Masterflush MF7100 - Sanitär DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schiffs-Zerkleinerungstoilette (Macertor-Toilette)
Marke	Dometic
Modell	Masterflush MF7100
Stromversorgung	12V oder 24V Gleichstrom
Wasserversorgung	Frischwasser oder Meerwasser
Spülfunktionen	Normalspülung, Meerwasserspülung, Wasserzugabe
Zerkleinerungspumpe	Integriert, zum Zerkleinern von Abfällen
Maximale Förderhöhe	1,2 m (Gesamthöhe der vertikalen Schlaufen)
Empfohlenes Toilettenpapier	Schnell auflösend (Typ SeaLand)
Regelmäßige Wartung	Biologisch abbaubares Waschmittel ohne Bleichmittel
Schutz bei Nichtgebrauch	Wasser ablassen, Strom- und Wasserversorgung abschalten
Sicherheit	Ventile schließen, wenn die Toilette nicht benutzt wird
Garantie	Gesetzlich (je nach Land)
Kundendienst (Frankreich)	Dometic France, E-Mail: [e-mail]
Ersatzteile	Spülknopf, Elektromotor, Wasserventil, Wasserlaufrad

Häufig gestellte Fragen - Masterflush MF7100 DOMETIC

Wie spüle ich die Toilette im Normalmodus (Frischwasser)?

Drücken Sie die Spültaste (2) und halten Sie sie 10 bis 20 Sekunden lang gedrückt, bis der Abfall vollständig abgeführt ist.

Wie kann ich Wasser in die Schüssel geben?

Drücken Sie die Wasserzugabe-Taste (1) bis zum gewünschten Füllstand. Halten Sie sie nicht zu lange gedrückt, um Überschwemmungen zu vermeiden.

Wie verwende ich die Meerwasserspülung?

Öffnen Sie den Meerwasserzulauf und die Auslassventile. Drücken Sie die Spültaste (3) 10 bis 20 Sekunden lang.

Was tun, wenn die Zerkleinerungspumpe ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Dies weist auf einen Fremdkörper in der Pumpenkammer hin. Schließen Sie die Ventile und entfernen Sie den Gegenstand.

Warum entleert sich die Schüssel nicht vollständig?

Überprüfen Sie, ob das Abflussrohr nicht gequetscht oder geknickt ist und die Höhe der vertikalen Schlaufen 1,2 m nicht überschreitet. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe oder das Rohr.

Was tun, wenn die Spülung nicht aktiviert wird?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Auffangbehälter voll ist (leeren Sie ihn). Prüfen Sie andernfalls die Stromversorgung, die Sicherungen und die Spültasten.

Wie pflege ich die Toilette bei längerer Inaktivität?

Geben Sie 118 ml biologisch abbaubares Waschmittel ohne Bleichmittel hinzu, spülen Sie fünfmal, schalten Sie die Wasser- und Stromversorgung ab und lassen Sie dann kurz das Wasser ab.

Welche Art von Toilettenpapier verwenden?

Verwenden Sie schnell auflösendes Toilettenpapier (z.B. SeaLand). Testen Sie es, indem Sie ein Quadrat eintauchen: Es sollte leicht zerreißen.

Was sollte niemals in die Toilette geworfen werden?

Werfen Sie keine Fremdkörper hinein: Papiertücher, Damenbinden, Kondome, Windeln, Klingen, Lebensmittel, Haare, Öle oder Lösungsmittel.

Wie reinige ich die Zerkleinerungspumpe?

Schließen Sie die Ventile, entfernen Sie den Stopfen der Pumpenkammer und beseitigen Sie die Verstopfung. Überprüfen Sie auch das Abflussrohr.

BEDIENUNGSANLEITUNG Masterflush MF7100 DOMETIC

Schnellstartanleitung 6

ER WC dilacérateur

MasterFlush Bedienung

Frischwasser-Spülung

Inbetriebnahme des WC-Systems

1. Offnen Sie die Frischwasserversorgung der Toilette.
2. Drücken Sie die Spüttaste (2) und halten Sie sie mindestens zehn Sekunden lang gedrückt.
3. Werfen Sie einige Blätter Toilettenpapier in das Becken und wiederholen Sie den Zyklus. Das Becken sollen vollständig geleert werden.

Normale Spülung

WASSER IN DAS TOILETTENBECKEN FULLEN

Drücken Sie die Taste zum Einfüssen von Wasser (1) so lange, bis der gewünschte Wasserstand erreicht ist. (Halten Sie die Taste nicht zu lange gedrückt; ansonsten können das Becken

überlaufen.) Mehr Wasser wird üblicherweise nur dann eingefült, wenn feste Stoffe gespüt werden.

SPULEN DES WC

Drücken Sie die Spüttaste (2) und halten Sie sie gedrückt, bis das Becken leergesplit ist (ca. 10 - 20 Sekunden). Über diese Tastes wird eine leistungsfähige Zerhackerpumpe eingeschaltet, die Wasser und Fakalien aus dem Becken absaugt, zerkleinert und die Flüssigkeit zur Abflussleitung/in den Abwassertank befindert.

Um im Fall flüssiger Fakalien weniger Wasser zu verbrauchen, halten Sie die Spütaste nur kurzzeitig gedrückt.

Seewasserspülung

Inbetriebnahme des WC-Systems

1. Seewasserzulauf und Auslass-Seeventile zur Entleerung der Toilette öffnen
2. Drücken Sie die Spüttaste (3) und halten Sie sie mindestens zehn Sekunden lang gedrückt.
3. Werfen Sie einige Blätter Toilettenpapier in das Becken und wiederholen Sie den Zyklus. Das Becken sollen vollständig geleert werden.

Normale Spülung

Drücken Sie die Spültaste (3) und halten Sie sie gedrückt, bis das Becken leergesprült ist (ca. 10 - 20 Sekunden). Über diese Taste wird eine leistungsfähige Zerhackerpumpe eingeschaltet, die Wasser und Fäkalien aus dem Becken absaugt, zerkleinert und die Flüssigkeit zur Abflussleitung befindert.

Um im Fall flüssiger Fakalien weniger Wasser zu verbrauchen, halten Sie die Spütaste nur kurzzeitig gedrückt.

Falls die Toilettenschüssel nicht vollständig entleert wird und sich während der Spulung mit Seewasser füllt, schlieben Sie des Einlassventil teilweise, bis sich die Schüssel leert und das Abwasser vollständig ausgeführrt wird. Offnen Sie anschließend das Einlass- und das Auslassventil vollständig und spulen Sie die Toilette für eineugekunden, um die Toilette und das Entleerungssystem zu entleeren.

Achtung! Gefahr von Wassereinbruchen

Wenn das WC über IRGENDWELCHE Borddurchlässe angeschlossen ist, müssen die Seeventile bei nicht benutztem WC IMMER geschlossen werden (auch dann, wenn das Boot kurzzeitig unbeaufsichtigt ist). Alle Passagiere MÜSSEN darüber informiert werden, wie die Ventile bei nicht benutztem WC geschlossen werden. Andernfalls kann es zu Wassereinbrücken kommt, wobei die Gefahr von Unfällen mit Todesfolge oder Sachschäden besteht.

SPULEN SIE KEINE FREMDKÖRPER HERUNTER

ACHTUNG! Spulen Sie ausschließlich Wasser, Fakalien und schnell lösliches Toilettenpapier herunter. Spulen Sie keine Feuchttücher, Damenbinden, Kondome, Windeln, Rasierklingen, Papierbecher, Wattestäbchen, Lebensmittel, Haare oder Flüssigkeiten wie Öl oder Lösungsmittel herunter. Dies kann zu einer Verstopfung oder Beschädigung des WC-Systems führen.

Hinweis

Sorgen Sie damit, dass alle Fälle vor dem Benutzen über den Umgang mit dem WC Beschcheid wollen.

Verwenden Sie SCHNELL LÖSLICHES Toilettenpapier - vermeiden Sie Verstopfungen.

Zur Vermeidung möglicher Verstopfungen empfeht Dometic die Verwendung von schnell Löslichem ein- oder zweilagigem SeaLand® Toilettenpapier oder einem vergleichbaren Produkt.

WICHTIG! NICT JEDES TOILETtenBAPIER FÜR DEN BOOTSGEBRAUCH LÖST SICH SCHNELL AUF

Um zu prufen, wie schnell sich ein Toilettenpapier auflõst, legen Sie ein Blatt in ein Glas Wasser und schütteln Sie es 5-10 Mal. Das Testpapier solle so zerfallen, dass es aus mehr als einem Stück besteht.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Maßnahme

1. Der Spülzyklus(PC) erarbeitet ordnungsgemäß, aber das im Becken befindliche Wasser wird nur langsam oder gar nicht weggespüt.

a. Die Ablasseitung ist gequetscht oder geknicht.

a. Ablasseitungen prufen.

b. Die Ablasseitung liegt zu hoch. (Alle vertikalen Verläufe)durfen eine Höhe von 1,2 m (4 ft) nicht überschreiben.)

b. Ablasseitungen anders verlegen.

c. Die Leitungen der Zerhackerpumpede oder die Ablasseitungen sind blockiert.

c. Seeventile schlieben und Verstopfungen beseitigen.

1. Die Zerhackerpumpemacht ungewohnlichlaute Gerauscheoder lost ständig denSchutzschalter aus.

a. Fremdmaterial in der Pumpenkammer. a. Seeventile schlieben und Fremdmaterial beseitigen

1. Der Spulzyklus wird durch Drucken der Spultaste nicht aktiviert.

a. Abwassertank voll, entspruchendes Signal hat Stromversorgung des WCs abgeschaltet

a. Schmutzwassertank leeren

b. Stromversorgung des WCs abgeschaltet oder unterbrochen.

b. Verdrahtung und Schutzschalter (bzw. Sicherungen) überprüfen

c. Störung an der Spüttaste

c. Spülschalter austauschen

d. Fehlfungtion des Elektromotors

d. Elektromotor austauschen

1. Es lauft zu weniger oder gar kein Wasser in das Becken.

a. Wasserzuleitung gequetscht oder geknicht

a. Wasserzuleitung überprüfen

b. Sieb im Wasserventil verstopf

b. Verstopfung des Wasserventils beseitigen

c. Wassereinlassfilter sind verstoptf (im Seewassersystem).

c. Wasserfilter reinigen

d. Fehlfunktion des Wasserventils (Toilettemit Frischwasserspulung)

d. Wasserventil austauschen

e. Fehlfungtion des Wasser-Impellers (Toilette mit Seewasserspulung)

e. Seewasserantrieb austauschen

Längere Dauer der Nichtverwendung des WCs

Bei längerer Nichtbenutzung des WCs (mehr als zwei Wochen, besonders bei warmem Wetter) sind die angeschlossenen Schläuche des WCs zu schützen.

1. Spulen Sie das WC und geben Sie 118 ml (4 Unzen) eines flüssigen, biologisch abbaubaren Waschmittels (OHNE Bleichmittel oder umweltschädigende Stoffe) hinzu. Hinweis: Wenn Seewasser zum Spulen verwendet wird, schalten Sie die Seewasserpumpe ab, und gibt sie während des Spulens Frischwasser direkt in das Becken.
2. Spülen Sie das WC mindestens fünf Mal.
3. Schlieben Sie die Wasserversorgung des WCs.
4. Spulen Sie die Toilette kurz (ohne Wasser), um alles Wasser abzupumpen. (Dies gewährleistet, dass möglichst weniger Wasser in der Zerhackerpumpe verbleibt.)

Achtung

Lassen Sie während des Abpumpens die Seewasserpumpe nicht für länger Zeit trocken laufen. Der Impeller der Pumpe kann beschädigt werden.

1. SchlieBen Sie die Stromversorgung des WCs.
2. Nach längeren Perioden der Nichtbenutzung konnen Toilette und Pumpe ausgetrocknet sein. Um das WC-System leichter wieder in Betrieb zunehmen, fullen Sie etwa einen Liter Wasser in die Schüssel und halten Sie das Wasser weniger Minuten stehen, bevor Sie die Toilette verwenden.

Kundendienst

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrlem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mit schicken:

--eineKopiederRechnungmitKaufdatum,
- einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

d. Elektrische motor werkt nicht.

d. Vervang elektrische motor.

1. Er kommt onvoldoende of geen water in de pot.

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

密 [phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

BENELUX

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

FRANCE

Dometic SAS