Tiger II RN10CNRS - Bilance Mettler Toledo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tiger II RN10CNRS Mettler Toledo

Istruzioni per l'uso

Valore-GEO Il volore di GEO delle bilance omologate,identifica per quale area le bilance sono state verificate all‘ uso. All‘ accensione dello strumento questo valore viene mostrato brevemente sul display del peso. Per ulteriori informazioni vedere la tabella „GEO-Value Table“.

La bilancia Tiger II è una bilancia digitale compatta per il calcolo del prezzo dotata di molte funzioni:

Tutti i nostri strumenti vengono assemblati, testati, e imballati con la massima cura, nel caso venga rilevata la presenza di articoli difettosi, contattare immediatamente il fornitore. La bilancia Tiger II è uno strumento di pesatura ad alta precisione, che deve essere omologata e bollata da parte dell'autorità metrica. La bilancia viene bollata nel nostri impianti di produzione o dall’ Ufficio Metrico locale. Si prega di controllare i sigilli adesivi posti sulla bilancia prima dell'uso.

Vi preghiamo di leggere attentamente il presente manuale d'istruzioni per l'uso. Un uso corretto ed una buona manutenzione della bilancia vi garantirà una pesatura precisa nel tempo. Si prega di maneggiarla come qualsiasi altra apparecchiatura elettronica di precisione.

Istruzioni metriche Dato importante sulle bilance utilizzate nei rapporti con terzi nei paesi della CEE

Le bilance verificate in fabbrica recano questa lettera identificativa sull'etichetta applicata sull'imballo

Le bilance che mostrano una "M" di colore verde sulla targhetta d’identificazione, possono essere messe in funzione immediatamente.

Le bilance calibrate in due fasi riportano questa lettera identificativa sull'etichetta applicata sull'imballo. Queste bilance sono già state verificate nella prima fase (dichiarazione di conformità in accordo con EN 45501-8.2) e dovranno essere sottoposte alla seconda fase sul luogo d'installazione. Questa seconda fase dovrà essere effettuata dal servizio di assistenza tecnica METTLER TOLEDO. Contattate il vostro fornitore METTLER TOLEDO. Le bilance retail, usate nei rapporti con terzi, sono sottoposte a calibrazione e verifica. Vi preghiamo di rispettare le direttive metriche del vostro paese.

Installazione 21 Precauzioni 21 Ambiente 21 Disimballo e controllo 21 Installazione 21 Sequenza di accensione 22 Display e tastiera 22 Display operatore 22 Tastiera 22 Display Cliente 22 Funzionamento 23 Pesata semplice 23 Retroilluminazione 23 Azzeramento 23 Tara 23 PLU 24 Tasti fissi PLU 24 Funzione tasto Fix 24 Set-up 25 Manutenzione batteria 26 Manutenzione 27 Messaggi d'errore 27 Specifiche tecniche 27 Allegato 1 Mod. A 28 Indice MMETTLER TOLEDO Tiger II 21

Precauzioni Il presente capitolo fornisce istruzioni dettagliate ed informazioni importanti per installare correttamente la bilancia Tiger II. Ambiente Prima di installare la bilancia, individuare il luogo migliore per l'installazione dell'apparecchiatura. La scelta dell'ambiente appropriato ne migliora il funzionamento e ne prolunga la durata. Tenere conto dei seguenti fattori, i quali potrebbero compromettere il corretto funzionamento della bilancia: ☞Vibrazioni Le vibrazioni riducono la capacità della bilancia di pesare accuratamente. Macchinari elettrici come trasportatori e trapani possono provocare letture errate del peso. La bilancia potrebbe inoltre effettuare letture imprecise se non viene livellata correttamente. ☞Correnti d'aria Gli spostamenti d'aria possono far sì che la bilancia rilevi una forza addizionale (peso supplementare) e quindi possono avere lo stesso effetto di una vibrazione. ☞Attrito Una bilancia non è in grado di effettuare misure precise in caso di sfregamento o pressione esercitate da un oggetto sul piatto. Disimballo e controllo Vi preghiamo di controllare l'imballo al momento della consegna da parte del corriere. Nel caso l’imballo esterno sia danneggiato, verificare la presenza di eventuali danneggiamenti interni e, se necessario, presentare un reclamo al corriere che ha effettuato il trasporto. Se l’imballo non presenta alcun danneggiamento, aprire la confezione, estrarre la bilancia e posizionarla su una superficie solida, piana. Si prega di conservare il materiale d'imballaggio e i documenti di spedizione in caso risultasse necessario restituire la bilancia alla METTLER TOLEDO. Tiger II è uno strumento di precisione e può essere danneggiato in modo permanente se non viene spedito con l’imballo originale di fabbrica. L’imballo per tutte le bilance Tiger II comprende: ☞ Bilancia Tiger II ☞ piatto ☞ Alimentatore CA-CC ☞ manuale d’uso ☞ Torretta incluso kit di fissaggio (solo per modelli con torretta) Installazione Aprire la confezione ed estrarre la bilancia, compreso il materiale d'imballaggio, quindi rimuovere il materiale d'imballaggio. Solo per i modelli con torretta (ad esempio RN10-CNT): Inserire il connettore della torretta nella presa situata nella parte inferiore della bilancia. Fissare il coperchio allo chassis. Installare l'unità su una superficie stabile, orizzontale. Portare in bolla la bilancia ruotando i piedini regolabili situati nella parte inferiore dell'unità. Quando l'indicatore a bolla è in posizione centrale rispetto al cerchio, TIGER II è livellata correttamente. Indicatore a bolla: Corretto Errato Tutti e quattro i piedini devono poggiare sulla superficie per evitare che TIGER II oscilli. Rimuovere il dispositivo di blocco per il trasporto (solo per bilancia da 3kg) nel modo seguente:

1) rimuovere le 2 viti;

2) riposizionare i 2 spessori di gomma.

Posizionare il piatto sulla bilancia TIGER II. Estrarre dalla confezione l’alimentatore e inserirlo nella parte inferiore della bilancia. Collegare il connettore maschio da 13 Amp. ad una presa della rete di alimentazione CA opportunamente collegata a terra.

Sequenza di accensione e spegnimento della bilancia Premere il tasto Power FIX ON/OFF per accendere la Bilancia. All'accensione Tiger II compie una serie di test di autodiagnosi. La bilancia esegue un test di diagnosi sulle proprie ROM e RAM, quindi passa nel modo di funzionamento normale. La sequenza di accensione si svolge nel modo seguente:

• Tutti i segmenti dei caratteri del display si illuminano. In questo modo viene verificato il funzionamento di tutti i segmenti.
• La bilancia visualizza il codice del Paese, il valore GEO, il codice del software e il numero di revisione.

• La bilancia visualizza “------“, si azzera ed è pronta per il modo operativo normale. Nota: Prima di accendere la bilancia Tiger II, accertarsi sempre che non vi sia alcun oggetto sul piatto. Per spegnere la Bilancia premere il tasto Power FIX ON/OFF fino a che nella finestra di visualizzazione del peso compare “oFF”

Tastiera Tasto Nome Funzione

Tasti numerici Introdurre il prezzo unitario, il numero PLU >0< Tasto Zero Riporta la bilancia allo zero in caso di deriva >T< Tasto Tare Imposta il peso del contenitore come valore di tara.

Tasto Clear Corregge i dati inseriti PLU Tasto PLU Memorizza o richiama un PLU

M16 Tasto Preset Richiama un PLU Tasto Fix Fissa il valore di tara ed il prezzo unitario Tasto Power Accende o spegne la bilancia FIX ON/OFF Tasto Enter Conferma i dati introdotti

Peso Prezzo Unitario Importo

Peso Prezzo Unitario

Pesata semplice Posizionare l'articolo da pesare sul piatto. Introdurre il prezzo unitario (il prezzo da pagare verrà visualizzato immediatamente nell'indicatore dell’importo). Rimuovere l'articolo dal piatto, tutti gli indicatori si azzerano. Retroilluminazione (Opzionale) Alcune versioni di TIGER II sono dotate di una funzione di retroilluminazione sia per il display operatore che per quello cliente. Quando la luce dell'ambiente non è sufficiente da consentire una lettura chiara del display della Tiger II, è possibile attivare la funzione retroilluminazione. Premere e tenere premuto il tasto C fino a quando la bilancia emette un segnale acustico lungo e successivamente due segnali acustici continui per indicare che la funzione retroilluminazione è stata attivata. Utilizzare la stessa procedura per disattivare la funzione retroilluminazione che verrà comunque eliminata allo spegnimento della bilancia. Quando la bilancia non viene utilizzata per 15 secondi, la funzione retroilluminazione si disattiva automaticamente; se l'operatore mette un peso sul piatto oppure aziona un tasto, la funzione retroilluminazione si attiva nuovamente. Nota: Si prega di controllare il numero di modello per verificare se la bilancia è dotata della funzione retroilluminazione.

Azzeramento Vi sono due modi per azzerare la bilancia, ricerca dello zero e tasto di azzeramento. ☞ Ricerca dello Zero La bilancia si azzera automaticamente ad ogni accensione. Il campo di ricerca dello zero è ±10% della portata della bilancia. Quando la bilancia viene accesa con un peso sul piatto superiore al 10% della capacità, o inferiore del10%, la bilancia non si azzera (l'indicatore di peso visualizza "-----") e non è pronta per l'uso. Dopo aver rimosso o messo il peso sulla bilancia, essa effettua l'azzeramento.

☞ Tasto Zero Il tasto ZERO riazzera la bilancia per pesi compresi in un intervallo del ±2% della portata della bilancia. Per usare questa funzione, la bilancia deve essere nel modo operativo peso lordo (l’indicatore NET dovrà essere disattivato) e in una condizione di stabilità. Se il peso sul piatto è superiore al ±2% della portata della bilancia, la pressione del tasto Zero non verrà accettata. Tara Il tasto Tara sottrae il peso della confezione (cioè il contenitore) ☞ Funzione Tara Posizionare il contenitore vuoto o la confezione sul piatto. Premere il tasto T. Posizionare l'articolo da pesare nel contenitore o nella confezione, quindi sul piatto. Introdurre il prezzo unitario. Rimuovere l'articolo pesato ed il contenitore o la confezione dal piatto, gli indicatori visualizzeranno tutti 0. Per fissare la tara, si prega di fare riferimento alla funzione del tasto FIX. Funzionamento

PLU (Price Look Up) Si possono memorizzare fino a 100 PLU. È possibile utilizzarli per merci vendute frequentemente, in cui i prezzi possono essere richiamati semplicemente introducendo il numero di PLU. ☞ Memorizzazione di un PLU (prezzo unitario) Introdurre il prezzo unitario richiesto. PLU Premere e tenere premuto il tasto PLU fino a quando la bilancia emette un segnale acustico lungo. Nell'indicatore di peso compare: “PLU”. Introdurre il numero di PLU (compreso tra 1 e 100) e attendere per circa 2 secondi, fino a quando la bilancia emette per due volte un segnale acustico. ☞ Richiamo di un PLU (funzione ricerca automatica disattivata, fare riferimento al punto 5, IMPOSTAZIONE) Introdurre il numero di PLU richiesto, quindi premere il tasto PLU. Il prezzo memorizzato comparirà nell'indicatore. ☞ Richiamo di un PLU (funzione ricerca automatica attivata, fare riferimento al punto 5, IMPOSTAZIONE) Introdurre il numero di PLU richiesto, il prezzo memorizzato comparirà nell'indicatore. Attenzione: Per richiamare il PLU 12, premere 1 e 2 entro 2 secondi, se il tasto 2 non viene premuto entro 2 secondi, verrà richiamato il PLU 1.

Tasti fissi PLU La bilancia dispone di 16 tasti programmabili i quali possono memorizzare e richiamare direttamente 16 o 32 PLU.

☞ Memorizzazione di un PLU in un tasto fisso Introdurre il prezzo unitario richiesto. ~ Premere e tenere premuto il relativo tasto M fino a quando la bilancia emette un segnale acustico lungo e successivamente due segnali acustici continui per indicare che i dati sono stati memorizzati. ☞ Richiamo di un PLU in un tasto fisso Premere il tasto M richiesto, il prezzo comparirà nell'indicatore.

Una volta attivata la funzione doppio clic, fare riferimento al punto 6, IMPOSTAZIONE, un tasto fisso può memorizzare e richiamare 2 PLU. La procedura di memorizzazione e richiamo del primo PLU è identica a quella descritta nel paragrafo "Memorizzazione di un PLU in un tasto fisso" e "Richiamo di un PLU in un tasto fisso".

☞ Memorizzare il secondo PLU in un tasto fisso (funzione doppio clic attivata, fare riferimento al punto 6, IMPOSTAZIONE) Introdurre il prezzo unitario richiesto. Premere e tenere premuto il relativo tasto M fino a quando la bilancia emette un segnale acustico lungo, quindi premere nuovamente il tasto M e rilasciarlo entro 1 secondo; cliccando nuovamente due volte sul tasto M l'indicatore visualizza “L 2” per indicare che questi dati sono stati memorizzati, e la bilancia emette due segnali acustici per segnalare che la memorizzazione è conclusa. ☞ Richiamo del secondo PLU in un tasto fisso (funzione doppio clic attivata, fare riferimento al punto 6, IMPOSTAZIONE) Cliccare due volte sul tasto M richiesto entro 1 secondo, l'indicatore di peso visualizza “L 2” per 1 secondo; cliccando nuovamente due volte sul tasto M l'indicatore visualizza il prezzo memorizzato.

Funzione Tasto Fix Normalmente la tara ed il prezzo unitario vengono cancellati dopo ciascuna pesata, con il tasto FIX è possibile fissare la tara e il prezzo unitario. Premendo il tasto FIX , il cursore FIX si illumina, la tara e il prezzo unitario rimarranno impostati fino a quando l'operatore introduce un nuovo valore. Premere nuovamente il tasto FIX per disattivare la funzione. M1 M16 FIX ON/OFFMETTLER TOLEDO Tiger II 25

Alcuni parametri della bilancia possono essere modificati per consentire all'operatore di configurare la bilancia in accordo con le proprie esigenze personali. Nel modo configurazione, i seguenti tasti hanno nuove funzioni. >T< : commuta tra i parametri disponibili. >0< : torna all'opzione precedente.

: passa all'opzione successiva. PLU : conclude il modo configurazione. ☞ Selezione del modo configurazione operatore

Premere il tasto PLU e premere il tasto 4, 4 volte. Premere il tasto

per accedere all'opzione 1. Con l'opzione 1 è possibile attivare/disattivare (on/off) il segnale acustico ON = La bilancia emette un segnale acustico all'azionamento di un tasto. OFF = Non viene emesso alcun segnale acustico all'attivazione di un tasto. Premere il tasto >T< per commutare tra on e off. Premere il tasto

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 2 è possibile selezionare Attesa Automatica e Tempo Spegnimento Totale. 0 = Disattiva sia il modo attesa che la funzione spegnimento. 1 = Nessun modo attesa, spegnimento automatico dopo 30 minuti. 2 = Modo attesa dopo 5 minuti, spegnimento automatico disattivato. 3 = Modo attesa dopo 5 minuti, spegnimento automatico dopo 30 minuti. 4 = Modo attesa dopo 15 minuti, spegnimento automatico disattivato. 5 = Modo attesa dopo 15 minuti, spegnimento automatico dopo 30 minuti. Premere

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 3 è possibile impostare Cancellazione Automatica e Prezzo Unitario. ON = Cancella il prezzo unitario e la tara dopo ciascuna pesata. OFF = Non cancella il prezzo unitario e la tara dopo ciascuna pesata. Premere

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 4 è possibile attivare/disattivare il Modo Tara e Prezzo Unitario Fissi. ON = Abilita il Modo Tara e Prezzo Unitario Fissi. OFF = Disabilita il Modo Tara e Prezzo Unitario Fissi. Premere il tasto

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 5 è possibile attivare/disattivare la funzione PLU Auto. ON = Ricerca PLU automatica, come bilance L2/MiRa. OFF = Ricerca PLU dopo rilascio tasto PLU. Premere il tasto

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 6 è possibile attivare/disattivare la Funzione Tasto Fisso PLU Doppio Clic. ON = è possibile preimpostare due PLU in un tasto fisso. OFF = è possibile preimpostare solo un PLU in un tasto fisso. Premere il tasto

per passare all'opzione successiva. Con l'opzione 7 è possibile selezionare Selezione Filtro Digitale. 0 = Nessun filtro digitale. 1 = Filtro digitale basso. 2 = Filtro digitale medio. 3 = Filtro digitale alto. Premere il tasto

per passare all'opzione successiva. ! Riservato per ulteriori funzioni !

per passare all'opzione successiva. Ora selezionare se si desidera salvare l'impostazione precedente. Se sì, rilasciare il tasto

Se no, premere il tasto >T<

per annullare le impostazioni.

☞ Tipo batteria Tiger II offre la possibilità di usare due tipi di batteria. Osservare l'etichetta qui a sinistra applicata nel portabatteria. Allo stato iniziale il commutatore è ricoperto dall'etichetta, e la posizione del commutatore è sul lato NIHM, il che indica che bisogna utilizzare solo batterie NIHM ricaricabili di dimensione UM1. Se si desidera usare batterie del tipo D, rompere il riquadro nero, e portare il commutatore sul lato D-cell, in questo stato, la funzione di ricarica viene automaticamente disattivata. Accertarsi sempre che tutte le sei batterie abbiano la stessa capacità. Si prega di contattare il proprio rivenditore autorizzato per ulteriori informazioni. Avvertenza: Ogni volta che si sostituisce la batteria, verificare la posizione del commutatore per accertarsi di aver scelto il tipo di batteria corretto. ☞ Inserimento Prima di inserire le batterie, assicurarsi che l'alimentatore esterno sia scollegato. Capovolgere la bilancia ed appoggiarla con cura sul piatto. Aprire il coperchio del vano portabatterie premendo i due pulsanti, e successivamente inserire le batterie come indicato sul portabatterie. Chiudere il coperchio semplicemente reinserendolo al suo posto e spingendolo verso destra. ☞ Funzionamento Quando la bilancia funziona con alimentazione a batteria, la modalità di funzionamento sarà identica al funzionamento con alimentatore esterno. Inoltre, è possibile usare la cosiddetta funzione di "Attesa", si prega di fare riferimento all'opzione di impostazione 2. Quando la bilancia ha attivato il modo "Attesa", basta azionare un tasto qualsiasi per riattivarla. Una volta esaurita l'energia delle batterie, il cursore batteria si illuminerà per indicare lo stato della batteria. : La batteria è carica o completamente ricaricata. : Rimangono solo circa 2/3 di carica della batteria. : Rimane solo circa 1/3 di carica della batteria. : La carica della batteria è ad un livello critico. La bilancia si spegne automaticamente quando la tensione della batteria è inferiore a 6V per impedire eventuali visualizzazioni di peso errate. ☞ Ricarica (automatica) La ricarica automatica inizia solamente quando la capacità della batteria è scesa al disotto di circa il 5% della sua capacità. La bilancia consente di ricaricare con facilità ed in modo automatico le batterie NIHM. La prima ricarica di batterie NIHM nuove dura 10-15 ore, a seconda del tipo di batteria utilizzato. Per caricare le batterie, collegare semplicemente la bilancia all'alimentatore esterno ed accendere la bilancia. Durante la ricarica, il cursore della batteria lampeggia. La quantità di blocchi all'interno del riquadro indica il livello di carica rimasto nella batteria. Quanto il cursore smette di lampeggiare, le batterie sono completamente cariche. ☞ Ricarica Manuale Se si desidera caricare le batterie in qualsiasi momento, anche se il livello di carica non è ancora sceso al disotto di circa il 5% della capacità totale, è possibile effettuare la ricaricamento manuale. Se la bilancia è collegata all'alimentatore esterno ed è accesa, premere semplicemente il tasto 00 e tenerlo premuto per circa 3 secondi, fino a quando la sagoma del cursore della batteria inizia a lampeggiare. Quando il cursore ha smesso di lampeggiare, le batterie sono completamente cariche. Per fare questo è necessario che l'alimentazione non venga interrotta durante la fase di ricarica. Nota La durata di funzionamento totale della bilancia con batterie completamente cariche dipende dalla capacità di base (mAh) delle batterie. La capacità delle batterie NIHM si riduce con il trascorrere degli anni e di conseguenza anche la durata di funzionamento totale. Questo non è un difetto della bilancia, ma è un comportamento normale delle batterie NIHM. Manutenzione Batteria Spostare per scegliere il tipo di batteria

Pulire regolarmente la bilancia con un panno, accertandosi che non entri acqua nello chassis. Il piatto può essere rimosso e lavato con un normale detergente liquido per uso domestico.

Quando la bilancia visualizza un messaggio di errore, per prima cosa spegnere sempre la bilancia, attendere per circa 5 secondi e accendere la bilancia. Se il messaggio rimane visualizzato, consultare l'elenco dei messaggi d'errore. Elenco messaggi d'errore: E11 Errore RAM E16 Errore ROM E18 Errore EEPROM Contattare servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO E34 N° PLU troppo grande N° PLU 1~`100 Nessun PLU PLU non trovato Programmare PLU nnnnnn compare su indicatore di peso Peso eccessivo Rimuovere il peso dal piatto uuuuuu Peso negativo Azzerare la bilancia

Capacità: 3kg o 6kg o 15kg o 30kg Divisione: 1g o 2g o 5g o 10g Indicatore peso: 6 cifre Indicatore prezzo unitario: 6 cifre Indicatore importo: 6 cifre Temperatura di lavoro: -10

Temperatura di immagazzinaggio: 25

Alimentazione: 12VCC~14VCC Consumo di energia: 20mA Corrente di ricarica: 500mA Alimentatore: I/P: 230VCA 50HZ O/P:12VCC/800mA Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Manutenzione Messaggi di Errore Specifiche tecnicheMETTLER TOLEDO 28 Tiger II ITMETTLER TOLEDO Tiger II 29