EXD 1524 - Commutateur KATHREIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur multiple monocâble numérique (dCSS)
Marque	Kathrein
Modèle	EXD 1524
Dimensions (L x H x P)	102,8 x 148 x 44 mm
Poids	0,51 kg
Alimentation	Bloc d'alimentation NCF 18 (230 V CA, 18 V CC)
Nombre d'entrées satellite	4 (FI Sat)
Nombre d'entrées terrestre	1
Nombre de sorties abonné	2 (jusqu'à 12 bandes d'utilisateur par sortie)
Plage de fréquences satellite	300 - 2350 MHz
Plage de fréquences terrestre	5 - 862 MHz
Niveau de sortie satellite (AGC)	94 dBµV
Température ambiante admissible	-20 °C à +55 °C
Indice de protection	IP 30
Fonctionnalités principales	Technologie Full-Band Capture, mode Power Saving, sélecteur rotatif pour modes A (8 UB) et B (12 UB), compatible EN 50494 et EN 50607 (SCD2), protection par code PIN, LED de diagnostic, cascade possible jusqu'à 8 commutateurs
Alimentation LNB	500 mA max. (entrée horizontale basse), téléalimentation par câble coaxial
Raccordements	Connecteurs F 75 Ω (série F)
Montage	Intérieur, mural uniquement
Consommation électrique (NCF 18)	5,4 W (veille) / 15,5 W (pleine charge)
Contenu de l'emballage	Commutateur EXD 1524, bloc d'alimentation NCF 18, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Débrancher l'alimentation avant nettoyage. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Respecter les normes EN 60728-11 et EN 60065. Utiliser uniquement le bloc NCF 18. Débrancher avant intervention. Prévoir une ventilation de 5 cm autour de l'appareil. Température ambiante max. 55 °C.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contacter le service après-vente Kathrein. Pièces de rechange disponibles via les revendeurs agréés.
Informations générales	Notice disponible en français sur www.kathrein.com. Code QR sur l'appareil pour accès aux exemples d'installation. Garantie annulée en cas d'usage non conforme.

FOIRE AUX QUESTIONS - EXD 1524 KATHREIN

Comment installer le commutateur EXD 1524 ?

Installez le commutateur à l'intérieur dans un local sec, sur un mur. Utilisez les fixations appropriées (vis Ø max. 4 mm). Raccordez les câbles coaxiaux 75 Ω aux connecteurs F. Branchez le bloc d'alimentation NCF 18 puis les récepteurs. Respectez un dégagement de 5 cm autour de l'appareil pour la ventilation.

Que signifie le mode Kathrein-Power-Saving ?

Le mode Kathrein-Power-Saving permet d'économiser l'énergie en coupant l'alimentation du LNB lorsqu'aucun récepteur n'est actif. Pour l'activer, placez le sélecteur rotatif sur la moitié droite. En mode inactif (gauche), le LNB est alimenté en permanence.

Comment configurer la protection par code PIN ?

Chaque bande d'utilisateur (UB) possède un code PIN fixe (ex. UB1: 151, UB2: 052...). Lors de la configuration du récepteur, vous devez saisir ce code pour verrouiller l'accès à la fréquence. Consultez la notice pour la liste complète des codes PIN par UB.

Quelle est la différence entre les modes A (8 UB) et B (12 UB) ?

Le mode A fournit 8 bandes d'utilisateur (UB) par sortie, compatibles avec l'ancienne série EXR. Le mode B offre 12 UB par sortie, nécessitant des récepteurs compatibles SCD2 (EN 50607) pour les UB 9 à 12. Utilisez le sélecteur rotatif pour choisir le mode.

Comment dépanner un message 'Signal incorrect ou absent' ?

Vérifiez d'abord que le récepteur est allumé et en mode monocâble. Contrôlez les câbles pour détecter un court-circuit. Assurez-vous que le sélecteur rotatif est sur la bonne position (mode et satellite). Si le code PIN est actif, vérifiez sa saisie. Pour les UB > 8, le récepteur doit supporter SCD2.

Puis-je utiliser le commutateur avec un LNB large bande ?

Oui, l'EXD 1524 supporte les LNB large bande (300-2350 MHz). Avec deux LNB large bande, vous pouvez recevoir jusqu'à quatre positions satellite. Utilisez les entrées VL/HL pour le premier satellite et VH/HH pour le second.

Que faire si la LED rouge clignote ?

La LED rouge qui clignote indique que le commutateur a reçu et compris une commande monocâble (DiSEqC). C'est un comportement normal. Si elle clignote de façon anormale, vérifiez la configuration du récepteur et les câblages.

Comment mettre en cascade plusieurs commutateurs EXD 1524 ?

Jusqu'à 8 commutateurs peuvent être cascadés. Reliez la sortie cascade du premier commutateur à l'entrée du suivant via un câble coaxial. Utilisez un répartiteur EBC 110 si nécessaire. Assurez-vous que le mode Power Saving est désactivé sur les commutateurs intermédiaires (position gauche).

Quels accessoires sont fournis avec le commutateur ?

L'emballage contient le commutateur EXD 1524, le bloc d'alimentation NCF 18 (réf. 20510046) et la notice d'utilisation. Les câbles coaxiaux et connecteurs ne sont pas inclus. Utilisez des connecteurs F 75 Ω de qualité.

Comment affecter les bandes d'utilisateur aux récepteurs ?

Dans le menu de configuration du récepteur, sélectionnez le mode monocâble et paramétrez la fréquence de l'UB souhaitée selon le tableau fourni (ex. UB1: 974 MHz en mode A). Assurez-vous que chaque UB n'est utilisée qu'une seule fois pour éviter les conflits. Pour les récepteurs EN 50494, seules les UB 1-8 sont disponibles.

MODE D'EMPLOI EXD 1524 KATHREIN

Système de distribution FI Sat (4 x FI SAT) Commutateur multiple monocâble numérique

K Power Saving

A propos de ce manuel

Ce document fait partie du produit.

N'installez et n'utilisez l'appareil qu'aupres avoir lu et compris ce document.
- Executeur toujours les opérations décrites dans ce document en respectant l'ordre indiqué.
- Conservez ce documentpendant toute la durée de vie de l'appareil. Remettez ce document aux propriétaires et utilisateurs suivants.

Vous trouvrez la version actuelle de ce document sur le site Kahrein sous www.kathrein.com.

\section*{Caracteristiques}

• Commutateur multiple monocable troisième génération - Digital-Channel-Stacking-Switch (dCSS) avec technologie Full-Band-Capture la plus récente
• Commutateur double pouvant être mis en cascade Différentes configurations/différents nombres de bandes d'utilisateur peuvent être sélectionné(e)s pour les deux sorties au moyen du/selecteur rotatif
  ■ Bandes d'utilisateur compatibles avec des modèles antérieures
  ■ Multifeed par l'interconnexion simple des sorties avec le répartiteur (EBC 110)
• Prise en charge du jeu d'instructions monocables EN 50494 et du nouveau jeu d'instructions élargi EN 50607 (SCD 2)
• Possibilité d'évolution grâce à la technologie Wideband (entrees large bande); avec deux LNB large bande, jusqu'à quatre positions satellite sont possibles

Le AGC (Automatic Gain Control) intégré assure un niveau de sortie constant des signaux satellite FI et plus de réserve dans la répartition
- Plusieurs tuners, par ex. UFS 926, peuvent etre alimentes par des bandes d'utilisateur sur un cable de descente
Code PIN: protection de la fréquence d'abonné contre l'accès par un autre abonné. Une installation au-delà de l'appointement est donc possible
- Jusqu'à huit commutateurs multiples peuvent être mis en cascade
Grace au concept d'économie d'énergie, le commutateur multiple ne consomme pas d'électricité du NCF 18 lorsqu'aucun récepteur n'est en marche Quand le mode Kathrein-Power-Saving est actif, l'alimentation electrique LNB est désactivée.
LED en guise d'aide à l'installation et de recherche de panne
Code QR pour les examples d'installation et mode d'emploi
Pour montage interieur

Fournitures

EXD 1524 EXD 1524

NCF 18
- Notice d'utilisation

EXD 2524 EXD 1524

• Notice d'utilisation

Transport et stockage

Transportez et stockez l'appareil dans son emballage d'origine.
Assurez-vous que la condensation ne se forme pas.

Conseil

Veuillez notes que vous pouvez également consulter ce mode d'emploi avec le code QR gauche sur la façon avant du commutateur multiple :

Manual

Consignes de montage et de sécurité

• Les apparèils décrits ici sont exclusivement destinés à l'installation d'équipements récepteurs satellite.
• Tout autre usage, de même que le non-respect des prsentes consignes, entrainera l'annulation de la garantie.
• Ne monter les apparèils qu'à l'intérieur de locaux secs. Ne pas les installer sur ou à proximé de matériel aux facilement inflammables.

• Veiller à ce que les apparèils soient dotés d'un cable de compensation du potentiel (Cu, 4 mm² minimum).

• Respecter les consignes de sécurité des normes EN 60728-11 et EN 60065 en vigueur.
  Dispositifs de fixation : vis, Ø max. : 4 mm

• Connecteurs: connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN 61169-24.

• Charger les connexions HF inutilisées par des résistances de 75 Ω (par ex. EMK 03).

• En vue de respecter l'excigence de CEM, seul le bloc d'alimentation NCF 18 est autorisé. Diamètre

Si le diamètre du conductor interne est supérieur à 1,2 mm ou en presence de Bavures, les connecteurs femelles de l'appareil sont susceptibles d'être endommages.

Appareil sous tension NCF 18

• Ne pas ouvrir ou manipuler l'appareil.

• Débrancher systématiquement la fiche d'alimentation de la prise avant d'intervenir sur l'installation.

• L'appareil est prevu uniquement pour le montage mural. Aucune autre position de montage n'est autorisée.

• Prévoir un dégagement minimal de 5 cm de chaque côte.

• Risque de surchauffe! Veiller à permettre la circulation de l'air pour le refroidissement de l'appareil.
• N'utiliser l'appareil qu'aux températures ambiantes admissibles comprises entre -20 et +55 °C.

Attention:

• Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d'alimentation.
• Protégéger le bloc d'alimentation des qouttes ou des projections d'eau.
  La fiche d'alimentation doit rester facilement accessible et utiliseable.
• Ne débrancher l'appareil du secteur qu'en tirant sur le bloc d'alimentation.

Matériel de distribution FI Sat

Type Kathrein-Power-Saving			Position du commutateur
VWS 2551 Amplificateur utilisable sans restrictions ON
EBX 2520	Répartiteur double	utilisable sans restrictions, lorsqu'chaque ligne principale est raccordée à un commutateur multiple final compatible Kathrein-Power-Saving	ON
EAX 2512	Dérivation double	non adapté au Kathrein-Power-Saving	OFF
VWS 2500 Amplificateur	convient pour BN 20510098 Kathrein-Power-Saving ; pas les anciens modèles		ON / OFF

Protection par code PIN

Pour que la bande d'utilisateur reglee ne puisse pas etre utilisée ou perturbee par un autre abonné, le commutateur multiple dispose d'une protection par code PIN. Celui-ci doit etre entre lors des reglages du recepteur. Un code PIN fixe est attribué a chaque bande d'utilisateur.

UB 1	UB 2	UB 3	UB 4	UB 5	UB 6	UB 7	UB 8	UB 9	UB 10	UB 11	UB 12
151	052	133	1	24	205	1	96	187	1	78	099	2	32	198	111

Remarques

N'utiliser que des répartiteurs sans diodes (EBC 110 ou EBC 114). La protection par diodes nécessaire est assurée par les prises de la série ESU.

Il est important de veiller à ce que chaque bande d'utilisateur ne soit affectée qu'une seule fois pour éviter que les récepteurs ne se perturbent les uns les autres. L'affection des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur. Suivant le type, ceci peut être effectué manuellement ou automatiquement.

Il est recommandé d'affector les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées. Le système est par définition conçu de manière à ce que les apparèils monocâbles soient alimentés en 14 V CC.

Pour la transmission des signaux de commande DiSEqCTM, l'alimentation est brievement commutée sur 18 V CC. L'application permanente de 18 V bloquerait le système. Il est par conséquent recommandé d'utiliser les prises de la série ESU, qui possèdent une déconnexion électronique.

Les récepteurs raccordés avec le standard monocâble EN 50494 peuvent utiliser les bandes d'utilisateur 1 - 8. Pour pouvoir utiliser toutes les bandes d'utilisateur, le récepteur doit également maîtriser le nouveau standard monocâble SCD2 selon EN 50607.

Plage de fréquences d'entrée du commutateur multiple

Selon le LNB raccordé, il existe deux plages de fréquences d'entrée :

Avec un LNB universel, les quatre niveaux (VL, VH, HL, HH) du LNB sont raccordés aux prises d'entrée du commutateur multiple. La tension d'alimentation LNB est délivrée sur l'entrée HL.

Un LNB large bande possède une plage de fréquences plus large (300 - 2 350 MHz), c'est pourquoi seules deux entrées sont requises par satellite. Le commutateur multiple peut utiliser deux positions satellite en association avec deux LNB large bande.

Les entrées VL et HL sont placées en position 1, les entrées VH et HH en position 2. Si un seul LNB large bande est raccordé au commutateur multiple, alors les entrées VL et HL doivent être utilisées.

Dans toutes les positions indiquées en noir, une tension d'alimentation LNB est délivrée en plus sur l'entrée HH.

Lorsqu'une seule position satellite est utilisée, il est nécessaire de raccorder les entrées non utilisées avec les résistances découplées de CC (par ex. EMK 05).

Sélecteur rotatif

Le selecteur rotatif est l'objet central du commutateur multiple, qui permet de régler le mode de fonctionnement et les fonctionnalités.

Kathrein-Power-Saving

Le selecteur rotatif est divisé en une moitié gauche et une moitié droite :

Si le commutateur se trouve sur un mode du cote gauche, le mode Kathrein-Power-Saving est eteint, c'est-à-dire que le LNB est always alimentete. Si le commutateur est positionne du cote croit, le mode Kathrein-Power-Saving est actif et le LNB n'est allumé que lorsqu'au moins un recepteur est actif dans l'st installation.

Dans la configuration d'origine, le mode Kathrein-Power-Saving est eteint.

ATTENTION

Les réglages du/selecteur rotatif ne sont mis en place que lorsque les deux sorties abonné sont hors tension.

Dévisser les deux câbles de raccordement afin de couper l'alimentation.

ATTENTION

Les commutateurs multiples de passage sans Kathrein-Power-Saving ne transmettent pas de signalement au commutateur multiple final. Le commutateur doit se couver dans la moitié gauche de la plage de rotation pour une alimentation durable du LNB.

ATTENTION

Toute modification de la configuration pendant le fonctionnement peut entrainer des configurations indésirables et des dysfonctionnements.

Ne jamais modifier la configuration lorsque l'appareil fonctionne.

Modes du commutateur multiple

Il est possible de régler deux modes différents :

A:8 (EXR):8 bandes d'utilisateur sont disponibles pour chacune des deux sorties Dans ce mode,le commutateur multipleutilise les memes fréquences que la série EXR commutateur multiple monocable.(premiere generation)

B:12 (EXE)2 bandes d'utilisateur sont disponibles pour chacune des deux sorties Dans ce mode,le commutateur multiple utilise les memes fréquences que la série Kathrein EXR commutateur multiple monocable.(deuxieme generation)

1...4 SAT: Sur le commutateur multiple, les positions possibles sont représentées par des nombres:

• En cas de fonctionnement avec LNB(s) universel(s), jusqu'à deux positions satellites sont possible.

• En cas de fonctionnement avec LNB(s) large bande, jusqu'à quatre positions satellites sont possible.

Avec un EXD 1524/2524, il est possible de recevoir:

• un satellite dans le mode universel,
• deux satellites dans le mode large bande.

Avec deux EXD 1524/2524, il est possible de recevoir:

• deux satellites dans le mode universal,
• quatre satellites dans le mode large bande.

À cet effet, il faut interconnector les sorties des deux EXD 1524/2542 avec un distributeur (EBC 110).

Le nombre à la position du commutateur (par ex. ) idique la/les position/s pour laquelle/lesquelles le commutateur multiple est responsable.

* pour 4 satellites on a besoin de SCD2

Affectation de fréquence des différentes UB dans les modes A et B

	12 UB 8 UB		Site raccord inférieur raccord supérieur
UB 1 974 MHz 1284 MHz
UB 2 1076 MHz 1400 MHz
UB 3 178 MHz 1516 MHz
UB 4 1280 MHz 1632 MHz
UB 5 1382 MHz 1748 MHz
UB 6 1484 MHz 1864 MHz
UB 7 1586 MHz 1980 MHz
UB 8 1688 MHz 2096 MHz
UB 9*)	1790 MHz
UB 10 1892 MHz
UB 11 1994 MHz
UB 12 2096 MHz

^*) A partir de UB 9, SCD 2 est requis

Conseil

Cette affectation de fréquence et les exemples d'installation additionnels peut également être appelée via le code QR droit sur la façade avant du commutateur multiple :

Installation

Exemple d'installation (réprésentation symbolique)

) Serveur SAT>IP avec 12 UB
*) Protection antisurtension KAZ 11/ KAZ 12
** Serveur SAT>IP avec 4 UB
***) STB avec 8 UB

\section*{Caracteristiques techniques}

Type EXD 1524 EXD 2524
Référence 20510137 20510138
Raccordements d'abonnés 2 x 8 ou 2 x 12 2x 8 ou 2 x 12
Entrées 1 x terr. 4 x Sat 1 x terr. 4 x Sat
Plage de fréquences MHz 5 - 862 300 - 23505 - 862 300 - 2350
Affaiblissemment de transmission	dB	-	-	3	1,5
Atténuation de raccordement (terrestre)	dB	11	-	11	-
Niveau de sortie Sat (AGC)	dBμV	-	94	-	94
Découplage horiz./vert.	dB	-	30	-	30
Découplage ligne principale	dB	-	-	-	40
Niveau d'entrée Sat	dBμV	-	60 - 90	-	60 - 90
Fréquence abonné/bande d'utilisateur	MHz	voir Affection de fréquence des différences UB dans les modes A et B, p. 7		voir Affection de fréquence des différences UB dans les modes A et B, p. 7
Tension d'alimentation adm. sur la sortie abonné	V	12 - 14		12 - 14
Consommation de courant max. via le raccordement d'abonné	mA	20		Avec bloc d'alimentation 20 ; sans bloc d'alimentation 450
Tension max. adm. sur le raccordement d'abonné	V	19		19
Courant max. adm. de téléalimentation (entreehiz. low)	mA	500(2x 250 pour large bande)		-
Courant max. adm. de téléalimentation par ligne principale	mA	-		1000
Tension d'alimentation max. au raccordement CC	V	18,6		18,6
Type de protection		IP 30		IP 30
Température ambiente admissible	°C -20 à +55 -20 à +55
Raccordements		Connecteurs F		Connecteurs F
Dimensions	mm	102,8 x 148 x 44		111,5 x 148 x 44
Unité d'emballage/poids	u./kg	1 (10)/0,51 1 (10)/0,4
Bloc d'alimentation NCF 18
Référence		20510046
Tension nominale d'entrée	V	230 (47 - 63 Hz)		-
Plage de tension d'entrée admissible	V	207 - 253		-
Puissance nominale d'entrée avec une charge de 0/150/500 mA*)	W	5,4/8,7/15,5		-
Tension secondaire (CC)	V	18		-
Classe/degré de protection		II (double isolation)/IP30

*Toutes bandes d'utilisateur en service

Causes de defaults possibles et remèdes

En plus du raccordement d'abonné inférieur, deux diodes lumineuses sont presents pour mieux pouvoir isoler les pannes :

Couleur de LED	Signal	Description
Verte	LED allumée	Le LNB est alimenté
Rouge	LED clignote	Le commutateur multiple a-Reçu et compris la commande monocâuble
Problème Cause possible	Remède
Message permanent : « Signal incorrect ou absent »	Le récepteur est hors tension	Vérifier le raccordement Récepteur - Commuta-teur multiple à la recherche d'un court-circuit.Vérifier que le récepteur est en mode monocâble.Vérifier que la prise de courant ne bloque pas 18 V de manière permanente.
	Mode de fonction- nement erroné	Vérifier que les plages de fréquences et bandes d'utilisateur sont identiques sur le récepteur et le commu-tateur multiple. Lorsque le réglage est modifié avec le sélecteur rotatif, débrancher brièvement le commu-tateur multiple du secteur, afin que les nouveaux réglages puissant être activés lors du redémarrage.
	Commande monocâuble incorrecte	Vérifier que le récepteur est en mode monocâuble.
	Mauvais signal DiSEqCTM	Utiliser un matériel de répartition sans diodes afin de réduire la consommation elevée de courant.• Utiliser le bloc d'alimentation NCF 18 pour EXD 2524.
	Code PIN erroné Vérifier le numéro du code PIN ou le désactiver.
	Affectation incorrecte	Vérifier que l'UB et la fréquence correspondent. Attention : L'adresse SCR est inférieure de 1 par rapport au numéro d'UB.
	Pas de tension au niveau du LNB	Brancher le bloc d'alimentation NCF 18 pour EXD 1524.Vérifier le raccordement Récepteur - LNB à la recherche de court-circuit.Raccorder le bloc DC EMU 12, BN : 273281 à l'entrée cascade, pour que VL de la ligne principale ne soit pas trop chargée par le LNB.
Uniquement pour UB > 8 : « Signal incorrect ou absent »	Le récepteur ne prend pas SCD2 selon EN 50607 en charge	Si possible, effectuer une mise à jour du logiciel du récepteur.
Signalement bref : « signal faible ou pas de signal » ou l'image est saccadée à intervalles réguliers	Un autre abonné a accès à la même bande d'utilisateur	Contrôler les réglages du menu de tous les récepteurs raccordés.S'assurer que les fréquences ne sont affectées qu'une seule fois.
Les commutateurs multi- ples de passage sans Kathrein-Power-Saving ne fonctionnent pas ou seulement à quelques occasions	Sélecteur rotatif sur Kathrein-Power- Saving « ON»	Éteindre le mode Kathrein-Power-Saving. Pour ce faire, placer le sélecteur rotatif sur « OFF » .

Élimination

Les apparêts électroniques ne sont pas des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d'équipements électriques et electroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remètre cet apparéil, lorsqu'il sera hors d'usage, à un point de collecte public spécifique prévu à cet effet.

936.5570/-/PSA/0317/FR I Sous réserve de modifications.www.kathr