RK 2220 CB - Panela de arroz BOMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cozinhador de arroz
Marca	Bomann
Modelo	RK 2220 CB
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Potência	700 W
Classe de proteção	I
Capacidade máxima de água	3 litros
Capacidade máxima de arroz cru	1,5 kg (cerca de 10 xícaras)
Capacidade mínima de arroz cru	280 g (2 xícaras)
Quantidade de arroz cozido (máx)	Cerca de 2,5 kg
Tempo de cozimento (arroz máx)	Cerca de 35 minutos
Funções	Cozimento de arroz, cozimento a vapor, manutenção ao quente automática
Comando	Interruptor basculante com indicadores luminosos
Segurança	Desligamento automático ao final do cozimento, chave de segurança que impede aquecimento sem recipiente
Acessórios inclusos	Recipiente para arroz, acessório para vapor, copo medidor, colher
Limpeza	Limpe o recipiente, a tampa e o acessório de vapor à mão (água quente e sabão); não mergulhe o aparelho
Peso líquido	2,65 kg

Perguntas frequentes - RK 2220 CB BOMANN

Como medir a quantidade certa de arroz e água?

Use o copo medidor fornecido. Por exemplo, para 6 xícaras de arroz, despeje 6 copos cheios de arroz no recipiente e adicione água até a marcação correspondente (marca 6 CUPs). A proporção aproximada arroz/água é de 1:2 se você não tiver o copo.

Pode-se cozinhar arroz doce neste aparelho?

Não, este aparelho não é adequado para preparar arroz doce. O leite pode queimar e grudar no recipiente, o que poderia danificar o aparelho.

Como usar a função de cozimento a vapor?

Coloque o recipiente de arroz no aparelho, despeje a quantidade mínima de água indicada na tabela (por exemplo, 200 ml para 500 g de legumes). Coloque o acessório de vapor com os alimentos, feche a tampa, ligue e pressione o interruptor. Verifique o cozimento e adicione água se necessário.

Por que o aparelho desliga automaticamente?

Assim que toda a água evapora, o aparelho muda automaticamente para o modo 'manutenção ao quente' (Keep Warm) e interrompe o cozimento. Isso evita que o arroz queime e permite que você o sirva mais tarde.

Como limpar o cozinhador de arroz?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Nunca mergulhe o aparelho em água. Lave o recipiente de arroz, a tampa e o acessório de vapor à mão com água quente e sabão, enxágue e seque. Limpe o exterior com um pano úmido. Não coloque as peças na lava-louças.

O que fazer se o arroz grudar no fundo?

Certifique-se de respeitar as proporções arroz/água. Após o cozimento, deixe o arroz descansar por 5 minutos no modo Keep Warm antes de servir. Se o arroz grudar, limpe o recipiente com uma esponja não abrasiva; evite escovas metálicas.

Posso usar o recipiente de arroz em uma placa de cozimento?

Não, o recipiente de arroz foi projetado apenas para ser usado como inserto do cozinhador de arroz Bomann RK 2220 CB. Não é adequado para uso em placas de aquecimento ou fogões.

Qual é a capacidade máxima de arroz?

Você pode cozinhar até 1,5 kg de arroz cru (cerca de 10 xícaras com o copo medidor), o que rende cerca de 2,5 kg de arroz cozido. O tempo de cozimento é de aproximadamente 35 minutos, dependendo da variedade.

O aparelho pode funcionar sem supervisão?

Não é recomendável deixar o aparelho sem supervisão. Embora ele desligue automaticamente, o vapor quente e as superfícies quentes apresentam risco. Sempre desligue e desconecte o aparelho após o uso.

Como saber se o arroz está cozido?

O aparelho muda automaticamente para o modo 'Keep Warm' quando toda a água é absorvida. O indicador luminoso 'RICE COOKING' apaga e 'KEEP WARM' acende. Deixe descansar por 5 minutos antes de servir. Você também pode provar um grão.

MANUAL DE UTILIZADOR RK 2220 CB BOMANN

Manual de instruções - Istruzioni per l'uso - Instruction Manual

Instruções gereis de segurança

Antes de pôr este aparecido a funcional, leiia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantía, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparecido à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins commerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e dearestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mês molhadas. No caso de o aparelho ficar humido ou molhado, retire imeditamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirerar a ficha da tomada (puxe pela ficha e nãoIFO).
• O aparelho não deverá的功能ar sem vigilência. Se se ausentar do quarto, desluge sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparecido e o cabo de ligação à rede tem de ser regularamente examinados quando a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparecido não pode ser realizado.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idosossoreservicosdeassistenciaouporotra Pessoa comasmesmasqualificacoes.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• E favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde plástico.Perigo deasfixia!

• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado por pessoas (inclusamente por crianças) com limitações das capacidades fisicas, sensórais ou psínicas ou sem experiência ou conheçimentos, a não ser que, para a suautenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de'utilisation do aparecido.
• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurarça está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACION: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especialis de segurarca

AVISO:

• Da tampa e aoAbrir a tampa sai durante o funciona vapor quente! Perigo de queimadura!
• Faça atençao de so tocar na tampa pela pega quando terminar de cozinhar. Perigo de queimadura!

ATENÇA:

Meta so agua na panela para o arroz e nunca na carcaça.
- Apenas utilize a panela interior (panela do arroz) como elemento deste aparelho. A panela interior não é adequada para cozinho fora do aparelho!

INDICACHAO:

Um interruptor de segurar a impede a ligação do aquecido, se a panela de arroz não estiver correctamente colocada.

• Coloque o aparelho numa superficie plana, resistente a humididade e ao calor.
• No caso de superficies delicadas por favor coloque por baixo uma placar resistente ao calor.
• Manter distência suficiente de objectsagemodamente inflamá-veis como moveris, cortinados, etc. (30cm).

Volume do fornecimento

Carcaca

PANELA para o arroz

Peça para estuar

Tampa

Cabode rede

Copo graduado

Colher

Indicação de emprego

Copo graduado

O copo graduado (CUP) serve, juntamente com a escala de nivel de agua que se encontra na panela para o arroz, para regular a quantidade de arroz e de agua a utiliser.

Se por exemple desejar cozinhar 6 CUPs, ponha 6 copos graduados cheiros de arroz na panela e encha esta entao com agua ate a marca correspondente (CUP), por exemple 6 copos.

Quantidade de arroz

• Com este aparelho pode cozinhar no máximo 1,5 kg de arroz (peso bruto). Para tal necessita de 3 litres de agua. Dependendo do tipo de arroz, Obtém aproximadamente 2,5 kg de arroz cozido, com um tempo de cozedura de aproximadamente 35 min.
• A quantidade minima de arroz para cozer é de 280 g (2 CUPs), o que produz, dependendo do tipo de arroz, aproximamente 550 g de arroz cozido.
• Se não tiver o copo de medicação à maior, adopte a proporcão de arroz-água de 1:2 (1 parte de arroz:2 partes de água).

Interruptor

• O aparecido está em posção de functimento KEEP WARM (conservar quente) logo que se tenha ligado o interruptor para fazer ferver.
• Com o interruptor pode Mudar para a posicao de funcaoamento RICE COOKING (cozinhar). Tal so é possivel, se a panela do arroz estiver correctamente colocada e assim o contacto para a ligaao (no meio da placac de aquecimento) tiver sido feito.

Tempo de cozimento

Quando a agua na panela para o arroz está Completely evaporada o aparecido muda automaticamente para a posicao KEEP WARM (convervar quando) e termina assim o processo de cozimento.

ATENCAO:

O aparelho não é adequado para se fazer arroz doce. O leite poderia transbordar ou queimar-se.

Antes da primeira'utilisation

• Retire a embalagem.
• Nós aconseñamos de limpar o aparecido como está descripto sob "limpeza".

Primeira'utilisation

• Ponha o aparelho sobre una base resistente à humididade e ao calor.
• EstejaCERTOqueo interruptoresteja emKEEP WARM (conservar quente)e meta entao a ficha da tomada de ligacao noaparelho.

Ligação eletrica

1. Antes de se colocar a ficha na tomada, verificar se a tensao da corrente corresponde a do aparelho. Os dados necessarias encontrar-se na placu de caracteristicas.
2. Ligar o aparelho a uma tomada com protecao de contactos de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.

INDICACHAO:

Utilização do aparelho

Cozimento do arroz

Antes de cozer o arroz faça atençao as instruçoes de preparacao dadas pelo fabricante, como por exemple de lavar antes o arroz ou no caso de arroz Inchado, tera de o pordelinho primeiro.

1. Coloque a panela para o arroz no fervedor do arroz.
2. Escolha a quantidade de arroz desejada com o copo graduado de 2 até 10 CUPs e ponha esta quantidade na panela para o arroz.
3. Encha a panela para o arroz com agua até que o risco de marca na escalà do CUP esteja atingido.
4. Fecha a tampa.
5. Regule a ligação eletrica como indicaçao sob "por em fun cionamento". A lampada de controle KEEP WARM acende.
6. Carregue no interruptor para baixo. A lampada de controle KEEP WARM apaga-se e a lampada RICE COOKING acende-se.
7. quando a água na panela para o arroz estiver completeness evaporada o aparecido muda automaticamente para a posicao KEEP WARM (consevar quente) e termina assim o processo de cozimento. A lampada de controle RICE COOKING apaga-se e a lampada KEEP WARM acende-se. Conselho: Deixe o arroz cozer acreda 5 minutos antes de o retirar da panela.
8. Termine então com o funciona logo queletal a fiche da tomada de corrente.

Estufar

Com estuar comprehende-se a formaULDadasa de cozinhar alimentos por meio de vapor de agua. Assim conservam-se nos alimentos mais materias nutrivas do que em outras forme de cozinhar. Para isso utilize por favor a peça para estuar.

1. Coloque a panela para o arroz dentro do fervedor de arroz.
2. Deite, de acordo com aabela segunte, a quantidade minima de agua na panela de arroz.
3. Coloque a peça para estuar dorito da panela para o arroz.
4. Ponha os alimentos na peça para estufar.
5. Fecha a tampa.
6. Regule a ligation elettrica como indicao sob "por a funcao nar". A lampada de controle KEEP WARM acende.
7. Carregue o interruptor para baixo. A lampada de controle KEEP WARM apaga-se e a lampada de controle RICE COOKING acende-se.
8. Verifique de vez em quando o estado da cozedura.
9. Dependente do tempo para estuar é podá ser necessário de compensar a perda de água. Assim ponha conforme a necessidade um pouco mais de agua durante o processo de estuar.

ATENCAO:

Perigo de queimadura. Sai vapor sobreaquecido!

1. Terminado o tempo de cozimento, poderá terminar o functi- namento do aparecido. Para isso carregue o interruptor para cima e retire a ficha da tomada de corrente.

Tabela para estufar

Alimentos Estado	Quan-tidade	Cozedura(min.)	Quan-tidade minima de agua(ml)
Alcachofras frescas 4, taman-	ho médio	40 - 45	600
Couve-flor fresca,bocadinhos 500 g20 - 25 200
Brócolos frescos,boca-dinhos	500 g 15	- 20 160
Cogumelos frescos, inteiros ou cortados	500 g 15	- 25 160
Feijão verde frescos, inteiros ou cortados	500 g 25	- 35 300
Cenouras frescas, às rodelas 500 g 20 - 25 200
Batatas aos bocados 500 g 20 - 25 200
Batatas com casca500 g	30 - 40 400
Couve,fresca, cortada	500 g 25	- 30 300
Couve de rábano,fresca,aos qua-drados	500 g 20	- 25 200
Couve de Bruxelas,fresca	500 g 20	- 25 200
Espargos,frescos	500 g 30	- 40 400
Courgetes frescas, às rodelas 500 g15 - 20 160
Maçás,peras,frescas,aos bocados	500 g 10	- 15 100
Truta,fresca	2, a 150 g cada	18 - 25 180
Filetes de imperador,frescos	2, a 200 g cada	15 - 18 160
Filetes de pescada,frescos	2, a 140 g cada	15 - 18 160
Gambas,congeladas	450 g 15	- 20 160
Mexilhões,com cascas	1000 g 18	- 25 180
Bífe}s de perú,pernas de frango,frescos	2, a 150 g cada	25 - 30 300
Salsichas,frescos,de boião ou de lata	2 - 8 8 + 13 (picar)	100
Ovos,meio cozidos,com casca	2 - 10, médios	10 - 13 100
Ovos,bem cozidos,com casca	2 - 10, médios	15 - 20 160

Os tempos para cozhar indicados naabela são tempos calculados.Modifique these en caso de necessidade.

Limpeza ecretados

AVISO:

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, triturar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeca.

AVISO:

• Nunca mergerluhe a carcaça, o cabo da rede e a ficha dentro de água. Poderia dar-se um curto-circuito ou um fogo.

ATENCAO:

• Não utilize escovas de arame, nem outros objectos semelhantes.

• São use detergentes corrosivos nem abrasivos.

• Esvazie o conteudo da panela de arroz antes de esta arrefecer.

• Lave a panela de arroz, a tampa e o elemento de amortecimento em água quente com detergente. Finalmente passe estas peças bem por agua limpa e deleixe-as secar.

ATENCAO:

Não lave estas peças na boaquina de lavar a loça.

• Limpe o involucro por dentro e por fora com um pano humido. Deixe antes secares peças.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo: RK 2220 CB

Alimentação da corrente: 220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 700 W

Categoria de protecao: I

Quantidade max. de enchimento com agua: 3 litres

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Significado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o"Ourso meio ambiente, não deite aparelhos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electrolycicos e entrega a os aparelhos que não pretende continuar a utiliser.

Desta forma, contribuirá paraaabdar a evitar os potecuides efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de fregueia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.