LI65EU - Lavatrice Ariston Thermo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LI65EU Ariston Thermo

Lavastoviglie Istruzioni per l’installazione e l’uso LL 65 LL 65LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 1

AVASTOVIGLIE Questo manuale ti racconta in maniera piacevole tutto quello che può offrirti il tuo nuovo elettrodomestico. In più, scoprirai curiosità e piccole astuzie per lavare meglio con la tua lavastoviglie e farla durare di più. Guida rapida per la lavastoviglie

1. Installazione e trasloco (p. 8)

L'installazione, dopo la consegna o un trasloco, è l'operazione più impor-tante per il buon funzionamento della tua lavastoviglie. Verifica sempre:1. Che l'impianto elettrico sia a norma;2. Che i tubi di carico e scarico dell'acqua siano collegati corretta-mente;3. Che la lavastoviglie sia a livello. Ne vale la pena: per la durata e ilcorretto funzionamento della lavastoviglie.

2. Quadro comandi ai tuoi ordini (p. 2)

Impara a conoscere le parti da cui è composta la lavastoviglie, lauserai meglio. Qui trovi la descrizione dettagliata dei comandi edelle parti interne.

3. Come si caricano le stoviglie (p. 3)

In questa pagina trovi consigli utili per caricare correttamente lalavastoviglie e sfruttare al meglio i suoi spazi.

4. Come avviare la lavastoviglie (p. 4)

Dopo avere caricato la lavastoviglie, devi scegliere il programmagiusto e dosare correttamente detersivo e brillantante. Leggerequeste pagine ti aiuterà in tutte le fasi del lavaggio.

5. Il sale: un importante alleato (p. 7)

Usare il sale giusto e nella giusta quantità ti aiuta a conservare inottimo stato la lavastoviglie, per lavare meglio ed evitare i possi-bili danni del calcare.

6. Consigli e suggerimenti, anche per

risparmiare (p. 7)Qui trovi piccoli consigli per lavare meglio le tue stoviglie e perrisparmiare scegliendo il programma adatto al tipo di carico.

7. Problemi e soluzioni (p. 9)

Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemipossono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risol-vere chiama il numero dell'assistenza Ariston e in poco tempo,se possibile, qualsiasi guasto sarà riparato.

8. Sicurezza per te e la tua famiglia (p. 9)

Leggi questo capitolo con attenzione, ti darà informazioni utili sulla sicu-rezza di installazione l'uso e la manutenzione. Per evitare brutte sorpre- se.

9. Cura e manutenzione particolari (p. 10)

Ogni tanto, una volta al mese, dedica un po' di attenzione al grup-po filtrante e agli irroratori. Qui imparerai come fare.

10. Tenere in forma la lavastoviglie (p. 10)

Rispetta le poche regole che leggi qui, il risultato sarà una lava-stoviglie sempre in ottima forma.

11. Caratteristiche tecniche (p.2)

Tutti i dati tecnici del tuo elettrodomestico, sempre a norma di legge.

12. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto

(p.11)Ariston sostiene i suoi prodotti con servizi e supporto anche dopo l'acqui-sto offrendoti garanzie speciali, assistenza professionale, ricambi e ac-cessori di qualità. Per informazioni telefona al Numero Verde Ariston.L AVASTOVIGLIE

LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso Quadro comandi ai tuoi ordini A. Pulsante ON-OFFPremi questo pulsanteper accendere lamacchina.B. Spia ON-OFFTi segnala che lamacchina è accesaC. Maniglia apertura portaServe ad aprire la portadella lavastoviglie.D. Pulsante selezioneritardo partenzaServe a posticipare di12,9,6,e 3 ore lavviodel programma che haiscelto.E. Lampade spieprogrammaTi comunica ilprogramma che haiselezionato.F. Pulsante selezionemezzo caricoTi consente di fare ilmezzo carico sul cestosuperioreG. Lampade spiaavanzamento ciclo eritardo partenza(prelavaggio,lavaggio,risciacquo,asciugatura)E. Cestello superioreF. Irroratore superioreG. Regolazione altezzacestelloH. Cestello inferioreI. Irroratore inferioreJ. Tappo contenitore saleK. Filtro lavaggioL. Contenitore detersivo ebrillantante Caratteristiche Tecniche Questa lavastoviglie èconforme alle seguentiDirettive Comunitarie: 73/23/CEE(Basse Tensioni)e successivemodificazioni; 89/336/EEC(Compatibilitàelettromagnetica)e successivemodificazioni. 97/17/CE(Etichettatura) 2002/96/CE(Residui diApparecchiatureElettriche edElettroniche) Come è fatta? Imparare a conoscere le parti da cui è composta lalavastoviglie ti aiuterà ad usarla meglio.e se hai impostato ilritardo partenza,segnalano le oremancanti allavvio delprogramma.H. Lampada spia mezzocaricoTi ricorda che haiimpostato il mezzocaricoR. Pusante Start/ResetCon Start si avvia ilprogramma dilavaggio, con Resetannulli tutte leimpostazioni.P. Pulsante selezioneprogrammiAd ogni pressione delpulsante si accenderàin successione unalampada spia E.

Caratteristiche tecniche Larghezza cm. 60 Profondità cm. 60 Altezza cm. 85 Capacità 12 coperti standard Pressione acqua alimentazione 4,3 psi -145 psi 30 KPa÷1MPa (0,3 ÷10 bar) Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche Fusibile Vedi targhetta caratteristiche S. Lampada spiamancanza saleTi avvisa che è ora diaggiungere il sale.T. Lampada spiamancanza brillantanteTi avvisa che è ora diaggiungere ilbrillantante. Apriamo insieme la tua lavastoviglieLAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 3

AVASTOVIGLIE Come si caricano le stoviglie? Prima di tutto.Prima di disporre le stoviglie neicestelli, asporta i residui più grossidi cibo, eviterai così di intasare ifiltri riducendo lefficacia del lavag- gio. Se le pentole e le padelle sono moltoincrostate, mettile a bagno in atte-sa del lavaggio. Per facilitare lope-razione di carico delle stoviglieestrai i cesti.Cosa va nel cestelloinferiore?Nel cestello inferiore ti consiglia-mo di mettere le stoviglie più diffi-cili da lavare: pentole, coperchi,piatti piani e fondi, ma anche: taz-ze , tazzine e bicchieri (nelle fototrovi esempi di carico). Questo ce-sto è dotato di una ribaltina coninserti, sollevala per sistemare age-volmente i piatti. Piatti da portata e coper- chi grandi: sistemali ai lati del cesto. Pentole, insalatiere: devo- no essere sempre capovolte. Stoviglie molto fonde: si- stemale in posizione obliqua, così lacqua potrà defluire per lavarle meglio. Bicchieri e tazze: sistemali come indicato nella figu- ra. Il cestino per le posate è sdoppiabilein due parti sfilando la maniglia(vedi le figure A e B).Quando hai poche posate da lava-re puoi utilizzare solo metà cesti- no. Questo cestino è dotato di duegriglie asportabili: inserisci le po-sate ad una ad una nelle feritoie.(ved. figura A e B). I coltelli e gli utensili con punte taglienti devono esse- re caricati con le punte ri- volte verso il basso. Sistema tutte le posate in modoche non si tocchino fra di loro.E meglio sistemare le posate par-ticolarmente lunghe in posizioneorizzontale nella parte anteriore delcestello superiore. Prima di lavare, piccoli gesti possono aiutarti a lavare meglio e a conservare più a lungo la tua lavastoviglie. Asporta i residui più grossi di cibo, metti a bagno le pentole e le padelle più incrostate. Dopo avere caricato le stoviglie controlla che le pale dellirroratore girino bene. Non sovrapporre bicchieri e tazze, controlla che i piatti non si tocchino. cestello inferioreEsempi di caricamenticestello superioreCosa va nel cestellosuperiore?Nel cestello superiore carica le sto-viglie delicate e leggere: bicchieri,tazze da tè e caffè, piattini ma an-che piatti, insalatiere basse, padel-le, pentole e tegami bassi poco spor-chi (nelle foto puoi trovare esempidi carico).Sistema le stoviglie leggere in modoche non vengano spostate dai gettidacqua.In dotazione possono essere forniteuna o due ribaltine sulle quali si-stemare tazze e tazzine ma anchecoltelli lunghi e acuminati e posatedi servizio.Dopo avere caricato la lavastoviglie,ricordati di controllare che le paledellirroratore ruotino liberamente,senza scontrarsi con le stoviglie.Regolazione del cestellosuperiore.Puoi regolare il cestello superiorein posizione alta o bassa per potercollocare le tue stoviglie senza diffi-coltà (ved. fig. C).

Ai lati del cestello superiore si trovanodue maniglie: con quelle puoi regolarnel’altezza (vedere figura C).Fig.CL AVASTOVIGLIE

LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoHai caricato la lavastoviglie e ora devi impostareil programma di lavaggio. Bastano pochi minutiper imparare Avviare la lavastoviglie Pronti, via! Accertati che ilprogramma siaterminato primadi togliere lestoviglie!Prima di tutto.Apri completamente il rubinettodellacqua e premi il pulsante ON-OFF A: senti un breve segnaleacustico e la spia B si illumina.Ora la macchina è accesa, e puoiprogrammarla.Scegliere il programma.Seleziona il programma premendoil pulsante P. Ad ogni pressionesul pulsante corrisponde un segna-le acustico e si accendono in suc-cessione le lampade spia E: sce-gli il programma che ritieni più in-dicato al tipo di stoviglie da lavare(dai un occhiata a pag. 6, trovi latabella programmi). Se la porta èchiusa, premendo il pulsante diStart R senti un segnale acusticoed entro pochi secondi il program-ma si avvia.La lavastoviglie tiinforma.La tua lavastoviglie è dotata di lam-pade spia (G) che si illuminano persegnalarti lo stato di avanzamentodel ciclo di lavaggio.Ecco i simboli delle fasi :prelavaggio, lavaggio, ri-sciacqui, asciugatura.In ogni momento la tua lava-stoviglie ti dice a che punto èarrivata.Modifica del programmain corso.Ma se hai sbagliato programma,niente paura! Puoi modificare il pro-gramma in corso se è appena ini-ziato. Tieni premuto per circa 5secondi il pulsante di RESET R:sentirai un segnale acustico prolun-gato seguito da 3 brevi bip.La spia Gsi spegne e a que-sto punto tutte le impostazionisono state annullate. Orapuoi re-impostare il program-ma giusto.Hai dimenticato fuoriuna stoviglia?Be, capita a tutti. Interrompi il ci-clo di lavaggio premendo il pulsan-te ON-OFF, inserisci la stoviglia di-menticata e premi di nuovo il pul-sante ON-OFF. Il ciclo riprenderàdal punto in cui lhai interrotto.Finito?La fine del ciclo è segnalata da 2brevi segnali acustici e dal lam-peggiare della spia relativaallasciugatura. Chiudi il rubinetto dellac- qua. Attendi alcuni minuti pri- ma di togliere le stoviglie:scottano! Se aspetti unpochino, con il vapore siasciugano meglio. Svuota per primo il cesto inferio- re. È andata via la luce? Haiaperto la porta dellamacchina?Il programma si interrompee poi riprende quando tornala luce o quando chiudi laporta. È tutto sotto controllo!Quando apri laporta dellalavastoviglie se ilciclo di lavaggioè in corso o èappenaterminato, faiattenzione alvapore caldo chefuoriesce,potresti scottarti!Puoi annullareun programmain corso solo seè appenainiziato.Decidi tu quando partire.Hai caricato la lavastoviglie,prima di impostare il pro-gramma migliore puoi sce-gliere anche quando farlapartire. Premi il tasto D epuoi posticipare la partenzadel ciclo di lavaggio di 12, 9,6 e 3 ore. Ad ogni pressionesenti un segnale acustico evedi accendersi la spia Gcorrispondente al ritardo se-lezionato.Ora puoi scegliere il program-ma che desideri. Premi il pul-sante di avvio R e dopo ilsegnale acustico inizierà ilconto alla rovescia del tempodi attesa.Terminato questo tempo la spiacessa di lampeggiare ed il program-ma si avvia.Se ad esempio hai impostato il ri-tardo partenza di 12 ore, dopo averscelto il programma vedrai lam-peggiare la spia 12 ore, poilampeggeranno via via le altre spiefino alla scadenza del ritardoprogrammato.Saprai sempre conunocchiata a che punto è il contoalla rovescia.Hai cambiato idea?Se cambi idea, puoi impostare unritardo partenza inferiore: premi ilpulsante D per selezionarlo. Nonoccorre resettare il programma.Se invece vuoi annullare il ritardoimpostato e desideri avviare subi-to il programma, premi il pulsanteD in successione fino a quando ilciclo si avvia e la spia G si accen-de in corrispondenza dellafase di inizio del programmastesso.Doppia funzione dellespie G1) lampeggia in corrispon-denza del ritardo partenza:ti ricorda che hai impostatola partenza differita2) rimane accesa senza lam-peggiare sotto al simbolo del-la fase:significa che il programma siè avviato e sta svolgendo lafase indicata dal simbolo stes- so. Vuoi lavare solo su uncesto? Ricordati diusare metà dose didetersivo.Se hai poche stoviglie da lavare puoidecidere di fare il mezzo carico,per risparmiare acqua,energia elet-trica e detersivo. Prima di impo-stare qualunque ciclo di lavaggio,premi il tasto F, vedrai accender-si la spia H e la tua lavastoviglieeffettuerà il lavaggio solo sul cestosuperiore.Vuoi vedere qualiprogrammazioni haiimpostato?In qualunque momento, con il pro-gramma in corso, se premi il pul-sante P, si accenderà, per pochisecondi, prima la spia del program-ma in corso quindi la spia del mez-zo carico, se impostato.Attenzione:Spegni la macchina pre-mendo il pulsante A, stac-ca la spina dalla presa dicorrente per togliere lali-mentazione elettrica; il cavodi alimentazione deve esse-re perciò facilmente acces-sibile.LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 5

AVASTOVIGLIE Detersivo e brillantante Il brillantante.Il brillantante rende le tuestoviglie più brillanti perchène migliora lasciugatura.Il serbatoio del brillantante èposto allinterno della porta:va riempito quando lampeg-gia la spia mancanzabrillantante T .Se ti capita di versare delbrillantante fuori dal serba-toio, pulisci bene con una spu- gna. Caricamento del brillantante.Per aprire il contenitore ruota insenso antiorario il tappo C. Fai at-tenzione quando versi il brillantanteper evitare che fuoriesca. Puoiadattare la quantità di brillantanteutilizzato dalla lavastoviglie: rego-la con un giravite o con una mone-ta agendo sul regolatore F che vedisotto il coperchio C.Il detersivoCaricamento del detersivoPer aprire il coperchio A, premi ilpulsante B. Il detersivo va inseritonelle 2 vaschette fino al bordo.Ora puoi chiudere il coperchio: pre-mi finché senti lo scatto.Se decidi di utilizzare il detersivo incompresse mettine una nellavaschetta D e chiudi il coperchio.Non si chiude!Controlla che sui bordi dellavaschetta non ci siano residui didetersivo. È colpa loro se il coper-chio non riesce a chiudersi. Elimi-nali e vedrai che si chiuderà. Usa solamente prodotti specifici per lavastoviglie. Versa il detersivo nel distributore che trovi allinterno della porta. Prima dellinizio del ciclo dilavaggio! Consigli utili Puoi scegliere tra sei posizioni. Normalmente è tarato sul 4. Dosa la giustaquantità didetersivo: seeccedi nonotterrai stovigliepiù pulite, soloun maggioreinquinamentoambientale. Tieni detersivoe brillantante inluoghi asciutti,lontano dallaportata deibambiniLa regolazionedella quantità dibrillantante usatomiglioralasciugatura.Se sulle stoviglienoti goccedacqua omacchie, ruota ilregolatore verso inumeri più alti.Se invece le tuestovigliepresentano dellestriature bianche,ruota ilregolatore verso inumeri più bassi.

Attenzione In commercio si possono trovare prodotti per il lavaggio delle stoviglie che contengono detersivo, sale e brillantante (3 in 1). Se l acqua è dura o molto dura consigliamo di aggiungere comunque sale nellapposito dispenser per evitare la formazione di striature bianche sulle stoviglie o sulla vasca.Se si utilizzano i prodotti 3 in 1 non è più necessario caricare il brillantante nellapposito serbatoio. Se si vuole unasciugatura ancora maggiore è possibile caricare il brillantante, avendo cura però di portare il regolatore sul n° 2. In ogni caso consultare le istruzioni del produttore sulle confezioni. Se si usano solo questi prodotti è normale che le spie sale e brillantante, dopo un certo numero di cicli, lampeggino in permanenza.L AVASTOVIGLIE

LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso Ogni sporco ha il suo programma Scegli il programma giusto Sale, brillantante, la giusta dose di detersivo e il giusto programma: eccola formula per ottenere i risultati migliori e conservare bene la tualavastoviglieScegli il programmagiusto per le tuestoviglie.Scegliere ilprogramma piùadatto per il caricoche hai effettuato tiassicura stovigliepulite e luso piùconveniente diacqua ed energiaelettricaCon il lavaggio in lavastoviglie avrai la garanzia di un ambienteigienizzante e di un pulito più sicuro.3URJUDPPD,QGLFD]LRQLSHUODVFHOWDGHLSURJUDPPL'HVFUL]LRQHGHOFLFOR'HWHUVLYRSUHODYDJJLRODYDJJLR%ULOODQWDQWH'XUDWDGHOSURJUDPPDWROOHUDQ]D 6XSHU:DVK 6WRYLJOLHHSHQWROHPROWR VSRUFKHGDQRQXVDUH SHUSH]]LGHOLFDWL 3UHODYDJJLRFRQDFTXDD& /DYDJJLRD& 5LVFLDFTXLFRQDFTXDIUHGGD 5LVFLDFTXRFDOGRD& $VFLXJDWXUD

LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 7

AVASTOVIGLIE Un uso intelligente degli elettrodomestici ti fa risparmiare e fa bene allambiente Risparmiare si può Come conservare e riparare le stoviglie a cui tieni ■ Per stoviglie particolarmentedelicate, utilizza il lavaggio spe-cifico presente nella tua lava-stoviglie. Suggerimenti e consigli per te. Oltre a fartirisparmiare tempoe fatica, lalavastovigliedisinfetta lestoviglie,lavandole adunaltatemperatura.■ Piatti e vassoi dargento vannolavati immediatamente dopoluso, soprattutto se sono statia contatto con sale, uova, oli-ve, senape, aceto, succhi di frut-ta e verdure cotte.■ Quasi tutta largenteria si puòlavare in lavastoviglie. Ci sonodue eccezioni: largenteria anti-ca e quella decorata con un agen-te ossidante. Lacqua calda puòallentare i manici di quella anti-ca e far sparire i motivi orna-mentali dellaltra.Non mettere mai l'argenteriaa contatto con altri metalli:eviterai macchie edannerimento.Per evitare laformazione diruggine, carica ilsale prima diiniziare un ciclo dilavaggio. Mai senza sale Caricamento del sale.Utilizza sempre sale specifico perlavastoviglie.Il serbatoio del sale è sotto ilcestello inferiore, riempilo così:1. Estrai il cesto inferiore, svitae togli il tappo del serbatoio.2. È la prima volta che carichi ilsale? Prima riempi dacqua ilserbatoio (la prossima voltanon dovrai più farlo).3. Metti limbuto della lavastovi-glie sul foro e introduci circadue chili di sale. È normale ve-dere uscire un po dacqua dalserbatoio.4. Riavvita con cura il tappo.Quando devo caricare ilsale?Il serbatoio del sale va riempitoquando lampeggia la spia mancan-za sale S .Dopo aver caricato ilsale, per la prima volta, è normaleche la spia lampeggi per max 5 ci-cli consecutivi.Regolazione saleLa tua lavastoviglie ti consente diregolare il consumo del sale a se-conda della durezza dellacqua dicasa tua. Così potrai ottimizzaree personalizzare il consumo delsale (né troppo né troppo poco).Per regolare il consumo del salefai così:1. Svita il tappo del serbatoio sale2. Sul collare del serbatoio vediuna freccia (figura accanto): senecessario, ruotala in sensoantiorario dal segno - al segno Scegli la posizione della freccia fa-cendo riferimento allo schema conla durezza dellacqua.La durezza dellacqua varia a seconda delle località. Se lacqua di casa tua è dura,senza decalcificazione si formerebbero incrostazioni sulle stoviglie. La tualavastoviglie ha un decalcificatore che utilizza sale speciale ed elimina il calcaredallacqua.Per evitare laformazione diruggine, carica ilsale prima diiniziare un ciclo dilavaggio.Non conosci ilgrado di durezzadellacqua di casatua? Chiedilo allasocietà chefornisce lacquanella tua zona.Durezza dell’acqua °dH °fH mmol/l Posizione selettore Consumo sale (grammi/- ciclo) Autonomia (cicli\2kg) 0 -10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

> 50 > 89 > 8,9 "+" 60 25 Massimo carico.Per ottimizzare i consumi, attiva lalavastoviglie possibilmente a pieno carico.Se per riempirla passa un po di tempo,utilizza il ciclo ammollo, eviterai laformazioni di cattivi odori e diincrostazioni.Il programma giusto.Scegli il programma adeguato al tipo dicarico che hai fatto. La scelta delprogramma dipende dal tipo di stoviglieda lavare e dal loro grado di sporco. Perfare la scelta giusta consulta la tabella deiprogrammi a pagina 6.L AVASTOVIGLIE

LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’usoSe la presa dicorrente allaquale colleghi lamacchina noncorrisponde allaspina,sostituiscila conuna spina adatta;non impiegareadattatori odeviatori,potrebberoprovocareriscaldamenti obruciature. Installazione e trasloco Appena acquistata o spostata in unaltra casa, linstallazione fatta beneti assicura il buon funzionamento della tua lavastoviglie.sono rimasti per lungo tempo inat-tivi, prima di fare l'allacciamento,assicurati, facendola scorrere, chelacqua diventi limpida e sia privadi impurità. Senza questa precau-zione, cè il rischio che il punto doveentra lacqua si intasi, danneggian-do la tua lavastoviglie.Collegamento alla presadacqua calda.La lavastoviglie può essere alimen-tata con acqua calda di rete (se haiun impianto centralizzato con ter-mosifoni) che non superi la tempe-ratura di 60° C.In questo caso il tempo di lavaggiosarà abbreviato di circa 15 minutie lefficacia del lavaggio lievemen-te ridotta.Dovrai effettuare il collegamentoalla presa dacqua calda, nello stes-so modo descritto per il collega-mento alla presa dacqua fredda.Sicurezzaantiallagamento.La tua lavastoviglie è dotata di unsistema che interrompe lingressodellacqua nel caso di perdite al-linterno della macchina. E prov-vista inoltre di un tubo entrata ac-qua costituito da un tubo esternotrasparente e da un tubo internorosso. Entrambi i tubi sopportanopressioni molto alte. In caso di rot-tura del tubo interno, il tubo ester-no si colora di un rosso vivo. Lasicurezza in caso di allagamenti ègarantita dal secondo tubo traspa-rente che contiene quello interno.E molto importante controllare pe-riodicamente il tubo esterno e se lovedi di colore rosso vivo sai chedevi al più presto cambiarlo. Chia-ma lassistenza tecnica autorizza-ta per lintervento.Collegamento al tubo discarico.Inserisci il tubo di scarico in unaconduttura di scarico che abbia undiametro minimo di cm. 4 oppureappoggialo al lavandino. Evita stroz-zature o curvature eccessive. Puoimetterlo in maniera ottimale uti-lizzando lo speciale gomito in pla-stica in dotazione (ved. figura). Laparte del tubo contrassegnata conla lettera A deve essere aduna altezza compresa tra 40e 100 cm.Il tubo non deve essere immersonellacqua.Scegli il punto dove sistemare latua lavastoviglie, puoi farla aderirecon i fianchi o con lo schienale aimobili adiacenti o alla parete. Lalavastoviglie è munita di tubi perlalimentazione e lo scarico dellac-qua che possono essere orientativerso destra o verso sinistra perconsentire la migliore installazio- ne. Questo modello di lavastoviglie puòessere incassato sotto ad un pianodi lavoro continuo (leggere il fo-glio di istruzioni relativo).Livellamento.Una volta posizionata la macchi-na, agisci sui piedini avvitandoli osvitandoli a seconda se desiderivariare la sua altezza e per livellar-la in modo che venga a trovarsiorizzontale. Assicurati che non siainclinata di oltre 2 gradi. Un buonlivellamento assicurerà il correttofunzionamento della tua lavastovi-glie.Collegamento alla presadacqua fredda.Lallacciamento dellelettrodome-stico alla rete idrica deve avvenireesclusivamente con il tubo di cari-co fornito con lapparecchio, nonutilizzare tubi diversi. In caso disostituzione utilizza solo ricambioriginali.Allaccia il tubo di carico ad unapresa dacqua fredda con boccafilettata da 3/4 gas, avendo cura diavvitarlo strettamente al rubinet-to. Se i tubi dellacqua sono nuovi o È arrivata la tua lavastoviglie

Terra: sicurezzaindispensabile.Solo a questo punto inserisci la spi-na in una presa di corrente munitadi un efficiente collegamento a ter-ra (la messa a terra dellimpianto èuna garanzia di sicurezza previstadalla legge, assicurati che il tuoimpianto ce labbia).Cavo di alimentazione.Controlla periodicamente il cavodi alimentazione; se risulta dan-neggiato ti raccomandiamo di far-lo sostituire dal servizio di Assisten-za tecnica autorizzata.La spinaLa spina della lavastovigliedeve rimanere accessibile perpoter effettuare operazioni dimanutenzione in tutta sicu-rezza.Accertati che ilcavo dialimentazioneelettrica siasempre facilmenteaccessibile.Lo specialegomito inplastica deveessere fissatosaldamente almuro per evitareche il tubo discarico si muovae versi lacquafuori dalloscarico.Collegamento elettrico.Prima di tutto verifica che ivalori della tensione e dellafrequenza di rete corrispon-dano a quelli riportati sullatarghetta situata sullacontroporta inox della mac-china e che l'impianto elettri-co al quale la colleghi siadimensionato per la correntemassima indicata sullatarghetta.LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 9

AVASTOVIGLIE La sicurezza in casa tua La tua lavastoviglie è stata costruita seguendo le più severe norme internazionali di sicurezza. Tutelano te e la tua famiglia. Leggi attentamente le avvertenze e le informazioni contenute in questo libretto: ti daranno molte notizie utili sulla sicurezza d'installazione, luso e la manutenzione. Per non avere brutte sorprese. 1. Elimina con cura il materia-le dell'imballaggio (segui leistruzioni sulla raccolta dif-ferenziata che ti ha fornito ilComune di residenza).2. Una volta tolto limballaggio,verifica lintegrità dell'appa-recchio. Se hai dei dubbi, ri-volgiti a personale professio-nalmente qualificato.3. La tua lavastoviglie verràusata solo da adulti e per illavaggio di stoviglie ad usodomestico, secondo le istru-zioni scritte in questo ma-nuale. Non toccare la mac-china a piedi nudi o con lemani e i piedi bagnati.4. Ti sconsigliamo di ricorrerea prolunghe e prese multi-ple. Se il cavo di alimenta-zione elettrica non è abba-stanza lungo, fallo sostitui-re con uno della giusta lun-ghezza e ricorda che nondeve avere pieghe o compres-sioni pericolose.5. In caso di funzionamento ano-malo o di lavori di manuten-zione disinserisci lapparec-chio dalla rete elettrica (stac-ca la spina!).6. Tieni lontano i bambini daidetersivi e dalla lavastovigliequando è aperta.7. La tua lavastoviglie non vainstallata allaperto, nemme-no se lo spazio è riparato dauna tettoia: è molto pericolo-so lasciarla esposta a piog-gia e temporali.8. Non toccare la resistenzadurante e subito dopo un ci-clo di lavaggio.9. Non appoggiarti e non seder-ti sullo sportello aperto, po-tresti ribaltare la lavastovi-glie.10. In caso di guasto, chiudi ilrubinetto di entrata acquaed estrai la spina dalla presaa muro. Poi prova a consul-tare il capitolo Se hai un pro-blema, leggi qui. Se nontrovi una soluzione, contat-ta il centro assistenza.11. Gli apparecchi fuori uso de-vono essere resi inutilizzabili:taglia il cavo di alimentazio-ne e danneggia il blocco del-la porta.12. La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti diapparecchiature elettricheed elettroniche (RAEE), pre-vede che gli elettrodomesticinon debbano essere smaltitinel normale flusso dei rifiutisolidi urbani. Gli apparecchidismessi devono essere rac-colti separatamente perottimizzare il tasso direcupero e riciclaggio dei ma-teriali che li compongono edimpedire potenziali danni Se hai un problema, leggi qui Può accadere che la lavastoviglie non funzioni o funzioni male. In molti casi si tratta di problemi che puoi risolvere senza dover chiamare il tecnico. Prima di telefonare allassistenza, leggi sempre questi punti. La lavastoviglie nonparte■ Il rubinetto dellacqua è apertoe collegato bene al tubo?■ Manca lacqua in casa?■ Lacqua arriva con sufficientepressione?■ Il tubo è piegato?■ Il filtro del tubo di alimentazio-ne dellacqua è intasato?■ La porta della lavastoviglie èaperta?■ Le istruzioni per lavvio e la se-lezione del programma sono sta-te correttamente eseguite?Le stoviglie non sonopulite.■ Hai messo la giusta dose di de-tersivo?■ Il programma di lavaggio sele-zionato è idoneo alle stoviglieche hai caricato?■ Filtro e microfiltro sono puliti?■ Gli irroratori sono liberi diruotare senza interferire con lestoviglie?La lavastoviglie nonscarica.■ Il tubo di scarico è piega- to? Nella lavastoviglierimangono depositicalcarei o una patinabianca.■ Il tappo del contenitore sale èchiuso bene?■ Hai controllato la durezza del-lacqua di casa tua?■ Il dosaggio di brillantante è re-golato bene?Messaggi di erroreLa tua lavastoviglie è dotata di unsistema di sicurezza in grado di ri-levare eventuali anomalie di fun-zionamento. Tali anomalie sono se-gnalate da una o due spie program-mi E lampeggianti a frequenzarapida. Dopo aver preso nota diquali spie lampeggiano spegni lamacchina e chiama lassistenza tec-nica.Allarme rubinettochiusoSe hai dimenticato di aprire il rubi-netto dellacqua, la tua macchinate lo segnala per alcuni minuti conbrevi segnali acustici. Apri il rubi-netto e vedrai che la macchina, dopoalcuni minuti, si riavvia. Nel casoin cui non sei presente quando ven-gono emessi i segnali acustici, lap-parecchio si blocca e le spie pro-grammi 4 e 5 (rapido e ammollo)lampeggiano a frequenza rapida.Spegni con il pulsante di On-Off,apri il rubinetto dellacqua e dopoaver atteso circa 20 secondiriaccendi la macchina, ripeti le ope-razioni di programmazione e avviacon il pulsante di Start.Allarme filtri intasatiSe la macchina è bloccata elampeggiano a frequenza rapida lespie programmi 3 e 5 (eco e ammol-lo) significa che il filtro è intasatoda massicci residui di cibo. Spegnila macchina, pulisci accuratamen-te il filtro e dopo averlo risistematonella sua sede come indicato a pag.10, riaccendi. Ripeti le operazionidi programmazione e avvia la mac-china con il pulsante di Start. Problemi e soluzioni Allarme per guastoallelettrovalvola di caricodellacqua.Se lampeggia a frequenza rapidala spia 4 (rapido) SPEGNERE ERIACCENDERE la lavastovigliedopo un minuto. Se lallarme per-mane, per prima cosa chiudere ilrubinetto delllacqua per evitare al-lagamenti poi togliere corrente echiamare lassistenza tecnica.Hai verificato tutto, mala lavastoviglie nonfunziona e il problemaesiste ancora?Chiama il centro assistenza auto-rizzato e ricordati di comunicare: il tipo di guasto la sigla del modello (Mod....) e ilnumero di serie (S/N ....) che puoitrovare sulla targhetta applicatanella parte laterale della porta inox.Non ricorrere mai atecnici non autorizzatie rifiuta semprelinstallazione di pezzidi ricambio nonoriginaliper la salute e l'ambiente. Ilsimbolo del cestino barrato èriportato su tutti i prodottiper ricordare gli obblighi diraccolta separata.Per ulteriori informazioni,sulla corretta dismissionedegli elettrodomestici, idetentori potranno rivolger-si al servizio pubblico prepo-sto o ai rivenditori.L AVASTOVIGLIE

LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso Pulizia e manutenzione particolari Cura e manutenzione Ogni tanto, una volta almese, dedica un po diattenzione al gruppofiltrante e agli irroratori. Tieni in forma la tua lavastoviglie Rispettare poche regole ti assicura di avere sempre unaRispettare poche regole ti assicura di avere sempre unaRispettare poche regole ti assicura di avere sempre unaRispettare poche regole ti assicura di avere sempre unaRispettare poche regole ti assicura di avere sempre unacompagna di lavoro affidabile.compagna di lavoro affidabile.compagna di lavoro affidabile.compagna di lavoro affidabile.compagna di lavoro affidabile.Dopo ogni lavaggio.Quando il ciclo di lavaggio è fi-nito ricordati sempre di chiude-re il rubinetto dellacqua e la-scia socchiusa la porta. Non ri-stagneranno lumidità e non siformeranno cattivi odori.Stacca la spina.Prima di fare qualsiasi pulizia omanutenzione della macchina,stacca sempre la spina elettri-ca. Ti eviterà qualsiasi perico- lo. Niente solventi!Niente abrasivi!Per pulire lesterno e le parti ingomma della tua lavastoviglienon occorre usare né solventiné abrasivi, usa solo un pannoimbevuto di acqua tiepida e disapone.Se vedi delle macchie sulla su-perficie della vasca, utilizza unpanno imbevuto di acqua e ace-to bianco (ne basta poco) op-pure usa un prodotto specificoper la pulizia della lavastoviglie.Vai in vacanza?Quando ti assenti per lunghiperiodi, ti consigliamo di ese-guire queste operazioni: fai un lavaggio a vuoto chiudi il rubinetto di ingres-so dellacqua lascia socchiusa la portaFacendo così le guarnizionidureranno più a lungo e allin-terno non si formeranno odorisgradevoli.Trasloco.In caso di trasloco è meglio tenerel'apparecchio in posizione vertica-le. Se fosse necessario, puoi incli-narla sul lato posteriore.Le guarnizioni.Uno dei responsabili dei cattiviodori allinterno della lavasto-viglie è il ristagno di cibo cherimane nelle guarnizioni. Baste-rà che tu le pulisca di tanto intanto con una spugnetta inumi-dita.La tua lavastoviglie non è untritarifiuti!Non preoccuparti di rimuovere ogniminimo residuo di cibo dalle stoviglie,ma elimina ossa, bucce e altri eventualiavanzi prima di riporle nei cestelli.Vuota bicchieri e coppe dei liquidirimasti.

Pulizia degli irroratori.Può succedere che alcuni residuidi cibo si attacchino agli irroratoriostruendo i fori da cui deve uscirelacqua. Controllali e puliscili ognitanto (lettere F e I capitolo Comeè fatta?).Il gruppo filtranteSe vuoi avere sempre buonirisultati di lavaggio, è neces-sario pulire il gruppo filtran- te. Lacqua di lavaggio vienepulita dai residui di cibo e ri-messa in circolo perfettamen-te filtrata. Per questo, dopoogni lavaggio, è meglio rimuo-vere i residui più grossi chetrovi trattenuti dal bicchiereC e dal filtro semicircolareA; per estrarli tira il manicodel bicchere verso lalto. Ba-sterà sciacquarli sotto lacquacorrente.Una volta al mese è necessa-rio pulire accuratamente tut-to il gruppo filtrante: bicchie-re C + filtro semicircolare A+ filtro cilindrico B. Il filtroB si estrae ruotandolo insenso antiorario.Per la pulizia aiutati con unospazzolino nonmetallico.Rimetti insieme ipezzi (come indicato nella fi-gura) e reinserisci il grupponella lavastoviglie. Posiziona-lo nel suo alloggiamento fa-cendo una pressione verso ilbasso.La lavastoviglie non deve es-sere usata senza filtri. Se noninserisci correttamente i fil-tri si ridurrà lefficacia di la-vaggio, e si potrebbe anchedanneggiare la lavastoviglie.LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 11

AVASTOVIGLIE Aderisci subito ai servizi speciali Ti puoi garantire anni ed anni di totale tranquillità per i tuoi nuovi elettro-domestici.Troverai in allegato le modalità per l'adesione, da effettuare entro 30giorni dalla data di acquisto.. Registra il tuo acquisto Partecipa al concorso Rispondi e vinci inviando il questionario che troverai in allegato alla documentazione del tuo elettrodomestico,potrai usufruire di una serie di servizi riservati ai clienti Ariston.Grazie per averci scelto, ma vogliamo rimaneresempre vicino a te e al tuo elettrodomestico Assistenza specializzata Rivolgiti al numero 199 199 199

risponderà il centro di Assistenza Ariston, più vicino a casa tua, 7 giorni su 7.Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza, ricambi e/o accessori, ricordati di fornire leseguenti informazioni:- natura del guasto- la sigla del modello (Mod..) e il numero di serie (S/N) riportati sullapparecchio e nel certificato di garanzia. Ricambi originali Accessori garantiti Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto Da cliente speciale a cliente privilegiato.

Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario delloperatore telefonico utilizzato.12 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use