D912S Libra+ - Sonnette de portes FRIEDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette de porte sans fil avec carillon et bouton poussoir
Marque	Friedland
Modèle	D912S Libra+
Alimentation du carillon	3 piles alcalines LR6 (AA)
Alimentation du bouton poussoir	1 pile bouton CR2032
Autonomie des piles (carillon)	Environ 12 mois (5 activations/jour)
Autonomie de la pile (bouton)	Environ 18 mois (5 activations/jour)
Portée sans obstacle	100 mètres
Fréquence radio	868 MHz
Niveau sonore	80 dBA à 1 mètre (typique)
Nombre de sonneries	Plusieurs mélodies programmables
Indicateurs visuels	3 icônes (porte d'entrée, porte arrière, alerte)
Réglage du volume	Molette derrière la fenêtre coulissante
Indice de protection (carillon)	IP3x
Indice de protection (bouton)	IP55
Température d'utilisation (carillon)	0 °C à 40 °C
Température d'utilisation (bouton)	-10 °C à 40 °C
Garantie	2 ans
Contenu du carton	Carillon, support mural, bouton poussoir avec pile CR2032, fil de sonnerie, vis, chevilles, support adhésif
Fonction convertisseur	Compatible avec boutons filaires, contacts de porte/fenêtre, détecteurs infrarouges

FOIRE AUX QUESTIONS - D912S Libra+ FRIEDLAND

Comment programmer le bouton poussoir avec le carillon ?

Appuyez et maintenez le bouton • jusqu'à ce que l'icône souhaitée clignote, puis relâchez. Actionnez le bouton poussoir : le carillon sonne et l'icône clignote pour confirmer l'appairage.

Comment changer la sonnerie du carillon ?

Appuyez sur le bouton poussoir pour déclencher une sonnerie, puis appuyez sur le bouton ♪ pour passer à la mélodie suivante. Répétez jusqu'à obtenir celle désirée.

Que faire si le carillon ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum (molette derrière la fenêtre coulissante). Assurez-vous que les piles sont bien installées et de type LR6 alcalines. Si le problème persiste, ré-effectuez la procédure de programmation.

Comment désapprendre un bouton poussoir de la mémoire du carillon ?

Appuyez et maintenez le bouton • jusqu'à ce que l'icône associée au bouton à supprimer s'allume, relâchez, puis appuyez simultanément sur les boutons • et ♪ jusqu'à entendre un bip.

Que signifie un bip sonore en mode apprentissage ?

Cela indique que le bouton poussoir est déjà programmé pour ce carillon. Si vous souhaitez changer l'icône, désapprenez-le d'abord, puis reprogrammez-le.

Pourquoi la portée est-elle réduite ?

Les structures métalliques (cadres PVC, portes) réduisent la portée. Évitez de monter le bouton ou le carillon près de surfaces métalliques. Des interférences radio ou des piles faibles peuvent aussi diminuer la portée.

Comment savoir si la pile du bouton est faible ?

Deux bips retentissent après le carillon normal, ou la lumière orange de vérification s'allume très brièvement. Remplacez la pile par une CR2032.

Comment savoir si les piles du carillon sont faibles ?

Une lumière orange clignote toutes les 5 secondes. Remplacez les 3 piles LR6 par des piles alcalines neuves.

Puis-je utiliser ce carillon avec un ancien système Libra ?

Non, le modèle Libra+ n'est pas compatible avec les accessoires Libra antérieurs. Utilisez uniquement des produits marqués Libra+.

Comment monter le bouton poussoir ?

Utilisez le support adhésif double face fourni ou vissez le bouton avec les vis et chevilles. Testez le bouton avant de le fixer définitivement. Évitez les structures métalliques.

MODE D'EMPLOI D912S Libra+ FRIEDLAND

Manuel d'utilisation

D912S Libra plus Carillon sans fil 100m avec bouton poussoir/ convertisseur

Carillon 100M portable avec bouton poussoir/convertisseur Libra +

Manuel d'utilisation

Vérification du contenu du carton. Pg. 24

Sécurité

Mise en service rapide

Ouvrir le bouton poussoir/retirer l'étiquette...Pg.25

Installation de la pile du bouton pousoir........

Installation des piles du carillon

Fonctions Carillon. Pg. 26

Réglage du volume

Fenetre coulissante

Utilisation des icones . Pg. 27

Procedure de programmation

Fonction Rappel . Pg. 28

Sonneries du carillon

Montage du bouton poussoir

Position du carillon

Fonctions bouton poussoir/convertisseur...Pg. 29

Connexions types Pg. 30

Résolution des problèmes.. Pg. 31

Specifications.. 33

Mise au rebut et recyclage.

Garantie.

Déclaration.

Carillon 100M portable avec bouton poussoir/convertisseur Libra +

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Friedland. Veuillez suivre les instructions suivantes pour installer et utiliser correctement ce produit. Veuillez garder ces instructions dans un endroit sur de façon à pouvoir vous y reférer à une date ultérieure.

Vérification du contenu du carton

Sortez votre kit carillon de son emballage et identifiez les pieces suivantes :

Carillon
Support pour carillon
Bouton pousoir/convertisseur
- Pile CR2032 pour bouton poussoir
- Fil de sonnerie (pour une utilisation avec un bouton poussoir filaire)
- 2 vis de fixation pour le bouton poussoir
- 2 vis de fixation pour le carillon
2 chevilles
Support adhesif

Vos aurez besoin de :

• Un tournevis cruciforme 4 mm
• Un petit tournevis à tete plate
• 3 piles alcalines de type LR6 'AA'

Sécurité

Avant de commencer l'installation, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Suivez toujours les recommendations du fabricant lors de l'utilisation d'appareils électriques et utilisez toujours un équipement protecteur (par ex. des lunettes de protection) lorsque vous/perceze des trous etc.
• Avant de percier un trou dans un mur, vérifie qu'il n'y a pas de canalisation d'eau ou de cables électriques encastrés : si vous avez un doute, nous vous conseillons d'utiliser un apparéil permettant de détecter les cables/tuyaux.
• Lors de la connexion du bouton pouvoir/convertisseur horizontal à des apparèils d'autres fabricants, veuillez consulter les manuels et, si nécessaire, le fabricant en ce qui concerne l'usage prévu.

Mise en service rapide

Le bouton poussoir fourni avec le kit a ete pre-programme pour fonctionner avec ce carillon.

Pour l'installer, vous devrez suivre les étapes suivantes.

ouvrir le bouton pouvoir
- installer la pile du bouton pouvoir/convertisseur
- installer les piles du carillon
- vérifier le réglage du volume

En appuyant sur le bouton poussoir, le carillon se fait entendre et la première icone clignote. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton poussoir ou si vous voulez assigner une autre icone à votre bouton poussoir, vous devrez suivre la procédure de programmation.

Ouvrir le bouton pouvoir/retirer l'étiquette

A l'aide d'un style à bille, appuyez à l'endetroit indiqué sur la figure 1 (A) pour-retirer l'étiquette. Si vous le désirez, vous pouvez séparer les deux moitiés du porte-étiquette et écrire sur la carte. Enlevez la vis de retenue (B) et retirez l'arrière du bouton pouvoir.

Installation de la pile du bouton poussoir

Insérez une pile bouton de type CR2032. Assurez-vous que la face marquee +^ est sur le dessus (Fig. 2).

Fig. 2

Installation des piles du carillon

Le bouton de réglage du volume se situe derrière la "fenêtre" coulissant à l'avant du carillon. Initialement,mettre le bouton de réglage sur la position du milieu. Une fois le système testé, I'ajuster au volume désiré.

Fig. 4

Fenêtre coulissante

Relâcher le bouton (D) et faire couilisser la fenêtre pour l'ouvri (Fig. 5).

Fig. 5

Utilisation des iconônes

En plus des sonneries de carillon, votre carillon indique visuellement l'appareil l'avant activé. Une icône s'affiche lorsque le carillon est activé par un bouton puisoir ou par un autre apparéil compatible. Ce carillon compte 3 icônes :

Ported'entree

Back door

Alert symbol

Les icônes (porte d'entrée) et Back door' (porte du garage ou porte arriere de la maison) sont généralement utilisées avec les boutons poussoirs. Les autres icônes sont utilisées avec d'autres appareils compatibles, comme les détecteurs de mouvements infrarouges passifs (IRP) ou les détecteurs de sonnerie téléphonique. Les icônes numéroétées de 1 à 3 sont également incluses. Ces icônes auto-adhésives sont fournies en bandes de 3. Vous pouvez les changer, si nécessaire, en ouvrant la fenêtre coulissante du carillon et en decollant avec précaution les bandes correspondantes. Vous pouvez, si vous le désirez, découvert les bandes en icônes individuelles et les coller sur le carillon dans un ordre différent.

Utilisez la Procedure de programmation pour changer l'icone associée à un bouton poussoir.

Procedure de programmation

Mode Apprentissage

Pour permettre a votre carillon d'apprendera identifier votre bouton pouvoir :

• Appuyez sur le bouton • et maintenez-le enforcé. Chaque icône s'allume à tour de role. Lorsque l'icône voulue s'allume, relâchéz le bouton.
  Lorsque I'icone que vous avez selectionnée est allumee, actionnez le bouton pouvoir. Le carillon sonne et I'icone clignote.

Procedure de désapprentissage

Si vous voulez retarder un bouton poussoir de la mémoire du carillon :

• Appuyez sur le bouton • et maintenez-le enforcé. Chaque icône s'allume à tour de role. Lorsque l'icône associée au bouton poussoir à désenregistrer est allumée, relâchéz le bouton.
• Appuyez en même temps sur les boutons et sait maintenez-les enforcés, jusqu'à ce que vous entendiez un 'bip' sonore.

Changer la sonnerie

Changer la sonnerie

Appuyez sur le bouton poussoir. Lorsque l'icone clignote, appuyez sur le bouton . Appuyez a nouveau sur ce bouton pour changer de sonnerie. Recommencez jusqu'à ce que vous ayez la sonnerie voulue.

Fonction Rappel

En appuyant rapidement sur le bouton la derniere icone utilisée se mettra a clignoter.

Sonneries du carillon

Pour entendre les sonneries du carillon sans appuyer sur le bouton poussoir, appuyez sur le bouton. Appuyez a nouveau sur ce bouton pour changer de sonnerie.

Montage du bouton poussoir

Montez le bouton poussoir à l'aide du support adhésif double face fourni ou des vis fournies (voir Fig. 6). Testez vous bouton poussoir avant de le fixer. Evitez de le monter sur des structures métalliques.

Fig. 6

Position du carillon

Le carillon peut être fixé de façon autonome ou monté sur un mur en utilisant le support mural fourni. Si vous voulez le fixer à un mur, vissez le support au mur (voir Fig. 7).

Le carillon s'accroche au support mural comme indiqué ci-contre.

Fig. 7

Fonctions bouton poussoir/convertisseur

Dans ce kit, le bouton poussoir peut etre utilise seul, comme un bouton poussoir sans fil. Il peut egalement servir d'interface avec un systeme existant de carillon de porte cable ou avec l'un des systèmes suivants :

• Un bouton pousoir standard filaire
• Un bouton poussoir lumineux avec transformateur
• Un contact pour porte ou fenêtre
• Tout apparéil avec contacts hors tension N/O ou N/C.
• Tout apparéil générant des signaux de contrôle appropriés < 24V (c.a. ou c.c.).

Voir Connexions types (C1-7).

Note importante : Des connexions filaires supplémentaires peuvent etre ajoutees au bouton poussoir via le passe-fil à l'arriere du bouton.

Une fois le passé-fil percé et retire, nous vous recommandons d'installer le bouton poussoir à l'intérieur uniquement.

Scheme Application Utilisation

C1	bouton poussoir filaire pour carillon ou interrupteurs/contacts 'normalement ouverts'	lorsque l'interrupteur est fermé, le carillon sonne
C2	Contact portefenêtre, interrupteurs/contacts 'normalement fermés'	lorsque l'interrupteur est ouvert, le carillon donne une sonnerie « d'alerte ».
C3	Un bouton poussoir lumineux (avec transformateur)	lorsque l'interrupteur est fermé, le carillon sonne
C4	Bouton poussoir/convertisseur horizontal - positions terminales
C5	Un circuit câblé type pour sonnerie ou carillon - alimenté par transformateur
C6	Un circuit câblé pour sonnerie ou carillon connecté à un convertisseur - alimenté par transformateur	en appuyant sur le bouton poussoir, le carillon Libra+ sonne
C7	Un circuit câblé pour sonnerie ou carillon connecté à un convertisseur - alimenté par transformateur	en appuyant sur le bouton poussoir, le carillon Libra+ sonnecarillon

Résolution des problèmes

J'entends un ' bip' sonore en mode apprentice... • Le bouton poussoir que vous programmez a déjà été configuré avec ce carillon. • Si vous foulez changer l'icone associée au bouton poussoir, utilisez la procédure de désapprentissage, puis programmez à nouveau le bouton poussoir.

Deux 'bips' retentissent après le carillon normal... • Cela signifie que la pile du bouton poussoir ayant activé le carillon est bientôt déchargée. Installez une nouvelle pile de type CR2032.

Lorsque le bouton poussoir est utilisé, la lumière orange de vérification ne s'allume pas ou ne s'allume que pendant un court moment... • Pour une utilisation normale, la lumière orange s'allume pendant 1 seconde. Lorsque la pile est presque déchargée, la lumière s'allume pendant un court moment. Installez une nouvelle pile de type CR2032.

Le carillon ne fonctionne pas... • Vérifiéz que les piles sont bien des piles de type LR6 'AA'. N'utilisez que des piles alcalines. • Vérifiéz que les piles sont montées correctement. • Il est possible que le carillon soit hors de portée du bouton poussoir. Essayez le carillon à un autre emplacement. • Le carillon n'a peut-être pas enregistré l'identité du bouton poussoir. Suivez la procédure de programmation.

Le carillon ne sonne pas... • Vérifiéz que le contrôle du volume n'est pas régle au minimum.

La portée est réduite... • Les structures métalliques, notamment les cadres de fenêtres et de porte en PVC-U, peuvent réduire la portée du produit. Evitez de monter le bouton poussoir ou le carillon sur ou à proximité de structures métalliques. • D'autres équipements engendrent des interférences radio qui risquent d'affectorer votre carillon. • Les murs et les plafonds réduisent la portée de l'appareil. • La portée est également réduite avec des piles déchargées. Remplacez-les tous les 12 à 18 mois. Dans des conditions climatiques froides (en dessous de +5°C), les piles auront besoin d'être remplacées plus fréquemment.

La lumière orange clignote... • Lorsque la pile du carillon est bientôt décharge, une lumière orange clignote toutes les 5 secondes. Installez de nouvelles piles de type LR6 'AA' dans le carillon. N'utilise que des piles alcalines.

Lorsque la fonction convertisseur bouton poussoir est utilisé, le carillon ne fonctionne pas... • Vérifiez que le câblage du bouton poussoir a été effectué correctement. • Vérifiez que lesbons terminaux ont été utilisés et que les vis ont été resserrées.

Le bouton poussoir/convertisseur ne fonctionne pas avec mon ancien apparil Libra... • Libra + n'est pas compatible avec le système Libra antérieur. • N'utilise que des accessoires indiquant Libra+.

Specifications

Spécifications	Carillon	Bouton poussoir
Température d'exploitation	0 à 40°C	-10 à 40°C
Fréquence RF - UK/Europe	868MHz	868MHz
Portée (sans obstacle)	100 mètres	100 mètres
Niveau de volume (typique)	80dBA @	-
Puisance RF	1m	<10mW
Type de pile	LR6	CR2032
Durée de vie des piles (5 activations journalières)	12 mois	18 mois
Classement IP	IP3x	IP55

Garantie

Friedland garantit ce produit pour une durée de 2 ans à partir de la date d'achat. Une preuve d'achat est requise ; vos droits en tant que consommateur ne sont pas affectés. Si vous désirez obtenir d'autres informations sur notre produit, veuillez appeler Friedland au 0810 00 12 15

Mise au rebut et recyclage

Les piles et les déchets de produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers. Veuillez les recycler lorsque ces installations existent. Veuillez consulter vos autorités locales ou votre revendeur pour des conseils concernant le recyclage.

Déclaration

Par la presente, Novar ED&S déclare que ce kit carillon sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication (R&TTE).