RK 2220 CB - Cuiseur à riz BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	Bomann
Modèle	RK 2220 CB
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance	700 W
Classe de protection	I
Capacité maximale d'eau	3 litres
Capacité maximale de riz cru	1,5 kg (environ 10 tasses)
Capacité minimale de riz cru	280 g (2 tasses)
Quantité de riz cuit (max)	Environ 2,5 kg
Temps de cuisson (riz max)	Environ 35 minutes
Fonctions	Cuisson du riz, cuisson vapeur, maintien au chaud automatique
Commande	Interrupteur à bascule avec témoins lumineux
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, commutateur de sûreté empêchant la chauffe sans récipient
Accessoires inclus	Récipient à riz, accessoire vapeur, verre mesureur, cuillère
Nettoyage	Nettoyer le récipient, le couvercle et l'accessoire vapeur à la main (eau chaude savonneuse) ; ne pas immerger l'appareil
Poids net	2,65 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - RK 2220 CB BOMANN

Comment mesurer la bonne quantité de riz et d'eau ?

Utilisez le verre mesureur fourni. Par exemple, pour 6 tasses de riz, versez 6 verres pleins de riz dans le récipient, puis ajoutez de l'eau jusqu'à la graduation correspondante (repère 6 CUPs). Le ratio approximatif riz/eau est de 1:2 si vous n'avez pas le verre.

Peut-on cuire du riz au lait dans cet appareil ?

Non, cet appareil n'est pas adapté à la préparation de riz au lait. Le lait peut brûler et coller au récipient, ce qui risquerait d'endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction cuisson vapeur ?

Placez le récipient à riz dans l'appareil, versez la quantité d'eau minimale indiquée dans le tableau (par ex. 200 ml pour 500 g de légumes). Placez l'accessoire vapeur avec les aliments, fermez le couvercle, branchez et enfoncez l'interrupteur. Vérifiez la cuisson et ajoutez de l'eau si nécessaire.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Dès que toute l'eau s'est évaporée, l'appareil bascule automatiquement en mode 'maintien au chaud' (Keep Warm) et cesse la cuisson. Cela évite que le riz brûle et vous permet de le servir plus tard.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Lavez le récipient à riz, le couvercle et l'accessoire vapeur à la main avec de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle.

Que faire si le riz colle au fond ?

Veillez à respecter les proportions riz/eau. Après cuisson, laissez le riz reposer 5 minutes en mode Keep Warm avant de le servir. Si le riz colle, nettoyez le récipient avec une éponge non abrasive ; évitez les brosses métalliques.

Puis-je utiliser le récipient à riz sur une plaque de cuisson ?

Non, le récipient à riz est conçu uniquement pour être utilisé comme insert du cuiseur à riz Bomann RK 2220 CB. Il ne convient pas pour une utilisation sur des plaques chauffantes ou cuisinières.

Quelle est la capacité maximale de riz ?

Vous pouvez cuire jusqu'à 1,5 kg de riz cru (environ 10 tasses avec le verre mesureur), ce qui donne environ 2,5 kg de riz cuit. La durée de cuisson est d'environ 35 minutes selon la variété.

L'appareil peut-il fonctionner sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Bien qu'il s'arrête automatiquement, la vapeur chaude et les surfaces chaudes présentent un risque. Éteignez et débranchez toujours l'appareil après usage.

Comment savoir si le riz est cuit ?

L'appareil bascule automatiquement en mode 'Keep Warm' lorsque toute l'eau est absorbée. Le témoin lumineux 'RICE COOKING' s'éteint et 'KEEP WARM' s'allume. Laissez reposer 5 minutes avant de servir. Vous pouvez aussi goûter un grain.

MODE D'EMPLOI RK 2220 CB BOMANN

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'applièil à des tiers, veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne réparedes pas l'appareil vous-même. Contactez uniquet un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-venture ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifique" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

• Leprésent apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

DANGER:

• De la vapeur chaude s'échappe du couvercle et lors de l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement! Risque de brûlures!
  Veiliez a ne toucher le couvercle qu'au niveau de la poignee prévue a cet effet. Risque de brûlure!

ATTENTION:

• Ne versez l'eau que dans le recipient à riz, pas directement dans l'appareil.
• Utilisez la garniture interieure (le recipient à riz) comme insert pour cet apparéil uniquement. Elle ne convient pas aux plaques chauffantes!

REMARQUE:

Un commutateur de suture empêche la mise en marche du chauffage lorsque le recipient a riz n'est pas positionné correctement.

• Posez l'appareil sur une surface plane, résistant à l'humidité et à la chaleur.
• Pour les surfaces fragiles, placez une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil.
• Prévoyez un espace de sécurité suffisant, à l'ecart des objets facilement inflammables tels que les meubles, les rideaux, etc. (30cm).

Pieces livrées

Parois

Récipient à riz

Accessoire vapeur

Couvercle

Cable d'alimentation

Verre mesureur

Cuillere

Remarques d'utilisation

Verre mesureur

Le verre mesureur (CUP) ainsi que la graduation de niveau d'eau servent à mesurer la quantité de riz et d'eau.

Si vous souhaitez par exemple préparer 6 tasses de riz, versez 6 verres pleins de riz dans l'appareil puis replissez d'eau jusqu'à la marque correspondante de CUPs (par ex. 6).

Quantité de riz

• Cet apparéil vous permet de cuire un maximum de 1,5 kg de riz (poids du riz cru). À cet effet, il vous faut 3 litres d'eau. Vous obtenez env. 2,5 kg de riz cuit pour une durée de cuisson d'env. 35 min., ceci en fonction de la variété du riz.
• La quantité minimum du riz à cuire est de 280 g (2 CUPs), ce qui rend env. 550 g de riz cuit, en fonction de la variété de celui-ci.
• Lorsque vous n'avez pas le verre mesureur sous la main, appliquez le ratio riz / eau 1:2 (1 mesure de riz : 2 mesures d'eau).

Interrupteur

L'appareil se trouve sur la position KEEP WARM (tenir chaud) des que vous branchez le cable d'alimentation.
- Vous pouvez, grâce à l'interrupteur, passer sur le mode RICE COOKING (cuisson). Ceci est seulement possible, lorsque le écipient a riz est correctement positionné, fermant ainsi le contact de déclenchement (au centre de la plaque chauffante).

Temps de cuisson

Dés que toute l'eau s'est evaporée, l'appareil passe automatiquement en position KEEP WARM (garder chaud) et arrête ainsi la cuisson.

ATTENTION:

Cet apparéil n'est pas approprié pour la préparation de riz au lait. Le lait risque de brûler et coller au récipient.

Avant la première utilisation

• Retirez l'emballage.
• Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme déscrit dans "Nettoyage".

Mise en service

• Placez l'appareil sur une surface résistant à l'humidité et la chaleur.
• Vérifie que l'interrupteur se trouve sur la position KEEP WARM (garder chaud) puis branchez le cable d'alimentation dans l'appareil.

Branchement électriche

1. Assurez-vous, avant de branchelez cable d'alimentation dans une prise de courant, que la tension electrique que vous allez utiliser convient a celle de l'appareil. Les données techniques de I'appareil se trouvent sur la plaque signalétique.
2. Branchez l'appareil dans une prise de courant en bon et de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.

REMARQUE:

• L'appareil est en marche des que vous avez branché le cable d'alimentation.
• Si vous souhaitez arrerter l'appareil, placez d'abord l'interrupteur sur la position KEEP WARM (garder au chaud) puis débranchez le cable d'alimentation.

Utilisation de l'appareil

Cuisson du riz

Avant de commencer la cuisson, lisez les indications données sur toute paquet de riz, par ex. laver le riz au préalable ou le faire gonfler.

1. Placez le écipient à riz dans l'appareil.
2. Choisissez la quantité de riz désirée, entre 2 et 10 CUPs, grâce au verre mesureur et versez cette quantité dans le recipient.
3. Remplissez le recipient d'eau jusqu'à la graduation correspondante.
4. Fermez le couvercle.
5. Branchez l'appareil comme décrit dans "Utilisation". La lampe tímoin KEEP WARM s'allume.
6. Enoncez l'interrupteur. Le témoin lumineux KEEP WARM s'éteint et RICE COOKING s'allume.
7. Lorsque toute l'eau s'est evaporée, l'appareil passe automatiquement sur la position KEEP WARM (garder chaud) et arrête ainsi la cuisson. Le témoin lumineux RICE COOKING s'eteint et KEEP WARM s'allume. Conseil: laissez le riz encore 5 minutes dans l'appareil avant de lesorting,
8. Arretez maintainant l'appareil en débranchant le cable d'alimentation.

Cuisson vapeur

La cuisson vapeur est synonyme de préparation saine de produits alimentaires sous l'effet de vapeur chaude. Cette cuisson permet de conserver davantage de substances nutritives que par les autres modes de cuisson. Utilisez pour cela l'accessoire à vapeur.

1. Placez le écipient à riz dans l'appareil.
2. Versez la quantité minimum d'eau dans le recipient à riz, conformément au tableau ci-joint.
3. Placez l'accessoire à vapeur dans le recipient.
4. Placez vos aliments dans l'accessoire à vapeur.
5. Fermez le couvercle.
6. Branchez l'appareil comme déscrit dans "Utilisation". Le témoin lumineux KEEP WARM s'allume.
7. Enoncez l'interrupteur. Le témoin lumineux KEEP WARM s'eteint, RICE COOKING s'allume.
8. Verifiez l'etat de cuisson de temps en temps.
9. Il est nécessaire, selon le temps de cuisson, de rajouter de l'eau. Versez alors de l'eau pendant la cuisson, dans la quantité nécessaire.

ATTENTION:

Risque de brûlure. Echappement de vapeur brûlante.

1. Si la cuisson est finie, arrêtez l'appareil en relevant l'interrupteur et débranchant le cable d'alimentation.

Tableau de cuisson vapeur

Aliments Forme		Quantité (env.)	Durée de cuisson (min.)	Quantité minimum d'eau (ml)
Artichauts frais 4	artichauts,	taillie moyenne	40 - 45 600
Chou-fleur frais, petits bouquets 500 g	20 - 25 200
Broccoli frais, petits bouquets 500 g 15	20 160
Champignons frais, entiers ou coupés	500 g 15	25 160
Haricots vertifs frais, entiers ou coupés	500 g 25	35 300
Carottes frais en rondelles	500 g 20 - 25 200
Pommes de terre	coupées	500 g 20	25 200
Pommes de terre	dans la coupelle	500 g 30	40 400
Chou	frais, coupés	500 g 25	30 300
Chou-rave	frais, en dés	500 g 20	25 200
Chou de Bruxelles	frais	500 g 20	25 200
Asperges frais	500 g 30 - 40 400
Courgettes frais, en rondelles 500 g 15	20 160
Pommes, poires	frais, morceaux	500 g 10	15 100
Truite	frais	2 trites de 150 g	18 - 25 180
Filets de rascasse	frais	2 filets de 200 g	15 - 18 160
Filet de colin	frais	2 filets de 140 g	15 - 18 160
Crevettes congeées	450 g 15 - 20 160
Moules	dans la coupelle	1000 g	18 - 25	180
Escalopes de dinde, cuisses de poulet	frais	2 escalopes de 150 g	25 - 30 300
Saucisses fumées, saucisse de boeuf	frais (bocal ou boîte)	2 à 8 saucisses	8 - 13 (les piquer)	100
Oeufs à la coque	dans la coupelle	2 à 10 oeufs de taille moyenne	10 - 13 100
Oeufs durs dans	a coupelle 2 à 10	oeufs de taille moyenne	15 -20	160

Les temps de cuisson sont disponibles dans le tableau à titre indicatif. Effectuez eventulement vous-même les corrections nécessaires.

Nettoyage et entretien

DANGER:

• Débranche toujours l'appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.
• Ne plongez jamais ni l'appareil, ni le cable d'alimentation ni la prise de courant dans l'eau. Cela risquerait sinon de provoquer une electrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou d'autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Une fois le contenu du récipient à riz refroidi, versez-le dans un récipient.
  Nettoyez le recipient a riz, le couvercle et la garniture a vapeur dans un bain rincant chaud. Rincez ensuite généusement à l'eau claire puis laissez secher.

ATTENTION:

Ne pas nettoyer ces pieces dans le lave-vaiselle.

• Essuyez les parois de l'intérieur et de l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide. Ensuite, laissez secher les pieces.

Données techniques

Modèle: RK 2220 CB

Alimentation: 220-240 V, 50 Hz

Consommation: 700 W

Classe de protection: 1

Quantité maximum de volume d'eau: 3 litres

Poids net: 2,65 kg

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des reglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornés de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.