MiniTiger - Waagen Mettler Toledo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MiniTiger Mettler Toledo

GEO-Wert Der GEO-Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an, für welchen Aufstellungsort die Waage geeicht ist. Dieser GEO-Wert wird kurz nach dem Einschalten der Waage im Gewichtsfeld des Display angezeigt. Genaueres ist der folgenden Tabelle „GEO-Value Table“ zu entnehmen.

Die Mini-Tiger Waage ist eine preisrechnende, digitale Kompaktwaage mit vielen praktischen Funktionen. Unsere Produkte werden mit großer Sorgfalt gefertigt, getestet und verpackt. Sollten Sie dennoch einen Anlass zur Unzufriedenheit haben, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an uns. Die Mini-Tiger Waage ist ein empfindliches, zugelassenes und geeichtes Messinstrument. Die Waage ist am Ende des Produktionsprozesses in unserem Werk oder durch Ihr örtliches Eichamt geeicht worden. Bitte überprüfen Sie das Vorhandensein der notwendigen Eichmarke vor dem Gebrauch. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und genau. Bei einem pfleglichen und anwendungsgerechten Umgang, wird Ihnen die Waage über viele Jahre genaue und exakte Messwerte anzeigen. Die Waage sollte mit der gleichen Sorgfalt behandelt werden, wie Sie andere elektronische Geräte bedienen und benutzen.

Installation 12 Aufstellhinweise 12 Aufstellort 12 Auspacken und Kontrolle 12 Einrichten 12 Einschalten 12 Anzeige und Tastatur 13 Bedieneranzeige 13 Funktion der einzelnen Tasten 13 Kundenanzeige 13 Bedienung 14 Wägemodus 14 Nullstellung der Waage 14 Tarier-Funktion 14 Arbeiten mit PLU 14 Energiesparmodus 15 Akkuwartung 15 Grundeinstellung 16 Anhang 17 Fehlermeldungen 17 Wartung 17 Technische Daten 17 Einführun

Installation Eichhinweise Wichtiger Vermerk für geeichte Waagen in EG-Ländern

Werksgeeichte Waagen tragen vorstehendes Kennzeichen auf dem Packetikett.

Waagen mit grünem „M“-Kleber auf dem Eichschild dürfen sofort in Betrieb genommen werden.

Waagen, die in zwei Schritten geeicht werden, sind mit vorstehendem Zeichen au

dem Packetikett markiert. Diese Waagen unterliegen bereits dem ersten Eichschritt (Bestätigung der Baukonformität nach EN 45501-8.2) und müssen am Verwendungsort geeicht werden. Die Eichung ist durch den behördlich zertifizierten METTLER TOLEDO Service durchzuführen. Bitte nehmen Sie mit Ihrem METTLER TOLEDO Kundendienst Kontakt auf. Ladenwaagen, die in offenen Verkaufsstellen betrieben werden, müssen grundsätzlich geeicht sein. Bitte beachten Sie die Eichbestimmungen, die für Ih

InhaltsverzeichnisMETTLER TOLEDO 12 Mini-Tiger

Aufstellhinweise Dieses Kapitel enthält detaillierte Anweisungen und wichtige Informationen für die korrekte Installation der Waage. Aufstellort Bitte prüfen Sie den Aufstellort vor der Installation auf seine Tauglichkeit, um einen einwandfreien und lang anhaltenden Einsatz der Waage zu gewährleisten. Die nachfolgenden Einflüsse können sich negativ bzw. störend auf die Funktion der Waage auswirken: ☞Erschütterungen Erschütterungen beeinflussen bzw. verhindern die exakte Gewichtsermittlung. Elektrische Maschinen (z.B. Laufbänder, Schneidemaschine) können zu ungenauen oder nicht reproduzierbaren Ergebnissen führen. Steht die Waage nicht im Lot, kann dies ebenfalls zu verfälschten Messwerten führen. ☞Windeinflüsse durch Zug Luftbewegungen können eine nicht unerhebliche Kraft auf die Lastplatte auswirken und zu einem unkorrekten (erhöhten) Messwert, ähnlich der Einflüsse durch Erschütterung, führen. ☞Reibung Insofern die Lastplatte infolge von äußeren mechanischen Widerständen (z.B. Gegenstand drückt oder reibt gegen die Lastplatte) kein freies Spiel hat, kann keine genaue Messung erfolgen. Auspacken und Kontrolle Bitte untersuchen Sie sofort nach Erhalt der Ware die Verpackung auf äußere Beschädigungen. Sollte die Verpackung eine Beschädigung aufweisen, kontrollieren Sie bitte den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit bzw. weitergehende Defekte, soweit dies möglich ist, und teilen Sie den Schaden sowohl dem Spediteur als auch Ihrem Händler zwecks Regulierung mit. Ansonsten brechen Sie bitte das Transportsiegel, öffnen den Karton, entnehmen nacheinander das Steckernetzgerät sowie die Waage mit der getrennt gepackten Lastplatte, und stellen diese auf einer flachen aber festen Unterlage ab. Wenngleich alle Verpackungsmaterialien umweltschonend entsorgt werden können, empfehlen wir die gesamte Verpackung für eventuelle, spätere Zwecke aufzubewahren. Die Mini-Tiger Waage ist ein Präzisions-Messinstrument und kann ernsthaften Schaden nehmen, wenn sie nicht sorgfältig gesichert transportiert wird. Der Inhalt des versiegelten Kartons sollte folgende Teile umfassen: ☞ Mini-Tiger Waage ☞ Lastplatte ☞ Steckernetzgerät ☞ Bedienungsanleitung Einrichten Bitte entnehmen Sie die Waage inklusive dem Verpackungsmaterial der Kartonage. Entfernen Sie an beiden Seiten der Waage das Verpackungsmaterial. Platzieren Sie die Waage auf einer stabilen, flachen Unterlage. Bringen Sie die Waage durch Drehen der beweglichen Füsse ins Lot (die Libelle hilft Ihnen dabei). Wenn die Luftblase der Libelle in Übereinstimmung mit dem kleinen aufgedruckten Ring ist, ist die Mini-Tiger-Waage korrekt im Lot. Libelle: Richtig Falsch Die Waage sollte nun sicher und fest stehen (kein Wackeln). Legen Sie die Lastplatte auf die vier aus der Oberschale ragenden Aufnahmen. Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine ordnungsgemäss geerdete 230-V-Schutzkontaktsteckdose ein. Einschalten Drücken Sie die Taste und die Waage wird eingeschaltet. Nach dem Einschalten führt die Waage eine Reihe von Selbsttests durch, u.a. einen Diagnosetest der ROM- und RAM-Speicherbereiche und geht dann in den Wägemodus über. Der Einschaltvorgang läuft wie folgt ab:

• Alle LED-Segmente der Anzeige leuchten auf, um die einwandfreie Funktion der Anzeige zu prüfen.

• Die Waage zeigt den Ländercode, den geografischen Abgleichwert, die Softwarenummer und die Software-Revisionsnummer an.
• Die Waage zeigt „------“ an, sucht den Nullpunkt und ist einsatzbereit. Achtung: Bitte stellen Sie immer sicher, dass beim Einschalten nichts auf der Lastplatte steht! InstallationMETTLER TOLEDO Mini-Tiger 13

Funktion der einzelnen Tasten Taste Bezeichnung Funktion

Numerische Tasten Eingabe des Einzelpreises, der PLU oder anderer Daten. >0< Nullstell-Taste Nullstellung der Waage auf Brutto-Null bei Driften der Waage. >T< Tara-Taste Tarierung eines Behältnisses.

Lösch-Taste Löschen der Eingabe bzw. Summe über die Tastatur. PLU PLU-Taste Speichern oder Abrufen einer PLU.

Indikator Beschreibung >0< Leuchtet wenn Gewicht gleich Null ist. Leuchtet wenn Gerät unter Netzversorgung betrieben wird oder der Akku voll aufgeladen ist.

Leuchtet bei Akku-Betrieb. Blinkt wenn die Akku-Kapazität zu gering ist. Net Leuchtet bei Verwendung von Tara.

• Diese Funktionen und Indikatoren sind aus eichtechnischen Gründen nicht funktionsfähig bei den Waagen für EU-Länder. Kundenanzeige

Wägemodus Legen Sie das zu wiegende Gut auf die Lastplatte und geben Sie mittels der numerischen Tasten den Einzelpreis ein. (Der Gesamtpreis wird rechnerisch ermittelt und im entsprechenden Anzeigefeld gleichzeitig dargestellt.) Nachdem Sie das Wägegut von der Lastplatte entfernt haben, kehrt die Waage in den Ausgangszustand zurück und in der Anzeige erscheint 0. Nullstellung der Waage Die Nullstellung kann auf zwei Arten erfolgen, beim Einschalten oder durch Tastendruck ☞ Nullstellung beim Einschalten Beim Einschalten fängt die Waage automatisch den Nullpunkt. Dabei steht ein Fangbereich von ±10 % der maximalen Wägekapazität bereit. Im Falle, dass die Waage mit einer Überlast von mehr als 10 % oder einer Unterlast von mehr als10 % der Wägekapazität eingeschaltet wird, übersteigt/unterschreitet dies die erlaubte Bandbreite und der Nullpunkt wird nicht gefangen (in der Anzeige erscheint „-----"). Die Waage ist nicht einsatzbereit. Der Nullpunkt wird nach Entfernung des Gewichtes von der Lastplatte oder nach Auflegen des fehlenden Gewichts gefangen. >0< ☞ Nullstellung durch Tastendruck Die Nullstell-Taste ermöglicht die Nullstellung über einen Bereich von ±2% der maximalen Wägekapazität. Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Waage im Wägemodus ohne TARA-Speicherung (NET-Indikation wird nicht angezeigt) und die Lastplatte zur Ruhe gekommen sein. Die erfolgreiche Nutzung (Akzeptanz) dieser Nullstell-Funktion ist nur bei einer Gewichtsabweichung innerhalb der eichtechnisch erlaubten Toleranz von ±2% der maximalen Wägekapazität möglich. Tarier-Funktion >T< Die Tara-Taste erlaubt den Abzug des Verpackungsmaterials (z.B. Behältnis)

☞ Tarier-Funktion Legen Sie das leere Behältnis oder das Papier/die Folie auf die Lastplatte. Drücken Sie die Tara-Taste. Die Gewichtsanzeige zeigt nun „0“ an. Füllen Sie das zu wiegende Gut in das Behältnis oder legen Sie es auf das Papier/die Folie. Geben Sie den Einzelpreis mittels der numerischen Tasten ein und lesen Sie den Gesamtpreis ab. Nach Entfernung des Wägegutes und des Behältnisses bzw. des Verpackungsmaterials kehrt die Waage in den Ausgangszustand zurück und in der Anzeige erscheint „0“. Arbeiten mit PLU (Price Look Up) Die Mini-Tiger Waage kann bis zu 25 PLUs (Einzelpreise) speichern. Zumeist werden Preise häufig verkaufter Produkte abgespeichert und dann bei Bedarf durch Eingabe der PLU-Nummer abgerufen. ☞ Anlegen einer PLU (Einzelpreis) Geben Sie den gewünschten Einzelpreis ein. PLU Drücken und halten Sie dann die PLU-Taste, bis Sie zwei Piep-Töne hören. In der Gewichtsanzeige erscheint: „PLU”. Geben Sie nun mittels der numerischen Tasten die anzulegende PLU-Nummer (zwischen 1 und 25) ein und warten Sie ca. 2 Sekunden. Durch einen zweimaligen Piep-Ton wird die Speicherung der PLU bestätigt. Bedienun gMETTLER TOLEDO Mini-Tiger 15

☞ Abrufen einer PLU Drücken Sie die PLU-Taste PLU und danach die ein- oder zweistellige PLU-Nummer. Der gespeicherte Wert wird in der Anzeige wiedergegeben. Energiesparmodus Der Energiesparmodus dient dazu Akku-Leistung einzusparen, wenn die Waage im eingeschalteten Zustand übergangsweise nicht benutzt wird. Wird die Waage mit Akku betrieben und es findet 2 Minuten lang keine Aktion an der Waage statt (Tastendruck, Gewichtsänderung), so schaltet die Waage automatisch die beiden Preisanzeigen ab. In der Gewichtsanzeige erscheint lediglich eine Null (0) und der Akku-Indikator (

) leuchtet. Wird in dieser Phase ein Gewicht auf die Lastplatte gebracht oder wird eine Taste betätigt, schaltet die Waage automatisch wieder vom Energiesparmodus in den Wägemodus. Die Waage “wacht auf”. Sollte die Waage länger als 15 Minuten nicht benutzt werden, so schaltet sie sich automatisch ab. Diese Funktion kann über die “Grundeinstellungen” deaktiviert werden (Grp1, Step 4).

Wiederaufladbarer Lead-Acid Akku (Option) Für die Mini-Tiger Waage besteht optional die Möglichkeit ein Akkukit zu bestellen. Wenn das Akkukit installiert ist, kann die Waage den Lead-Acid Akku mit der Kapazität 6V/5Ah aufladen. Um den Akku aufzuladen schliessen Sie den Versorgungsstecker des Steckernetzgerätes an die Waage an. Stecken Sie nun das Steckernetzgerät in eine ordnungsgemäss geerdete 230-V-Schutzkontaktsteckdose. Unabhängig davon, ob die Waage Ein- oder Ausgeschaltet ist, lädt diese den Akku nun auf. Um den Akku auf die volle Kapazität aufzuladen benötigt die Waage im Normalfall ca.12 Stunden. Sollte der Akku tief-entladen worden sein, so kann sich die Ladezeit zusätzlich erhöhen. Am Waagendisplay finden Sie zwei Akku-Indikatoren, und

Der Indikator leuchtet wenn der Akku voll aufgeladen ist und bei angeschlossenem Steckernetzteil (Netzspannungsbetrieb). Wird der Akku gerade geladen, so blinkt dieser Indikator (Voraussetzung: Waage ist eingeschaltet). Der Indikator

leuchtet, wenn die Waage über den Akku betrieben wird. Wenn dieser Indikator blinkt, so bedeutet dies, daß die Akku-Kapazität zu gering ist und der Akku aufgeladen werden muß. In der Gewichts-Anzeige wird “L Bat” angezeigt und der Wiegevorgang wird gestoppt. 10 Sekunden später schaltet die Waage ab. Sie sollten nun den Akku wieder aufladen. Bitte beachten! Der Akku sollte mindestens alle 5 Monate aufgeladen werden, unabhängig davon ob er verwendet wurde oder nicht. Nach einem längeren Zeitraum ohne Aufladung (z.B. 3 Monate) ist es notwendig, daß der Akku wieder in seinen normalen Ladezyklus gelangt. Nach 3 Ladezyklen erreicht der Akku wieder seine maximale Kapazität. Bitte verwenden Sie nur das angegebene Akkukit! Der Tausch des Akkukits muß durch einen Mettler-Toledo Fachmann durchgeführt werden, da es bei falscher Installation zu Folgeschäden kommen kann!

Durch die Änderung der Parameter können Sie die Waage Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Im Konfigurationsmodus sind die folgenden Tasten mit neuen Funktionen belegt: >T< : zwischen den verfügbaren Parametern wechseln (TOGGLE-Taste)

: zur nächsten Funktion wechseln (ENTER-Tasten) ☞ Auswahl der Bedienerkonfiguration Drücken und halten Sie die

-Taste. Schalten Sie die Waage ein. Nun muß in der Gewichtsanzeige “grP1” erscheinen. Tasten nun loslassen. kg €/kg € Grp 1 >0<

Drücken Sie die ENTER-Taste kg €/kg € Grp 1 Step 3 on >0<

In Step 3 können Sie den Tastenton deaktivieren . ON - Waage piept, wenn eine Taste gedrückt wird. OFF- Waage piept nicht, wenn eine Taste gedrückt wird Drücken Sie die TOGGLE-Taste um zwischen ON und OFF zu wechseln. Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion. kg €/kg € Grp 1 Step 4 on >0<

In Step 4 können Sie die Energiesparfunktion deaktivieren. OFF- Energiesparmodus ausgeschaltet ON - Energiesparmodus eingeschaltet Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion. kg €/kg € Grp 1 Step 6 on >0<

In Step 6 können Sie die automatische Löschung von Tara und Einzelpreis deaktivieren. ON-Tara und Einzelpreis werden nach dem Entfernen des Wägegutes von der Lastplatte automatisch gelöscht. OFF- Tara und Einzelpreis werden nach dem Entfernen des Wägegutes von der Lastplatte nicht automatisch gelöscht. Drücken Sie die ENTER-Taste zweimal um zur nächsten Funktion zu gelangen. kg €/kg € Grp 2 Step 7 o >0<

! Reserviert für weitere Funtionen ! Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion.

! Reserviert für weitere Funtionen ! Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion. kg €/kg € Grp 2 Step 9 off >0<

! Reserviert für weitere Funtionen ! Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion. kg €/kg € Grp 2 Step 10 off >0<

! Reserviert für weitere Funtionen ! Drücken Sie die ENTER-Taste zweimal um zur nächsten Funktion zu gelangen. kg €/kg € Grp 3 Step 1 1 >0<

In Grp3 Step1 können Sie die digitale Filterung auswählen. 0 – Keine digitale Filterung. 1 – Leichte digitale Filterung. 2 – Starke digitale Filterung Mit der ENTER-Taste gelangen Sie zur nächsten Funktion. kg €/kg € save >0<

Wenn Sie die Änderungen speichern möchten drücken Sie die ENTER-Taste. Möchten Sie abbrechen, so drücken Sie die TOGGLE-Taste kg €/kg € abort >0<

Drücken Sie die ENTER-Taste um abzubrechen. Grundeinstellun

Fehlermeldungen Im Falle, dass die Waage eine Fehlermeldung anzeigt, schalten Sie immer zuerst die Waage aus und nach einer Pause (ca. 5 Sekunden) wieder ein. Sollte die Fehlermeldung danach noch immer angezeigt werden, so kann dies die folgenden Ursachen haben: E11 RAM error E16 ROM error E18 EEPROM error METTLER TOLEDO Service rufen E34 PLU zu gross PLU 1~`25 eingeben No PLU Keine PLU PLU programmieren nnnnn in der Gewichts anzeige Überlast Gewicht von der Lastplatte entfernen uuuuuu Unterlast Waage nullstellen Wartung Reinigen Sie die Waage regelmässig mit einem Tuch. Achten Sie bitte darauf, dass kein Wasser in das Waageninnere gelangt. Die Edelstahllastplatte kann von der Waage abgenommen und mit Wasser und gewöhnlichem Haushaltsreiniger gesäubert werden. Technische Daten Wägebereiche : 6 oder 15 kg Teilung : 2 oder 5 Gramm Gewichtsanzeige : 5 Stellen Grundpreisanzeige : 5 Stellen Betragsanzeige : 6 Stellen Betriebstemperatur : -10°C bis +40°C Lagertemperatur : -25°C bis +50°C Versorgungsspannung : 12Vdc Stromaufnahme : 200mA Ladestrom : 400mA Steckernetzgerät: I/P : 230VAC 50Hz O/P : 12VDC 800mA Änderung technischer Daten und Leistungsmerkmale vorbehalten.

FFICHEURS ET CLAVIER