MiniTiger - Bilance Mettler Toledo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MiniTiger Mettler Toledo

Istruzioni per l'uso

Valore-GEO Il volore di GEO delle bilance omologate,identifica per quale area le bilance sono state verificate all‘ uso. All‘ accensione dello strumento questo valore viene mostrato brevemente sul display del peso. Per ulteriori informazioni vedere la tabella „GEO-Value Table“.

La bilancia Mini-Tiger è una bilancia digitale compatta per il calcolo dell’importo. Tutti i nostri strumenti vengono assemblati, testati e imballati accuratamente. Vi preghiamo di contattarci immediatamente, qualora vengano riscontrati dei problemi. La bilancia Mini-Tiger è uno strumento di pesatura approvato e verificato in unica fase nell’ambito del Sistema di garanzia della Qualità della METTLER TOLEDO. Si prega di controllare l’integrità dei sigili metrici prima dell’uso. Vi preghiamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso. Un corretto utilizzo ed una adeguata manutenzione garantiranno una accurata rilevazione del peso nel tempo. Trattandosi di una apparecchiatura elettronica di precisione, raccomandiamo di maneggiarla con la massima cura.

Importante Introduzione 18 Note per bilance in uso commercio in rapporto Installazione 19 con terzi, nei Paesi UE Precauzioni 19 Ambiente 19 Disimballaggio e controllo 19 Installazione 19 Sequenza di accensione 19 Le bilance verificate in fabbrica in un’unica fase Visori e tastiera 20 riportano questo contrassegno sull’etichetta Visore operatore 20 dell’imballlo. Tasti e indicatori 20 Visore cliente 20 Le bilance che sulla targhetta metrologica Funzioni 21 riportano questo contrassegno (M su sfondo Pesata semplice 21 verde) sono state verificate in una fase e Azzeramento 21 pertanto possono essere messe in servizio. Tara 21 PLU (Price Look Up) 21 Le bilance che riportano questo contrassegno Risparmio energia 22 sull’etichetta dell’imballo e non riportano la M Manutenzione batteria 22 su sfondo verde sulla targhetta metrologica, Configurazione 23 devono essere verificate in due fasi. Appendice 24 Per queste bilance la prima fase di verifica è stata eseguita Messaggi di errore 24 presso il produttore (Dichiarazione di conformità Manutenzione 24 Rif. EN 45501 p 8.2). La seconda fase della verifica Specifiche 24 deve essere eseguita presso il luogo di utilizzo da un tecnico autorizzato del Servizio di Assistenza Tecnica METTLER TOLEDO prima della messa in servizio. Introduzione

Precauzioni Questo capitolo contiene istruzioni dettagliate e importanti informazioni per una corretta installazione della bilancia. Ambiente Prima di installare la bilancia Mini-Tiger, identificare quale sia il luogo più adatto. Una collocazione adeguata garantisce un corretto funzionamento e la longevità dello strumento. Tenere inoltre presente che i seguenti fattori possono influenzare negativamente il funzionamento della bilancia: ☞Vibrazioni Le vibrazioni diminuiscono l’accuratezza della misura del peso. Macchinari elettrici come nastri trasportatori o presse possono causare misure non accurate e non ripetibili. La bilancia può anche fornire misure non accurate se non viene livellata correttamente. ☞Correnti d’aria Correnti d’aria possono generare forze addizionali gravanti sul piatto di pesata che comportano, come nel caso delle vibrazioni, misure non accurate. ☞Attriti Prestare attenzione che durante la rilevazione del peso, non vi siano oggetti estranei a contatto con il piatto di pesata. Disimballaggio e controllo Verificare il contenuto dell’imballo al momento della consegna. Se l’imballo esterno è danneggiato, verificare l’integrità del contenuto ed inoltrare eventuali reclami al vettore. Se l’imballo è intatto, aprirlo, estrarre la bilancia e posizionarla su un piano d’appoggio solido. Conservare il materiale dell’imballo nel caso aveste necessità di ritornare la bilancia presso METTLER TOLEDO. La bilancia Mini-Tiger è uno strumento di precisione e può rimanere danneggiata in modo permanente se il trasporto viene effettuato in imballi differenti da quello originale. Ogni imballo contiene: ☞ Bilancia Mini-Tiger ☞ Piatto di pesata ☞ Adattatore AC-DC ☞ Istruzioni per l’uso Installazione Aprire l’imballo ed estrarre la bilancia assieme al materiale di imballaggio. Rimuovere il materiale di imballaggio da ogni lato della bilancia. Posizionare lo strumento su un appoggio solido e piano. Procedere al livellamento ruotando opportunamente i piedini regolabili. Quando la bolla d’aria si trova al centro dell’indicatore, la Mini-Tiger è livellata correttamente. Indicatore: Corretto Errato

Verificare che tutti e quattro i piedini tocchino la superficie del piano d’appoggio per evitare oscillazioni dello strumento. Applicare il piatto di pesata. Collegare l’adattatore AC-DC alla parte posteriore della bilancia. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Sequenza di accensione Premere il tasto di accensione. La Mini-Tiger esegue un test diagnostico (controllo ROM e RAM), e quindi si predispone in modalità operativa. La sequenza di accensione avviene nel seguente modo:

• Illuminazione di tutti i segmenti dei visori per verificarne la corretta funzionalità.

• Visualizzazione dell’indice di revisione del firmware e del numero di serie.

• Visualizzazione del valore GEO nella finestra del peso.
• Azzeramento e passaggio in modalità operativa. Nota: Prima di accendere la bilancia, assicurarsi che non vi sia nulla sul piatto di pesata. InstallazioneMETTLER TOLEDO 20 Mini-Tiger

Tasti e indicatori Non tutte le bilance hanno le stesse funzioni; controllare la tastiera e i visori della propria bilancia per verificare quali tasti ed indicatori sono presenti. Tasto Funzione Descrizione

Tasti numerici Introduzione prezzo unitario, numero PLU o altri dati. >0< Tasto azzeramento Azzeramento della bilancia. >T< Tasto tara Effettua un’operazione di tara.

Tasto Cancellazione Cancellazione prezzo unitario. PLU Tasto PLU inserimento o richiamo di un PLU. Tasto Somma*

Tasto Enter Tasto di conferma

Tasto X* Indicatore Descrizione >0< Si accende quando il peso è a zero. Si accende quando è presente l’alimentazione di rete e la batteria è completamente carica.

Si accende quando l’alimentazione è a batteria, lampeggia quando la batteria è scarica. Net Si accende quando è presente una tara. X * Add* Total*

• Queste funzioni e questi indicatori non sono disponibili nelle bilance destinate ai Paesi UE. Visore cliente

Pesata semplice Posizionare la merce da pesare sul piatto della bilancia. Impostare il prezzo unitario. Il peso e l’importo corrispondente vengono simultaneamente visualizzati sui rispettivi visori. Rimuovendo la merce dal piatto, i visori ritorneranno a zero. Azzeramento Esistono due modalità per azzerare la bilancia:

1. Azzeramento all’accensione

2. Tasto Azzeramento

☞ Azzeramento all’accensione La bilancia si posiziona automaticamente sullo zero ogni volta che viene accesa. L’intervallo di ricerca dello zero è compreso entro +/-10% della portata della bilancia. Se la bilancia viene accesa mentre sul piatto grava un peso superiore al 10% della portata, l’azzeramento non è possibile (il visore del peso visualizza "-----"). Scaricare il piatto di pesata per consentire la ricerca dello zero. >0< ☞ Tasto Azzeramento Il tasto Azzeramento consente la ricerca dello zero entro un intervallo del +/-2% della portata della bilancia. Per utilizzare questa funzione, la bilancia deve essere in modalità di pesata lorda (l’indicatore NET deve essere spento) e in condizione di stabilità. Quando il peso che grava sul piatto supera il +/-2% della portata della bilancia, la pressione del tasto Azzeramento non comporta alcun effetto. Tara Il tasto Tara serve per sottrarre il peso del materiale di confezionamento. ☞ Tasto Tara >T< Posizionare il contenitore vuoto o il materiale di confezionamento sul piatto. Premere il tasto >T<

Posizionare la merce da pesare all’interno del contenitore o del materiale di confezionamento. Impostare il prezzo unitario. Rimuovendo la merce ed il materiale di confezionamento dal piatto, i visori ritorneranno a zero. PLU (Price Look Up) La Mini-Tiger dispone di 25 posizioni di memoria PLU, per gli articoli venduti con maggior frequenza. Ogni prezzo unitario può essere visualizzato richiamando il corrispondente numero di PLU. ☞ Memorizzazione di un PLU Inserire il prezzo unitario desiderato. Tenere premuto il tasto PLU e rilasciarlo solamente dopo che la bilancia avrà emesso due segnali sonori consecutivi. Sul visore del peso appare la scritta: "PLU". Inserire il numero di PLU desiderato (fra 1 e 25) e attendere circa 3 secondi, fino a che la bilancia non emette due segnali sonori. ☞ Richiamo di un PLU PLU Premere il tasto PLU seguito dal numero desiderato. Il corrispondente prezzo unitario apparirà sul visore.

Risparmio energia La bilancia Mini-Tiger è dotata di un sistema di risparmio energetico per aumentare al massimo l’autonomia della bilancia durante il funzionamento a batteria. Praticamente, se la bilancia rimane inattiva per 2 minuti, i visori del prezzo unitario e dell’importo si spengono, mentre sul visore del peso appare uno zero sul lato destro. L’indicatore dell’alimentazione a batteria rimane acceso. La bilancia si trova ora nella modalità di risparmio energetico che consente di ridurre al minimo il consumo di energia. Non appena viene posizionato un peso sul piatto o viene premuto un tasto, la bilancia si riattiverà automaticamente. Dopo il passaggio in modalità di risparmio energetico, se per 15 minuti non viene premuto alcun tasto e il peso rimane stabile la bilancia si spegne automaticamente. Quest’ultima funzione può essere attivata o disattivata nel menu di configurazione. (gruppo 1, step 4: “Spegnimento automatico”).

Batteria al piombo ricaricabile Se è installato il kit per la ricarica, è possibile ricaricare la batteria al piombo (6V/5Ah) collegando la bilancia alla rete di alimentazione. La ricarica avviene indipendentemente dal fatto che la bilancia sia accesa o spenta. Generalmente una ricarica completa richiede al massimo 12 ore. Se la batteria è completamente scarica, è necessario un tempo di ricarica prolungato per riportarla ad uno stato di piena efficienza. Sulla bilancia sono presenti due indicatori per la batteria:

. L’indicatore acceso segnala che la batteria è completamente carica e la bilancia è alimentata tramite rete esterna, mentre quando lampeggia indica che la batteria è in fase di carica. L’indicatore

invece si accende, quando la bilancia è alimentata a batteria, mentre lampeggia quando la batteria è scarica. Quando l’indicatore

comincia a lampeggiare, la bilancia mostra la scritta “L Bat” nel visore del peso e si spegne automaticamente entro 10 secondi. In tal caso, ricaricare la batteria. Se la bilancia viene collegata alla rete di alimentazione esterna mentre sta funzionando a batteria, automaticamente commuta l’alimentazione sulla rete esterna. Se viene a mancare l’alimentazione esterna, la bilancia commuta automaticamente all’alimentazione tramite batteria. Nota La batteria deve essere ricaricata almeno ogni 5 mesi, indipendentemente dal suo utilizzo. Dopo un lungo periodo di inattività, per es. più di 3 mesi, è preferibile scaricare e ricaricare completamente la batteria tre volte consecutive prima di ritornare al normale utlizzo. In caso di sostituzione della batteria, prestare molta attenzione ai poli. Il terminale positivo (+) deve essere collegato al connettore rosso, mentre il terminale negativo (-) deve essere collegato al connettore nero. In caso di collegamento errato, la batteria può danneggiarsi irreparabilmente.

Nella modalità di Configurazione vengono utilizzati i seguenti tasti: >T< : Tasto di selezione.

: Tasto di conferma. Premere il tasto di selezione >T< per selezionare il parametro desiderato. Premere il tasto

per confermare la scelta e passare al parametro successivo. ☞Accesso alla modalità di Configurazione Accendere la bilancia tenendo premuto il tasto

fino a che sul visore appare “Grp 1”. Kg €/kg € Grp 1 >0<

Premere il tasto di conferma. kg €/kg € Grp 1 Step 3 on >0<

Step 3: Abilitazione/disabilitazione segnale sonoro. ON – Emissione di un segnale sonoro ogni volta che viene premuto un tasto. OFF – Nessun segnale sonoro viene emesso quando viene premuto un tasto. Effettuare la scelta con il tasto di selezione e premere il tasto di conferma per passare al parametro seguente kg €/kg € Grp 1 Step 4 on >0<

Step 4: Spegnimento automatico. OFF – Spegnimento automatico inattivo. ON – Spegnimento automatico attivo. Effettuare la scelta con il tasto di selezione e premere il tasto di conferma per passare al parametro seguente Kg €/kg € Grp 1 Step 6 On >0<

Step 6: Cancellazione automatica tara e prezzo unitario. ON- Attiva la cancellazione automatica della tara e del prezzo unitario quando si rimuove la merce dal piatto. OFF- Disattiva la cancellazione automatica della tara e del prezzo unitario quando si rimuove la merce dal piatto. Effettuare la scelta con il tasto di selezione e premere due volte il tasto di conferma per passare al parametro seguente Kg €/kg € Grp 2 Step 7 o >0<

Grp 2 Step 7: ! Riservato per ulteriori funzioni ! Premere il tasto di conferma per passare al parametro successivo. Kg €/kg € Grp 2 Step 8 2 >0<

Grp 2 Step 8: ! Riservato per ulteriori funzioni ! Premere il tasto di conferma per passare al parametro seguente. Kg €/kg € Grp 2 Step 9 Off >0<

Grp 2 Step 9: ! Riservato per ulteriori funzioni ! Premere il tasto di conferma per passare al parametro seguente. Kg €/kg € Grp 2 Step 10 off >0<

Grp 2 Step 10: ! Riservato per ulteriori funzioni ! Premere il tasto di conferma per passare al parametro seguente. kg €/kg € Grp 3 Step 1 1 >0<

Grp 3 Step 1: Filtro digitale In funzione dell’ambiente esterno, può essere selezionato un filtro per ottimizzare la rilevazione del peso

0 – Nessun filtro digitale. 1 – Filtro digitale debole. 2 – Filtro digitale forte. Effettuare la scelta con il tasto di selezione e premere il tasto di conferma. Kg €/kg € Save >0<

Per salvare le impostazioni premere il tasto di conferma (la bilancia torna nella modalità di pesata). Se non si desidera salvare le impostazioni, premere il tasto di selezione. Kg €/kg € Abort >0<

Premere il tasto di conferma per uscire senza salvare le impostazioni.

Messaggi di errore In caso di malfunzionamento o di introduzioni da tastiera errate, la bilancia visualizza un codice di errore. Per prima cosa spegnere la bilancia e dopo una pausa di circa 5 secondi riaccenderla. Se la condizione di errore permane, consultare la tabella seguente: E11 Errore RAM E16 Errore ROM E18 Errore EEPROM Rivolgersi al Servizio di Assistenza METTLER TOLEDO E33 L’importo è >9999.99 o il numero di transazione è >99 Cancellare con

E34 Numero di PLU >25 Introdurre PLU 1~25 No PLU PLU inesistente Programmare il PLU “nnnnn” nel visore del peso Il peso supera la portata max + 9e “nnnnnn” nel visore dell’importo L’importo è maggiore di 9999.99 Rimuovere gli articoli dal piatto “uuuuuu” nel visore del peso Azzeramento impossibile Scaricare il piatto o tarare la bilancia

Manutenzione Scollegare il cavo di alimentazione. Utilizzare un panno umido e pulito per pulire le superfici esterne. Non utilizzare solventi o altre sostanze chimiche per pulire la bilancia. Non tentare di smontare la bilancia per eseguire operazioni di manutenzione delle parti interne.

Specifiche Capacità : 6 o15 kg Divisioni : 2 o 5 g Indicatore del peso : 5 cifre Indicatore Prezzo unitario : 5 cifre Indicatore dell importo : 6 cifre Temperatura d’impiego : da -10°C a +40°C Temperatura d’immagazzinaggio : da -25°C a +50°C Tensione : 12Vdc Potenza assorbita : 200mA Carica di corrente : 400mA Alimentatore: I/P : 230 VAC 50Hz O/P : 12 VDC 800 mA Con riserva di modifiche delle caratteristiche tecniche e funzionali.