Cinema Ultra AEH 400ATM - Haut-parleur MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur MAGNAT Cinema Ultra AEH 400ATM, type colonne, puissance nominale de 150W, impédance de 4 Ohms, réponse en fréquence de 20 Hz à 40 kHz.
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans des systèmes home cinéma, idéal pour les films et la musique, offrant une expérience sonore immersive.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un professionnel pour toute réparation complexe.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, respecter les spécifications d'alimentation électrique.
Informations générales	Produit de la marque MAGNAT, réputée pour ses équipements audio de qualité, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs finitions.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cinema Ultra AEH 400ATM MAGNAT

Comment connecter le haut-parleur MAGNAT Cinema Ultra AEH 400ATM à ma télévision ?

Pour connecter le haut-parleur à votre télévision, utilisez un câble audio approprié (optique, RCA, ou HDMI ARC) selon les ports disponibles sur votre téléviseur et le haut-parleur. Assurez-vous de sélectionner la bonne source audio sur votre téléviseur.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien alimenté et que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté et en bon état. Testez le haut-parleur avec une autre source audio pour déterminer si le problème vient de la source ou du haut-parleur.

Le haut-parleur émet un bruit de fond. Que dois-je faire ?

Un bruit de fond peut être causé par des interférences. Essayez de déplacer le haut-parleur loin d'autres appareils électroniques ou de vérifier les connexions des câbles. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Comment régler les paramètres audio du haut-parleur ?

Vous pouvez régler les paramètres audio via le panneau de contrôle du haut-parleur ou à l'aide d'une télécommande si votre modèle en est équipé. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages disponibles.

Est-ce que le MAGNAT Cinema Ultra AEH 400ATM est compatible avec d'autres systèmes audio ?

Oui, le MAGNAT Cinema Ultra AEH 400ATM est compatible avec la plupart des systèmes audio grâce à ses multiples options de connexion. Assurez-vous de vérifier les spécifications de votre système pour une compatibilité optimale.

Comment nettoyer le haut-parleur sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou endommager la finition.

Que faire en cas de problème technique persistant ?

Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir suivi ces étapes, veuillez contacter le service client de MAGNAT ou consulter un professionnel pour une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI Cinema Ultra AEH 400ATM MAGNAT

Mode d'emploi / certificat de garantie

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

D 3

GB 6

F 9

NL 12

15

E 18

P 21

S 24

RUS 27

CHN 30

33

Felicitations: you venez d'acquerir de nouvelles enceintes d'excellente qualite et nous vous remercions d'avoir choisi MAGNAT! Notrechoix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d'une repetition mondiale.

Pour obtenir les membres résultats et éviter les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.

maGnat Cinema Ultra

Le haut-parleur complémentaire universel compatible Dolby Atmos fait partie intégrante de la gamme de haut-parleurs Magnat Cinema Ultra. Le haut-parleur frontal LCR 100-THX, le haut-parleur surround dipolaire RD 200-THX et le caisson de basse SUB 300-THX font également partie de cette gamme.

Tous les modèles peuvent également être employés en dehors de la gamme Cinema Ultra comme composants très performants dédiés au home cinema.

A PrOPOS De DOIBY atmOS

Dolby Atmos is an nouveau standard audio pour le cinema et le Home Cinema. Atmos apporte une troisième dimension au paysage sonore en plaçant des canaux en hauteur. Ces canaux des aigus sont diffusés soit par des haut-parleurs complémentaires distincts comme le haut-parleur Magnat AEH 400-ATM soit par des haut-parleurs complémentaires intégrés aux enceintes frontales ou arrières. Afin de garantir une répartition régulière du champ sonore en hauteur et que l'oreille ne puisse le situer, les haut-parleurs complémentaires émettent leur son vers le plafond. La réflexion du son atteint les auditeurs, provoquant ainsi une impression de trois dimensions acqustiques.

Il est également possible d'activer la diffusion directe sur le haut-parleur AEH 400-ATM et d'employer ce dernier comme haut-parleur mural ou de plafond. Cela offre ainsi de nombreuses possibités en vue de l'extension du home cinema existant.

Veuillez prendre en compte que pour bénéficier des caractéristiques uniques de Dolby Atmos, la source (Bluray p. ex.) et l'electronique (ampli AV p. ex.) doivent être compatibles avec la norme audio Dolby Atmos.

reCommanDatiOnSGénÉrales

Utilisez toujours des cables de liaison de bonne qualite et specifiques pour haut-parleurs que vous vous procurerez auprès d'un revendeur spécialise. Pour eviter les pertes de qualite dues aux cables, nous vous recommandons d'utiliser des cables ayant une section d'au moins 2,5mm^2 pour des longueurs inférieures a 3 m et d'au moins 4mm^2 pour des longueurs superfieures a 3 m.

Avant de brancher ou de débrancher les cables des enceintes, éteignez toujours votre amplificateur ou votre récepteur. Placez les enceintes aux emplacements prévus et coupez les cables à la longueur correcte. Les cables de chacun des canaux doivent être exactement de même longueur.

Denudez l'isolant sur 10 à 15 mm à chaque extrémité des cables. Torsadez les extrémites – cela vaut bien moins que de souder – insérez les dans les bornes et serrez bien les vis (fig. 1). Des cables de haut-parleur avec des fiches bananes (4 mm) conformes aux standards CE ou des broches peuvent être utilisés.

IMPORTANT: Pour obtenir une bonne qualité sonore, les cables doivent être reliés de telle manière que les enceintes soient "en phase". Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes doivent être reliées aux bornes négatives (-) de l'amplificateur, les bornes positives (+) des enceintes aux bornes positives (+) de l'amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des cables pour haut-parleurs peut être repéré à l'aide d'une bande colorée ou d'une nervure sur l'isolant.

Avant de mettre votre apparéil en marche, vérifie une nouvelle fois tous vos branchements, assurez-vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu'aucun petit fil résiduel ne provoque de court circuit - ceci pourrait en effet être dangereux pour votre amplificateur!

REMARQUES GENÉRALES À PROPOS DE L'INSTALLATION

Les haut-parleurs of frent differentes possibilites en vue de la suspension murale. Des dispositifs pour la suspension murale sont prevus sur le mur arriere. Il est également possible de suspendre les haut-parleurs à l'aide d'un support mural compatible VESA. La configuration des trous correspond au format 100 × 100 ~mm avec un filetage M4. Pour l'installation sur des haut-parleurs ou rayonnages existants, quatre pieds autocollants en caoutchouc sont fournis avec le haut-parleur.

En cas d'utilisation comme haut-parleur rapporté, veuilles z'abord contrôler si la face supérieure de vos haut-parleurs frontaux existants est suffisamment grande pour accueillir le haut-parleur Magnat AEH 400-ATM. Une surface d'environ 280× 188mm est ici requise. Afin de garantir sa stabilité, tous les quatre pieds du haut-parleur complémentaire doivent toucher le haut-parleur frontal. Veuillestz always you assurer que I'axe principal du haut-parleur coaxial intégré est bien orienté vers le plafond et que la trajectory du son ne comporte pas d'obstacles qui refléchissant ou absorbent le son. Nur so kann die gewünschte Schallreflexion über die Zimmerdecke wie gewünscht Funktionieren. C'est indispensable afin de garantir la réflexion acoustique souhaïée sur le plafond.

POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS

Le positionnement optimal des haut-parleurs dépend de leur utilisation :

- Haut-parleurs rapportés pour Dolby Atmos :

Placer respectivement un haut-parleur AEH 400-ATM sur la face supérieure de chaque haut-parleur frontal existant (figure 2). Si un tel positionnement n'est pas souhaite ou que la surface disponible n'est pas suffisante, les haut-parleurs Atmos doivent etre installés le plus pres possible de ces emplacements.

En cas d'utilisation de quatre AEH 400-ATM et de haut-parleurs à diffusion directe dans la gamme du son surround (non dipolaires), les haut-parleurs Atmos arriere doivent être placés sur la face supérieure ou à proximité immediate des haut-parleurs surround (figure 2). Lorsque cela s'avéré impossible, les haut-parleurs Atmos arriere doivent être places à la même hauteur et à une distance identique les uns des autres que la paire de haut-parleurs avant à proximé du mur arrière. Les écrans acoustiques doivent toujours être inclinés vers l'intérieur de la piece. Avec une telle configuration, veuillez vous assurer que l'interrupteur sur le terminal de raccordement se trouve bien dans la position « Atmos » représentée sur la plaque signalétique.

Laaille et le design du Magnat AEH 400-ATM s'intègrent parfaitement à la face supérieure du haut-parleur frontal Cinema Ultra LCR 100-THX.

- Haut-parleurs de plafond pour Dolby Atmos :

Deux haut-parleurs AEH 400-ATM doivent être fixés au moyen d'un support VESA (100x100 mm, M4) au plafond de la piece. La position optimale se trouve légerement à l'avant du point d'écoute (avec un angle d'env. 80^ par rapport à l'auditeur), la distance entre les deux haut-parleurs de plafond devrait à peu près être égale à la distance entre le haut-parleur frontal gauche et celui de droite (figures 3a/b).

En cas d'utilisation de quatre AEH 400-ATM comme haut-parleurs de plafond, ceux-ci doivent également être places à la même distance l'un par rapport à l'autre que les haut-parleurs frontaux, mais avec un décalage vers l'avant et l'arrête. Un angle de 45 ou 135^ par rapport à l'auditeur garantit un positionnement optimal par rapport au point d'écoute (figures 4a/b). Les écrans acoustiques doivent toujours être inclinés vers l'auditeur. Avec une telle configuration, veuillez vous assurer que l'interrupteur sur le terminal de raccordement se trouve bien dans la position « Direct » représentée sur la plaque signalétique.

Pour des raisons liées à l'acoustique, nous déconseillons une configuration mixte avec une diffusion indirecte (réflexion au plafond) et une diffusion directe.

- Haut-parleurs muraux ou de plafond pour d'autres utilisations :

Le haut-parleur AEH 400-ATM convient également comme haut-parleur complémentaire pour d'autres formats audio et comme haut-parleur Presence ou Wide pour les amplificateurs et décodeurs AV modernes. Pour le positionnement optimal de telles configurations, veillez consulter les modes d'emploi et commandations du fabricant fournis avec les appareils respectifs.

Pour l'utilisation du haut-parleur AEH 400-ATM avec de telles configurations, nous recommendons l'utilisation systématique du support VESA en vue de sa fixation au mur ou au plafond. Veuillez vous assurer que les écans acoustiques des haut-parleurs complémentaires sont toujours bien orientés vers l'intérieur de la pièce ou vers l'auditeur et que l'interrupteur sur le terminal de raccordement se trouve bien dans la position « Direct » représentée sur la plaque signalétique.

CalibraGe aUtOmatiQUE

Un grand nombre d'amplificateurs et décodeurs AV modernes proposent une fonction de calibrage automatique du système par le biais d'un microphone. comme le niveau et les distances entre tous les haut-parleurs sont automatiquement déterminés et que, en fonction du système de calibrage, les réponses harmoniques des haut-parleurs raccordés sont également corrigées afin de compenser une acoustique défavorable de la pièce, la procédure de calibrage est recommendée. Lizez à ce propos le mode d'emploi de votre amplificateur ou décodeur AV.

entretien

Nettoyez les surfaces laquées avec un produit d'entretien menager doux, et n'utilisez surtout pas un vernis pour meuble ou similaire.

Comment ÉViter D'enDOmmaGer VOS enCeinteS

Toutes les enceintes MAGNAT sont conçues et construites pour fournir une reproduction sonore optimale lorsque les commandes de tonalité sont en position centrale - c'est-à-dire lorsque la sortie de l'amplificateur est „linéaire". Si vous poussez les commandes de graves et d'aigués trop loin, vous augmentez la puissance fournie aux woofers et/ou aux tweeters; sous des niveaux élevés, ceci peut vérablement détruire les enceintes! Si la puissance de sortie de votre amplificateur est bien plus importante que la puissance nominale que vos enceintes peuvent accepter, les crétes de puissance soudaines peuvent les détruire. même si ce n'est pas liéquant dans la réalité, rappelez-vous que cei peut toujours se produit.

D'autre part, des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent presenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens. Ceci peut paraitre étrange mais la raison est très simple : des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surcharges que des amplificateurs puissants; cette surcharge provoque des distorsions mesurables et audibles, qui, pour vos enceintes, sont plus dangereuses que quoi que ce soit d'autre. Dés que vous percevez une qualconque distorsion, baissez le volume immédiatement! Si vous aimez écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant de puissance que puissance nominale de vos enceintes.

en GEnEral ...

Les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produit dessons inaudibles parce que leur fréquence est très élevé - et ceci ne vaut pas que pour les produits bon marché. Si vos tweeters tombent en panne alors que vous ne les utilisez qu'ä des volumes faibles ou moyens, faites vérifier votre installation par un technicien qualifié qui recherche les signaux inaudibles dangereux.

SPÉCiFiCatiOnS teCHniQUeS - aeH 400-atm

Type: Enceinte bass reflex à 2 voies

Puisance nominale:50/120W

Impedance: 6 Ohm

Bande passante:45-37000Hz

Puisance reccommande en sortie de I'amplificateur: >20W

Vouz ave bien choisi et ees le propriete heureux d'un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente reputation pour leur bonne qualite. Pour cette raison, nos accordons 5 ans de garantie sur tous les MAGNAT haut-parleurs et 2 ans de garantie sur tous les amplificateurs MAGNAT.

Les apparéils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôleés et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontres des difficultés avec votre apparéil MAGNAT veuillage tenir compte de ce qui suit:

1. La garantie debute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriete.
2. Pendant la période de garantie nous reparons les dommages provenant des defaults de matériel ou de fabrication et nous procedons, à notre guise, à l'échange ou à la réparation des pieces défectueuses.
3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectue à l'appareil.
4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu au titre distributeur. Si ce dernier decide que l'appareil doit nous etre returnne, veuillez tenir compte que: · l'appareil soit expedié dans son ermballage d'origine, · le bon d'achat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d'éclairage • Pièces d'usure • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immédiatement auprès du transporter, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boîtier, pièces métalliques, couverçles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat). • Dommages résultat d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure. • Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d'autres apparciels. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

CARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type