Masterflush MF7100 - Sanitaire DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilettes broyeuses pour bateau (macérator toilet)
Marque	Dometic
Modèle	Masterflush MF7100
Alimentation électrique	12V ou 24V CC
Alimentation en eau	Eau douce ou eau de mer
Fonctions de rinçage	Rinçage normal, rinçage à l'eau de mer, ajout d'eau
Pompe broyeuse	Intégrée, pour broyer les déchets
Hauteur de remontée maximale	1,2 m (total des boucles verticales)
Papier toilette recommandé	À dissolution rapide (type SeaLand)
Entretien courant	Lessive biodégradable sans javel
Protection en non-utilisation	Vidanger l'eau, couper alimentations électrique et eau
Sécurité	Fermer les vannes quand les toilettes ne sont pas utilisées
Garantie	Légale (selon pays)
Service client (France)	Dometic France, mail: [e-mail]
Pièces détachées	Bouton de rinçage, moteur électrique, vanne d'eau, turbine d'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - Masterflush MF7100 DOMETIC

Comment rincer les toilettes en mode normal (eau douce) ?

Appuyez sur le bouton Rinçage (2) et maintenez-le enfoncé pendant 10 à 20 secondes jusqu'à évacuation complète des déchets.

Comment ajouter de l'eau dans la cuvette ?

Appuyez sur le bouton Ajout d'eau (1) jusqu'au niveau souhaité. Ne pas maintenir trop longtemps pour éviter une inondation.

Comment utiliser le rinçage à l'eau de mer ?

Ouvrez l'arrivée d'eau de mer et les vannes de sortie. Appuyez sur le bouton Rinçage (3) pendant 10 à 20 secondes.

Que faire si la pompe broyeuse fait un bruit inhabituel ?

Cela indique un matériau étranger dans la chambre de la pompe. Fermez les vannes et retirez l'objet.

Pourquoi la cuvette ne se vide-t-elle pas complètement ?

Vérifiez que la tuyauterie de vidange n'est pas comprimée ou coudée, et que la hauteur des boucles verticales ne dépasse pas 1,2 m. Si nécessaire, débouchez la pompe ou la tuyauterie.

Que faire si le rinçage ne s'active pas ?

Vérifiez d'abord si le réservoir à matières est plein (vide-le). Sinon, contrôlez l'alimentation électrique, les fusibles, et les boutons de rinçage.

Comment entretenir les toilettes pendant une longue inactivité ?

Ajoutez 118 ml de lessive biodégradable sans javel, rincez cinq fois, coupez l'alimentation en eau et électrique, puis vidangez brièvement l'eau.

Quel type de papier toilette utiliser ?

Utilisez du papier toilette à dissolution rapide (ex: SeaLand). Testez en immergeant un carré : il doit se déchirer facilement.

Que ne faut-il jamais jeter dans les toilettes ?

Ne jetez pas d'objets étrangers : essuie-tout, serviettes hygiéniques, préservatifs, couches, lames, nourriture, cheveux, huiles ou solvants.

Comment déboucher la pompe broyeuse ?

Fermez les vannes, retirez le bouchon de la chambre de la pompe et enlevez l'obstruction. Vérifiez aussi la tuyauterie de vidange.

MODE D'EMPLOI Masterflush MF7100 DOMETIC

Guide de démarrage rapide 9

ES Inodoro triturador

MasterFlush fonctionnement

Rinçage à l'eau propre

Démarrage du système des toilettes

1. Ouvrez l'alimentation en eau propre des toilettes.
2. Appuyez sur le bouton « Rinçage » (2) et maintenez-le enforcé pendant au moins 10 secondes.
3. Jetez plusieurs feuilles de papier toilettes dans la cuvette et repêze le cycle. La cuvette doit être complètement éva-cuée.

Rinçage normal

AJOUT D'EAU DANS LA CUVETTE DES TOILETTEs

Appuyez sur le bouton « Ajout d'eau » (1) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que le niveau d'eau souhaïte soit atteint. (N'appuyez

pas sur le bouton « Ajout d'eau » trop longtemps, afin de ne pas provoquer d'inondation.) En général, on n'ajoute davantage d'eau que pour le rincege de matieres solides.

RINCAGE DES TOILETTE

Appuyez sur le bouton « Rincage » (2) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les matières aient été evacuées de la cuvette des toilettes (environ 10-20 secondes). Ce bouton actionne une pompé broyeuse qui siphonne l'eau et les déchets de la cuvette, les broie et propulse les effluents vers la conduite d'évacuation et le réservoir à matières.

Pour utiliser moins d'eau lors des rincages de liquides uniquement, appuyez sur le bouton « Rincage » pendant moins longtemps.

Rinçage à l'eau de mer

Démarrage du système des toilettes

1. Ouvrez l'arrivée d'eau de mer et les vannes de sortie de vidange des toilettes.
2. Appuyez sur le bouton « Rincage » (3) et maintenez-le enforcé pendant au moins 10 secondes.
3. Jetez plusieurs feuilles de papier toilettes dans la cuvette et repêze le cycle. La cuvette doit être complètement evacuée.

Rinçage normal

Appuyez sur le bouton « Rincage » (3) et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les matières aient été evacuées de la cuvette des toilettes (environ 10 - 20 secondes). Ce bouton actionne une pompé broyeuse qui siphonne l'eau et les déchets de la cuvette, les broie et propulse les effluents vers la conduite d'évacuation.

Pour utiliser moins d'eau lors des rincages de liquides uniquement, appuyez sur le bouton « Rincage » pendant moins longtemps.

Si la cuvette des toilettes ne se rince pas complètement et se remplit d'eau de mer pendant le rince, fermez partiellement la vanne d'entrée jusqu'à ce que la cuvette se vide et évacue complètement les effluents. Ensuite, alors que les vannes d'entrée et d'évacuation sont complètement ouvertes, rincez les toilettes pendant quelques secondes pour déboucher les toilettes et le système d'évacuation.

Attention! Risque d'inondation

Si les toilets sont connectées à des passée-coque de Toute SORTE, fermez TOUJOURS les vannes lorsque les toilettes ne sont pas utilisées (meme si le bateau est sans surveillance pendant une courte période). Tous les passagers DOIVENT savoir comment fermer les vannes lorsque les toilettes ne sont pas utilisées. Le non respect de cette consigne peut provoquer une inondation pouvant entraîner des pertes matérielles ou la mort.

NE PAS ÉLIMINER D'OBJETS ÉTRANGERS

ATTENTION! Évacuer uniquement de l'eau, des déjections corporelles et du papier toilette à dissolution rapide. Ne pas jeter d'essuie-tout mouillés, de serviettes hygieniques, de préservatives, de couches, de lames de rasoirs, de gobelets en papier, de coton-tiges, de nourriture, de cheveux ou de liquides tels que des huiles ou des solvants dans les toilettes. Cela pourrait boucher ou endommager le système de toilettes.

Remarque

S'assurer que toutes les personnes qui les utilisent comprennent le fonctionnement des toilettes avant leur utilisation.

Utiliser du papier toilettes à DISSOLUTION RAPIDE – éviter les bouchons

Afin d'eviter d'eventuels problèmes de bouchons avec des papiers domestiques, Domatice recommende l'utilisation de papier toilettes à dissolution rapide, comme le papier toilettes SeaLand® dissolution rapide 1 épaissieur ou 2 épaisseurs.

IMPORTANT ! TOUS LES PAPIERS TOILETTES POUR BATEAUX NE SONT PAS À DISSOLUTION RAPIDE

Pour déterminer la capacité de dissolution d'un papier, immerger un carré de papier toilettes dans un pot et secouer 5 à 10 fois. L'échantillon de papier doit se déchirer, et ne plus être en un seul morceau.

Guide de dépannage

Problème Cause possible Instructions

d'entretien

1. La fonction de rincege fonctionne, mais l'eau se vide lentement ou pas du tout dans la cuvette.

a. La tuyauterie de vidange est comprimée ou coudée.
b. La tuyauterie de vidange est trop haute. (N'oubliez pas que toutes les bouches verticales ne doivent pas dépasser un total de 1,2 m de hauteur.)
c. La pompe broyeuse ou la tuyauterie de vidange est bloquée.

a. Verifiez la tuyauterie de vidange.
b. Posez autrement la tuyauterie de vidange.
c. Fermez les vannes et éliminez le bouchon.

1. La pompe broyeuse fait un bruit inhabituel et important ou déclenché sans cette le coupe-circuit.

a. Matériau étranger dans la chambre de la pompe.

a. Fermez les vannes et retirez le matériel étranger.

1. Le cycle de rincege n'est pas activé après une pression sur le bouton de rincege.

a. Le réserve à matières est plein et le signal du réserve a déactivé l'alimentation électrique des toilettes.

a. Videz le réservoir à matières.

b. L'alimentation électricque des toilettes est éteinte ou interrompue.

b. Verifiez le cablage et les coupe-circuit (ou fusibles).

c. Il y a un dysfonctionnement du bouton de rincege.

c. Remplacez le bouton de rincege.

d. Il y a un dysfonctionnement du moteur électrique.

d. Remplacez le moteur electrique.

1. Entrée d'eau insuffisante ou inexistante dans la cuvette.

a. La conduite d'alimentation en eau est comprimée ou coudee.

a. Verifie la conduite d'alimentation en eau.

b. La crépine de la vanne d'eau est bloquée.

b. Retirez le bouchon au niveau de la vanne d'eau.

c. Les filtres d'arrivee d'eau sont bloqués (dans le systeme d'eau de mer).

c. Debouchez les filtres a eau.

d. Il y a un dysfonctionnement de la vanne d'eau (toilettes à rincage à l'eau douce).

d. Remplacez la vanne d'arrivee d'eau.

e. Il y a un dysfonctionnement de la turbine d'eau (toilettes à rincage à l'eau mer).

e. Remplacez la turbine d'eau mer.

Durant les périodes prolongées de non-utilisation

Les toilettes à broyeur et les flexibles sanitaires doivent être protégés si lesilettes ne sont pas utilisées pendant une période prolongée (plus de deux semaines).

1. Rincez les toilettes et ajoutez 118 ml de lessive liquide biodégradable (qui NE doit PAS containir d'eau de javel ou de substances nocives pour l'environnement).

Remarque: Si vous utilisez de I'eau de mer pour le rincage, eteignez l'alimentation elec trique de la pompe d'eau de mer et ajoutez de I'eau douce directement dans la cuvette pendant le cycle de rincage.

1. Rincez les toilettes cinq fois au moins.
2. Coupe l'alimentation en eau des toilettes.
3. Rincez très brievement les toilettes sans eau afin d'évacuer toute l'eau. (Cette procédure minimise les résidus d'eau dans la pompe broyeuse.)

Attention

Durant le processus d'évacuation de l'eau, ne faites pas fonctionner la pompe d'eau de mer très longtemps sans eau. La turbine de la pompe pourrait en être endommagée.

1. Coupe l'alimentation électrique des toilettes.
2. Àpres des périodes prolongées de non-utilisation, les toilets et la pompe peuvent s'asscher. Pour simplifier le redémarrage du système des toilettes, ajoutez un quart d'eau dans la cuvette et laissez-le pendant quelques minutes avant l'utilisation.

Service clientèle

Le délambda legal de garantie s'applique. Si le produit s'avertait defectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du present manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

ZA du Pré de la Dame Jeanne

F-60128 Plailly

[phone]

[phone]

Commercial:[e-mail]

SAV/Technique:[e-mail]

HONG KONG

WAECO Impex Ltd.

Suites 2207-2211 · 22/F · Tower 1