Tiger II RN10CNTRS - Balanças Mettler Toledo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tiger II RN10CNTRS Mettler Toledo

A balança Tiger II é um modelo digital compacto de balança comercial com numerosas características. O aparelho foi montado, verificado e embalado com extremo cuidado, não obstante, se encontra algum defeito, por favor consulte directamente o seu Distribuidor Autorizado mais próximo. A báscula Tiger II é um instrumento de pesagem de alta precisão que supera a correspondente aprovação metrológica do organismo de Pesos e Medidas. O selo de aprovação pode colocar-se no nosso plano de produção ou num laboratório local de Pesos e Medidas. Verifique este selo antes de usar a balança. Por favor, leia atentamente as instruções de este manual. Com um uso e manutenção adequadas, esta balança trabalhará adequadamente durante anos. Por favor, trate-a como faria com qualquer outro aparelho electrónico.

as verificadas na fábrica trazem este autocolante na embalagem. As balanças que trazem esta etiqueta verde com um “M” sobre a placa de características estão prontas para operar.

as que passaram no primeiro passo de verifica

ão, trazem este distintivo na etiqueta da embalagem.

as passaram a 1ª fase de verifica

ão na fábrica (declaração de conformidade de constru

segundo EN 45501-8.2) devem ser calibradas de novo num lugar de utilização. Esta segunda verifica

ão deve ser realizada por pessoal creditado pela METTLER TOLEDO. Contacte o seu distribuidor local da METTLER TOLEDO. As balan

as comerciais devem ser calibradas e verificadas. Deve respeitar-se a normativa metrológica vigente no seu país.

Instalação 55 Precauções 55 Ambiente 55 Inspecção ocular 55 Afinação 55 Ligar 55 Visor e teclado 56 Visor do vendedor 56 Teclado 56 Visor do cliente 56 Operação 57 Pesajem directa 57 Retroiluminação 57 Função de azeramento 57 Tecla de tara 57 PLU (Price Look Up) 58 Função de tecla predefenida 58 Tecla fix 58 Afinação 59 Operação com baterías 60 Mantenção 61 Mensajens de erro 61 Especificações 61 ConteúdoMETTLER TOLEDO Tiger II 55

Precauções Este capítulo descreve em detalhe os passos necessários para a correcta instalação da balança Tiger II. Ambiente Antes de instalar a balança, defina o local mais adequado. Uma instalação num ambiente correcto pode melhorar as prestações da balança e aumentar a vida útil desta. A seguir indicamos alguns factores ambientais que podem influir negativamente no funcionamento da balança. ☞ Vibração A presença de vibrações diminuí a precisão das pesagens. A proximidade de maquinaria eléctrica, como tapetes rolantes, batedeiras, etc., pode afectar a precisão e receptibilidade das leituras. É necessária uma boa nivelação da balança para um funcionamento correcto. ☞ Correntes de ar As correntes de ar podem exercer uma pressão sobre a balança (peso adicional) e têm um efeito por tanto similar ao das vibrações. ☞ Fricção A balança não pesa correctamente se algo toca ou pressiona contra o prato de carga. Inspecção ocular Por favor, inspeccione a embalagem após a sua entrega da transportadora. Se a embalajem apresenta danos, verifique se existem danos internos e envie a correspondente reclamação. Se a caixa não apresenta danos, tire a balança e coloque-a numa superfície estável e plana. Guarde a embalagem para o caso de ter de enviar a balança para a Biporto-METTLER TOLEDO. A balança Tiger II é um instrumento de precisão, e como tal podiam resultar danos por uma má embalagem ou um tratamento pouco cuidadoso durante o transporte. Uma caixa Tiger incluí: ☞ balança Tiger II ☞ prato ☞ 1 transformador AC-DC ☞ manual de instruções ☞ Coluna e acessórios de montagem (só para versão com coluna) Afinação Abra a caixa e retire cuidadosamente a balança da sua embalagem, retirando as proteções laterais. Versões com coluna (p. ex.RN10-CNT): Insira a ficha da coluna na base. Pouse a tampa na mesa. Coloque a balança numa superfície plana e estável. Nivele-a girando os pés reguláveis da parte inferior até que a bolha de nível fique centrada, tal como se indica a seguir. Nivel da bolha: Bem Mal Os 4 pés reguláveis devem apoiar-se na superfície de apoio para que a Tiger II não fique coxa. Tire a segurança de transporte (só para balanças de 3kg) mediante este procedimento:

2) volte a colocar os tacos de borracha no seu lugar.

Coloque de novo o prato da Tiger II. Desembale a ficha ligue-a na parte inferior da balança. Ligue o transformador de 13 A a uma tomada de corrente alterna adequada com fio de terra. Ligar e apagar a balança Prima o botão de ligar FIX ON/OFF para colocar em funcionamento a balança. Após ligar, a Tiger II realiza uma série de testes automáticos, verifica as memórias ROM e RAM antes de passar ao modo normal. A sequência de ligar é a seguinte:

• Iluminam-se todos os segmentos do visor para comprovar que funcionam correctamente. Isto verifica que todos os segmentos funcionam.

• A balança mostra o número de software, o número da versão, o código do país e o valor GEO.
• A balança mostra “------“, faz um azeramento e está pronta para funcionar. Nota: Antes de ligar a Tiger II, assegure-se de que não tem nada sobre o prato. Prima continuamente o botão de ligar FIX ON/OFF até que a visor do peso mostre “OFF” para apagar a balança. Instala

Teclado Tecla Nome Função

Teclas numéricas Introduza o preço por unidade, e o número do PLU >0< Tecla de azeramento Coloca a zero o peso da balança caso haja vibrações. >T< Tecla de tara Desconta o peso dum recipiente

Tecla de apagar Apaga as introduções do teclado PLU Tecla PLU Memorize ou chame um PLU

M16 Tecla de memória Memorize ou chame um PLU Tecla “FIX” Fixe a tara e o preço por unidade Tecla de Ligar/desligar Liga e desliga a balança FIX ON/OFF Tecla Intro Confirma a introdução de dados

Pesagem directa Coloque o artigo a pesar sobre o prato. Introduza o preço unitário (imediatamente aparece o total a pagar no visor correspondente). Retire o artigo do prato, todos os visores voltam a 0. Retroiluminação (Opcional) Algumas versões da Tiger II trazem Retroiluminação tanto no visor do vendedor como do cliente. Quando as condições ambientais não favoreçam uma boa visibilidade dos dígitos, pode-se ligar a Retroiluminação. Para ligar a Retroiluminação, mantenha premida a tecla C até que oiça um apitar. Use o mesmo procedimento para apagar a Retroiluminação. A Retroiluminação apaga-se automaticamente quando a balança não se usa durante 15 segundos. Ao colocar um peso sobre o prato, ou ao premir uma tecla, a Retroiluminação volta a ligar. Nota: comprove o número do modelo para ver se a balança tem esta função de Retroiluminação.

Azeramento Há 2 formas de colocar a zero a balança: azeramento após ligar ou premir a tecla de azeramento. ☞ Azeramento após ligar A balança coloca-se a zero automaticamente ao ligar. A margem dentro da qual a balança pode ligar a zero é de 10%, aproximadamente, da capacidade desta. Se o peso existente no prato ao ligar a balança for superior a 10% de capacidade ou inferior a –10% (no visor aparecerá “-------“),a balança não ficará a 0. Quando colocar ou retirar peso desta, ela recuperará o padrão “zero” outra vez.

☞ Tecla de azeramento A tecla ZERO permite levar a zero a balança com uma margem aproximada de 2% de sua capacidade. Para utilizar esta função, a balança deve estar no modo de peso bruto, com o cursor de NET apagado e com o peso estável. Se o peso sobre a balança for superior a 2% da capacidade, ao premir a tecla ZERO não terá efeito nenhum. Tecla de tara A actuação desta tecla permite deduzir o peso da embalagem ou do recipiente do artigo. ☞ Tara Coloque o recipiente ou o material de embalagem sobre o prato. Prima a tecla T. Coloque o artigo a pesar dentro do contentor ou sobre o material de embalagem. Introduza o preço unitário. Esvazie o prato retirando o artigo e o conteúdo ou material de embalagem. Os visores voltarão a 0. Para fixar a tara, prima a tecla FIX.

PLU (Price Look Up) A balança tem memória para 15 PLU para guardar os preços dos artigos mais vendidos, e pode-se aceder aos dados (preços e/ou tara, segundo as afinações de fábrica) apenas introduzindo o número de PLU. *A tara prefixada não é permitida em países da UE. ☞ Memorizar um PLU (preço unitário e/ou a tara) Introduzao preço unitário e/ou a tara. PLU Prima e mantenha premida a tecla de PLU até ouvir um apito longo. No visor aparece “PLU”. Introduza o nº PLU (de 1 a 15) e espere um par de segundos até que a balança dê dois apitos. ☞ Chame um PLU (função de procura automática Off, ver AFINAÇÃO, passo 5) Introduza o nº PLU desejado e prima a tecla de PLU. O preço unitário memorizado aparece no visor. ☞ Chame um PLU (função de procura automática Off, ver AFINAÇÃO, passo 5) Introduza o nº PLU desejado, o preço unitário memorizado aparecerá no visor do preço. Nota: para chamar o PLU nº 12, prima 1 e 2 dentro de um intervalo de 2 segundos. Se a tecla 2 se premir passados 2 segundos, o que foi chamado será o PLU nº 1. Função de tecla Prefixada La balança tem 16 teclas de AFINAÇÃO, que podem memorizar outros 16 ou 32 PLU e chamá-los directamente.

Memorizar um PLU numa tecla prefixada Introduza o preço por unidade e/ou a tara. Prima e mantenha premida a tecla M até que oiça um longo apito. Despois ouvir-se-ão dois apitos contínuos para indicar que se memorizaram os dados. ☞ Chame um PLU com uma tecla prefixada Prima a tecla M, os dados memorizados aparecerão no visor. Quando estiver activa a função de duplo clic (ver AFINAÇÃO, passo 6), uma tecla prefixada pode memorizar e chamar 2 PLU`s. A forma de memorizar e chamar o primeiro PLU realizar a mesma operação que em “Memorizar um PLU numa tecla prefixa” e “chamar um PLU com uma tecla prefixada”. ☞ Memorize o segundo PLU numa tecla prefixa (função de duplo clic activa, ver AFINAÇÃO, passo 6) Introduza o preço por unidade desejado e/ou a tara. Prima e mantenha primeiro a tecla M até que oiça um longo apito. Depois volte a premir esta tecla par um segundo; “L 2” aparecerá para mostrar que este dado ficou guardado fazendo clic na tecla M; a operação terminará com um duplo apito.

Chame o segundo PLU numa tecla prefixa (função de duplo clic activada, ver AFINAÇÃO, passo 6) Faça duplo clic na tecla M com um intervalo de um segundo “L 2” aparecerá no visor de peso durante outro segundo, e depois os dados memorizados com o duplo clic da tecla M aparecerão no visor. Tecla Fix Normalmente, a tara e o preço unitário apagam-se apenas depois de cada pesagem. Com a tecla FIX pode fixar-se a tara e o preço unitário. Prima a tecla FIX. Iluminar-se-á o cursor que assinala FIX, e a tara e o Preço unitário ficarão fixos até que mude o seu valor, ou se desactive esta função premindo novamente a tecla FIX. Prima de novo a tecla FIX para desligar esta função. M1 M16METTLER TOLEDO Tiger II 59

Pode-se mudar várias AFINAÇÕES da balança para adaptá-la às necessidades particulares de cada operador. No modo AFINAÇÃO, estas teclas terão novas funções. >T< : para mudar entre parâmetros disponíveis >0< : para voltar ao último passo.

: para avançar para o passo seguinte. PLU : para sair do modo de AFINAÇÃO. ☞ Selecção de AFINAÇÃO com operador Prima a tecla PLU e 4 vezes a tecla 4.

para introduzir o passo

No passo 1 apaga-se ou liga-se o apito. ON = A balança apita ao premir uma tecla. OFF = Não se ouve nada ao premir uma tecla. Prima >T< para mudar entre on e off. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. No passo 2 pode-se seleccionar autodesligar e apagar totalmente. 0 = Não desliga, sem autodesligar. 1 = Sem autodesligar, autodesliga-se após 30min. 2 = Autodesligado após 5 min., sem autodesligado. 3 = Autodesligado após 5 min., autodesligado após 30 min. 4 = Autodesligar após 15 min., sem autodesligar. 5 = Autodesligar após 15 min., autodesligar após 30 min. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. No passo 3 pode-se ajustar ou apagar automaticamente a tara e o preço unitário. ON = Apagar o preço unitário e a tara após cada pesagem. OFF = Não apagar a tara nem o preço unitário após cada pesagem. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. O passo 4 permite activar ou inactivar a tecla FIX. ON = activa o modo FIX. OFF = inactiva o modo FIX. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. O passo 5 activa-se a função de PLU automático. ON = Procura automática de PLU, como nas balanças L2/Mira. OFF = Procura de PLU através da tecla PLU. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. No passo 6 pode-se activar a função de AFINAÇÃO de duble clic. ON = Pode-se prefixar dois PLU numa tecla prefixada. OFF = Só pode prefixar-se um PLU numa tecla prefixa. Prima a tecla

para ir para o passo seguinte. No passo 7 pode seleccionar a Selecção de Filtro Digital. 0 = sem filtro digital. 1 = ligeiro filtro digital. 2 = filtro digital médio. 3 = grande filtro digital. Prima a tecla

para avançar o passo. No passo 8 pode seleccionar a função de comunicação. 0 = saída do comando “P” remota. 1 = saída do comando. 2 = saída estável. 3 = saída continua. Prima a tecla

para avançar o passo. Agora seleccione se deseja guardar as AFINAÇÕES previas. Se sim, solte a tecla

☞ Tipos de baterias A Tiger II dispõe do uso alternativo de baterias. Verá o autocolante esquerdo no compartimento das baterias. O estado por defeito é que o interruptor esteja tapado pelo autocolante, e por defeito o interruptor estará em modo NIHM, o que significa que só se deve usar baterias recargáveis NIHM de medida UM1. Se deseja usar pilhas Duracell, rasgue o quadro preto e mova o interruptor do lado D-cell para desligar a função de carregar automaticamente. Assegure-se sempre de que as seis baterias tem a mesma capacidade. Contacte o seu distribuidor se necessita de mais informação. Recorde: Sempre que carregue as baterias, comprove a posição do interruptor para assegurar-se de que elege o tipo adequado. ☞ Instalação Antes de instalar as baterias, assegure-se de que desligou o transformador da ficha. Dê a volta à balança e deixe-a descansar cuidadosamente sobre o prato. Abra o compartimento das baterias apertando os dois botões e insira as baterias tal como indica o esquema que se encontra no compartimento. Feixe a tampa e instale a balança normalmente. ☞ Operação Quando a balança estiver a ficar sem bateria, a funcionalidade será a mesma que quando funciona com energia externa. Aliás poderá usar a chamada função de “Apagar”, ver o passo 2. Quando o modo “apagar” estiver activado, prima qualquer tecla e ficará desactivado. Quando as baterias se asgotarem, o cursor das baterias acender-se-á para mostrar o estado destas. : A bateria está cheia ou completamente carregada : Faltam 2/3 de energía na bateria : Só falta 1/3 de energía na bateria : O nível de energia da bateria é crítico. A balança apagará automaticamente quando a voltagem da bateria for inferior a 6V para evitar erros na pesagem. ☞ Carregamento automática O carregamento automático só começa quando a capacidade das baterias se encontra abaixo de 5% da sua capacidade. A balança permite a recarga fácil e automática das baterias NIHM. Para carregar novas baterias NIHM, deixe-as entre 10 e 15 horas, segundo o tipo de bateria seleccionada. Para carregar as baterias, ligue a balança a uma tomada externa e ligue-a. Durante a carga pisca o cursor de bateria. A quantidade mostrada dentro indica quanta energia vai tendo a bateria. Quando deixar de piscar, as baterias estão completamente carregadas. ☞ Carregamento manual Independentemente do seu nível, o processo de carga pode ser iniciado manualmente à vontade desde que não se encontre abaixo dos 5%. A balança deve estar ligada através da alimentação com transformador. Prima a tecla 00 durante uns 3 segundos até que o cursor comece a piscar. Quando o piscar pare, as baterias estarão carregadas. Não interrompa a ligação à tomada eléctrica durante a carga. Nota: O tempo de operação da balança com baterias carregadas depende da capacidade (mAh) destas. A capacidade das baterias NIHM desgasta-se com o tempo, e por sua vez reduz-se o tempo de operação da balança. Não se trata de um problema da balança, mas sim do comportamento lógico das baterias do tipo NIHM. Manten

Limpar regularmente a balança com un pano húmido, evitando que entre agua dentro da carcassa. O prato pode tirar-se e lavar-se normalmente com água e um limpador normal.

Se a balança presenta uma mensagem de erro, apague-a e volte a ligá-la após unos 5 segundos. Se a mensagem de erro permanecer, proceda segundo se indica na tabela seguinte. Lista de mensagens de erro: E11 RAM error E16 ROM error E18 EEPROM error Chamar o serviço da METTLERTOLEDO(BIPOR TO) E34 nº PLU excesso Nº PLU 1~`100 No PLU PLU não existe Programar PLU nnnnnn no visor de peso sobrecarga Tire peso do prato uuuuuu peso negativo Colocar a zero

Temperatura armazenagem:-25

Alimentação: 12VDC~14VDC Consumo: 20mA Corrente de carga: 500mA Adaptador de rede: I/P: 230VAC 50HZ O/P:12VDC/800mA Modificações técnicas e de fornecimento reservadas. Manten