D912S Libra+ - Campainhas de porta FRIEDLAND - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Campainha de porta sem fio com campainha e botão de pressão
Marca	Friedland
Modelo	D912S Libra+
Alimentação da campainha	3 pilhas alcalinas LR6 (AA)
Alimentação do botão de pressão	1 pilha botão CR2032
Autonomia das pilhas (campainha)	Aproximadamente 12 meses (5 ativações/dia)
Autonomia da pilha (botão)	Aproximadamente 18 meses (5 ativações/dia)
Alcance sem obstáculos	100 metros
Frequência de rádio	868 MHz
Nível sonoro	80 dBA a 1 metro (típico)
Número de toques	Várias melodias programáveis
Indicadores visuais	3 ícones (porta da frente, porta traseira, alerta)
Ajuste de volume	Roda atrás da janela deslizante
Índice de proteção (campainha)	IP3x
Índice de proteção (botão)	IP55
Temperatura de uso (campainha)	0 °C a 40 °C
Temperatura de uso (botão)	-10 °C a 40 °C
Garantia	2 anos
Conteúdo da caixa	Campainha, suporte de parede, botão de pressão com pilha CR2032, fio de campainha, parafusos, buchas, suporte adesivo
Função conversor	Compatível com botões com fio, contatos de porta/janela, detectores infravermelhos

Perguntas frequentes - D912S Libra+ FRIEDLAND

Como programar o botão de pressão com a campainha?

Pressione e segure o botão • até que o ícone desejado pisque, depois solte. Acione o botão de pressão: a campainha toca e o ícone pisca para confirmar o emparelhamento.

Como mudar o toque da campainha?

Pressione o botão de pressão para acionar um toque, depois pressione o botão ♪ para passar para a melodia seguinte. Repita até obter a desejada.

O que fazer se a campainha não tocar?

Verifique se o volume não está no mínimo (roda atrás da janela deslizante). Certifique-se de que as pilhas estão bem instaladas e são do tipo LR6 alcalinas. Se o problema persistir, refaça o procedimento de programação.

Como desassociar um botão de pressão da memória da campainha?

Pressione e segure o botão • até que o ícone associado ao botão a ser removido acenda, solte, depois pressione simultaneamente os botões • e ♪ até ouvir um bipe.

O que significa um bipe sonoro no modo de aprendizagem?

Isso indica que o botão de pressão já está programado para esta campainha. Se deseja mudar o ícone, desassocie-o primeiro e depois reprograme-o.

Por que o alcance é reduzido?

As estruturas metálicas (caixilhos PVC, portas) reduzem o alcance. Evite montar o botão ou a campainha perto de superfícies metálicas. Interferências de rádio ou pilhas fracas também podem diminuir o alcance.

Como saber se a pilha do botão está fraca?

Dois bipes soam após a campainha normal, ou a luz laranja de verificação acende muito brevemente. Substitua a pilha por uma CR2032.

Como saber se as pilhas da campainha estão fracas?

Uma luz laranja pisca a cada 5 segundos. Substitua as 3 pilhas LR6 por pilhas alcalinas novas.

Posso usar esta campainha com um sistema Libra antigo?

Não, o modelo Libra+ não é compatível com acessórios Libra anteriores. Use apenas produtos marcados como Libra+.

Como montar o botão de pressão?

Use o suporte adesivo dupla face fornecido ou aparafuse o botão com os parafusos e buchas. Teste o botão antes de fixá-lo definitivamente. Evite estruturas metálicas.

MANUAL DE UTILIZADOR D912S Libra+ FRIEDLAND

Manual de Instruções

D912S Libra+ 100m Carrilhão com Botão/conversor sem-fios

Libra+ 100m Carrilhão com botão/conversor

Instalacao

Verifique o conteudo da embalagem... Pg. 68

Seguranca.

Arranque rápido

Abra o botão da campainha/

remova a placar para o name . Pg. 69

Instalar a pilha do botão.

Instalar as pilhas da campainha

Funções da campainha Pg. 70

Controlo de volume

Janela deslizante

Procedimento de programação

Funcao Recall (resgatar) . Pg. 72

Sons da campainha

Montagem do botão da campaina

Posicao da campainha

Funções do botão/conversor Pq. 73

Ligações tíicas Pg. 74

Resolucao de problemas Pg. 75

Especificações Pg. 77

Eliminação e reciclagem

Garantia

Declaracao

Libra+ 100m Campainha com botão/conversor

Obrigado por ter escolhido este produit Friedland. De modo a garantir a instalação e a utilização correctas, siga as seguições instruções e guarde-as num local seguro para posterior consulta.

Verifique o conteudo da embalagem

Retire o kit de campainha da embalagem e confirme a existencia das segunte peças:

Campainha
- Suporte da campainha
- Botão/conversor
- Pilha tipo CR2032 para o botão da campainha
- Fio da campainha (para uso de botão com fio)
- 2 x parafusos de montagem do botão
- 2 x parafusos de montagem da campainha
- 2 x buchas
Fitas autocolantes

Irá precisar de:

• Uma chave de estrela de 4mm
  Uma chave-de-fendas pequena
• 3 × pilhas alcalinas tipo LR6 'AA',
• Uma broca para furar pedra de 6 mm

Seguraçā

Antes de Continuing com a instalação, esteja atento às seguides normass de segurança:

• Cumpra sempre as recomendacoes de segurar do fabricante quando utilizes ferramentas eletricas e usequipamento de protecao adequado (ex.: oculos de segurar) quando estiver a furar, etc.
• Antes devenir a furar a parede,verifique se existem cabos electricos ou tubagens de agua. Em caso de duvida,recomenda-se autilização de umdispositivo de detectao de cabos/tubos.
• Quando ligar o botão/conversor horizontal a equipamentos de outras marca, consulte osmanuals e, caso necessário,contacto or fabricante relativamente à adequatividade do uso pretendido.

Arranque rápido

O botão fornecido com este kit está programado para fazer com a campainha Para fazer, tera de proceber do segunte modo.

• Abra o botão da campainha
• Instale a pilha do botão
• Instale as pilhas da campainha
• Verifique o ajuste de volume

Ao premir o botão, a campainha toca e o 1^g icone pisca. Se possuir mais botões, ou quiser atribuir um icone diferente ao botão, terá de proceedar à respectiva programação.

Abra o botão da campainha/ remova a placá para o name

Com una esferografica, prima o punto ilustrado na fig. 1 (A) e remove a placac de especificaos. Se desejar, podera separar as duas metades da placac para o name e escrever no cartao. Desaperte o parafuso de fixacao (B) e remove a parte deTRSdo botao.

Instalar a pilha do botão

Introduza a pilha tipo CR2032. Certifique-se de que o lado assinalado com +' fica voltado para cima.

Instalar as pilhas da campainha

Para remover a tampa das pilhas da campainha, exerça pressão no punto (C) e faça deslizar a tampa paraTRS 5mm ,retirando-aLEEP. Introduza as 3 pilhas alcalinas tipo LR6 AA' (nao fornecidas).Observe a polaridade conforme indicação no interior do compartmento das pilhas.(Fig.3)

Funções da campainha

Controlo de volume

O controlo de volume está por detrás da janela deslizante, na parte darente da campainha. Primeiro, Coloque o controlo a meio. Depois de ter testado oSYSTEMA, regule para o volume desejado.

Janela deslizante

Solte a patilha D e abra a janela

Controlo do volume

Uso de icones

Para algo dos various sons, a campainha possui uma indicação visual que indica qual o disposicao que a activou. quando o botao da campainha ou除外 disposicao é premido, acende um icone. A campainha admite 3 icones:

portaprincipal

Porta das traseiras

Alert symbol

Os icones 'Main door' (porta principal) e Backdoor' (porta das traseiras) são utilizesghos habitualmente para botoes de campainha. Os outros icones destinam-se a utilizao com outros dispositivos compatveis, tais como detectores de movimento PIR e detector de toque de telephone. Estao incluados也是非常 icones numerados de 1 a 3. Os icones so autocolantes e fornecidos em tiras de 3 unidades. Podem ser alterados em caso de necessidade, abrindo a janela de correr da campainha e destacando cuidadosamente apelcula das tiras. As tiras poder ser cortadas em icones individuais e fixadas na campainha por uma ordem differente.

Utilize o procedimento de Programação para alterar o icone associado a um botão.

Procedimento de programação

Modo Learn (memorizar)

Para permitir que a campainha consiga identificar o botao da campainha:

• Prima o botão ● e mantenhao-o premido. Os icones acendem successivamente. quando o icone pretendido acender, solte o botão.
• Enquanto o icone que selecionou estiver aceso, aggizone o botão. A campainha toca. O icone fica intermitente.

Procedimento Unlearn (desmemorizar)

Se desejar remove um botão da memória da campainha:

• Prima o botão ● e mantenhao-o premido. Os icones acendem sucessivamente. quando oicone associado ao botao pretendido acender, solte o botão.
• Prima e mantenha premidos os botões e, até escutar um "bip".

Alterar a melodia

Alterar a melodia

Prima o botão. Enquanto oicone estiver intermitente, prima o botão. Prima o botão novamente para alterar a melodia. Repita o procedimento até escatar a melodia que pretende.

Funcao Recall (resgatar)

Se premir por breves instantes o botao o ultimate icone a serutilido ficaray intermitente.

Sons da campainha

Para ouvir os sons da campainha sem actionar o botao da campainha, prima o botao. Prima novamente o botao para alterar a melodia.

Montagem do botão da campainha

Proceda à montagem'utilizando a fita autocolante fremte e versus ou os parafusos fornecidos (consultar a Fig. 6). Teste o botao antes de fixar. Evite fixar 7 a estruturas metálicas.

Fig. 6

Posicao da campainha

A campainha pode ser instaladas de forma autonoma ou na parede'utilizing o suporte fornecido para oefeito. Caso prefera a montagem na parede, aparafuse o suporte à parede (consultar a Fig. 7). A campainha engata no suporte de parede, conforme ilustrado.

Funções do botão/conversor

O botão da campainha deste kit pode ser utilizado como um botão sem-fios autônomo. Para às vezes disso, pode ser'utilisation para ligaçao a umsystema de campainha de porta comfios existente ou a qualquer um dos seguintes:

• Um botão de campainha com fios standard
• Um botão de campainha com luz e transformador
• Um contacto de porta ou campainha
• Qualquer dispositivo com contactos sem tensão N/A ou N/F.
• Qualquer dispositivo que produza sinais de controlo adequados < 24V (CA ou CC).

Consultar Ligações tíPICAs (C1-7).

Nota importante: E possivel ligar fios adcionais ao botao atraves do passa-fios existente na parte deTRS.

Assim que o passa-fios for perfurado ou removido, recomendamos que o botao sera instalado no interior.

Diagrama	Aplicação Funçionamento
C1 botão	de campainha comfio ou interruptor/contacts “normalmente abertos”
C2 contacto de porta/janela, interruptor/contactos“normalmente fechados”
C3 botão	com luz, (com transformador)
C4 botão/conversor horizontal – posições do terminal quando o interruptor está fechado, toca a campaínha
C5 um circuito de botão ou campainha com fio:típico – alimentado por transformador
C6 conversor ligado a um circuito de botão oucampainha - alimentado por transformador
C7 conversor ligado a circuito de botão ou campainhacom fios – alimentado por pilha

Resolução de problemas

Escuta-se um “bip” no modo learn (memorizar)...A campaina não temolearn (memorizar)...

• A campaina já memorizou o botão que está a programar.Caso pretendaralter o icone associado ao botão,utilize o procedimento un-learn(desmemorizar) edeoisprogrammenvolamente o botão.

Escutam-sedoes“bips”deposoidacampainha normaltocar...Indicaque a pilha estáfraca nobotão queactivou acampaina.Instaleuma pilha nova, tipoCR2032.

Quando premir o botão da campaina,al edindicatordefuncaoamento permanece acesa durante um curto periododetempo...Emcondicoesnormais,esseledâmbarcardenute1segundo.Quandoa pilha estiver frac,a luzapanas acenderadurante um curto periododetempo.Instaleuma pilha nova, tipoCR2032.

A campaina nãofunciona...Verifique se as pilhas são do tipo correcto,LR6‘AA decelulas’.Utilizeapenas pilhas alcalinas.Verifique seas pilhas estácorrectamenteinstaladas.A campaina podencantrarseforedo alcance do botão.Experimentateacampaina num localdifferente.A campaina podenãoestaringenerativacapão.Cumpra o procedimento deprogramação.

A campaina nãotoca...Verifique seoctrlordovolume nãoestánominimo.

O alcance é reduzido...· Estruturas metálicas, incluindo portas em PVC podem reduzir o alcance do equipoamento. Evite montar o botão ou a campainhaproximo ou em estruturas metálicas.· Existem outros equipments que podem provocar interfériências rádio que podem afectar acampainha.Paredes e tectos reduzem o alcance.Pilhas fracas reduzem o alcance.Substitua ao fim de 12-18 meses. Em condições de temperatas reduzidas (abaixo dos 5°C), poderá ser necessário substituir as pilhas com maior frequência.

Led indicator de functimento intermitente...· quando as pilhas da campainha estiverem fracas, fica a piscar uma luz amarela a cada 5 segundos.Instale pilhas novas na campainha, tipo LR6 'AA de célicas. Utilize apenas pilhas alcalinas.

A campainha não toca quando é Solicitada a função de conversor ao botão...· Certifique-se de que a cablagem para o botão está correcta.Verifique se foram realizados os terminais correctos e se os parafusos está apertados.

O botão/conversor não funciona com o meu equipoamento Libra mais antigo...· Libra + não é compatível com osystema Libra mais antigo.• Utilize apenas acessórios com a indicação Libra+.

Especificações

Especificações	Campainha	Botão
Temperatura de funciona	0 a 40°C	-10 a 40°C
Frequência RF - RU/Europa	868MHz	868MHz
Alcance (campo aberto)	100 metros	100 metros
Nível do volume ( típico)	80dBA @ 1m	-
Potência RF	-	<10mW
Tipo de pilhas	LR6	CR2032
Vida útil das pilhas (5 ativações/dia)	12 meses	18 meses
Classificação IP	IP3x	IP55

Garantia

A Friedland garante este produit durante 2 anos desde a data de aquisicao. E necessaria a prova de compra; esta garantia nao afecta os seu direitos estatutosicos.

Eliminação e reciclagem

As pilhas e os produits electricos usados não devem ser eliminados jusqu o lixo dométrico. Proceda à reciclagem sempre que existirem instalações para oefeito. Para obter mais informações sobre reciclagem, consulte a autoridade local ou o fornecedor.

DECLARATION

A Novar ED&S declara que este kit de campainha sem-fios está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da directiva Equipamentos de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações (R&TTE), 1999/5/EC.