MiniTiger - Balanças Mettler Toledo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MiniTiger Mettler Toledo

A balança Mini-Tiger é um modelo digital compacto de balança comercial com numerosas características. A balança foi produzida, verificada e embalada com extremo cuidado, não obstante, se encontrar algum defeito, por favor consulte directamente o seu Distribuidor Autorizado. A balança Mini-Tiger é um instrumento de pesagem de alta precisão que deve superar a aprovação correspondente metrológica do organismo de Pesos e Medidas. O selo de aprovação pode colocar-se na nossa fábrica ou na oficina local de Pesos e Medidas. Verifique este selo antes de usar a balança. Por favor, leia atentamente estas instruções. Com um uso e manutenção adequadas, esta balança trabalhará perfeitamente durante anos. Por favor, trate-a como faria com qualquer outro aparelho electrónico.

Advertência metrológica Nota importante sobre metrología legal nos países da UE As balanças verificadas na fábrica têm este indicativo na embalagem.

As balanças que têm esta etiqueta verde com um “M” sobre a placa de características estão prontas para pesar. As balanças que passaram o primeiro passo de verificação, têm este distintivo na etiqueta da embalagem.

as passaram a 1ª fase de verifica

ão na fábrica (Declaração de Conformidade segundo EN 45501-8.2) e devem ser calibradas de novo no seu local de utilização. Esta segunda verifica

ão deve ser realizada por perssoal reconhecido pela METTLER TOLEDO. Contacte o seu distribuidor local da METTLER TOLEDO. As balanças comerciais devem ser calibradas e verificadas. Deve respeitarse a normativa metrológica vigente em cada zona ou país.

Instalação 48 Precauções 48 Ambiente 48 Inspecção ocular 48 Afinações 48 Ligar 48 Visor e teclado 49 Visor do vendedor 49 Teclado 49 Visor do cliente 49 Operação 50 Pesagem directa 50 Azeramento 50 Tara 50 PLU 50 Poupar energia 50 Cálculo Cambio 51 Bateria 51 Afinações 52 Apêndices 53 Mensagens de erro 53 Manutenção 53 Dados tecnicos 53 ConteúdoMETTLER TOLEDO 48 Mini-Tiger

Precauções Este capítulo descreve em detalhe os passos necessários para a correcta instalação da balança Mini-Tiger. Ambiente Antes de instalar a balança, defina o local mais adequado. Uma boa localização e um ambiente correcto pode melhorar as prestações da balança e aumentar a sua vida útil. A seguir referimos alguns factores ambientais que podem influenciar negativamente o funcionamento da balança. ☞Vibração A presença de vibrações diminuí a precisão das pesagens. A proximidade de maquinaria eléctrica, como tapetes, vitrines, etc., pode afectar a precisão e repetibilidade das leituras. É necessária uma boa nivelação da balança para um funcionamento correcto. ☞Correntes de ar As correntes de ar poden exercer uma pressão sobre a balança (peso adicional) e tem um efeito similar ao das vibrações. ☞Fricção A balança não pesa correctamente se algo rossar ou pressionar contra o prato de carga. Inspecção ocular Por favor, inspeccione a embalagem após a sua entrega pela transportadora. Se a embalagem apresentar danos, verifique se há danos internos e preencha a reclamação correspondente. Se a caixa não apresentar danos, tire a balança e coloque-a numa superfície estável e plana. Guarde a embalagem para o caso de ter de enviar a balança para a METTLER TOLEDO. A balanza Mini-Tiger é um instrumento de precisão, e como tal poderia resultar danificada por uma má embalagem ou um trato pouco cuidadoso durante o transporte. Uma caixa Mini-Tiger incluí: ☞ balança Mini-Tiger ☞ 1 prato ☞ 1 adaptador AC-DC ☞ 1manual de instruções Afinação Abra a caixa e retire cuidadosamente a balança da embalagem, retirando as protecções laterais. Coloque a balança numa superfície plana e estável. Nivele a balança girando os pés reguláveis da parte inferior até que a bolha de nível fique centrada, tal como se indica a seguir. Nivel da bolha: Bem Mal

Os 4 pés reguláveis devem apoiar-se na superfície de apoio para que a Tiger II não fique côxa. Colocar o prato de carga na Mini-Tiger. Desembale o transformador e ligue-o na parte inferior da balança. ligue o transformador a uma tomada de corrente alternada de tensão adequada e com fio terra. Ligar Premindo a tecla liga-se a balança. Após ligar, a Mini-Tiger, realiza uma série de autotestes e verifica as memórias ROM e RAM antes de passar ao modo normal. A sequência de ligar é a seguinte:

• Iluminam-se todos os segmentos do visor para comprovar que funcionam correctamente.

• A balança mostra a versão de softwar e o nº do artigo.
• A balança apresenta o valor GEO no visor de peso.
• Faz-se um azeramento automático, e a balança fica pronta para funcionar. Nota: Antes de ligar a Mini-Tiger, certifique-se de que não tem nada sobre o prato. Instala

Teclas e cursores Nem todas as balanças dispõe das mesmas funções. Verificar no teclado as funções disponivéis. Tecla Nome Função

Teclas numéricas Para meter preço unitário, nº PLU e outros dados. >0< Tecla Zero Para voltar ao zero bruto se há enganos. >T< Tecla Tara Para tarar a balança

Tecla Apagar Para apagar preço unitário. PLU Tecla PLU Para meter ou chamar um PLU Cursor Descrição >0< Acende-se quando o peso bruto é 0. Liga quando se alimenta com tensão alterna ou a bateria está totalmente carregada.

Liga quando opera com bateria, piscando para indicar que a tensão da bateria está abaixo da necessária. Net Liga-se quando se aplica uma tara.

Pesagem directa Coloque o artigo a pesar sobre o prato. Introduza o preço unitário. Imediatamente aparece o total a pagar no visor correspondente. Retire o artículo do prato. Todos os visores voltam a 0. Azeramento Há 2 formas de colocar a zero a balança:

1. Azeramento após ligar

2. Tecla de azeramento

☞ Azeramento após ligar A balança azera automáticamente ao ligá-la. A margem dentro da qual a balança pode pôr-se a zero ao ligar é de 10%, aproximadamente da capacidade máx. desta. Se o peso existente no prato ao ligar supera os 10% da capacidade ou é inferior a –10% (no visor aparecerá “-------“), a balança não ligará a 0. Quando colocar ou retirar peso da balança, esta recuperará o “zero”. ☞ Tecla de azeramento A tecla ZERO permite o azeramento da balança numa margem aproximada de 2% da sua capacidade. Para utilizar esta função, a balança deve estar no modo peso bruto, com o cursor NET apagado e com o peso estável. Se o peso sobre a balança supera os 2% da capacidade, a tecla ZERO não fará efeito. Tecla de tara A actuação desta tecla permite descontar o peso do recipiente ou da embalagem do artigo. ☞ Tarar Coloque o recipiente ou a embalagem sobre o prato. Prima a tecla T. Coloque o artigo a pesar dentro do recipiente ou sobre a embalagem. Introduza o preço unitário. Esvazie o prato retirando o artigo e o conteúdo ou embalagem. Os visores voltarão a 0. PLU (Price Look Up) A balança dispõe de memória para 25 PLU para guardar os preços dos artigos mais vendidos, e pode-se aceder a eles introduzindo simplesmente o número do PLU. . ☞ Memorizar um PLU Meter o preço unitário. Premir e manter premida a tecla de PLU até ouvir 2 apitos. No visor de peso aparece: "PLU". Meter o nº de PLU [ de 1 a 25 ] e esperar uns 3 segundos até que a balança emita 2 apitos. ☞ Chamar um PLU PLU Premir a tecla de PLU seguida do Nº PLU de 1 ou 2 dígitos. O preço correspondente aparecerá no visor. Poupar energia Esta função serve para poupar consumo da bateria. Quando a balança não se utiliza durante 2 minutos, apagam-se os visores do preço unitário e do total, e o visor de peso apresenta só um 0 à direita, mantendo-se ligado o cursor de bateria em uso. Isto indica que a balança está no modo de poupar de energia. Quando se coloque peso sobre a balança, o se prima uma tecla, a balança desperta automaticamente. Se por sua vez já estiver no modo de poupar energía, passam outros 15 minutos sem mudar de peso, a balança desligará automaticamente. Esta função pode desactivar-se actuando sobre os comutadores de soft [grupo 1, passo 4, "Apagar automáticamente"].

Bateria recarregável Se está instalado o kit de carga, pode-se recarregar a bateria de gás ácido (6V/5Ah). Para isso ligar a balança a uma fonte externa de alimentação. A batería recarregará a não ser que a balança esteja apagada. Normalmente não se requerem mais de 12 horas para recarregar a bateria a plena carga, dependendo da sua tensão. Se a bateria sa descarregar totalmente, pode requerer-se mais tempo de recarga. Há 2 cursores de bateria, um é , e o outro

. O cursor liga para indicar que a bateria está totalmente carregada e que a balança está a operar com tensão de rede, e pisca indicando que a bateria está sendo carregada. O cursor

indica que a balança está operando com bateria, e quando pisca indica baixa tensão da bateria. A balança mostra “L Bat” no visor de peso e deixa de pesar quando o cursor

començar a piscar, apagando-se automaticamente 10 segundos depois. Nestes casos, proceder a recarregar a bateria. Se o transformador estiver ligado a uma tomada de corrente enquanto se está a usar a bateria, a alimentação mudará automaticamente para a tensão de rede. Quando se desligue a tomada de corrente, a balança comutará para alimentação por bateria. Nota A bateria deve recarregar-se cada 5 meses aprox. com independência de que se use o não. Se esteve armazenada durante um longo tempo, por exemplo mais de 3 meses, é conveniente submeter a bateria a 3 ciclos de carga/descarga, para reestablecer toda a sua capacidade. A sustituir a bateria, ter muita atenção às polarizações. O terminal positivo (+) tem de ligar-se à ficha vermelha e o terminal negativo (-) à ficha preto. Uma ligação errada danifica a bateria.

Podem mudar-se vários opções da balança para adaptá-la às necessidades particulares de cada operador. No modo afinação, >T< serve para comutar, e

como tecla Enter. Premir a tecla comutar para seleccionar o parâmetro desejado, e Enter para passar para a função seguinte. ☞ Acesso à afinação do operador Pressionar e manter

até que apareça “grP 1” quando se ligar a balança. kg €/kg € Grp 1 >0<

No passo 3 pode-se validar/invalidar o tom audível. ON –Apita quando se prime uma tecla. OFF-Não apita quando se prime uma tecla. Com tecla comutar mudar entre ON/OFF. Premir Enter para passar para a função seguinte. kg €/kg € Grp 1 Step 4 On >0<

No passo 4 selecciona-se o modo de autoapagar. OFF- Inibe função autoapagar. ON – Valida função autoapagar. Premir Enter para passar à função seguinte. kg €/kg € Grp 1 Step 6 On >0<

No passo 6 sselecciona-se o autoapagar da tara e de preço unitário. ON-Permite autoapagar quando se retirar o peso da balança. OFF-Inibe autoapagar quando se retira o peso da balança. Premir Enter 2 vezes para saltar à função seguinte. kg €/kg € Grp 2 Step 7 O >0<

No grupo 2 passo 7, selecciona-se o tipo de saída p/ RS. O- comando externo desde PC ou impressora. Comando: “P”.

Saída continua Premir Enter para passar à função seguinte. kg €/kg € Grp 2 Step 8 2 >0<

No grupo 2, passo 8, selecciona-se o conteúdo da saída.

- peso e preço ou preço e nº PLU

2- peso, preço e total

Premir Enter para passar à função seguinte. kg €/kg € Grp 2 Step 8 Off >0<

No grupo 2, passo 9, selecciona-se o tipo de entrada. OFF - meter preço unitário ON- meter nº artigo Quando se selecciona “on” inabilita-se a função de envio do total, e a entrada no visor de preço toma-se como nº de artigo até 5 dígitos, ficando em branco o visor do total. Premir Enter para passar à função seguinte. kg €/kg € Grp 2 Step 10 Off >0<

Passo 10 de grupo 2, para seleccionar formato de saída. OFF- linha simples ON – multilinha Premir Enter 2 vezes para saltar à função seguinte. Kg €/kg € Grp 3 Step 1 1 >0<

Pode programar-se um filtro para conseguir leituras de peso mais estáveis.

0 - Sem filtro digital.

1 – Filtro digital suave. 2 – Filtro digital forte. Premir Enter para passar à função seguinte. kg €/kg € save >0<

Agora selecciona-se se desejam guardar as afinações anteriores. Para guardar premir Enter. Para cancelar premir tecla comutação. kg €/kg € abort >0<

Premir Enter para cancelar as afinações.

Mensagens de erro A balança dá uma mensagem de erro quando se detecta um problema ou se prime uma tecla equivocada. E11 RAM error E16 ROM error E18 EEPROM error METTLER TOLEDO Service E33 Total >9999.99 Apagar E34 Nº PLU >25 numero do PLU 1~25 No PLU Não se encontra PLU Programar o PLU nnnnn no visor de peso O peso supera o alcance da balança mais 9 divisões nnnnnn no visor do total Total > 9999.99 Esvaziar o prato uuuuuu no visor de peso Não se chega ao zero Esvaziar o prato ou calibrar a balança Manutenção Desligar a balança retirando o transformador da tomada. Usar um pano limpo para limpar as superfícies exteriores. NÃO utilizar dissolventes nem agentes químicos para limpar a balança. NÃO tente tirar a tampa da balança nem efectuar por sua conta tarefas de serviço o manutenção. Dados tecnicos Alcance : 6 ou15 kg Divisôes : 2 ou 5 g Temperatura de trabalho : -10°C até +40°C Temperatura armazenagem : -25°C até +50°C Alimentaçâo : 12Vcc Consumo : 200mA Adaptador de rede: I/P : 230VAC 50Hz O/P : 12VDC 800mA Modificaçôes técnicas e de suministro reservadas.