LI65EU - Máquina de lavar Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LI65EU Ariston Thermo

Máquina de lavar louça Instruções para a instalação e a utilização

Este manual explica de maneira agradável tudo quelhe pode ser proporcionado por este novoelectrodoméstico. Além disso, descobrirá nelecuriosidades e pequenos truques para lavar melhorcom esta máquina de lavar louça e fazê-la durar mais.

1. Instalação e mudança (p. 73)

A instalação, depois da entrega ou depois de uma mudança, é a operaçãomais importante para o bom funcionamento da máquina de lavar louça.Verifique sempre:1.Que a instalação eléctrica seja em conformidade com as normas;2. Que os tubos de carregamento e descarga de água estejam ligados correctamente;3. Que a máquina de lavar louça esteja nivelada. Vale a pena: a máquina de lavarlouça durará e funcionará correctamente.

2. Quadro de comandos às suas ordens (p.67)

Conheça as partes que constituem a máquina de lavar louça para usá-lamelhor. Encontre aqui a descrição pormenorizada dos comandos e daspeças internas.

3. Como se carrega a louça e as panelas (p.68)

Nesta página encontrará conselhos úteis para carregar correctamente amáquina de lavar louça e aproveitar melhor os seus espaços.

4. Como ligar a máquina de lavar louça (p.69)

Depois de ter carregado a máquina de lavar louça, é necessário escolhero programa apropriado e dosar correctamente detergente e aditivo parabrilho. A leitura destas páginas ajudar-lhe-á em todas as fases da lavagem.

5. O sal: um importante aliado (p.72)

A utilização do sal apropriado na quantidade certa ajudar-lhe-á a preservarem óptimo estado a máquina de lavar louça, para lavar melhor e evitarpossíveis danos causados pelo calcário.

6. Conselhos e sugestões, também para economizar

(p. 72)Aqui encontrará pequenos conselhos para lavar melhor a louça e paraeconomizar mediante a escolha do programa adequado ao tipo de carga.

7. Problemas e soluções (p. 74)

Antes de chamar um técnico, consulte aqui: muitíssimos problemas podemter solução imediata. Entretanto, se não conseguir resolvê-los, chame onúmero da assistência técnica da Ariston e, em pouco tempo, se forpossível, quaisquer defeitos serão reparados. Guia rápida para a máquina de lavar louça

8. Segurança para si e sua família (p. 74)

Leia este capítulo com atenção, porque fornece informações úteis paraa segurança da instalação, na utilização e na manutenção. Para evitarsurpresas desagradáveis.

9. Cuidados e manutenção especiais (p. 75)

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atenção aoconjunto de filtros e aos braços distribuidores. Aqui aprende-se comofazê-lo.

10. Mantenha em forma a máquina de lavar louça

(p. 75)Obedeça às poucas regras que aqui lerá, o resultado será uma máquina delavar louça sempre em óptima forma. .

11. Características técnicas (p.67)

São todos os dados técnicos deste electrodoméstico, sempre emconformidade com a legislação.

12. Ariston está perto de si mesmo depois da

aquisição (p. 76)A Ariston proporciona aos próprios produtos: serviços e apoio mesmodepois da aquisição, mediante a oferta de garantias especiais, assistênciaprofissional, peças de reposição e acessórios de qualidade. Parainformações, telefone ao Número Verde da Ariston.MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 67

ÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Como é feita? Conheça as partes que constituem a máquina de lavarlouça para usá-la melhor.E. Cesto superiorF. Distribuidor superiorG. Regulação da alturado cestoH . Cesto inferior Vamos juntos abrir a máquina de lavar louça I. Distribuidor inferiorJ. Tampinha do recipientede salK . Filtro de lavagemL. Recipiente paradetergente e paraaditivo para brilho Características técnicas A. Botão ON-OFFA. Botão ON-OFFA. Botão ON-OFFA. Botão ON-OFFA. Botão ON-OFFCarregue neste botãopara colocar a máquinasob tensão.B. Luz indicadora ON-OFFAvisa que a máquina delavar louça está sobtensão.C. Alça de abertura daportaServe para abrir a portada máquina de lavarlouça.D. Selector início posteriorServe para adiar de 12,9, 6 ou 3 horas o iníciodo programa escolhido.E.Luzes indicadoras deprogramasComunica o programaseleccionado ou emcurso.F. Botão de selecção dameia cargaPossibilita lavar meiacarga no cesto de cimaG. Luzes indicadoras doavançamento do ciclo edo início posteriorDão informações acercadas fases do programasendo realizadas (pré-lavagem, lavagem,enxaguada, enxugar) e,se tiver programado uminício posterior, indicamquantas horas faltampara iniciar o ciclo.H. Luz indicadora da meiacargaLembra que foiseleccionada meia carga Quadro de comandos às suas ordens Esta aparelhagem é emconformidade com asseguintes DirectivasComunitárias: 73/23/CEE(Baixas Tensões) esucessivas modificações; 89/336/EEC(Compatibilidadeelectromagnética) esucessivas modificações. 97/17/CE(Rotulagem) 2002/96/CE(Resíduos deAparelhosEléctricos eElectrónicos)

P. Botão para selecção deprogramasCada vez que carregarneste botão, acender-se-áem sequência uma dasluzes indicadoras dosprogramas E.R. Botão de Start Início)/Reset (Reinício)Reset (Reinício)Reset (Reinício)Reset (Reinício)Reset (Reinício)Mediante Start inicia oprograma de lavagemcom, com Resetcancelam-se todas asdefinições.S. Luz indicadora de faltade salAvisa que é hora deacrescentar sal.T. Luz indicadora de faltade aditivo para brilhoAvisa que é hora deacrescentar mais aditivopara brilho. Características técnicas Largura cm. 60 Profundidade cm. 60 Altura cm. 85 Capacidade 12 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Como se carrega a louça e as panelas? Antes de mais nada.Antes de dispor a louça nos cestos,tire os maiores restos de comida,desta maneira evitará que um fil-tro entupa-se e reduza a eficiênciada lavagem.Se as panelas e frigideiras tiveremmuitos restos grudados, deixe-asde banho enquanto aguarda alavagem. Para facilitar a operaçãode carregar a máquina, puxe oscestos para fora.O que coloca-se nocesto inferior?No cesto inferior é aconselhávelcolocar o que for mais difícil lavar:panelas, tampas, pratos rasos efundos, mas também: chávenas,xícaras e copos (nas fotografias háexemplos de carregamento). Travessas e tampasgrandes: arrume-os dos ladosdo cesto. Panelas, tigelas: énecessário virá-las sempre como fundo para cima. Peças muito fundas:arrume-as em posição oblíqua,desta maneira a água poderádefluir para lavá-las melhor. Copos e chávenas: colo-que-as da maneiraindicada na figura.O cestinho para talheres pode serdivido em dois se soltar a alça etirar o grampo que prende as duaspartes.Quando houver poucos talherespara lavar, é possível utilizarapenas metade do cestinho eeconomizar espaço para outrosutensílios, além disso, é possívelcolocar a outra metade no cestosuperior (veja as figuras A e B).Este cestinho é equipado com duasgrades extraíveis: coloque ostalheres um de cada vez nasfendas, com os cabos virados parabaixo. As facas e os utensílios comcabos cortantes devem sercarregados com os cabos parabaixo.Disponha-os de maneira que nãoencostem uns nos outros.É melhor arrumar os talheresmuito compridos em posiçãohorizontal na parte dianteira docesto superior.O que coloca-se nocesto superior?No cesto superior carregue as peçasdelicadas e leves: copos, chávenasde chá e de café, pratinhos - mastambém pratos - tigelas baixas,frigideiras, caçarolas e panelasbaixas e pouco sujas.Arrume as peças leves de maneiraque não se desloquem com os jactosde água.Podem ser fornecidas juntas umaou duas peças basculantes paraarrumar chávenas e xícaras, mastambém facas compridas epontiagudas e talheres de cozinha.Regulação do cestosuperior.É possível regular o cesto superiorem posição alta ou baixa, para podercolocar as panelas dentro semdificuldades. Antes da lavagem, pequenas acções podem ajudar a lavar melhor e a preservar mais tempo a máquina de lavar louça. Tire os restos maiores de comida, coloque em banho as panelas e frigideiras que tiverem restos grudados. Depois de ter carregado a máquina, controle se as pás do distribuidor rodam bem. Não coloque copos nem chávenas umas sobre as outras, verifique se os pratos não estão encostados. cesto inferiorcesto superior Exemplos de carregamentos Dos lados do cesto superiorencontram-se duas chaves para regulara altura da mesma (veja a figura C) Fig.CMÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 69

ÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

A máquina de lavar louça foi carregada e agora é necessário escolher oprograma de lavagem. Basta um minuto para aprender Ligar a máquina de lavar louça Pronto, vamos! Assegure-se que oprograma tenhaterminado antesde tirar a louçade dentro!Antes de mais nada.Abra inteiramente a torneirad'água e carregue no botãoON-OFF "A": ouvirá umbreve sinal acústico e oindicador luminoso "B"acende-se. Agora a máquinaestará ligada e será possívelprogramá-la.Selecção do programa.Para seleccionar o programa,carregue no botão "P". Cadavez que carregar neste botão,corresponde a um sinalacústico e acendem-se emsequência os indicadores lu-minosos "E", escolha oprograma que achar maisindicado para o tipo de louçaa ser lavada (dê uma olhadana pág.71, lá encontrará atabela dos programas). Se aporta estiver fechada ecarregar no botão Start "R"ouve-se um sinal acústico e,dentro de poucos segundos,arranca o programa.A máquina de lavar louçainforma.Esta máquina de lavar louça éequipada com indicadoresluminosos (G) que se acendempara avisar o estado de progressãodo ciclo de lavagem.São estes os símbolos das fases:pré-lavagem, lavagem,enxaguada, enxugada.A todos os momentos a máquinade lavar louça informa a queponto já chegou.Modificação doprograma em curso.Mas se tiver errado oprograma, não tenha medo!É possível modificar oprograma em curso somentese tiver começado a pouco.Mantenha pressionado cercade 5 segundos o botão RESET"R": ouvirá um longo sinalacústico seguido de 3 brevesbips. Apaga-se o indicadorluminoso "G" e, nesta alturatodas as programaçõesrealizadas terão sido anula-das. Será então possívelregular novamente oprograma como desejar.Esqueceu-se de colocaralgo na máquina?Bem, acontece com toda agente. Interrompa o ciclo delavagem carregando no botãoON-OFF, coloque dentro oque tiver esquecido e carreguede novo no botão ON-OFF. Ociclo reiniciará do ponto emque tiver sido interrompido.Acabou?Para avisar o fim do ciclotocam 2 breves sinaisacústicas e acende-seintermitente o indicadorluminoso correspondente àenxugada. Feche a torneira da água. Aguarde alguns minutos antes de tirar a louça damáquina: está quente! Seaguardar um bocado, com ovapor enxugar-se-ão melhor. Esvazie primeiro o cesto in- ferior.Decida quando iniciar.Colocou na máquina de lavarpratos o que é necessáriolavar, entretanto antes deescolher o melhor programa,também poderá escolherquando iniciar a lavar.Carregue no botão "D" epoderá adiar o início do ciclode lavagem de 12, 9, 6 ou 3horas. Cada vez que premi-lo, ouvirá um aviso sonoro everá que se acende o indica-dor "G" correspondente aoadiamento seleccionado.Agora poderá escolher o pro-grama que desejar. Carregueno botão de início "R" e,depois de tocar o avisosonoro, começará acontagem regressiva dotempo de espera.Quando terminar estetempo, o indicador não serámais intermitente e oprograma iniciará.Se, por exemplo, tiver pro-gramado um início adiado de12 horas, depois de terescolhido o programapiscará o indicadorluminoso das 12 horas e, emseguida, piscarão, umadepois da outra, os demaisindicadores luminosos atéchegar a hora do programacom início posterior. Poderásaber sempre com umaolhada em que altura está acontagem regressiva.Mudou de ideia?Se mudar de ideia, é possívelprogramar uma esperamenor pelo início: carregueno botão "D" para seleccioná-lo. Não é necessário redefiniro programa.Por outro lado, se deseja can-celar o prazo programado edesejar iniciar já o programa,carregue no botão "D" váriasvezes, até o ciclo iniciar e oindicador luminoso "G"acender-se emcorrespondência à fase deinício do programa.Dupla função dosindicadores "G"1) acendem intermitentes emcorrespondência ao inícioadiado: a lembrar que foiprogramado um início posterior.2) permanecem acesos, não in-termitentes, abaixo do símboloda fase:significa que o programa co-meçou e está a realizar a faseindicada pelo respectivosímbolo.Deseja lavar somentecom um cesto? Lembre-se de usar metade dadose de detergente.Se houver pouca louça a serlavada, pode decidir lavarcom meia carga, paraeconomizar água, energiaeléctrica e detergente. Antesde programar qualquer ciclode lavagem, carregue na tecla"F", verá que se acende o in-dicador luminoso "H" e amáquina de lavar louçaefectuará uma lavagemsomente no cesto de cima.Quer ver quaisprogramas estãoconfigurados?A qualquer momento, com umprograma em execução, secarregar no botão "P", acende-se poucos segundos, primeiroo indicador luminoso doprograma em execução e, emseguida, o indicador lumino-so da meia caga, se estiverprogramada.Atenção:Para apagar a máquinacarregue no botão "A",desligue a ficha eléctricapara interromper a alimen-tação; por isto deve haverfácil acesso ao cabo dealimentação.Quando abrir a porta damáquina de lavar louça,se houver um ciclo delavagem em curso ourecém terminado, tomecuidado com o vaporquente que sairá, podecausar queimaduras!Houve interrupção dacorrente eléctrica?Abriu a porta damáquina?O programa interrompe-se epode reiniciar quando aelectricidade voltar ouquando a porta for fechada.Tudo está sob controlo!70 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Detergente e aditivo para brilho O aditivo para brilho.Este aditivo torna a louçamais brilhante porqueenxuga-se melhor. O tanque doaditivo para brilho encontra-se nointerior da porta: é necessárioenchê-lo quando no visor, piscar aluz indicadora "T" de falta de aditivopara brilho.Carregamento do aditivopara brilho.Para abrir o recipiente, rode atampinha C na direcção antiorária.Tome cuidado quando deitar aditivopara brilho, para evitar que vaze. Épossível adaptar a quantidade deaditivo para brilho utilizado pelamáquina de lavar louça: regule,mediante uma chave de fenda, oregulador F que há embaixo datampa C.O detergenteCarregamento de detergen- Para abrir a tampa A, carregue nobotão B. Deite o detergente nas 2gavetas até a beira.Em seguida pode fechar a tampa:aperte até sentir que se encaixou.Se decidir utilizar detergente empastilhas, coloque uma na gaveta"D" e feche a tampa.Não consigo fechar!Controle se nas beiradas do recipi-ente há resíduos de detergente. Épor causa deles que a tampa nãose fecha. Tire-os e verá que se fe- cha. Regule aquantidade deaditivo parabrilho empregada,e enxugar-se-ámelhor.Se notar gotas deágua ou manchasnas peçaslavadas, coloqueo regulador emnúmeros maisaltos.Por outro lado, seas peças lavadaspossuírem listrasbrancas, coloqueo regulador emnúmeros maisbaixos.Use somente detergente específico para máquina de lavar louça. Deite odetergente no recipiente que se encontra no interior da porta. Antes decomeçar o ciclo de lavagem! Conselhos úteis É possível escolher entre seis posições.Normalmente fica regulado na posição 4. Doseie aquantidade certade detergente: seultrapassá-lanão obterá louçamais limpa, massomente maiorpoluiçãoambiental. Guarde odetergente e oaditivo parabrilho em umlugar enxuto,fora do alcancedas crianças.

AtençãoNo comércio há a venda produtos para lavar louça que já contêm detergentes, sal e aditivo para brilho (3 em 1). Se a sua água for dura ou muito dura, é aconselhável acrescentar, em todo o caso, mais sal na respectiva gaveta, para evitar a formação de manchas brancas na louça ou no tambor da máquina.Se for utilizar os produtos 3 em 1, não será mais necessário adicionar o aditivo para brilho no específico tanque.Se desejar uma secagem ainda mais forte, é possível adicionar o aditivo para brilho, prestando atenção de colocar oregulador no n.º 2.Em todo o caso, consulte com atenção nas embalagens as instruções do produtor.Se usar somente estes produtos é normal que os indicadores luminosos do sal e do aditivo para brilho, depois de umdeterminado número de ciclos, pisquem permanentemente.

AMÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 71

Cada grau de sujidade tem um próprio programa Escolha o programa adequado Sal, aditivo para brilho, a dose adequada de detergente e o adequado programa: é esta a fórmula para obter resultados melhores e preservar bem a máquina de lavar louça. Escolha o programaapropriado paracada lavagem.Se escolher oprograma maisadequado para alavagem, obterá comcerteza peçaslavadas melhor euma utilização maisconveniente de águae energia eléctrica. Com a lavagem na máquina de lavar louça, terá a garantia de um ambiente higiénico e de uma limpeza mais segura. 3URJUDPD,QGLFDo}HVSDUDHVFROKDGHSURJUDPDV'HVFULomRGRFLFOR'HWHUJHQWHSUpODYDJHPODYDJHP$GLWLYR SDUD EULOKR'XUDomRGRSURJUDPDWROHUkQFLD6XSHU/DYDJHP/RXoDHSDQHODVPXLWRVXMDVQmRXVHFRPSHoDVGHOLFDGDV3UpODYDJHPFRPiJXDTXHQWHD&/DYDJHP D &(Q[DJXDGDIULD(Q[DJXDGDTXHQWHD&(Q[XJDUJU

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

Nunca sem sal Carregamento do sal.Utilize sempre sal específico paramáquina de lavar louça.O recipiente do sal encontra-seembaixo do cesto inferior, encha-o daseguinte maneira:1. Tire o cesto inferior, desatarraxe etire a tampinha do recipiente.2. É a primeira vez que está a deitarsal? Primeiramente encha de água orecipiente (a próxima vez já não seránecessário).3. Coloque o funil da máquina de lavarlouça na abertura e deiteaproximadamente dois quilos de sal.É normal sair um pouco de água dorecipiente.4. Atarraxe novamente a tampinhacom cuidado. A água de sua casa Quando é necessário deitarmais sal?É necessário encher de sal o reci-piente quando acender-se oindicador luminoso de falta de sal"S" Esta máquina avisará da faltade sal 5 ciclos seguidos.Regulação do salEsta máquina de lavar louça pode-rá regular o consumo de sal emfunção da dureza da água de suacasa. Desta maneira poderáoptimizar e personalizar o consu-mo do sal (nem demais, nem ex-cessivamente pouco).Para regular o consumo de sal realizeas seguintes operações:1.Desatarraxe a tampinha dorecipiente de sal.2. No gargalo do recipiente há umaseta (figura): se for necessário, rodena direcção antiorária desde a marca"-" até a marca "+".Escolha a posição da sete em relaçãoao esquema da dureza da água.Não sabe qual é ograu de durezada águaabastecida à suamoradia?Pergunte àempresa deabastecimento deágua da zona.A dureza da água varia segundo os locais. Se a água de sua casa for dura, se não adescalcificar, formar-se-ão crostas nas peças lavadas. Esta máquina de lavar louçatem um dispositivo para descalcificar, que utiliza sal especial e elimina o calcário daágua. Uma utilização inteligente dos electrodomésticos economiza e faz bem ao ambiente Economizar mais Carga máxima.Para optimizar os consumos, use a máquinade lavar louça possivelmente com plena carga.Se para enchê-la, for aguarda um determinadotempo, utilize o ciclo de molho, evitará aformação de cheiros desagradáveis e decrostas.O programa adequado.Escolha o programa adequado ao tipo decarregamento realizado. A escolha do programadepende do tipo de peças a serem lavadas e dograu de sujidade das mesmas. Para escolherbem, consulte a tabela dos programas napágina 71. Como preservar e proteger as peças de estimação ■ Para peças especialmentedelicadas, utilize a lavagemespecífica de que dispõe estamáquina de lavar louça. Sugestões e conselhos. Além de ganhartempo e evitarcanseira, amáquina de lavarlouça desinfecta aspeças ao lavá-lasem altastemperaturas.■ Pratos e tabuleiros de pratadevem ser lavadosimediatamente após o uso,principalmente se tiverementrado em contacto com sal,ovos, azeitonas, mostarda,vinagre, sumos de frutas everduras cozidas.■ Quase toda prataria pode serlavada na máquina de lavarlouça. Há duas excepções:prataria antiga e a decorada comum agente oxidante. A águaquente poderá soltar os cabosda antiga e apagar os padrõesornamentais da segunda.Nunca coloque prataria emcontacto com outros metais,para evitar manchar eescurecer.Para evitar aformação deferrugem, deite salimediatamenteantes de iniciar umciclo de lavagem. Dureza da água °dH °fH mmol/l Posição selector Consumo sal (gramas- /ciclo) Auto- nomia (ciclos- \2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 / 0 / 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4

60 25MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 73

Instalação e mudança Assim que comprá-la ou para mudá-la para outra moradia, uma instalação bem feita assegura um bom funcionamento da máquina de lavar louça. Escolha onde deseja colocara máquina de lavar louça, épossível prende-la dos ladosou atrás nos móveis vizinhosou na parede. Esta máquinade lavar louça é dotada detubos para alimentação eescoamento de água quepodem ser virados para adireita ou para a esquerda,para consentir uma melhorinstalação.Este modelo de máquina de lavarlouça pode ser encaixado embaixode um plano de trabalho contínuo(leia a respectiva folha deinstruções).Nivelamento.Depois de posicionar amáquina, aja nos pés damesma e atarraxe-os oudesatarraxe-os, em função daaltura que desejar variar,para nivelá-la de maneiraque esteja horizontal.Assegure-se que não estejainclinada mais de 2 graus.Um bom nivelamentoassegurará umfuncionamento correcto damáquina de lavar louça.Ligação da entrada deágua fria.A ligação do electrodomésticoà rede d'água deve serefectuada exclusivamentemediante a mangueira decarregamento fornecido juntocom o aparelho, não utilize Chegou a sua nova máquina de lavar louça

tubos diferentes. No caso detrocas, utilize somente peçasoriginais.Ligue o tubo decarregamento numa entradade água fria com boca derosca de 3/4 gás, tomecuidado para atarraxá-laapertada na torneira. Se ostubos de água forem novos,ou se tiverem permanecidomuito tempo não utilizados,antes de realizar a ligação,deixe escorrer água para cer-tificar-se que seja límpida eisenta de impurezas. Semesta precaução, há riscos quea entrada de água entupa-see cause danos à máquina delavar louça.Ligação da entrada deágua quente.É possível fornecer à esta máquinade lavar louça água quente da rede(se possuir um sistemacentralizado de esquentador),desde que não ultrapasse a tempe-ratura de 60° C.Neste caso o tempo de lavagemserá aproximadamente 15 minutosmais curto e a eficácia da lavagemlevemente reduzida.A ligação da entrada de águaquente deve ser realizada damesma maneira que a descrita paraa ligação da água fria.Segurança contraalagamento.Esta máquina de lavar louça éequipada com um sistema que páraa entrada d'água no caso devazamento no interior da máquina.Também é equipada com umamangueira para entrada de águaque aguenta pressões muito altase que no caso de quebra colorae-sede vermelho. Para garantir asegurança no caso dealagamentos esta mangueirafica dentro de uma segundamangueira externa que porser transparente colora-se devermelho escuro. É muito im-portante controlá-laregularmente e se o a vir decor vermelha, já sabe que seránecessário assim que possívelSe a tomada decorrente eléctricaà qual for ligar amáquina nãocorresponder àficha, troque-apor outra fichaadequada; nãoempregueadaptadores nemdesviadores,poderão causarsuperaquecimentoou arder.trocá-la. Chame a assistênciatécnica autorizada para aintervenção.Ligação da mangueira deescoamento.Coloque a mangueira deescoamento num tubo deágua servidas de pelo menos4 cm. de diâmetro, ou dentrodo lavabo. Evite apertos ecurvas excessivas. É possívela colocação ideal, mediante apeça no formato de cotoveloespecífica de matéria plásticafornecida (figura). A parte damangueira por onde sai aágua (a parte solta), deveestar a uma altura entre 40e 100 cm. e não deve estarimersa na água.Ligação eléctrica.Antes de mais nada, verifiquese os valores da tensão e dafrequência de redecorrespondem aosapresentados na placa deidentificação situada nacontra porta inoxidável damáquina, e se o sistemaeléctrico ao qual for ligar-setem capacidade para a cor-rente máxima indicada naplaca.Ligação à terra:segurança indispensável.Somente neste ponto coloque aficha numa tomada eléctricadotada de uma eficiente ligação àterra (a realização da ligação à ter-ra da instalação é uma garantia desegurança prevista pela legislação,certifique-se que a sua instalaçãopossua uma).Cabo de alimentação.Controle periodicamente o cabo dealimentação; se tiver sofrido danos,é recomendável mandar trocá-lopelo serviço de Assistência técnicaautorizado.A fichaa ficha da lava-loiça devepermanecer acessivel parapoder efectuar operações demanutenção com segurança.O cotovelo especialde matéria plásticadeve ser presofirmemente naparede para evitarque a mangueirade escoamentomova-se e vazeágua fora dadescarga.74 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

A segurança em sua casa Esta máquina de lavar louça foi fabricada em conformidade às mais severas normas internacionais desegurança. Tutela-se assim a si e à sua família. Leia com atenção as advertências e as informações contidasneste livrete: fornecem-lhe muitas notícias úteis sobre a segurança da instalação, na utilização e namanutenção. Para não ter surpresas desagradáveis.1. Elimine com cuidado omaterial da embalagem (sigaas instruções sobre a colectaseparada de lixo do municípiode residência)2. Depois de tirar a embalagem,verifique se o aparelho está emboas condições. Se tiverdúvidas, entre em contactocom pessoal profissionalmentequalificado.3. Esta máquina de lavar louçadeve ser utilizada somente poradultos e para a lavagem delouças e panelas de utilizaçãodoméstica, segundo ainstruções escritas nestemanual. Não toque a máquinacom os pés descalços, nem seestiver com as mãos ou os pésmolhados4. É desaconselhado recorrer aextensões e fichas múltiplas.Se o cabo de alimentaçãoeléctrica não for docomprimento adequado,mande trocá-lo por outro docomprimento certo e lembre-se que não deve estar dobradonem sofrer pressões perigosas.5. No caso de funcionamentoanormal ou de operações demanutenção, desligue oaparelho da rede eléctrica (tirea ficha da tomada!).6. Mantenha as criançasafastadas dos detergentes e damáquina de lavar louça quan-do estiver aberta.7. Esta máquina de lavar louçanão pode ser instalada aoaberto, nem mesmo numlugar protegido por umatelhado: é muito perigosodeixá-la exposta à chuva e aostemporais.8. Não toque a resistência du-rante nem logo depois do ciclode lavagem.9. Não se apoie nem se sente naporta aberta, a máquina delavar louça poderá tombar.10. No caso de defeitos, feche atorneira de entrada de água etire a ficha da tomada daparede. Em seguida tente con-sultar o capítulo "Se houverum problema, leia aqui". Senão conseguir resolver, entreem contacto com o centro deassistência técnica.11. Os aparelhos não maisutilizados devem serinutilizados: corte o cabo dealimentação e quebre obloqueio da porta.12. Recolha dos electrodomésticosA directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão deresíduos de aparelhoseléctricos e electrónicos(RAEE), prevê que oselectrodomésticos não devemser escoados no fluxo normaldos resíduos sólidos urbanos.Os aparelhos desactualizadosdevem ser recolhidosseparadamente para Se houver um problema, leia aqui Pode acontecer que a máquina de lavar louça non funcione ou funcione mal. Em muitos casos tratam-se deproblemas fáceis de resolver sem precisar chamar um técnico. Antes de telefonar para a assistência técnica,controle sempre estes pontos.A máquina de lavarlouça não começa afuncionar■ A torneira da água esteja aberta?■ A torneira da água está bem pre-sa ao tubo?■ Está a faltar água em casa?■ A água está a chegar comsuficiente pressão?■ O tubo está dobrado?■ O filtro do tubo de alimentaçãoda água está entupido?■ A porta da máquina de lavarlouça está aberta?A louça e as panelas sãomal lavadas.■ Colocou a dose certa de deter-gente?■ O programa de lavagemseleccionado é idóneo às peçascolocadas na máquina?■ O filtro e micro filtro estãolimpos?■ Os braços distribuidores estãopresos?A água da máquina delavar louça não seescoa.■ A mangueira deescoamento está dobrada?Na máquina de lavarlouça permanecemdepósitos de calcário ouuma camada branca.■ A tampinha do recipientede sal está bem fechada?■ A dose de aditivo para brilhoestá bem regulada?Mensagens de erroEsta máquina de lavar louça édotada de um sistema desegurança capaz de detectareventuais anomalias defuncionamento. Estas anomaliassão comunicadas por um ou doisindicadores de programa "E" apiscar com frequência rápida.Depois de ter tomado nota de quaisindicadores luminosos piscarem,desligue a máquina e chame aassistência técnica.Alarme de torneirafechadaSe tiver se esquecido de abrir atorneira d'água, a máquinaavisará, durante alguns minutos,com breves sinais sonoros. Abra atorneira e verá como a máquina, Problemas e soluções depois de alguns minutos, reinicia.Se não estiver presente quandotocarem os avisos sonoros, amáquina bloqueia-se e os doisindicadores luminosos 4 e 5 (rápidoe molho) acenderão intermitentescom frequência rápida. Desliguemediante o botão On-Off, abra atorneira d'água e, depois deaguardar aproximadamente 20segundos, ligue a máquinanovamente, repita as operações deprogramação e inicie mediante obotão de Start.Alarme dos filtrosentupidosSe a máquina estiver bloqueada eestiverem acesos intermitentes osindicadores luminosos dosprogramas 3 e 5 (eco e molho) si-gnifica que o filtro está entupidopor grandes resíduos de comida.Desligue a máquina, limpe o filtrocom cuidado e, depois de tê-lorecolocado no lugar, na maneiraindicada na pág. 75, ligue-a denovo. Repita as operações deprogramação e ligue a máquinamediante o botão de START.Alarme por causa de defeitoda válvula eléctrica decarregamento d'água.Se lampejar a frequência rápida oled 4 (rápido) DESLIGAR ELIGAR DE NOVO a máquina delavar louça depois de um minuto.Se o alarme permanecer, comoprimeira coisa fechar a torneira daágua para evitar alagamentosdepois tirar a corrente e chamar aassistência técnica.Verificou tudo, mas amáquina de lavar louçaainda não funciona e oproblema persistesempre?Chame o centro de assistênciatécnica autorizado mais próximo desua moradia e lembre-se de indi-car-lhe: o tipo de defeito a sigla do modelo (Mod. ....) e onúmero de série (S/N ....) quepodem ser encontrados na placa deidentificação colocada na partelateral da contra porta.optimizar a taxa derecuperação e reciclagem dosmateriais que os compõem eimpedir potenciais danos paraa saúde humana e para o am-biente. O símbolo constituídopor um contentor de lixobarrado com uma cruz deveser colocado em todos osprodutos por forma a recordara obrigatoriedade de recolhaseparada.Os consumidores devemcontactar as autoridades locaisou os pontos de venda parasolicitar informação referenteao local apropriado onde devemdepositar os electrodomésticosvelhos.Nunca recorra atécnicos nãoautorizados e recusesempre a instalaçãode peças dereposição nãooriginais.MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização 75

Limpeza e manutenção das peças Limpeza dos braçosdistribuidores.Pode acontecer que restos decomida grudem-se nos braçosdistribuidores e tampem os furosatravés dos quais a água deve pas-sar. Controle-os e limpe-os de vezem quando (letras F e I Como éfeita?).De vez em quando,uma vez por mês,dedique um poucode atenção aoconjunto de filtrose aos braçosdistribuidores. Mantenha a máquina de lavar louça em forma Respeite umas poucas regras para assegurar-se tersempre uma companheira de trabalho em que podeconfiar.Depois de cada lavagem.Quando o ciclo de lavagemterminar, lembre-se sempre defechar a torneira da entrada de águae deixar a porta semi aberta. Ahumidade não se estagnará nem seformarão cheiros desagradáveis.Tire a ficha da tomada.Antes de realizar quaisqueroperações de limpeza ou demanutenção da máquina, sempretire a ficha da tomada. Assimevitará quaisquer perigos.Nada de solventes!Nada de abrasivos!Para limpar a parte exterior e aspeças de borracha desta máquinade lavar louça não é necessárioempregar solventes nem abrasivos,use somente um pano molhado deágua morna com sabão.Se vir manchas na superfícieinterior, utilize um pano molhadocom água e vinagre branca (bastapouca), ou use um produtoespecífico para a limpeza demáquinas de lavar louça.Vai viajar de férias?Quando for ausentar-se muito tem-po, é aconselhável realizar asseguintes operações: realize uma lavagem com amáquina vazia; feche a torneira de entrada deágua; deixe a porta semi aberta.Se fizer isto, as guarnições durarãomais e no interior não se formarãocheiros desagradáveis.Mudança.No caso de mudança, é melhormanter o aparelho em posiçãovertical. Se for necessário, podeincliná-lo para a parte traseira.As guarnições.Um dos responsáveis pelos cheirosdesagradáveis no interior damáquina de lavar louça é a comidaestagnada que permanece nasguarnições. Bastará limpar de vezem quando com uma esponjinhamolhada. Cuidados e manutenção

Esta máquina de lavar louça não é ummoedor de lixo!Não se preocupe de tirar até o mínimoresto de comida da louça e panelas,mas tire os ossos, as cascas e outrosrestos que houver, antes de colocá-lasnos cestos. Esvazie dos copos echávenas os restos de líquidos.O conjunto de filtrosSe desejar sempre bonsresultados na lavagem, pre-cisa limpar o grupo defiltração.A água de lavagem é limpatirando os resíduos de comidae colocada novamente emcirculação perfeitamentefiltrada. Por isto, depois decada lavagem, é melhor tiraros resíduos mais grandes queficarem no copo C e do fil-tro semi circular A; para tirá-los, puxe a pega do copo paracima. É suficiente enxaguá-lo em água corrente.Uma vez por mês precisalimpar cuidadosamente ointeiro grupo de filtração:copo C + filtro semi circularA + filtro cilíndrico B. Paratirar o filtro B rode-o nadirecção antiorária.Para a limpeza empregueuma escovinha não demetal.Monte novamente aspeças (da maneira indicadana figura) e coloquenovamente o grupo namáquina de lavar louça.Coloque-o no seu lugar aaperte-o para baixo.A máquina de lavar louça nãodeve ser utilizada sem filtros.Se os filtros não foremcolocados direito, a eficiênciade lavagem reduz-se e podeaté causar danos à máquinade lavar louça.76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização

ÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Para mais informações contactar a nossaLinha Verde 800 21 22 23.Estamos gratos por nos ter escolhido . Queremospermanecer sempre próximo de si e do seuelectrodoméstico. Adira à Garantia Total Ariston Por 5900$oo, garanta o seu Electrodoméstico por 5 anos.Esta garantia inclui:- Mão de Obra- Peças- Deslocação dos Seviços técnicoscompletamente gratuitos, e nas condições da garantia do 1ºano,descritas no Certificado incluído no seu electrodoméstico Assistencia Li gue para o numero 707 202 707para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais próximo de si.Quando pedir uma assistencia, peças ou acessórios, recorde-se de fornecer as seguintes informações:- natureza da avaria- A Referência do modelo (Mod..) e o número de série (S/N) referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina. Peças Acessorios Ariston está sempre próxima de siP04/2005 - 195038645.01 - Xerox Business Services - DocuTech Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.aristonchannel.com