LI65EU - Machine à laver Ariston Thermo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LI65EU Ariston Thermo

AVE-VAISSELLE Ce manuel a une façon plaisante de vous énumérer tout ce que votre nouvel électroménager peut vous offrir. Vous découvrirez, en plus, un tas de curiosités et de petites astuces pour mieux laver votre vaisselle et prolonger la durée de votre machine.

1. Installation et déménagement (page 30)

Le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle dépend en grandepartie de la façon dont il a été installé, à sa livraison ou après undéménagement. Cette opération est donc de la plus hauteimportance. Vérifiez toujours:1. Que l'installation électrique est conforme;2. Que les tuyaux d'arrivée et d'évacuation de l'eau sont bienraccordés;3. Que le lave-vaisselle est bien installé à plat. Sa durée de vie etson bon fonctionnement en dépendent.

2. Tableau de bord à vos ordres (page 24)

Apprenez à bien connaître les parties composant votre lave-vaisselle, vous vous en servirez mieux. Vous trouverez ici ladescription détaillée des commandes et des parties internes.

3. Rangement de la vaisselle (page 25)

Cette page contient des renseignements utiles qui vous aiderontà bien ranger votre vaisselle à l'intérieur du lave-vaisselle et àexploiter à fond la place disponible.

4. Démarrage du lave-vaisselle (page 26)

Après avoir rangé votre vaisselle, choisissez le programmeapproprié et dosez correctement les produits de lavage et derinçage. Lisez ces pages pour tout savoir sur chaque phase delavage.

5. Le sel: un allié important (page 29)

Utilisez un sel approprié et les quantités conseillées pourconserver votre lave-vaisselle en bon état, mieux laver et éviterque le calcaire ne l'endommage.

6. Faites des économies: nos conseils et nos

suggestions (page 29)De petits conseils pour mieux laver votre vaisselle et économiseren choisissant le programme adapté au type de chargement.

7. Problèmes et solutions (page 31)

Avant d'appeler le technicien, lisez ce qui suit: bon nombre deproblèmes trouveront une solution immédiate. Et si vous n'yarrivez pas, appelez le service après-vente Ariston. En peu detemps et dans la limite du possible, toute panne sera réparée.

8. La sécurité pour toute la famille (page 31)

Lisez attentivement ce chapitre, vous y trouverez desrenseignements utiles sur la sécurité au moment de l'installation,l'utilisation et l'entretien. Pour éviter de vilaines surprises.

9. Soin et entretien particuliers (page 32)

De temps en temps, au moins une fois par mois, occupez-vousplus particulièrement du groupe filtrant et des bras gicleurs. Voyezici comment vous y prendre.

10. Gardez votre lave-vaisselle en forme (page

32) Prévenez les pannes, les conseils qui vous sont fournis vousaideront à garder votre lave-vaisselle en pleine forme.

11. Caractéristiques techniques (page 24)

Les données techniques de votre électroménagers sont toutesconformes à la réglementation en vigueur. Un guide rapide pour tout savoir sur votre lave-vaisselleL AVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi Tableau de bord à vos ordres Qu'est-ce qu'il contient? E. Panier supérieurF. Gicleur supérieurG. Réglage hauteur panierH. Panier inférieurI. Gicleur inférieurJ. Bouchon réservoir à selK. Filtre lavageL. Distributeur produits delavage et de rinçage Caractéristiques techniques Apprenez à bien connaître les parties qui composent votre lave-vaisselle pour mieux vous en servirA. Touche ON-OFFAppuyez sur cette touchepour allumer votremachine.B. Lampe-témoin ON-OFFElle vous signale que votrelave-vaisselle est branché.C. Poignée ouverture porteElle sert à ouvrir la portedu lave-vaisselle.D. Touche sélectiondémarrage différéElle sert à différer de12, 9, 6 ou 3 heures ledémarrage duprogramme que vousavez choisi.E.Voyants programmesPour indiquer le pro-gramme que vous avezsélectionné ou le pro-gramme en cours.F. Touche sélection demi-chargePour laver une demi-charge dans le paniersupérieurH. Voyant demi-chargePour indiquer que vousavez selectionné unedemi-charge.G. Voyants déroulementcycle et départ différéIls vous renseignent surles phases duprogramme en cours(prélavage, lavage,rinçages, séchage) et, sivous avez programméun départ différé, ilsCe lave-vaisselle est conformeaux DirectivesCommunautaires suivantes: 73/23/CEE(Basse Tension) etmodificationssuivantes; 89/336/EEC(Compatibilitéélectromagnétique) etmodificationssuivantes. 97/17/CE(Etiquetage) 2002/96/CE(Déchets desEquipementsElectriques etElectroniques) Caractéristiques thecniques Largeur cm. 60 Profondeur cm. 60 Hauteur cm. 85 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 4,3 psi-145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques signalent les heuresmanquant au démarragedu cycle.P. Touche sélection program- mes Au fur et à mesure quevous appuyez sur cettetouche, les voyants pro-grammes E s'allumerontl'un après l'autre.R. Touche de Start/ResetStart sert à faire démarrerle programme et Reset àannuler toutes lessélections effectuées.S. Voyant manque de selIl vous signale qu'il fautajouter du sel.T. Voyant produit de rinçageIl vous signale qu'il fautajouter du produit de rin-çage.

Ouvrons ensemble votre lave-vaisselleLAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 25

AVE-VAISSELLE Comment s'y prendre pour charger la vaisselle? Avant de laver, prenez de bonnes habitudes, vous obtiendrez de meilleurs résultats et augmenterez la longévité de votre lave- vaisselle. Eliminez les déchets les plus gros, mettez tremper vos casseroles et vos poêles particulièrement sales. Une fois que vous avez chargé votre vaisselle, contrôlez que les bras du gicleur tournent bien. panier supérieurpanier inférieurDeux poignées sur les côtés du paniersupérieur vous permettent de régler sahauteur (Voir fig. C)Quelques examples de chargementTout d'abord.Avant de ranger la vaisselle dansles paniers, éliminez les déchetsde nourriture, ainsi les filtres nese boucheront pas et le lavagen'en sera que plus efficace.Si les casseroles et les poêlessont très sales, mettez-lestremper en attendant de les laverau lave-vaisselle. Pour chargervotre vaisselle plus facilement,sortez les paniers.Que ranger dans lepanier inférieur ?Nous vous conseillons de placerdans le panier inférieur lavaisselle plus difficile à laver:casseroles,couvercles, assiettesplates et creuses, mais aussi :tasses, tasses à café et verres (lesphotos montrent des exemplesde chargement). Plats et grands couvercles: rangez-les sur les côtés du panier. Casseroles, saladiers: placez-les toujours sens dessus dessous. Vaisselle très creuse: mettez ces pièces en position oblique, l'eau pourra ainsi s'écouler et mieux les laver. Verres et tasses : rangez-les comme illustré (voir figure). Le panier à couverts se sépare endeux quand vous enlevez la poignéeQuand vous avez peu de couvertsà laver, n'utilisez que moitié panier.Ce panier est équipé de deuxgrilles amovibles: rangez lescouverts manches tournés vers lebas; (voir la figure A - B).Les pointes des couteaux et desutensiles de cuisine tranchantsdoivent être tournées vers le bas.Rangez les couverts de manière àce qu'ils ne se touchent pas entre eux. Mieux vaut placer les couverts par-ticulièrement longs à l'horizontaleà l'avant du panier supérieur.Que ranger dans lepanier supérieur ?Chargez votre vaisselle fragile etlégère dans le panier supérieur :verres, tasses à thé et à café,soucoupes - mais aussi assiettes- saladiers bas, poêles etcasseroles basses peu sales (lesphotos vous montrent quelquesexemples de chargement).Placez la vaisselle légère demanière à ce qu'elle ne risque pasd'être déplacée par les jets d'eau.Une ou deux étagèresrabattables peuvent être fourniespour ranger des tasses, grandeset petites, mais aussi descouteaux longs et pointus et descouverts de service.Après avoir chargé votre lave-vaisselle, n'oubliez pas decontrôler si les bras du gicleurtournent bien, sans buter contrela vaisselle.Le réglage du panier su-périeur?Le réglage en hauteur du paniersupérieur vous permet decharger votre vaisselle plusfacilement. Fig.C

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiTout d'abord.Ouvrez à fond le robinet del'eau et appuyez sur la toucheON-OFF "A": vous entendrezretentir un bref signalacoustique et le voyant "B"s'allumera. L'appareil est àprésent branché et attend d'êtreprogrammé.Choisissez unprogramme.Appuyez sur la touche "P" poursélectionner le programmevoulu. Chaque fois que vousappuyez sur cette touche, unsignal acoustique retentit et lesvoyants "E" s'allument les unsaprès les autres : choisissez leprogramme le plus appropriéau type de vaisselle (jetez uncoup d'il page28 au tableaudes programmes). Une fois laporte fermée, appuyez sur latouche de Start "R", un signalacoustique retentit et au boutde quelques secondes leprogramme démarre.Le lave-vaisselle vousrenseigne.Le lave-vaisselle est équipé d'unindicateur "G" composé par 4symboles représentant lesphases d'un programme delavage. Une fois le programmedémarré, l'affichage montresuccessivement les 4 phases encours de déroulement:prélavage, lavage, rinçages,séchage.Votre lave-vaisselle vous dit àtout moment où il en est.Modification duprogramme en cours.Si vous vous êtes trompé deprogramme, aucun problème !Vous pouvez modifier leprogramme en cours s'il vientjuste de commencer. Appuyez5 secondes de suite sur latouche de RESET "R" : un signalacoustique prolongé retentirasuivi de 3 bip rapides. Le témoin"G"s'éteindra et toutes lessélections seront annulées. Vouspouvez alors resélectionner le bonprogramme.Vous avez oubliéd'introduire de lavaisselle ?Cela peut arriver à tout le monde.Appuyez sur la touche ON-OFFpour interrompre le cycle de la-vage, introduisez la vaisselle quevous aviez oubliée et appuyez denouveau sur la touche ON-OFF. Lecycle redémarrera de l'endroit oùvous l'avez interrompu.Fini ?La fin du cycle est signalée par 2brefs signaux acoustiques et par leclignotement du voyant correspon-dant au séchage. Fermez le robinet de l'eau. Attendez quelques minutes avant de sortir votre vaisselle : elle brûle! Si vous attendez un peu, elleséchera mieux à la vapeur. Videz d'abord le panier inférieur. Il y a une coupure decourant ? Vous avezouvert la porte de lamachine ?Le programme s'interrompt et re-part dès que le courant revient ouque vous refermez la porte. Tout aété prévu ! Allons-y! Vous avez chargé votre lave-vaisselle, il faut à présentchoisir un programme de lavage. Une minute suffit pourapprendre Démarrage du lave-vaisselle Contrôlez que leprogramme est bienachevé avant de sortirvotre vaisselle!que vous avez programmé un dé-part différé il reste allumé sansclignoter sous le symbole dela phase de lavage :pour signaler que le programmeest en train d'effectuer la phaseindiquée par ce symbole.Vous ne voulez laverque dans un panier ?Pensez à n'utiliser quemoitié dose de produitde lavage.Si vous avez une petitevaisselle, vous pouvez laver unedemi-charge, vous ferez deséconomies d'eau, d'électricitéet de produit de lavage. Avantde sélectionner un cycle delavage, appuyez sur la touche "F", le voyant "H" s'allumera et votre lave-vasseille ne laveraque dans le panier supérieur.Vous voulez voir ceque vous avezsélectionné ?A n'importe quel moment dudéroulement du programme, sivous appuyez sur la touche "P",il y aura allumage quelquessecondes à peine, d'abord duvoyant du programme en courspuis du voyant de la demi-charge, si cette dernière a étésélectionnée.Décidez vous-mêmequand démarrer.Vous avez chargé votre lave-vaisselle, avant de sélectionner leprogramme approprié, vous pouvezdécider quand le faire démarrer.Appuyez sur la touche "D" pourdifférer le départ du cycle de la-vage de 12, 9, 6 ou 3 heures. Vousentendrez, à chaque pression, unbref signal acoustique et le voyant"G" correspondant au retard sélec-tionné s'allumera.Choisissez à présent le pro-gramme désiré. Appuyez sur latouche de démarrage "R", aprèsle signal acoustique, le compteà rebours commence.Une fois que le temps d'attentes'est écoulé, le voyant cesse declignoter et le programmedémarre.Si vous avez par exemple pro-grammé un départ différé de12 heures, après avoir choisile programme, vous verrezd'abord clignoter le voyant 12heures, puis au fur et à mesureles autres voyants jusqu'à ceque le délai d'attente pro-grammé touche à sa fin. Ilvous suffira ainsi d'un coupd'il pour savoir où en estvotre compte à rebours.Vous avez changé d'avis?Si vous changez d'avis, vouspouvez sélectionner un départdifféré écourté : appuyez sur latouche "D" pour le sélectionner.Pas besoin d'effectuer un Resetdu programme.Si vous souhaitez par contre an-nuler le départ différé pro-grammé et lancerimmédiatement le programme,appuyez plusieurs fois de suitesur la touche "D" jusqu'à ce quele cycle démarre et le voyant "G"correspondant à la phase dedémarrage du programmes'allume.Double fonction desvoyants "G"1) il clignote sous le symbole dudépart différé : pour vous rappelerLorsque vous ouvrez laporte du lave-vaissellealors que le cycle delavage est en cours ouvient juste de finir, faitesattention au nuage devapeur chaude quis'échappe, vous risquezde vous brûler!Atention!Appuyez sur la touche A, (On-Off) pour éteindre votre lave-vaisselle, débranchez la fiche dela prise de courant pour couperlalimentation électrique; le câ-ble dalimentation doit être parconséquent facilementaccessible.LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 27

AVE-VAISSELLE Produit de lavage et de rinçage Le produit de rinçage.Le produit de rinçage fait brillervotre vaisselle davantage car ilaméliore son séchage. Le réservoirà produit de rinçage est situé àlintérieur de la porte, remplissez-le quand le voyant produit derinçage T clignoteChargement du produit derinçage.Pour ouvrir le réservoir,tournez le bouchon C dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre. Attention à ne pas fairedéborder le produit quand vousle versez. Vous pouvez régler laquantité de produit de rinçageutilisé par le lave-vaisselle: àl'aide d'un tournevis agissez surle dispositif de réglage F qui setrouve sous le couvercle C.Le produit de lavageChargement du produit delavagePour ouvrir le couvercle A,appuyez sur la touche B.Remplissez de produit delavage les deux bacs C et Djusqu'au bord.Fermez le couvercle enappuyant jusqu'au déclic.Dans le commerce, il existe desproduits de lavage en pastilles,dans ce cas mettez une pastilledans le bac "D" et fermez lecouvercle.Le couvercle ne ferme pas!Contrôlez qu'il n'y a pas derésidus de produit de lavage surles bords du bac. C'estcertainement pour cela que lecouvercle n'arrive pas à fermer.Nettoyez bien et vous verrezqu'il fermera.N'utilisez que du produit de lavage spécial lave-vaisselle. Versez le produit de lavage dans ledistributeur situé à l'intérieur de la porte. Avant de démarrer le cycle de lavage, bien sûr! Ne remplissez lacuve du produit delavage qu'au momentde démarrer le lave-vaisselle.Si vous le mettez tropà l'avance, le produitrisque d'absorber del'humidité, formerdes grumeaux etperdre de sapuissance de lavage. Dosez juste laquantité de produitde lavage nécessaire:exagérer ne rendrapas votre vaisselleplus propre maispolluera davantage. Conseils utiles Vous avez six positions au choix.Normalement il est réglé sur 4.Le réglage de laquantité de produitde rinçage utiliséaméliore le séchage.Si vous remarquezdes gouttes d'eauou des traces sur lavaisselle, tournez ledispositif de réglagevers les numérosplus élevés.Si par contre votrevaisselle présentedes traces blanches,tournez le dispositifde réglage vers lesnuméros plus bas.

Attention Il existe dans le commerce des produits pour lave-vaisselle qui ont à la fois une fonction lavage, une fonction sel et une fonction rinçage (3 en 1) Si votre eau est dure ou très dure, nous vous conseillons d'ajouter quand même du sel dans le réservoir prévu à cet effet pour éviter la formation de traces blanches sur votre vaisselle ou à la surface de la cuve.Si vous utilisez des produits 3 en 1, plus besoin de remplir le réservoir à produit de rinçage. Ne remplissez votre réservoir à produit de rinçage que si vous désirez un séchage encore plus performant, amenez dans ce cas le sélecteur de dosage sur 2.Suivez toujours les recommandations du fabricant reportées sur l'emballage. Si vous n'utilisez que des produits de ce genre, il est normal qu'au bout d'un certain nombre de lavages, les indicateurs lumineux sel et produit de rinçage se mettent à clignoter.

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi A chaque besoin son programme Choisissez le bon programme Sel, produit de rinçage, une juste dose de produit de lavage et le programmequ'il faut: voilà la formule idéale pour obtenir de meilleurs résultats et bienentretenir votre lave-vaisselle.Choisissez le bonprogramme pourvotre vaisselle.Choisir le programmele plus approprié à lacharge que vous avezeffectuée vousgarantit une vaissellepropre et unemeilleure utilisationde l'eau et ducourant.3 URJUDPPH,QGLFDWLRQVVXUOHFKRL[G HVS URJU DPPHV'HVFULSWLRQGX F\FOH3URGXLW GHO DYDJHS UpODY DJHODYDJH3URGXLW U L Q oDJH'XUpHGXS U RJU DPPHW RO pU DQ FH6XS HU/ DYDJH 9DL VVHO O HHWFDVVHURO HVWUqV VDOHV GpFRQVHLOOp SRXU OD Y DLVVHOO HI U DJ L OH 3UpODY DJ HjO HDX j& /DYDJHj& 5LQ oDJ HVjO HDX I UR L GH 5 L Q oDJ HFKD X Gj& 6pFK DJ HJ

Le lavage en lave-vaisselle garantit un environnement hygiénisantet davantage de propreté.LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 29

AVE-VAISSELLE Jamais sans sel Chargement du sel.Utilisez du sel spécial lave-vais-selle.Le réservoir à sel est situé sousle panier inférieur, remplissez-lecomme suit:1. Sortez le panier inférieur, dé-vissez et enlevez le bouchondu réservoir2. Vous chargez le sel pour la pre-mière fois? D'abord,remplissez le réservoir d'eau(vous n'aurez plus à le faire parla suite)3. Placez l'entonnoir du lave-vais-selle dans le trou et introdui-sez environ deux kilos de sel.Il est normal que de l'eaudéborde du réservoir.4. Revissez soigneusement le bou-chon. Votre eau Quand faut-il ajouter du sel?Il faut remplir le réservoir à selquand le voyant "manque de sel"«S» clignote. Après avoir chargéle sel pour la première fois , ilest tout à fait normal que levoyant sel reste allumé ouclignote pendant 5 cycles desuite.Sel: dosage intelligent.Votre lave-vaisselle peut régler saconsommation de sel selon la du-reté de votre eau. Vous pourrezainsi optimiser et personnaliservotre consommation de sel (nitrop ni trop peu).Pour régler la consommation desel, procédez comme suit:1. Dévissez le bouchon du réser-voir à sel2. Vous verrez sur la collerette duréservoir une flèche (figure):si nécessaire, tournez-la dansle sens inverse des aiguillesd'une montre en allant dusigne "-" au signe "+".Choisissez la position de la flècheaprès avoir consulté le schémasur la dureté de l'eau.Vous ne connaissezpas le degré dedureté de votre eau?Renseignez-vousauprès de la sociétéqui est chargée de ladistribution de l'eaudans votre ville. La dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si votre eau est dure et qu'aucun adoucisseur n'est installé, des incrustations pourraient se former sur votre vaisselle. Or, votre lave-vaisselle disposed'un adoucisseur qui utilise du sel spécial et élimine le calcaire de l'eau.Utilisez les électroménagers de façonintelligente, vous ferez des économies etchouchouterez l'environnement. Economiser: c'est possible Charge maximumPour optimiser vos consommations, faites fonctionnervotre lave-vaisselle à sa charge maximum. Si vousn'arrivez pas à le remplir tout de suite, utilisez lecycle trempage, vous éviterez la formation demauvaises odeurs et d'incrustations.Le bon programme.Choisissez le programme approprié au type dechargement que vous avez effectué. Le choix duprogramme dépend du type de vaisselle que vousdevez laver et de son degré de salissure. Pour effectuerle bon choix, consultez le tableau des programmespage 28. Comment entretenir et réparer la vaisselle à laquelle vous tenez ■ Pour votre vaisselleparticulièrement fragile,faites un lavage spécialprévu sur votre lave-vaisselle. Des astuces et des conseils à votre service. Le lave-vaisselle nonseulement vous permetd'économiser du tempset du travail, mais ildésinfecte la vaisselle,en la lavant à unetempérature élevée.■ Les plats et plateaux enargent doivent être lavésimmédiatement aprèsl'usage, surtout s'ilscontenaient du sel, desufs, des olives, de lamoutarde, du vinaigre, desjus de fruit et des légumescuits.■ Vous pouvez laver presquetoute votre argenterie aulave-vaisselle. A deuxexceptions près: l'argenterieancienne et celle qui estdécorée avec un agent oxy-dant. L'eau chaude peut des-serrer les manches del'argenterie ancienne et fairedisparaître les motifsornementaux de l'autre.Ne placez jamais l'argenterieau contact d'autres métaux:vous éviterez taches etnoircissement.Pour éviter laformation de rouille,chargez le sel avant dedémarrer un cycle delavage. Durété de l'eau °dH °fH mmol/l Position sélécteur Consom- mation sel (grammes- /cycle) Autono- mie (cycles/ 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 / 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploiSi la prise de courantà laquelle vousraccordez la machinene correspond pas àla fiche, remplacez-lapar une priseappropriée; n'utilisezni adaptateurs nidéviateurs, ilspourraient provoquerdes surchauffes oudes brûlures. Installation et déménagement A son achat ou après un déménagement, le bon fonctionnement de votre lave-vaisselledépend en grande partie de son installation.ou s'ils sont restés longtempsinutilisés, avant d'effectuer leraccordement, faites coulerl'eau jusqu'à ce qu'elle deviennelimpide et dépourvue d'impure-tés. Faute de quoi, vous risquezd'endommager votre lave-vais-selle à cause du risque d'engor-gement au point d'arrivée del'eau.Raccordement à laprise d'eau chaude.Le lave-vaisselle peut être ali-menté avec de l'eau chaude deréseau (si vous disposez d'uneinstallation centralisée avecradiateurs) ne dépassant pas60°C.Dans ce cas, la durée du lavagesera plus courte de 15 minuteset l'efficacité du lavagelégèrement réduite.Pour le raccordement à la prised'eau chaude, procédez commedécrit pour le raccordement àla prise d'eau froide.Sécurité anti-fuiteVotre lave-vaisselle est équipéd'un dispositif qui coupel'arrivée de l'eau en cas de fuitesà l'intérieur de la machine. Il estégalement équipé d'un tuyaud'arrivée de l'eau se composantd'un tuyau transparent àl'extérieur et d'un tuyau rougeà l'intérieur. Ces deux tuyauxsupportent des pressions trèsélevées. En cas de rupture dutuyau intérieur, le tuyauextérieur devient rouge vif. Lasécurité en cas de fuites estgarantie par le deuxième tuyautransparent qui englobe letuyau intérieur.Il est donc très important decontrôler périodiquement letuyau extérieur, si vous voyezqu'il est rouge vif il faut lechanger au plus tôt. Appelez unservice d'assistance techniqueagréé pour l'intervention.Raccordement autuyau d'évacuation.Introduisez le tuyaud'évacuation dans une conduiteayant au moins 4 cm dediamètre ou bien accrochez-leà l'évier. Evitez tous étrangle-ments ou courbes excessifs.Pour bien le placer, utilisez lecoude plastique spécialementfourni à cet effet (voir figure).La portion de tuyau repérée parla lettre A doit se trouver à unehauteur comprise entre 40 et100 cm.Le tuyau ne doit pas être plongédans l'eau.Choisissez l'endroit où installervotre lave-vaisselle, vouspouvez le placer côte à côteavec des meubles ou contre lemur. Le lave-vaisselle est équipéde tuyaux pour l'arrivée etl'évacuation de l'eau, ilspeuvent être orientés vers ladroite ou vers la gauche en vued'une meilleure installation.Ce modèle de lave-vaissellepeut être encastré sous un plande travail continu (consultezla notice dinstructions corres-pondante).Mise à niveauAprès avoir installé la machine,vissez ou dévissez ses pieds deréglage pour l'amener à lahauteur voulue et la mettre àniveau afin qu'elle soitparfaitement à plat. Veillez à cequ'elle ne soit pas inclinée deplus de 2 degrés. Une bonnemise à niveau garantira le bonfonctionnement de votre lave-vaisselle.Raccordement à laprise d'eau froide.Pour raccorder l'électroménagerau réseau de distribution del'eau, utilisez le tuyau d'arrivéefourni avec l'appareil, n'utilisezaucun autre type detuyau. Encas de remplacement, n'utilisezque des pièces de rechangeoriginales.Raccordez le tuyau d'arrivée àune prise d'eau froide avec em-bouchure filetée ¾ gaz et vissez-le soigneusement au robinet. Siles tuyaux de l'eau sont neufs Votre lave-vaisselle est arrivé

Fixez solidement lecoude plastiquespécial au mur pouréviter que le tuyaud'évacuation nebouge et déversel'eau par terre.Branchementélectrique.Vérifiez avant tout si les valeursde tension et de fréquence duréseau correspondent bien àcelles qui sont indiquées surl'étiquette placée sur la contre-porte inox de la machine et sil'installation électrique à la-quelle vous la raccordez estbien dimensionnée pour lecourant maximum indiqué surl'étiquette.Terre: sécuritéindispensable.Vous pouvez alors insérer lafiche dans une prise de courantmunie d'une liaison à la terreefficace (la mise à la terre del'installation est une garantie desécurité prévue par la loi,vérifiez si votre installation estbien en règle).Câble d'alimentation.Procédez à un contrôlepériodique du câbled'alimentation; s'il est abîménous vous conseillons vivementde le faire remplacer par unservice après-vente agréé.La ficheLa fiche du lave-vasseille doit êtreaccessible après que l'appareille aété installé pour pouvoir effectuerles opérations d'entretien en toutesécurité.LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi 31

AVE-VAISSELLE La sécurité chez vous Votre lave-vaisselle a été fabriqué selon les réglementations internationales de sécurité les plus sévères en la matière. Elles vous protègent ainsi que votre famille. Lisez attentivement les avertissements et les renseignements de cette notice: ils vous fourniront des nouvelles utiles quant à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien de votre appareil. Pour ne pas avoir de mauvaises surprises. 1. Eliminez avec soin l'embal-lage (suivez les instructionsconcernant le dépôt sélectifdes déchets de votre Com-mune)2. Après avoir déballé l'appareil,contrôlez s'il est en bon état.Si vous avez le moindre doute,adressez-vous à un profession-nel du secteur.3. Votre lave-vaisselle ne doitêtre utilisé que par des adul-tes. N'y lavez que la vaissellede tous les jours en suivant lesinstructions de ce manuel. Netouchez pas la machine quandvous êtes pieds nus ou si vousavez les mains et les piedsmouillés.4. L'usage de rallonges et de pri-ses multiples est déconseillé.Si le câble d'alimentation élec-trique n'est pas assez long, fai-tes-le remplacer sans oublierqu'il ne doit pas être écraséou dangereusement plié.5. En cas de mauvais fonction-nement ou de travaux d'en-tretien, déconnectez l'appareilde la ligne (débranchez la fi-che!).6. Gardez les enfants à bonnedistance des produits de la-vage et du lave-vaisselleouvert.7. N'installez pas votre lave-vais-selle à l'extérieur, même s'ilest abrité par un auvent: il estextrêmement dangereux de lelaisser sous la pluie et les ora- ges. 8. Ne touchez pas à la résistancependant et dès la fin du cyclede lavage.9. Ne vous appuyez pas et nevous asseyez pas sur la porteouverte, vous risqueriez defaire basculer le lave-vaisselle.10. En cas de panne, fermez lerobinet d'arrivée de l'eau etdébranchez la fiche de la prisemurale. Consultez le chapitre"Si vous avez des problèmes,lisez ce qui suit". S'il n'y a pasde solution possible, appelezle service après-vente.11. Rendez inutilisables vos appa-reils hors d'usage comme suit:coupez le câble d'alimenta-tion et rendez le verrouillagede la porte inopérant.12. Enlèvement des appareilsménagers usagésLa Directive Européenne2002/96/EC sur les Déchetsdes Equipements Electriqueset Electroniques (DEEE),exige que les appareilsménagers usagés ne soientpas jetés dans le flux normaldes déchets municipaux. Lesappareils usagés doivent être Au moindre problème, lisez ce qui suit Il peut arriver que le lave-vaisselle fonctionne mal ou pas du tout. La plupart du temps, vous pouvez résoudre ces problèmes vous-même. Avant de téléphoner au service après-vente, lisez ces quelques lignes. Le lave-vaisselle nedémarre pas■ Le robinet de l'eau est-il bienouvert?■ Le robinet de l'eau est-il bienraccordé au tuyau?■ Y a-t-il une coupure d'eau àla maison?■ La pression de l'eau est-ellesuffisante?■ Le tuyau est-il plié?■ Le filtre du tuyau d'arrivéede l'eau est-il bouché?■ La porte du lave-vaisselleest-elle ouverte?La vaisselle n'est paspropre.■ Avez-vous utilisé une dosede produit de lavage idoine?■ Le programme de lavage sé-lectionné est-il approprié àla vaisselle que vous avezchargée?■ Le filtre et le micro-filtresont-ils propres?■ Les gicleurs sont-ils libres?Le lave-vaisselle nevidange pas■ Le tuyau d'évacuation est-ilplié?Le lave-vaisselleprésente des dépôtsde calcaire ou unecouche blanche.■ Le bouchon du réservoir àsel est-il bien fermé?■ La quantité de produit de rin-çage est-elle bien dosée?Messages d'erreur.Votre lave-vaisselle monte undispositif de sécurité à mêmede détecter des anomalies defonctionnement. Ces anomaliessont signalées par un ou deuxvoyants programme "E" quiclignotent très rapidement.Après avoir pris note desvoyants qui clignotent, éteignezvotre appareil et appelezl'assistance technique.Alarme robinet ferméSi vous avez oublié d'ouvrir le robi-net de l'eau, votre machine vous lesignale pendant quelques minutesen émettant de brefs signauxacoustiques. Ouvrez le robinet et,au bout de quelques minutes, votremachine redémarrera. Si vousn'êtes pas là quand les signauxacoustiques retentissent, votreappareil s'arrête et les voyantsdes programmes 4 et 5 (Rapideet Trempage) clignotent trèsrapidement. Eteignez l'appareilà l'aide de la touche On-Off,ouvrez le robinet de l'eau et aubout de 20 secondes environ,rallumez-le, reprogrammez etfaites-le démarrer à l'aide de latouche Start.Alarme filtres bouchésSi la machine est bloquée et lesvoyants des programmes 3 et 5(éco et trempage) clignotent ra-pidement, c'est que le filtre estbouché par de gros résidusd'aliments. Eteignez l'appareil,nettoyez soigneusement le filtreet après l'avoir remonté à sonemplacement comme indiquépage32,rallumez.Recommencez les opérationsde programmation et mettezvotre appareil en marche àl'aide de la touche Start.Alarme pour panne del'électrovanne d'entrée Problèmes et solutions de l'eau.Si le voyant 4 (Rapide) clignoterapidement, il faut ETEINDREvotre lave-vaisselle et leREMETTRE EN MARCHE aubout d'une minute. Si l'alarme per-siste, fermez avant tout le robinetde l'eau pour éviter tout risqued'inondation puis coupez le courantet appelez le service de dépannage.Vous avez tout vérifiémais votre lave-vaisselle ne fonctionnetoujours pas et leproblème persiste?Appelez le service après-ventele plus proche de chez vous etn'oubliez pas de leur signaler: ile type de panne le sigle du modèle (Mod....) etle numéro de série (S/N ....) quevous trouverez sur l'étiquette si-gnalétique appliquée sur le côtéde la contre-porteNe faites jamais appelà des techniciens nonagréés et exigeztoujours l'installationde pièces détachéesoriginales.collectés séparément afind'optimiser le taux derécupération et le recyclagedes matériaux qui lescomposent et réduire l'impactsur la santé humaine etl'environnement. Le symbolede la ''poubelle barrée'' estapposée sur tous les produitspour rappeler les obligationsde collecte séparée.Les consommateurs devrontcontacter les autorités localesou leur revendeur concernantla démarche à suivre pourl'enlèvement de leur vieilappareil.L AVE-VAISSELLE

LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi Nettoyage et entretien particuliers Soin et entretien Nettoyage des brasgicleursIl peut arriver que des déchetsrestent collés aux bras gicleurset bouchent les trous de sortiede l'eau. Contrôlez-les etnettoyez-les de temps en temps.De temps en temps, aumoins une fois par mois,occupez-vous plusparticulièrement dugroupe filtrant et des brasgicleurs. Gardez votre lave-vaisselle en pleine forme Chouchoutez votre lave-vaisselle, il vous servira fidèlement.Après chaque lavage.Quand le cycle est terminé,n'oubliez pas de toujoursfermer le robinet de l'eau et delaisser la porte entrebâillée.Vous éviterez que l'humiditéstagne à l'intérieur et que demauvaises odeurs se forment.Débranchez la fiche.Avant d'effectuer touteopération de nettoyage oud'entretien de la machine,débranchez la fiche électrique.Vous éviterez tout danger.Pas de solvants! Pas deproduits abrasifs!Pour nettoyer l'extérieur et lesparties en caoutchouc de votrelave-vaisselle, pas besoind'utiliser de solvants ou deproduits abrasifs, un chiffonmouillé d'eau tiède et un peu desavon suffisent.Si vous remarquez des taches àla surface de la cuve, enlevez-les à l'aide d'un chiffon mouilléd'eau et de vinaigre blanc (il enfaut peu), ou bien utilisez unproduit de nettoyage spéciallave-vaisselle.Vous partez envacances?Quand vous vous absentez pourlongtemps, nous vousconseillons d'effectuer lesopérations suivantes: effectuez un lavage à vide fermez le robinet d'arrivéede l'eau laissez la porte entrouverteVos joints dureront pluslongtemps et vous éviterez laformation de mauvaises odeursà l'intérieur du lave-vaisselle.Déménagement.En cas de déménagement,mieux vaut laisser l'appareil àla verticale. En cas de besoin,vous pouvez l'incliner sur le dos. Les joints.La formation de mauvaisesodeurs à l'intérieur du lave-vaisselle est principalementdue aux déchets alimentairesqui restent coincés dans lesjoints. Il vous suffira de lesnettoyer de temps en tempsavec une éponge humide.Votre lave-vaisselle n'est pas un broyeur àordures!Ne vous mettez pas martel en tête, pas besoin dedébarrasser votre vaisselle de tous les menusdéchets, mais débarrassez-la des os, pelures etautres restes avant de la ranger dans lespaniers. Videz les verres et les coupes.

Le groupe filtrantSi vous voulez toujours avoirdexcellents résultats de lavage,nettoyez le groupe filtrant.Leau de lavage est débarrassée desdéchets daliments et remise encirculation parfaitement filtrée.Voilà pourquoi, il vaut mieuxenlever, après chaque lavage, lesdéchets les plus gros arrêtés par legobelet «C» et par le filtre semi-circulaire A; pour les sortir, tirez lapoignée du gobelet vers le haut Ilvous suffira alors de les rincer àleau courante.Nettoyez soigneusement, une foispar mois, tout le groupe filtrant:gobelet C + filtre semi-circulaire A+ filtre cylindrique B. Pour sortir lefiltre B tournez-le dans le sensinverse des aiguilles dune montre.Pour les nettoyer servez-vous dunepetite brosse non métallique.Assemblez les pièces (commeillustré) et remontez le groupe dansle lave-vaisselle. Faites-le entrerdans son logement en poussant versle bas.Nutilisez pas votre lave-vaissellesans filtres. Si les filtres ne sont pasmontés correctement, lefficacitédu lavage en souffrira et vousrisquez dendommager lappareil.GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 33 ESCHIRRSPÜLER