EXI 3591 - Commutateur KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Commutateur KATHREIN EXI 3591, conçu pour la distribution de signaux TV et radio.
Nombre de sorties	9 sorties pour une distribution efficace des signaux.
Fréquence de fonctionnement	Fréquences de 5 à 1000 MHz, adapté aux signaux numériques et analogiques.
Utilisation	Idéal pour les installations domestiques et professionnelles, permettant de connecter plusieurs appareils à une seule source de signal.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ports pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation et de l'utilisation.
Informations générales	Produit de haute qualité, conçu pour une longue durée de vie et une performance fiable.

FOIRE AUX QUESTIONS - EXI 3591 KATHREIN

Comment puis-je connecter le KATHREIN EXI 3591 à mon système?

Pour connecter le KATHREIN EXI 3591, assurez-vous de suivre le schéma de câblage fourni dans le manuel d'utilisation. Branchez les entrées et sorties selon les spécifications de votre installation.

Que faire si le commutateur ne s'allume pas?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser le KATHREIN EXI 3591?

Pour réinitialiser le commutateur, localisez le bouton de réinitialisation sur l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Les voyants lumineux du commutateur clignotent-ils normalement?

Oui, les voyants lumineux indiquent l'état de fonctionnement du KATHREIN EXI 3591. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification des différents états des voyants.

Comment résoudre un problème de connexion intermittente?

Vérifiez tous les câbles et connexions pour vous assurer qu'ils sont bien en place. Testez avec un autre câble ou un autre port si possible. Si le problème persiste, envisagez de mettre à jour le firmware du commutateur.

Puis-je utiliser le KATHREIN EXI 3591 dans un environnement extérieur?

Non, le KATHREIN EXI 3591 est conçu pour un usage intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quelle est la garantie du KATHREIN EXI 3591?

Le KATHREIN EXI 3591 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment mettre à jour le firmware du KATHREIN EXI 3591?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de KATHREIN pour télécharger la dernière version. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour via l'interface de gestion du commutateur.

MODE D'EMPLOI EXI 3591 KATHREIN

Commutateurs multiples monocâbles à modem intégré avec possibilité de mise en cascade pour la distribution de si- gnaux satellite FI (quatre niveaux Sat) et de signaux terrestres via un câble comprenant jusqu'à neuf récepteurs

Le transpondeur sélectionné est mis à disposition par le commutateur multiple sur une fréquence fi xe (bande d'utilisateur, UB), commandé par le récepteur avec un jeu d'instructions DiSEqC™ selon 50494

Le commutateur multiple prend en charge le jeu d'instructions monocâbles SCD2 selon prTS 50607 (à ce sujet, voir également le point « Remarques »)

Réception des signaux terrestres possible même lorsque le récepteur Sat est à l'arrêt

Une fréquence d'abonné (bande d'utilisateur) fi xe est attribuée à chaque récepteur (un récepteur Twin nécessite deux fréquences d'abonnés)

Création d'un réseau local via l'installation de distribution terrestre existante. Les données IP sont disponibles à la sortie abonné. Cela réduit les frais d'installation : aucun nouveau câblage n'est requis

Code PIN : protection de la fréquence abonné contre l'accès par un autre abonné. Une installation au-delà de l'appartement est de ce fait possible Caractéristiques des commutateurs multiples monocâbles geeignet für DVB-T

Le AGC (Automatic Gain Control) intégré veille à un niveau de sortie constant des signaux satellite FI

Répartiteur intégré à haute sélectivité pour les données IP

Faible puissance absorbée grâce à un bloc d'alimentation à haute effi cacité résistant aux courts-circuits selon la directive ERP et au concept d'économie d'énergie (le commutateur multiple monocâble se coupe lorsque le récepteur s'arrête)

Kathrein-Power-Saving : l'alimentation LNB est arrêtée aussitôt que plus aucun récepteur n'est actif. Cette fonction peut être désactivée si des commutateurs multiples de passage sans Kathrein-Power-Saving sont utilisés dans la cascade

Téléalimentation LNB via l'entrée « horizontale basse ». Signalement du Kathrein-Power-Saving via la ligne principale « verticale basse ». Toutes les autres entrées sont hors tension

Pour montage en intérieur 2 / 12 Caractéristiques du modem intégré

Modem pour IP Kathrein via système coaxial « K-LAN » (sur la base de la norme IEEE 1901)

Idéal pour la connexion réseau de récepteurs, téléviseurs et lecteurs Blu-ray. Il est également possible de raccorder facilement un PC et d'autres appareils compatibles réseau à l'aide d'un routeur (p. ex. FRITZ!Box)

Débit brut > 500 Mbits, autorise la présence de plusieurs fl ux HD en cas de transmission simultanée entre ordinateurs. QoS *

permet de prioriser les services concernés

Immunité aux parasites grâce à un facteur de blindage élevé

Encryptage AES 128 bits. Connexion réseau privée, sécurisée, par pression sur une touche, pas de logiciel requis

Mode Eco Power : le modem passe automatiquement en veille et est réactivé par le réseau. Consommation : 1,0 watt en veille/4,2 watts en service Accessoires

Les prises de courant de la série ESU peuvent être utilisées malgré une plage de fréquences restreinte pour K-LAN. Protection du fonctionnement de l'ins- tallation en cas de dysfonctionnement du récepteur : coupure du récepteur raccordé si celui-ci n'utilise pas le jeu d'instructions DiSEqC

monocâbles selon EN 50494 (coupure de la tension du raccordement Sat vers l'entrée avec +18 V CC au bout d'environ 400 ms)

Modem simple EXI 01 (BN 20510061) : Pour la reconversion des données IP sur les prises des abonnés (p. ex. pour raccorder un récepteur Sat sur une prise Ethernet)

Logiciel EXI 700 : affi che les modems visibles d'un réseau (téléchargement via : www.kathrein.de)

Passe-haut EXI 90 (BN 20510062) : si d'autres commutateurs multiples (qui ne sont pas de la gamme EXI) sont cascadés et si le EXI 01 est exécuté sur ce commutateur multiple, le passe-haut doit être vissé sur l'entrée terrestre du commutateur multiple. De cette manière, les commutateurs multiples suivants sont isolés dans la cascade, et les insolations et rayonnements de la plage de fréquences IP de et vers l'antenne terrestre sont bloqués. Le passe-haut est déjà intégré dans l'EXI 3591

QoS = Quality of Service3 / 12 Consignes de montage et de sécurité

• Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l'installation de systèmes de réception satellite.

• Tout autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l'annulation de la garantie.

• Les appareils ne doivent être montés qu'à l'intérieur de locaux secs. Ne pas les installer sur ou à proximité de matériaux facilement infl ammables.

• Ces appareils devront être pourvus d'une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm

• Observer les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065.

• Dispositifs de fi xation : vis Ø max. : 4 mm

• Connecteurs : connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN 61169-24.

• Les connexions HF inutilisées doivent être chargées par des résistances de 75 Ω (p. ex. EMK 03). Appareil sous tension

• Ne pas ouvrir ou manipuler l'appareil !

• Débrancher systématiquement la fi che secteur de la prise avant d'intervenir sur l'installation !

• L'appareil est prévu uniquement pour le montage mural ! Ne pas monter ni utiliser l'appareil en position couchée ou posée à l'envers.

• Veiller à un dégagement suffi sant ! Dégagement minimal de 5 cm de chaque côté !

• L'évacuation de la chaleur de l'appareil suppose une circulation suffi sante de l'air. Risque de surchauffe !

• Température ambiante admissible -20 à +55 °C Attention :

• Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d'alimentation.

• Préserver le bloc d'alimentation des gouttes ou des projections d'eau.

• La fi che secteur doit rester facilement accessible.

• Ne débrancher l'appareil du secteur qu'en tirant sur la fi che secteur.

• Si le diamètre du conducteur interne du câble est supérieur à 1,2 mm ou en prèsence de bavures, les prises femelles de l'appareil sont susceptibles d'être endommagées. Dépasse- ment max. 2 mm Couple de serrage max. 3,4 Nm (risque de serrage excessif) Diamètre 0,6-1,2 mm sans bavures4 / 12 Kathrein-Power-Saving Dans le cas où un EXI 3591 est exploité seul ou avec d'autres commutateurs multiples qui portent le logo Kathrein-Power-Saving, le Kathrein-Power-Saving peut être activé en mettant le commutateur de veille sur « ON ». Si un récepteur est mis en marche dans la cascade, le LNB est alimenté par le commutateur multiple fi nal. Les commutateurs multiples sans Kathrein-Power-Saving ne transmettent pas de signalement au commutateur multiple fi nal. Pour une alimentation continue du LNB, le commutateur de veille doit être placé sur « OFF ». Type Désignation Kathrein-Power-Saving Position du commutateur VWS 2551 Amplifi cateur Utilisable sans restrictions Remarque : en cas d'utilisation de la plage de fréquences terrestre, une alimentation locale du VWS (amplifi cateur) est nécessaire.

EBX 2520 Répartiteur double Utilisable sans restrictions si chaque ligne principale est raccordée à un commutateur multiple fi nal adapté au Kathrein- Power-Saving

EAX 2512 Dérivation double Non adaptée au Kathrein-Power- Saving OFF VWS 2500 Amplifi cateur Non adaptée au Kathrein-Power- Saving OFF Protection par code PIN Pour que la bande d'utilisateur ne puisse pas être utilisée ou perturbée par un autre abonné, le commutateur multiple dispose d'une protection par code PIN. Celui-ci doit être entré lors des réglages du récepteur. Un code PIN fi xe est attribué à chaque bande d'utilisateur. UB 1 UB 2 UB 3 UB 4 UB 5 UB 6 UB 7 UB 8 UB 9 Fréquence (MHz)

PIN 151 052 133 124 205 196 187 178 0995 / 12 N'utiliser que des répartiteurs sans diodes (EBC 110 ou EBC 114). La protection par diodes nécessaire est assurée par les prises de courant de la série ESU. Le système est par défi nition conçu de manière à ce que les appareils monocâbles soient alimentés en 14 V CC. Pour la transmission des signaux de commande similaires à DiSEqC™, l'alimentation est brièvement commutée sur 18 V CC. L'application permanente de 18 V bloquerait le système. Il est par conséquent recommandé d'utiliser les prises de la série ESU, qui possèdent une déconnexion électronique. Les prises de courant de la série ESU sont spécifi ées sur la fi che technique à partir de 47 MHz. Pour l'alimentation de modems K-LAN, la faible atténuation de directivité des prises dans la plage comprise entre 5 et 47 MHz présente toutefois un avantage. L'utilisation de ces prises ne pose donc aucun problème. Il est recommandé d'affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées. Le commutateur multiple (avec modem intégré) EXI 3591 est utilisé de préférence en combinaison avec le modem simple EXI 01. Spécialement adapté au terrestre, le raccordement d'abonnés de ce commutateur multiple offre les meilleures conditions possibles pour les débits de données des modems vers EXI 3591, mais aussi entre plusieurs EXI 01. Un passe-haut intégré vers l'entrée terrestre bloque toute émission involontaire des données réseau via une antenne raccordée. Pour obtenir une performance optimale, l'ensemble de la distribution doit prendre en charge la plage de fréquence comprise entre 5 et 68 MHz. Les récepteurs raccordés doivent être conçus pour le fonctionnement en mode monocâble selon EN 50494. Pour pouvoir utiliser la bande d'utilisateur 9, le récepteur doit également maîtriser le nouveau standard monocâble SCD2 selon pr TS 50607. Remarques Mise en service du modem Le modem intégré dans le commutateur multiple EXI 3591 et le modem EXI 01 Kathrein sont protégés départ usine par une clé réseau. Pour la mise en service simple des deux modems, ceux-ci doivent être raccordés à la prise par un câble coaxial. Les appareils réseau à raccorder, p. ex. le routeur et le récepteur, sont branchés sur la prise RJ 45 prévue à l'aide du câble Ethernet fourni. Les LED « Power » et « Coax/Link » sont allumées. La connexion données est établie. Il est possible de raccorder jusqu'à 64 modems entre eux. Protection supplémentaire : Dans un système de distribution coaxial tous les modems Kathrein raccordés se « voient ». Pour construire un réseau privé avec vos modems, procédez comme suit :6 / 12

1. Appuyez environ 12 secondes sur le bouton « Pairing » (pairage). Les deux LED

s'éteignent brièvement. La clé réseau est supprimée. La LED « Power » s'allume, « Coax/Link » reste éteinte. Exécutez cette étape sur tous les appareils que vous voulez intégrer à un réseau privé !

2. Appuyez à présent brièvement (environ 1 seconde) sur le bouton « Pairing » (pairage)

de l'un de vos modems. La LED « Power » se met à clignoter. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton « Pairing » (pairage) du modem suivant. Les deux modems échangent une clé réseau secrète et se connectent entre eux. Vous avez environ trois minutes pour appuyer sur le deuxième bouton. Une fois la procédure terminée, les deux LED restent allumées en continu. Procédez de la même manière pour tous les autres modems à ajouter au réseau privé. Le pairage peut être lancé à partir de chaque modem de votre réseau privé. Réinitialisation : le bouton « Reset » (réinitialisation) permet de restaurer les paramètres d'usine du modem. La clé réseau d'origine étant également restaurée, le modem redevient visible de tous et ne fait plus partie du réseau privé. Veille : Le modem passe automatiquement en mode veille au bout de quelques minutes sans transfert de données. La LED « Power » clignote lentement (rouge - vert). LED ... Etat modem LED « Power » Lumière verte continue En service Lumière rouge continue Veille Eteinte Pas d'alimentation électrique LED « Coax/ Link » Lumière verte continue Connexion établie dans le réseau coaxial (connexion optimale) Lumière orange continue Connexion encore bonne Lumière rouge continue Mauvaise connexion - Débit de données réduit Eteinte Atténuation trop haute (> 90 dB), interruption ou pas de clé réseau adaptée Prise Ethernet LED gauche Lumière orange clignotante Activité Ethernet LED droite Lumière verte continue Connexion Gbit Eteinte Pour une connexion ≤ 100 Mbits Vue d'ensemble des LED7 / 12 Bouton ... Déclenche l'action suivante ... Pairing (pairage) Pression brève (1-3 secondes) Un modem supplémentaire est connecté Pression longue (env. 12 secondes) Le modem est préparé pour être raccordé à un réseau privé. La clé réseau est supprimée Reset (réinitialisation) Pression brève (1-3 secondes) Restauration des paramètres d'usine. La clé réseau d'origine est créée Vue d'ensemble des boutons Type EXI 3591 Commutateur multiple Référence 20510065 Raccordements d'abonnés 1 x 9 Entrées 1 x terrestre 4 x FI Sat Plage de fréquences MHz 87,5-862 950-2150 Atténuation de raccordement (terrestre) dB 9 - Niveau de sortie Sat (AGC) dBμV- 88 Découplage horiz./vert. dB - 30 Niveau d'entrée Sat dBμV - 55-80 Fréquence d'abonné/bande d'utilisateur Récepteur 1 Récepteur 2 Récepteur 3 Récepteur 4 Récepteur 5 Récepteur 6 Récepteur 7 Récepteur 8 Récepteur 9 MHz 2-68/87,5-862 974/1 1076/2 1178/3 1280/4 1382/5 1484/6 1586/7 1688/8 1790/9 Facteur de blindage dB 5-300 MHz > 85 ; 300-470 MHz > 80 470-1000 MHz > 75 ; 1000-2400 MHz > 55 Tension d'alimentation adm. à la sortie abonné V 12-14 Consommation de courant max. via le raccordement d'abonné mA 10 Tension nominale d'entrée V 230 (47-63 Hz) Plage de tension d'entrée admissible V 207-253 Puissance nominale d'entrée avec une charge de 0/150/300 mA

W 6,1/9,2/12,2 Tension secondaire (entrée « horiz. basse ») V 18 Données techniques8 / 12 Modem intégré Plage de fréquences IP (IEEE 1901) MHz 2-68

Débit de données brutes Mbits 500 Consommation de courant du modem mA Max. 200 Puissance absorbée avec le débit de données max. W Env. 4,2 Puissance absorbée en veille W Env. 1,0 Raccordements RJ45 Normes prises en charge IEEE1901 Courant max. adm. de téléalimentation (entrée « horiz. basse ») mA 300 Classe/degré de protection II (double isolation)/IP 30 Température ambiante admissible °C -20 à +55 Raccordements Connecteurs F Dimensions mm 295 x 148 x 42,5 Unité d'emballage/Poids u./kg 1 (10)/env. 0,7

Les neuf fréquences d'abonnés/bandes d'utilisateurs sont toutes en service, le modem est en veille

Dont actuellement utilisés : 8-68 MHz9 / 12 Exemples d'installations (représentation symbolique) Netzwerk-Kabel Sat(Koaxial)-KabelDVB-T(Koaxial)-Kabel NAS

DHCP-Server, Router (z. B. Fritzbox) Netzwerk Twin-Receiver Sat-Signal Sat-Signal + Netzwerk 2x Sat-Signal + Netzwerk Twin-Receiver 3x Sat-Signal + Netzwerk Câble réseauCâble (coaxial) SatCâble (coaxial) TNT3 x Signal Sat + Réseau2x Signal Sat + RéseauSignal Sat + RéseauRéseauSignal SatRécepteur TwinRécepteur TwinOptionServeur DHCP, routeur (par ex. Fritzbox)10 / 12

*) Connecteur EMU 250 **) Protection antisurtension KAZ 11/KAZ 12 ***) La déconnexion de la plage de fréquences IP de et vers l'antenne terrestre ou d'autres commutateurs multiples s'effectue via le passe-haut vissé EXI 90 ****) La déconnexion de la plage de fréquences IP de et vers l'antenne terrestre ou d'autres commutateurs multiples s'effectue ici via le passe-haut intégré dans EXI 3591 Commutateur de veille sur « on » : le LNB est alimenté tant qu'au moins un récepteur de l'installation est actif. Si tous les récepteurs dans l'installation sont inactifs (mode veille ou totalement arrêtés), le LNB est arrêté. Commutateur de veille sur « off » : le LNB est toujours alimenté FI Sat11 / 12 Problème Cause possible Remède Message permanent : « signal faible ou pas de signal » Le récepteur n'est pas sous tension Court-circuit sur la connexion récepteur - commutateur multiple. Le récepteur n'est pas en mode monocâble. La prise bloque l'application permanente de 18 V Commande monocâble incorrecte Le récepteur n'est pas en mode monocâble Code PIN incorrect Vérifi er le numéro du code PIN ou le désactiver Affectation incorrecte L'UB et la fréquence ne correspondent pas. Attention : le n° SCR n'est pas identique au n° UB Pas de tension au niveau du LNB La fi che secteur EXI 3591 n'est pas branchée. Court-circuit sur la connexion récepteur - LNB Uniquement UB 9 : « signal faible ou pas de signal » Le récepteur ne prend en charge aucun SCD2 selon prTS50607 Si possible, effectuer une mise à jour du logiciel du récepteur Message bref : « signal faible ou pas de signal » ou l'image est saccadée à intervalles réguliers Un autre abonné a accès à la même bande d'utilisateur Contrôler les réglages du menu de tous les récepteurs raccordés. S'assurer que les fréquences ne sont affectées qu'une seule fois. Les commutateurs multiples de passage sans Kathrein- Power-Saving ne fonctionnent pas ou seulement parfois Commutateur de veille sur « ON » Arrêter la fonction de veille. Commutateur de veille sur « OFF » La LED « Coax/Link » ne s'allume pas Pas de connexion coaxiale Vérifi er que le câble coaxial n'est pas court-circuité L'atténuation entre les modems est trop haute Vérifi ez si les composants utilisés dans votre distribution couvrent la plage de fréquences comprise entre 5 et 68 MHz Pas de pairage Le modem n'a pas encore de clé réseau valide. Exécuter les étapes lors de la mise en service Causes de défauts possibles et remèdes936.4553/-/VKDT/0813/FR - Sous réserve de modifi cations ! Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Boîte postale 100 444 • 83004 Rosenheim • ALLEMAGNE • Téléphone [phone] • Fax [phone] Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte public spécialement prévu à cet effet.1 / 12 EXI 3591 20510065 Sistema de distribución Sat-FI (4 x Sat-FI) Conmutador múltiple monocable con módem integrado