Masterflush MF7100 - Sanitární DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Drticí toalety pro lodě (macerátorová toaleta)
Značka	Dometic
Model	Masterflush MF7100
Elektrické napájení	12V nebo 24V DC
Přívod vody	Sladká voda nebo mořská voda
Funkce splachování	Normální splachování, splachování mořskou vodou, přidání vody
Drtící čerpadlo	Integrované, pro drcení odpadu
Maximální výška zdvihu	1,2 m (celkový výškový rozdíl vertikálních smyček)
Doporučený toaletní papír	Rychle rozpustný (typ SeaLand)
Běžná údržba	Biologicky odbouratelný prací prostředek bez bělidla
Ochrana při nepoužívání	Vypustit vodu, vypnout elektrický přívod a přívod vody
Bezpečnost	Zavřít ventily, když se toaleta nepoužívá
Záruka	Zákonná (podle země)
Zákaznický servis (Francie)	Dometic France, e-mail: [e-mail]
Náhradní díly	Tlačítko splachování, elektrický motor, vodní ventil, vodní turbína

Často kladené otázky - Masterflush MF7100 DOMETIC

Jak spláchnout toaletu v normálním režimu (sladká voda) ?

Stiskněte tlačítko Splachování (2) a držte jej stisknuté po dobu 10 až 20 sekund, dokud nedojde k úplnému odstranění odpadu.

Jak přidat vodu do mísy?

Stiskněte tlačítko Přidání vody (1) na požadovanou úroveň. Nenechávejte stisknuté příliš dlouho, aby nedošlo k zaplavení.

Jak použít splachování mořskou vodou?

Otevřete přívod mořské vody a výstupní ventily. Stiskněte tlačítko Splachování (3) po dobu 10 až 20 sekund.

Co dělat, když drtící čerpadlo vydává neobvyklý zvuk?

To indikuje cizí předmět v komoře čerpadla. Zavřete ventily a odstraňte předmět.

Proč se mísa zcela nevyprázdní?

Zkontrolujte, zda není odpadní potrubí stlačené nebo zalomené, a zda výška vertikálních smyček nepřesahuje 1,2 m. V případě potřeby vyčistěte čerpadlo nebo potrubí.

Co dělat, když se splachování nespustí?

Nejprve zkontrolujte, zda je nádrž na odpad plná (vyprázdněte ji). Pokud ne, zkontrolujte napájení, pojistky a tlačítka splachování.

Jak udržovat toaletu při dlouhé nečinnosti?

Přidejte 118 ml biologicky odbouratelného pracího prostředku bez bělidla, pětkrát spláchněte, vypněte přívod vody a elektřiny, poté krátce vypusťte vodu.

Jaký typ toaletního papíru použít?

Použijte toaletní papír s rychlým rozpouštěním (např. SeaLand). Otestujte ponořením čtverečku: měl by se snadno roztrhat.

Co nikdy neházejte do toalety?

Neházejte cizí předměty: papírové utěrky, hygienické vložky, kondomy, plenky, čepele, jídlo, vlasy, oleje nebo rozpouštědla.

Jak uvolnit drtící čerpadlo?

Zavřete ventily, vyjměte uzávěr komory čerpadla a odstraňte překážku. Zkontrolujte také odpadní potrubí.

NÁVOD K OBSLUZE Masterflush MF7100 DOMETIC

CS Toaleta s maceračním Čerpadlem

Strucny navod 42

SK Maceratóroróva toaleta

Pre rychle uvedenie do

prevadzky 45

HU Daralos vécé

Rovid bevezetes 48

Splachováni Čistouvodou

Spusteni toaletniho systému

1. Pustte privod Čišé vody k zasobováni toalety.
2. Stisknéte vypínač "Splachováni" (2) a podržte jej stisknutý podobu nejměné 10 sekund.
3. Vhodte do toaletni misy nekolik utrzku toaletniho papiru a opakujte cyklus. Misa by se mela kompletne vyprazdnit a vycistit.

Normálí SPLACHOVÁNÍ

PRIDÁNÍ VODY DO TOALETNI MÍSY

Stisknéte vypínač "Pridáni vody" (1) a podržte jej tak dlouho, dokud nebude dosaženo požadované hladiny vody. (Nedržte vypínač "Pridáni vody" stisknutý prilis dlouho. Jinak by mohlo dojít

k pretecení vody z mísy.) Více vody se pridáva většinou pouze pri splachování pevného obsahu.

SPLACHOVÁNÍ TOALETY

Stiskněte vypínač "Splachováni" (2) a podržte, dokud se obsah mísy nespláchne (asi 10 až 20 sekund). Vypínačem se aktivuje maceračné Čerpadlo, kterám se voda vyčerpá z mísy, obsah se rozmělná odpadní tekutina se prečerpá do odpadního potrubí cisberného odpadního tanku.

Chcete-li pouzít méne vody na splachnutí tekuteho obsahu, stačí podržet vypínač "Splachovani" stisknutý po kratsí dobu.

Splachováni mořskouvodou

Spusténí toaletniho systému

1. Otevře te ventil vstupu moške vody a ventily odpadni vypusti toalety do okolni vody.
2. Stiskněte vypínač "Splachováni" (3) a podržte jej stisknutý po dobu nejménye 10 sekund.
3. Vhodte do toaletni misy nekolik utrzku toaletniho papiru a opakujte cyklus. Misa by se mela kompletne vyprazdnit a vycistit.

Normálí splachování

Stiskněte vypínač "Splachováni" (3) a podržte, dokud se obsah mísy nespláchne (asi 10 až 20 sekund). Vypínačem se aktivuje maceračné Čerpadlo, kterym se voda vyčerpá z mísy, obsah se rozmělní a odpadní tekutina se prečerpá do opadniho potrubí.

Chcete-li pouzit mene vody na splachnuti tekuteho obsahu, stači podržet vypinač "Splachovani" stisknuty po kratsi dobu.

Pokud se misa nevyprazdní upně a během splachováni se neustále plné mořskou vodou, uzavřete cástěcně ventil prívodu vody, dokud se misa nevyprázdní a tekutý obsah zcela neodteče. Potom s upně otevřenými ventily prívodu i vypusti spláchněte toaletu po dobu několika sekund jestě Jednou, abyste tak vyčistili misu i oppadní systém.

Pozor! Nebezpeci zaplaveni a pretecení

Pokud je toaleta napojena na JAKYKOLI ventil nebo kohout prochajejici trupem do okolni vody, VZDY veskeré takové kohouty uzavete v dobe, kdy toaletu nepoužíváte (i kdyby se mělo Jednat Jen o krátné okamžíky, kdy je lod' bez dozoru). Všichni cestujić MUSÍ byt obeznámeni s tim, jak uzavirat ventily v dobe, kdy toaleta není používana. Pochybeni v tomto sméru by mohlo vest k zaplaveni a následné ztrátlo di, materialu nebo i lidskychživotú.

NESPLACHUJTE ZADNÉ CIZIPREDMÉTY

POZOR! Splachujte pouze vodu, tělesné exkrementy a rychle se Rozkladajícì toaletné papír. Nesplachujte vlhék hygienické ubrousky, hygienické vložky, kondomy, dětské pleny, holíč cepelky, papírove pohárky, bavněne tampony, potraviny, vlasy nebo tekutiny jako oleje nebo Rozpoustédla. Mohlo by dojít k ucpání nebo poskození toaletného systému.

Poznámka

Ujistete se, ze všichni hosté porozumu provozu a ovladani toalety préd jejim použitim.

Používejte toaletné papír, který se RYCHLE ROZKLÁDÁ - predejdeté tím ucpávání potrubí

Abyste predešli potenciálním problémùm s ucpávaním pri použiti některych typú papíru āi ubrouskú, doporučuje společnost Domatic používat rychle se Rozkládajici papír jako například rychle se Rozkládajici toaletné papír SeaLand®,"Justno āi dvouvrstvy.

DULEZITE! NE KAZDY TOALETNI PAPIR DEKLAROVANY PRO POUZITI NA LODICH SE SKUTECNÉ RADNÉ ROZKLÁDA

Chcete-li zjistit, jak se nejaky papir skutecné Rozkladá, ponořte utržek takového papiru do sklenice s vodou a obsah 5 až 10 krát protřepejt. Vzorek papiru by se měl Rozložit na mensí kousky. Neměl by zústat v jedernom kuse.

Reşení problémû

Problém Możná prícina Servisné instrukce
1. Funkce splachovány funguje, ale misa se vyprazdůje velmi pomalu nebo vúbec.	a. Odpadní potrubí je prěskřipnuté nebo zauzlené.	a. Zkontrolujte odpadní potrubí.
	b. Odpadní potrubí je prěliš yvsoko. (Pamatuje si, ze veškeré vertikálné smýčky a stoupání potrubí by neměly prěkročit 1,2 m prěvyşeni.)	b. Vedte odpadní potrubí jinudy.
	c. Macerační Čerpadlo nebo odpadní potrubí jezacpané.	c. Uzavřete ventily prívodu okolní vody a odstraťe ucpání.
2. Macerační Čerpadlo vydáva neobvýkle hlasité zvúky nebo neustálé vyhazuje jistič.	a. V komoře Čerpadla je nějaký cízi prědmět.	a. Uzavřete ventily prívodu okolní vody a odstraťe cízi prědmět.
3. Cyklus splachovány se po stisknutí vypínače splachoványne neaktivuje.	a. Sběrný odpadní tank je plné a elektrický signál z tanku odpojil elektrické napájení toalety.	a. Vyprázdněte sběrný odpadní tank.
	b. Prívod elektrické energia do toalety je odpojen nebo prěrušen.	b. Zkontrolujte kabeláž a jistiće (nebo pojstky).
	c. Vypínač splachoványne nefunguje.	c. Vyměnte vypínač splachovány.
	d. Elektromotor nefunguje.	d. Vyměnte elektromotor.
4. Do mísy se napoustí Jen malé množství vody nebo se voda nenapoustí vúbec.	a. Prívod vody je prěskřipnutý nebo zauzlený.	a. Zkontrolujte prívodní potrubí vody.
	b. Filtrační sítko vodniho ventilu je zablokované.	b. Odstraťe ucpání u vodniho ventilu.
	c. Filtry prívodní vody jsou ucpané (v prípadě systému s odběrem mořné vody).	c. Vycistěte vodní filtry.
	d. Nefunguje vodní ventil (u toalety s cistou vodou).	d. Vyměnte vodní ventil.
	e. Nefunguje vodní rotor (u toalety s mořskou vodou).	e. Vyměnte vodní rotor.

Během dlouhé doby nepoužívání

Nebude-li maceračni toaleta a sanitární potrubí po delsí dobu používána, měli bye ste se postarat o její ochranu (vice než dva týdny, obzvlástě pri horkém počasi).

1. Vyplachněte toaletu a pridejte 118 ml tekuteho, biologicky odbouratného detergentu na prani pradla (NEMEL by obsahovat zádná bělidla ani látky škodlive proživotné prostředí).

Poznamka: Pokud ke splachovani pouzivate moškou vodu, odpojte napajení k Čerpadlu mošné vody a nalijte pitnou vodu během vyplachovaciho cyklu rovnou do mísy.

1. Toaletu vyplacněte alespočn pektkrát za sebou.
2. Zavrepe privod vody k zasobovani toalety.
3. Splachnete toaletu krátce bez vody, abyste odčerpali všechny zbytky. (Tímto postupem minimalizujete jakýkoli zbytek vody v maceračním Čerpadle.)

Pozor

Bēhem procesu odčerpávání vody nenechávejte Čerpadlo mořné vody béžet prilis dlouho naprázdno. Rotor Čerpadla by se mohl poskodit.

1. Vypněte elektrické napájení toalety.
2. Po delsí době nepoužívání můze toaleta a Čerpadlo vyschnout. Pro snazsí opětovné spustěné toaletniho systému nalijte do mísy asi litr vody a nechejte ji prěd použitím toalety několik minut stav.

Zákaznicky servis

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjisté-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadné strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrízení opravy nebo záruky nezapomeěne odeslat nasledujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

Prevádzka MasterFlush

Splachovanie sladkouvodou

a. V komore Čerpadla je pritomná budzia látka.

1. Splachnite toaletu a pridajte 4 unce (118 ml) tekutého biologicky Rozložitelného pracieho prostriedku (NESMIE obsahovat bielidlo ani látky nebezpečné preživotné prostredie).