LI65EU - Waschmaschine Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LI65EU Ariston Thermo

Dieses Handbuch erklärt Ihnen auf angenehme Weise, was Ihnen Ihr neues Haushaltsgerät alles bieten kann. Außerdem werden Sie so manche interessante Kuriositäten erfahren und zum Abschluss bieten wir Ihnen noch einige kleine Tips und Tricks, damit Ihnen Ihr Gerät die bestmöglichen Spülergebnisse liefert und Sie möglichst lange Ihre Freude daran haben. Express-Nachschlagebuch für Ihren Geschirrspüler

1. Installation und Umzug (Seite 40)

Nach der Lieferung Ihres neuen Geschirrspülers oder nach einemUmzug ist es von grundlegender Bedeutung, dass das Gerätkorrekt angeschlossen wird, damit Ihr Geschirrspüler einwandfreifunktioniert. Kontrollieren Sie daher stets folgende Punkte:1. dass die Elektroanlage den einschlägigen Vorschriftenentspricht;2. dass Versorgungs- und Ablaufschläuche vorschriftsmäßigangeschlossen wurden;3. dass der Geschirrspüler vollkommen eben steht. Das lohnt sich:Ihr Gerät wird es Ihnen mit einer perfekten Funktion und einemlangen Leben danken.

2. Die Schalttafel (Seite 34)

Lernen Sie die Bestandteile kennen, aus denen sich IhrGeschirrspüler zusammensetzt, das hilft Ihnen, besser damitumzugehen. Hier finden Sie die detaillierte Beschreibung derSchalttafel und der Innenbestandteile.

3. So füllen Sie Ihren Geschirrspüler richtig (Seite 35)

Auf dieser Seite finden Sie einige nützliche Hinweise, um denGeschirrspüler richtig zu füllen und den Platz bestmöglichauszunützen.

4. So starten Sie Ihren Geschirrspüler (Seite 36)

Nachdem Sie das Gerät gefüllt haben, wählen Sie das passendeProgramm aus und dosieren Sie das Geschirrspülmittel und denKlarspüler richtig. Lesen Sie diese Seiten aufmerksam durch, dennsie sind Ihnen für alle Reinigungsphasen dienlich.

5. Das Regeneriersalz: ein wichtiger

Verbündeter (Seite 39)Wenn Sie das richtige Salz verwenden und es korrekt dosieren,wird Ihnen das sehr nützlich sein, um Ihr Geschirr besser zureinigen, Ihren Geschirrspüler zu schonen und Schäden durchKalkablagerungen zu vermeiden.

6. Tips und Tricks für eine bessere und

sparsamere Reinigung (Seite 39)Hier finden Sie einige kleine Ratschläge, um Ihr Geschirr besserzu reinigen und um Energie zu sparen, indem Sie das passendeProgramm für das jeweilige Geschirr auswählen.

7. Probleme und Lösungen (Seite 41)

Bevor Sie den Techniker rufen, schauen Sie sich doch diese Seitean: sehr viele Probleme können im Nu gelöst werden. Sollten Siejedoch keine geeignete Lösung finden, dann fordern Sie denAriston-Kundendienst an, der für eine sofortige Behebung einerjeden Betriebsstörung sorgen wird.

8. Sicherheit für Sie und Ihre Familie (Seite 41)

Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch, denn es enthältwichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation, imEinsatz und bei der Wartung. Damit Ihnen böse Überraschungenerspart bleiben!

9. Pflege und Wartung (Seite 42)

Einmal im Monat sollten Sie der Siebkomposition und demSprüharm etwas Aufmerksamkeit schenken. Hier erfahren Sie wie. 10.Halten Sie Ihren Geschirrspüler fit (Seite 42) Beachten Sie die paar Regeln, die Sie hier lesen und IhrGeschirrspüler wird stets in Form sein.

11. Technische Eigenschaften (Seite 34)

Alle technischen Daten zu Ihrem Haushaltsgerät - natürlich stetsnormgerecht.

12. Ariston steht Ihnen auch nach dem Kauf

jederzeit zur Seite (Seite 43)Ariston bietet Ihnen auch nach dem Kauf seiner ProdukteBeratung und Unterstützung und liefert Ihnen besondereGarantien, einen professionellen Kundendienst, hochwertigeErsatzteile und Zubehör. Weitere Infos erhalten Sie kostenlos unterder Ariston-Hotline.34 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen ESCHIRRSPÜLER

Schalttafel und Bestandteile Wie ist er gebaut? Lernen Sie die Bestandteile kennen, aus denen Ihr Geschirrspülergebaut ist: dies wird Ihnen helfen, besser damit umzugehen. Technische Eigenschaften Technische datenBreite cm. 60Tiefe cm. 60Höhe cm. 85Fassungsvermögen 12 maßgedeckeAnschluß-Wasserdruck 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)Betriebsspannung Siehe TypenschildLeistung Siehe TypenschildSicherung Siehe TypenschildDieser Geschirrspülerentspricht folgenden EG-Richtlinien: 73/23/EWG(Niederspannung) undnachfolgendenÄnderungen; 89/336/EWGelektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. 97/17/EG(Etikettierung) 2002/96/EC(WEEE)E. OberkorbF. Oberer SprüharmG. Vorrichtung zurHöhenverstellungdes KorbesH. UnterkorbI. Unterer SprüharmJ. SalzbehälterdeckelK. FiltersiebL. Dosierkammer fürGeschirrspülmittelund Klarspüler

A. EIN/AUS-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten.

Kontrollleuchte Diese Taste zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. C. Türgriff Hiermit können Sie die Tür Ihres Geschirrspülers öffnen. D. Taste Startzeitvorwahl Über diese Taste kann der Start des gewählten Spülprogramms um 12,9,6 und 3 Stunden verschoben werden. E.Programmanzeige Diese Kontrollleuchte zeigt das Programm an, das Sie ausgewählt haben bzw. das derzeit läuft. F. Wahltaste 1/2 Füllung Diese ermöglicht einen Spülgang mit halber Gerätefüllung im Oberkorb G. Kontrollleuchten für Spülprogrammphasen und Startzeivorwahl Dank dieser Kontrolllampen können Sie jederzeit ersehen, welche Spülphase gerade läuft (Vorspülen, Spülen, Klarspülen, Trocknen), ob ein verzögerter Start gewählt wurde, sowie die entsprechende noch fehlende Restzeit bis zum Start des Spülprogramms. H. Anzeige für halbe Füllmenge Diese erinnert Sie daran, dass die Funktion "Halbe Füllung" eingestellt wurde. P. Programmiertasten Bei jedem Tastendruck leuchtet nach einander eine der Programmanzeigelampen E auf. R. Start/Reset-Taste Mit Start setzen Sie das Spülprogramm in Gang, mit Reset löschen Sie sämtliche Einstellungen. Öffnen wir doch gemeinsam Ihren Geschirrspüler S. Vorratsanzeige für Regeneriersalz Diese Lampe zeigt an, dass es Zeit ist, Salz nachzufüllen. T. Vorratsanzeige für Klarspülmittel Wenn diese Lampe aufleuchtet, heißt das, dass es Zeit ist, Klarspülmittel nachzufüllen.GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 35 ESCHIRRSPÜLER

So füllen Sie Ihren Geschirrspüler richtig Erster SchrittBevor Sie das Geschirr in dieKörbe geben, entfernen Siegröbere Essensreste; auf dieseWeise vermeiden Sie, dass dieSiebe verstopft werden, wodurchdie Reinigung weniger effizientwird.Wenn Ihre Töpfe oder Pfannenstark angebrannt sind, weichenSie sie vor dem Spülen ein.Ziehen Sie die Körbe heraus, umdas Geschirr besser anordnen zukönnen.Was gehört in denUnterkorb?Wir raten Ihnen, in den unterenGeschirrkorb das größere, häufigstark verschmutzte Geschirr zugeben: Töpfe, Deckel, flache undtiefe Teller, aber auch: Kaffee-und Teetassen, Mokkatassen undGläser (auf dem Foto sindBeschickungsbeispiele ersicht-lich). Servierteller und große Dek-kel: ordnen Sie diese am Korb-rand an. Töpfe und Salatschüsseln:müssen immer umgestülpt wer- den. Sehr hohes Geschirr: stets ver-tikal und umgestülpt anordnen,das Wasser kann so besser ab-fließen und es erfolgt eine bes-sere Reinigung. Gläser und Tassen: sortierenSie die se so wie auf derAbbildungveranschau licht ein.Geben Sie das Besteck mit demGriff nach unten in denBesteckkorb. Messer mitscharfen Schneiden und anderespitze Küchenutensilien sind mitnach unten gerichteten Schneidenbzw. Spitzen einzuordnen (Abb. A- B).Ordnen Sie das gesamte Besteckso ein, dass sich die einzelnen Teilenicht berührenBesonders langesBesteck sollte besser horizontal inden oberen Korb gelegtwerden.Nachdem Sie denGeschirrspüler gefüllt haben,vergessen Sie nicht zukontrollieren, ob sich der Sprüh-arm problemlos drehen kann, ohnevom Geschirr behindert zuwerden.unterer Geschirrkorb oberer GeschirrkorbBeschickungsbeispieleWas gehört in denOberkorb?In den oberen Geschirrkorb gebenSie empfindliches und leichtesGeschirr:Gläser, Tee-,Kaffee-undMokkatassen, Untertassen undDessertteller aber auch großeTeller flache Salatschüsseln, fla-che, nur leicht verschmutzte Pfan-nen und Töpfe (auf den Fotos sindeinige Beschickungsbeispiele er-sichtlich).Ordnen Sie vor allem das leichteGeschirr so an, dass es fest stehtund nicht vom Wasserstrahl um-geworfen werden kann.Zu dem Gerät können auch 1 oder2 hochklappbare Ablagen, auf dieTassen und Mokkatassen, langeund spitze Messer und Servier-besteck eingeordnet werdenkönnen, geliefert werden.Nachdem Sie den Geschirrspülergefüllt haben, vergessen Sie nichtzu kontrollieren,ob sich derSprüharm problemlos drehenkann, ohne vom Geschirrbehindert zu werden.Einstellung des oberenGeschirrkorbes.Sie können den oberen Korbhöher oder niedriger einstellen, sodass Sie Ihr Geschirr problemloseinräumen können.Abb.CAm Rande des oberen Geschirrkorbesbefinden sich zwei Griffe: sie dienen dazu,die Korbhöhe zu verstellen (siehe Abb.C).

Mit einigen kleinen Handgriffen können Sie Ihr Geschirr besser reinigen und die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers verlängern. Befreien Sie das Geschirr von größeren Essensresten, bevor Sie es in den Geschirrspüler geben, und weichen Sie angebrannte Töpfe und Pfannen ein. Nachdem Sie das Gerät gefüllt haben, vergewissern Sie sich, dass der Sprüharm sich gut drehen kann. Setzen Sie Gläser und Tassen bitte nicht übereinander ein und achten Sie darauf, dass die Teller sich nicht berühren.36 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen ESCHIRRSPÜLER

Erster SchrittÖffnen Sie den Wasserhahnvollständig und drücken Sie dieEin-/Aus-Taste (ON-OFF) "A". Sievernehmen einen kurzen Signaltonund die Anzeigeleuchte "B"schaltet sich ein. Das Gerät ist nuneingeschaltet und kannprogrammiert werden.ProgrammauswahlDrücken Sie die Taste "P", um dasgewünschte Programmeinzustellen. Ein jeder Tastendrucklöst ein akustisches Signal aus,worauf sich nacheinander auch dieAnzeigeleuchten "E" einschalten.Wählen Sie das für das einsortierteGeschirr geeignetsteSpülprogramm (ziehen Sie hierzudie auf Seite 38 abgebildeteProgrammtabelle zu Rate). Sobalddie Gerätetür geschlossen und dieStart-Taste R" gedrückt wird,vernehmen Sie ein akustischesSignal, worauf sich innerhalbweniger Sekunden das Programmin Gang setzt.Ihr Geschirrspüler hältSie auf dem LaufendenIhr Geschirrspüler ist mitAnzeigeleuchten (G) versehen, dienacheinander aufleuchten, und denjeweiligen Stand desSpülprogramms anzeigen.Folgende Symbole entsprechenden einzelnen Programmphasaen:Vorspülen, Spülen, Klarspülen,Trocknen.Ihr Geschirrspüler zeigt Ihnen stetsan, wie weit er gekommen ist.Möchten Sie daslaufende Programmändern?Haben Sie ein falsches Programmgewählt? Keine Angst! Ein schonlaufendes Programm kann nochgeändert werden, wenn es geradeerst in Gang gesetzt wurde. HaltenSie für ca. 5 Sekunden die TasteRESET R" gedrückt: Sievernehmen ein längeresakustisches Signal gefolgt von 3kurzen Bip'-Tönen. DieAnzeigeleuchte "G" erlischt;sämtliche Einstellungen wurdengelöscht. Nun können Sie dasrichtige Programm einstellen.Haben Sie Geschirrvergesseneinzuräumen?Nun, das kann jedem passieren.Unterbrechen Sie den Spülvorgang,indem Sie die Taste Ein/Ausdrücken, geben Sie das Geschirrhinein und drücken Sie erneut dieTaste Ein/Aus. Der Spülgang läuftgenau dort weiter, wo erunterbrochen wurde.Fertig?Das Ende des Spülgangs wirddurch 2 kurze Signaltöne und durchBlinken der Trockengang-Anzeigeleuchte angezeigt. Schließen Sie den Wasserhahn. Warten Sie einige Minuten, bevorSie das Geschirr herausnehmen: Esist sehr heiß! Wenn Sie einenMoment warten, trocknet dasGeschirr durch den heißen Dampfteilweise von selbst. Entleeren Sie zuerst denUnterkorb.Ist der Stromausgefallen? Haben Siedie Tür des Gerätesgeöffnet?Das Programm unterbricht denReinigungsvorgang beiStromausfall oder bei Öffnen derGerätetür und nimmt ihn wiederan derselben Stelle auf, sobald dieStromzufuhr wieder gegeben istbzw. sobald die Tür wiedergeschlossen wird. Es ist also allesunter Kontrolle!Bestimmen Sie, wannder Spülgang starten soll Nach Beschickung desGeschirrspülers können Sie vor derWahl des geeigneten Programmsentscheiden, wann der Spülgangstarten soll. Mittels der Drucktaste"D" kann der Spülgang um 12, 9, 6und 3 Stunden verschoben, bzw. imVoraus programmiert werden. Beijedem Druck auf die Taste ertöntein kurzes akustisches Signal, unddie der gewünschtenStartverzögerung entsprechendeAnzeigeleuchte "G" schaltet sich ein. Nun können Sie das gewünschteProgramm einstellen. DrückenSie die Starttaste R", das Ertöneneines akustischen Signals zeigtan, dass die rückwärtigeZeitrechnung der Wartezeit läuft.Nach Ablauf dieser Zeit erlischtdie Blinkanzeige derAnzeigeleuchte, dasSpülprogramm startet.Wurde zum Beispiel eineStartverzögerung von 12 Std.eingestellt, blinkt nach Einstellendes Programms die 12 Std.-Anzeigeleuchte, daraufhinblinken nacheinander die übrigenAnzeigeleuchten, bis zum Ablaufder gesamten Vorwahlzeit. Miteinem kurzen Blick wissen Siealso sofort, in wie viel Stundenbzw. Minuten das Programmstartet.Möchten Sie dieEinstellung ändern?Sollte dies der Fall sein, kann aucheine kürzere Startverzögerungeingestellt werden: Drücken Sie dieTaste D", um diese anzuwählen.Eine vorherige Nullstellung desProgramms ist nicht erforderlich.Möchten Sie jedoch dieeingestellte Startverzögerunglöschen, und das Programm sofortstarten, dann drücken Sie die TasteF" so lange hintereinander, bis sichdas Spülprogramm in Gang setzt,und sich demnach die derProgrammstartphaseentsprechende AnzeigeleuchteG" einschaltet.Doppelfunktion derAnzeigeleuchten G"1) blinkt diese neben derAnzeige der Vorwahlzeit: dannist dies ein Zeichen dafür, dass einverzögerter Start eingestellt wurde2) bleibt sie mit Dauerlicht (keinBlinken) unter dem Symbol derjeweiligen Programmphaseeingeschaltet: dann bedeutet dies,dass die durch dieses Symbolangezeigte Programmphase geradeläuft.Möchten Sie nur einenGeschirrkorb spülen?Denken Sie daran, dassdie halbe Reinigermengeausreicht.Haben Sie nur wenig Geschirr zuspülen, dann wählen Sie denSpülgang für 1/2 Füllung (nurOberkorb), Sie sparen hierdurchWasser, Strom und Spülmittel.Bevor Sie das Spülprogrammeinstellen (ein beliebiges),drücken Sie die Taste F"; dieAnzeigeleuchte H" schaltet sichein, und Ihr Geschirrspülerschaltet automatisch aufSpülgang im Oberkorb.Möchten Siekontrollieren, welcheVorwahl-Einstellungenvorgenommen wurden?Dies ist bei laufendem Programmjederzeit möglich. Drücken Sieganz einfach die Taste P",worauf, für wenige Sekunden,zuerst die Anzeigeleuchte deslaufenden Programms aufleuchtet,und daraufhin die der 1/2 Füllung,falls eingestellt. Nachdem Sie den Geschirrspüler gefüllt haben, stellen Sie das passende Spülprogramm ein. In nur wenigen Minuten haben Sie gelernt, wie das geht. So starten Sie Ihren Geschirrspüler Auf die Plätze, fertig, los! Stellen Sie sicher, dassdas Programm auchabgelaufen ist, bevorSie das Geschirrausräumen!Wird dieGeschirrspülertürwährend desSpülvorgangs oderunmittelbar nachBeendigung desSpülprogramms geöffnet,tritt heißer Wasserdampfaus! Vorsicht, Siekönnten sich daranverbrennen!Achtung!Schalten Sie denGeschirrspüler durch Druck aufdie Taste "A" (Ein/Aus) ausund ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose, um auchdie Stromversorgungabzuschalten; das Netzkabelmuss demnach jederzeit leichtzugänglich sein.GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 37 ESCHIRRSPÜLER

Geschirrspülmittel und Klarspüler KlarspülmittelDer Klarspüler verleiht IhremGeschirr einen strahlenden Glanz,denn er verbessert denTrockenprozess. DieDosierkammer für den Klarspülerbefindet sich auf der Innenseite derGerätetür: Der Salzbehälter mussneu aufgefüllt werden, wenn aufdem dieKlarspülernachfüllanzeige "T"blinkt.Nachfüllen des KlarspülersÖffnen Sie denKlarspülerbehälter, indem Sieden Schraubdeckel C gegen denUhrzeigersinn drehen. AchtenSie beim Einfüllen darauf, dassder Klarspüler nicht überläuft.Sie können die Menge an Klar-spüler, die der Geschirrspülerüber die Dosiervorrichtungerhält, regeln: stellen sie anhandeines Schraubenziehers die Reg-uliervorrichtung F ein, die sichunter dem Deckel C befindet. Esstehen Ihnen 6 Positionen zurAuswahl.GeschirrspülmittelSo wird das Geschirr-spülmittel eingefülltÖffnen Sie den Deckel A"durch Drücken des KnopfesB". Füllen Sie die beidenDosierkammern bis zum Randmit dem Reiniger.Jetzt können Sie den Deckelschließen: Drücken Siesolange, bis der Deckel hörbareinrastet.Falls Sie lieber Geschirr-spülmittel in Tablettenformverwenden, geben Sie eineTablette in die größereDosierkammer und schließenSie den Deckel.Der Deckel läßt sich nichtschließen!Kontrollieren Sie, ob der Randder Dosierkammer keine Restevon Reinigungsmitteln aufweist.Diese können eine einwandfreieSchließung des Deckels behin-dern. Entfernen Sie sie und Siewerden sehen, der Deckel lässtsich schließen.Verwenden Sie nur Klarspüler für Geschirrspüler. Geben Sie das Geschirrspülmittel - vorBeginn des Spülganges! - in die Dosierkammer, die sich auf der Innenseite der Gerätetürbefindet. Nützliche Hinweise Verwenden Sie dierichtige Menge anSpülmittel: eine zugroße Dosis sorgtnicht für saubereresGeschirr, sondern füreine stärkereUmweltbelastung. Bewahren Sie dasSpülmittel und denKlarspüler an einemtrockenen Raum undaußerhalb derReichweite vonKindern auf.Normalerweise ist die Dosiervorrichtung auf 4voreingestellt.Wenn Sie die richtigeMenge an Klarspülerverwenden, erzielenSie ein besseresTrockenergebnis.Wenn Ihr GeschirrWassertropfen oderFlecken aufweist,stellen Sie denRegulierpfeil höherein. Wenn IhrGeschirr hingegenweiße Streifenaufweist, dann stellenSie den Wert niedriger ein.

AchtungDer Handel stellt Ihnen Geschirrspülreiniger zur Verfügung, die Reiniger, Salz und Klarspülerbeinhalten (3 in 1).Sollte das Wasser Ihrer Wasserleitung jedoch kalkhaltig, oder sogar stark kalkhaltig sein,kann zuzüglich weiteres Salz in den entsprechenden Behälter eingefüllt werden, um weißeStreifen auf Gläsern und Gerätebottich zu verhindern.Bei Verwendung der Produkte 3 in 1 ist es nicht mehr erforderlich, Klarspüler in dieentsprechende Dosierkammer einzufüllen.Wird ein besonders effektives Trocknen gewünscht, kann Klarspüler eingefüllt werden, in diesemFalle ist der Dosierer jedoch auf Nr. 2 einzustellen.Auf jeden Fall sollten die Hinweise auf der Verpackung beachtet werden.Werden nur solche Geschirrspülreiniger verwendet, dann ist es ganz normal, dass dieNachfüllanzeigen für Salz und Klarspüler nach einer gewissen Anzahl von Spülgängen dauerndblinken.

Für jeden Verschmutzungs-grad gibt es ein ideales Programm Wählen Sie das passende Reinigungsprogramm aus Regeneriersalz, Klarspüler, die richtige Menge an Reinigungsmittel: das ist dieGeheimformel, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen und IhrenGeschirrspüler zu schonen.Spülen im Geschirrspüler garantiert höchste Hygienesicherheitund Sauberkeit.Wählen Sie das richtigeProgramm für IhrGeschirr aus.Wenn Sie das passendeProgramm für dasGeschirr auswählen, mitdem Sie IhrenGeschirrspüler gefüllthaben, sind Ihnen einsauberes Geschirr undein wirtschaftlicherWasser- undStromverbrauchgewährleistet.6SOSURJU DP P+L QZHL VH]XU3URJUDP P Z DK O%HV FKUHLEXQJGHV6SOJDQJV6SOPLWWHO9RUVSOJDQJ +DXSWVSOJDQJ.ODUVSOH U3UR JUDPPGDXHU7ROHUDQ]6XSHU:DVK 6WDUNYHUVFKPXW]WHV *HVFKLUU7|SIHXQG 3IDQQHQQL FKWJHHLJQHW IUHPSILQGOLFKHV *HVFKLUU +HLHV9 RUVSOHQEHL& 9HUO lQJHUWHU6SOJDQJEHL & .DOWHV.ODUVSOHQ +HLHV.ODUVSOHQEHL& 7 URFNQHQ

Nie ohne Salz So wird das Salz eingefülltVerwenden Sie ausschließlichSpezialsalz für Geschirrspülma-schinen.Der Salzbehälter befindet sich un-ter dem unteren Geschirrkorb under wird folgendermaßen aufge-füllt:1. Nehmen Sie den unterenGeschirrkorb heraus, schrau-ben Sie den Deckel des Salz-behälters ab.2. Füllen Sie das erste Mal Salzein? In dem Fall müssen Sieden Behälter zuerst mit Wasserfüllen (das nächste Mal ist dasnicht mehr nötig).3. Geben Sie den Trichter, der demGeschirrspüler beiliegt, in dieÖffnung und füllen Sie ca. 2 kgSalz ein. Es ist normal, dass et-was Wasser aus dem Behälterüberläuft. Ihr Wasser 4. Schrauben Sie den Deckel wie-der sorgfältig zu.Wann muss Salznachgefüllt werden?Der Salzbehälter muss dann nach-gefüllt werden, wenn die Salzan-zeige S" blinkt.Nachdem Sie zum ersten MalSalz eingefüllt haben könnte dieNachfüllanzeige für weitere 5Spülgänge eingeschaltet bleibenbzw. blinken.Intelligentes SalzIhr Geschirrspüler kann die Salz-entnahme je nach dem HärtegradIhres Wassers regeln. So ist dieideale Salzzugabe gewährleistet:nie zuviel und nie zu wenig.Um die Salzentnahme zu regeln,befolgen Sie folgende Schritte:1. Schrauben Sie den Deckel desSalzbehälters ab2. am oberen Rand des Behälterssehen Sie einen Pfeil (siehe Ab-bildung): wenn es nötig ist, dre-hen Sie ihn vom Minuszeichen(-) weg weiter in Richtung + hin. Um die richtige Pfeilposition aus-zuwählen, beachten Sie die Tabel-le mit den Wasserhärtegraden.Wenn Sie denHärtegrad IhresWassers nichtkennen, fragen Siebei Ihrem Wasseramtnach.Der Härtegrad des Wassers ändert sich von einem Ort zum anderen. Wenn das Wasser IhresHaushaltes hart ist, würde es ohne Regenerierungsmittel zu Kalkablagerungen im Geschirrspülerkommen. Ihr Gerät verfügt über eine Entkalkungsanlage, die mit einem Spezialsalz das Wasserentkalkt.Durch einen intelligenten Einsatz IhrerHausgeräte können Sie sparen und die Umweltschonen Sparen kann man Maximale FüllmengeUm den Energieverbrauch zu optimieren, empfiehltes sich, den Geschirrspüler möglichst ganz gefüllteinzuschalten. Falls es sehr lange dauert, bis dieMaschine voll wird, benützen Sie das Einweich-programm; auf diese Weise vermeiden Sie Geruchs-bildung und ein Antrocknen der Speisereste.Das richtige ReinigungsprogrammWählen Sie je nach dem einsortierten Geschirr dasrichtige Programm aus. Die Programmwahl hängtsowohl vom Geschirrtyp als auch vomVerschmutzungsgrad ab. Um die richtige Wahlvorzunehmen, beachten Sie die Programmübersichtauf Seite 38.■ Für besonders empfindlichesGeschirr verwenden Sie denSchongang Ihres Geschirr-spülers.■ Silberteller und -tabletts müs-sen unmittelbar nach demGebrauch gereinigt werden,insbesondere wenn sie mitSalz, Eiern, Oliven, Senf,Essig, Obstsäften undgekochtem Gemüse inBerührung gekommen sind.■ Fast jede Art von Silbergutdarf in den Geschirrspüler.Mit zwei Ausnahmen: antikesSilber und Silber, das miteinem Oxidierungsmittelverziert wurde. Das heißeWasser kann nämlich dieHenkel von antiken Silberwa-ren loslösen und die Dekora-tion bei verziertem Silberwegspülen.Bringen Sie nie Silber in Kon-takt mit anderen Metallen: aufdiese Weise vermeiden SieFlecken und Schwarzfärbung.Füllen Sie das Salzimmer direkt vor demSpülen nach; dadurchvermeiden Sie jeglicheRostbildung. Wie können Sie Ihr kostbares Geschirr schonen? Nützliche Hinweise Der Geschirrspüler hilftIhnen nicht nur, Zeitund Mühe zu sparen,sondern er desinfiziertIhr Geschirr zusätzlichdurch die Reinigung beihohen Temperaturen

Installation und Umzug Egal ob Sie ihn neu gekauft haben oder damit umgezogen sind, eine korrekt durchgeführte Installationgewährleistet Ihnen in jedem Fall eine einwandfreie Funktion Ihres Geschirrspülers.gewechselt werden müssen.Schließen Sie den Versorgungs-schlauch an einen Kaltwasser-hahn mit einemGewindeanschluss von ¾- ZollGas"an, und achten Sie dabeidarauf, dass er gut festgezogenwird. Falls die Wasserschläu-che neu sind oder lange Zeitunbenützt waren, vergewissernSie sich vor dem Anschluss, obdas Wasser auch klar und freivon Verunreinigungen heraus-kommt; lassen Sie es hierzu ei-nige Zeit lang fließen. Es kannnämlich ansonsten passieren,dass die Anschlußstelle ver-stopft wird und Ihr Geschirr-spüler dadurch Schadenerleidet.Anschluss an denWarmwasserhahnDer Geschirrspüler kann auchmit Warmwasser vom Wasser-netz versorgt werden (falls Sieüber eine zentrale Heizanlageverfügen), welches jedochnicht 60° C überschreiten darf.In dem Fall wird die Spülzeitum ca. 15 Minuten verkürzt unddie Reinigungswirkung leichtherabgesetzt.Der Anschluss an denWarmwasserhahn erfolgt aufdie gleiche Weise wie im vor-hergehenden Absatz fürKaltwasser beschrieben.Schutz vorÜberschwemmungenIhr Geschirrspüler verfügt überein System, das dieWasserzufuhr unterbricht, fallses einen Wasserverlust imGerät ermittelt. Außerdem ister mit einem Wasserzulauf-schlauch ausgerüstet, der auseinem durchsichtigen Außen-schlauch und einem rotenInnenschlauch besteht. BeideSchläuche halten einemäußerst hohen Wasserdruckstand. Im Falle einer Beschädi-gung des Innenschlauchsverfärbt sich derAußenschlauch leuchtend rot.Der Schutz gegen Über-schwemmungen ist durch denzweiten (durchsichtigen)Schlauch, in dem derInnenschlauch untergebracht ist,gewährleistet. Eine regelmäßigeKontrolle des Außenschlauchs istdemnach von größter Wichtigkeit;sobald Sie bemerken, dass er sichleuchtend rot verfärbt hat, wissenSie, dass er schnellstmöglichausgetauscht werden muss.Fordern Sie hierfür den zuständigenKundendienst an.Anschluss desAblaufschlauchesFühren Sie den Ablaufschlauchin eine Ablauföffnung miteinem Durchmesser vonmindestens 4 cm ein oder legenSie ihn über einenSpülbeckenrand. VermeidenSie hierbei, dass er geknicktoder allzu stark gebogen wird.Er kann optimal verlegtwerden, wenn Sie sich derKunststoffführung bedienen,die dem Gerät beiliegt (sieheAbb.). Der mit dem BuchstabenA versehene Schlauchteil mussauf einer Höhe von 40 - 100 cmliegen.Der Schlauch darf nicht imWasser eingetaucht sein.StromanschlussVergewissern Sie sich in erster Li-nie, dass die Spannungs- undFrequenzwerte Ihres Stromnetzesden Angaben auf dem Typenschildentsprechen, das sich auf dem In-nenteil der Gerätetür aus Edelstahlbefindet und dass die Stromanlage,an die Sie den Geschirrspüler an-schließen, die auf dem Typenschildangegebene Leistung aufweist.Bestimmen Sie, wo Sie den Ge-schirrspüler anschließenwollen; das Gerät kann sowohlmit der Seitenwand als auch mitder Rückwand an dieanliegenden Möbel oder an dieWand gestellt werden. DerGeschirrspüler verfügt überVersorgungs- und Ablauf-schläuche, die sowohl nachrechts als auch nach linksausgerichtet werden können,wodurch eine optimale Instal-lation gesichert ist.Dieses Geschirrspülermodellkann unter einer durchlaufen-den Arbeitsplatte eingebautwerden. (Wir verweisen hierzuauf die entsprechendenAnleitungen.)NivellierungNachdem Sie das Gerät aufge-stellt haben, stellen Sie dieHöhe richtig ein, indem Sie dieStützfüße so lange hoch oderherunterschrauben, bis dasGerät vollkommen eben steht.Vergewissern Sie sich dabei,dass es um nicht mehr als 2Grad geneigt steht. Eine guteNivellierung gewährleistet einekorrekte Funktion IhresGeschirrspülers.Anschluss an denKaltwasserhahnDer Anschluss an die Wasser-leitung ist ausschließlichmittels des mit dem Gerätgelieferten Versorgungs-schlauches vorzunehmen.Verwenden Sie bitte keine anderenSchläuche. Verwenden Sie bitte nurOriginalersatzteile, wenn Teile aus- Ihr Geschirrspüler ist da Der Kunststoffbügelmuss so an einerMauer angebrachtwerden, dass er sichnicht bewegen kann,um zu vermeiden,dass derAblaufschlauch ausder Führung trittund Ablaufwasseraustritt.Die Erdung: eineunerlässliche Sicher-heitsvorrichtungNun schließen Sie den Stecker aneine Steckdose an, die über eineeffiziente Erdung verfügt (die Er-dung der Stromanlage ist eine ge-setzlich vorgeschriebene Sicher-heitsvorrichtung: vergewissern Siesich, dass Ihre Anlage damit aus-gestattet ist).StromkabelKontrollieren Sie regelmäßigdas Stromkabel; wenn es defektsein sollte, lassen Sie es bitteunbedingt vom zuständigenKundendienst austauschen.Achtung:Der Stecker des Geschirrspülersmuß nach erfolgtem Einbauzugänglich sein, umWartungsarbeiten in vollsterSicherheit ausführen zu können. Falls die Steckdose,an die Sie das Gerätanschließen, über einanderesAnschlussmodellverfügt, tauschen Sieden Stecker aus;verwenden Sie keineAdapter oderZwischenstecker,denn diese könnensich überhitzen oderdurchschmelzen.GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 41 ESCHIRRSPÜLER

Sicherheit in Ihrem Haushalt Ihr Geschirrspüler wurde gemäß den strengsten internationalen Sicherheitsnormen gebaut. Damit schützen wir Sie und Ihre Familie. Lesen Sie aufmerksam die Warnhinweise und Informationen durch, die Sie in diesem Handbuch finden: es werden Ihnen hier viele nützliche Hinweise zur Sicherheit bei der Installation, im Einsatz und bei der Wartung geboten. Damit es keine bösen Überraschungen gibt! 1. Nehmen Sie vorsichtig dasVerpackungsmaterial ab (be-achten Sie dabei die Hinwei-se zur Mülltrennung Ihrer Ge-meinde)2. Nachdem Sie die Verpackungabgenommen haben, kontrol-lieren Sie, ob sich das Gerät ineinem einwandfreien Zustandbefindet. Falls Sie irgendwel-che Zweifel haben, wendenSie sich an ausgebildetesFachpersonal.3. Ihr Geschirrspüler darf nur vonErwachsenen bedient werdenund er dient ausschließlich derReinigung von Haushalts-geschirr (siehe Bedienungsan-leitungen). Berühren Sie dasGerät nicht barfuß oder mitnassen Händen oder Füßen.4. Wir empfehlen Ihnen, keineVerlängerungskabel oder Zwi-schenstecker zu verwenden.Falls das Stromkabel nichtlang genug ist, lassen Sie esdurch ein längeres ersetzen;denken Sie stets daran, dassdie Kabel nicht geknickt undnicht gequetscht sein dürfen.5. Wenn Ihr Geschirrspüler nichtordnungsgemäß funktioniertoder falls Sie irgendwelcheWartungsarbeiten vornehmenmüssen, unterbrechen Sie dieVerbindung des Gerätes zumStromnetz (ziehen Sie denStecker aus der Steckdose!).6. Halten Sie Kinder von den Rei-nigungsmitteln und vom Ge-schirrspüler fern, wenn dieseroffen ist.7. Ihr Geschirrspüler darf nichtim Freien installiert werden,auch dann nicht, wenn die Flä-che überdacht ist: es ist sehrgefährlich, ein HaushaltsgerätRegen oder Gewittern auszu-setzen.8. Berühren Sie die Heizstäbe niewährend oder gleich nach ei-nem Spülvorgang.9. Setzen oder stützen Sie sichnie auf die offene Gerätetür,Sie könnten den Geschirrspü-ler umkippen.10. Im Falle von Störungen schlie-ßen Sie den Wasserzulauf undziehen Sie den Stecker aus derSteckdose. Daraufhin lesen Siedas Kapitel Probleme undLösungen" durch. Wenn Siekeine Lösung finden, kontak-tieren Sie den Kundendienst.11. Altgeräte müssen unbrauch-bar gemacht werden: schnei-den Sie das Stromkabel durchund zerstören Sie dieTürverriegelung.12. Entsorgung vonElektroaltgerätenGemäß der EuropäischenRichtlinie 2002/96/EC überElektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Wenn Sie irgendein Problem haben, lesen Sie sich diese Seite durch Es kann passieren, dass der Geschirrspüler nicht oder nicht richtig funktioniert. In vielen Fällen handelt es sich dabei um Probleme, die Sie ohne weiteres selbst lösen können, ohne den Techniker anzufordern. Überprüfen Sie demnach zuerst die folgenden Punkte. Probleme und Lösungen Der Geschirrspülerstartet nicht■ Ist der Wasserhahn auf?■ Ist der Schlauch richtig an denWasserhahn angeschlossen?■ Ist die Wasserversorgung inIhrem Haus unterbrochen?■ Ist der Wasserdruck ausrei-chend?■ Ist der Schlauch geknickt?■ Ist das Sieb des Versorgungs-schlauches verstopft?■ Ist die Gerätetür richtig ge-schlossen?Das Geschirr ist nichtsauber geworden■ Haben Sie die richtige MengeGeschirrspülmittelverwendet?■ Haben Sie das passende Rei-nigungsprogramm für Ihr Ge-schirr ausgewählt?■ Sind Sieb und Mikrosieb sau- ber? ■ Bewegen sich die Sprüharmeohne Behinderung?Der Geschirrspülerpumpt das Wasser nicht ■ Ist der Ablaufschlauch ge-knickt?Im Geschirrspülerbefinden sichKalkablagerungen oderein weißer Belag.■ Ist der Deckel des Salz-behälters gut geschlossen?■ Ist der Klarspüler richtig do-siert?FehlermeldungenIhr Geschirrspüler verfügt über einSicherheitssystem, das imstandeist, etwaigeFunktionsunregelmäßigkeiten zuermitteln. Solche Anomalienwerden durch kurz aufeinanderfolgendes Blinken einer oderzweier Anzeigeleuchten "E"angezeigt.Merken Sie sich die Leuchten, dieblinken, schalten Sie das Gerät ausund fordern Sie den Kundendienst an. Alarmanzeige "Wasserhahnabgedreht"Sollten Sie vergessen haben, denWasserhahn aufzudrehen, dannmeldet Ihnen Ihre Maschine diesfür einige Minuten durch kurzeSignaltöne. Drehen Sie denWasserhahn auf, Sie werden sehen,dass sich Ihr Geschirrspüler nacheinigen Minuten wieder in Betriebsetzt. Sollten Sie nicht anwesendsein, wenn diese Signale ertönen,bleibt der Geschirrspüler stehenund die Programm-Anzeigeleuchten 4 und 5 (Kurzgangund Klarspülen) blinken in kurzenAbständen. Schalten Sie das Gerätüber die ON/OFF-Taste aus, drehenSie den Wasserhahn auf, warten Sieca. 20 Sekunden, schalten Sie dannden Geschirrspüler wieder ein;wiederholen Sie dieProgrammeinstellungen undsetzen Sie das Gerät durchDrücken der Starttaste wieder inGang.Alarmanzeige "Filter verstopft"Tritt ein Stillstand (Sperre) desGerätes auf und leuchten (inKurzabständen) die Programm-Anzeigeleuchten 3 und 5 ,Spargang (Eco) und Einweichen,dann ist dies ein Zeichen dafür,dass das Sieb durch grobeSpeisereste verstopft wurde.Schalten Sie das Gerät aus, sorgenSie für eine gründliche Reinigungdes Siebes, und setzen Sie diesesgemäß der Anleitungen auf Seite42 wieder ein; schalten Sie dasGerät daraufhin wieder ein.Stellen Sie das gewünschteProgramm erneut ein unddrücken Sie die Taste Start"..Alarmanzeige aufgrund einerStörung des Magnetventilsder Wasserversorgung.Blinkt die Kontrollleuchte 4 Kurzgang) schnell, SCHALTEN Sieden Geschirrspüler AUS und nacheiner Minute wieder EIN. Bestehtder Alarm weiterhin, schließen Siezuerst den Wasserhahn,umÜberschwemmungen zuverhindern. Stellen Sie dann denStrom ab und fordern Sie denKundendienst an.Haben Sie alles genaukontrolliert, aber derGeschirrspüler funktioniertimmer noch nicht oder dasProblem besteht weiterhin?In dem Fall rufen Sie denKundendienst an, der IhremWohnsitz am nächsten gelegen ist;erinnern Sie sich dabei immer,folgende Details anzugeben: Art der Störung das Modell-Kennzeichen (Mod....)und die Seriennummer (S/N ....), dieSie auf dem Typenschild ablesenkönnen, das sich auf demSeitenrand der Innentür befindet.Elektrohaushalts-Altgerätenicht über denherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden. Altgerätemüssen separat gesammeltwerden, um dieWiederverwertung und dasRecycling der beinhaltetenMaterialien zu optimieren unddie Einflüsse auf die Umweltund die Gesundheit zureduzieren. Das Symboldurchgestrichene Mülltonne"auf jedem Produkt erinnert Siean Ihre Verpflichtung, dassElektrohaushaltsgerätegesondert entsorgt werdenmüssen.Endverbraucher können sichan Abfallämter derGemeinden wenden, um mehrInformationen über diekorrekte Entsorgung ihrerElektrohaushaltsgeräte zuerhalten.Wenden Sie sichausschließlich anautorisierte Fachkräfteund verlangen Sie denEinsatz von Original-Ersatzteilen.42 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen ESCHIRRSPÜLER

Reinigung und Instandhaltung Pflege und Wartung Reinigung derSprüharmeEs kann passieren, dass einigeSpeiserückstände an den Sprüh-armen festkleben und die Düsen,aus denen das Wasser austretensollte, verstopfen. Kontrollierenund reinigen Sie sie regelmäßig(siehe Punkt F und I des KapitelsWie ist er gebaut?).Etwa einmal im Monatsollten Sie derSiebkomposition undden Sprüharmen etwasAufmerksamkeitschenken. Halten Sie Ihren Geschirrspüler in Form Nach jedem SpülgangWenn der Spülgang beendet ist,denken Sie stets daran, denWasserhahn zuzudrehen unddie Tür leicht auf zu lassen. Aufdiese Weise kann sich keineFeuchtigkeit ansammeln und eskann zu keiner Geruchsbildungkommen.Ziehen Sie den SteckerherausBevor Sie irgendwelcheReinigungs- oder Wartungs-arbeiten am Gerät vornehmen,ziehen Sie immer den Steckeraus der Steckdose. Auf dieseWeise sind Sie keinerlei Gefahrausgesetzt.Keine Lösungsmittel!Um Ihren Geschirrspüleraußen und dieGummidichtungen innen zureinigen, ist kein Einsatz vonLösungs- oder Scheuermittelnnötig; benützen Sie nur einfeuchtes, in lauwarmerSeifenlauge getränktes Tuch.Falls Sie im Innenraum Fleckensehen, verwenden Sie einfeuchtes Tuch, auf das Sie ewasweißen Essig träufeln (es reichtganz wenig davon aus) oderbenützen Sie einSpezialprodukt fürGeschirrspüler.Fahren Sie in Urlaub?Wenn Sie länger wegfahren,empfehlen wir Ihnen, zuvorfolgende Schritte zu beachten: führen Sie einen Reinigungs-gang ohne Geschirr durch schließen Sie denWasserhahn lassen Sie die Gerätetürleicht aufAuf diese Weise verlängern Siedie Lebensdauer derDichtungen und es kommt zukeiner Geruchsbildung in IhrerMaschine.UmzugIm Falle eines Umzuges solltenSie das Gerät in vertikaler Lagetransportieren. Falls es nötigsein sollte, können Sie es aufdie Rückseite neigen.DichtungenEin Grund für Geruchsbildungim Geschirrspüler ist dasAnstauen von Essensresten inden Dichtungen. Es reicht,diese von Zeit zu Zeit mit einemfeuchten Lappen zu säubern.Ihr Geschirrspüler ist kein Müllschredder!Es ist nicht nötig, jede Kleinigkeit von IhremGeschirr zu entfernen, doch müssen Sie es vonKnochen, Obstschalen und anderen Essensrestenbefreien, bevor Sie es in den Korb geben.Entleeren Sie auch Gläser und Becher vonGetränkerückständen.Wenn Sie einige Grundregeln einhalten, ist Ihnen stets eine verlässliche Haushaltshilfe sicher.

Die SiebkompositionWenn Sie jederzeit ein gutesReinigungsergebnis wünschen,müssen Sie die Siebkompositionsauber halten.Anhand des Siebes wird dasSpülwasser von Speiserestengereinigt und perfekt gefiltert inUmlauf gebracht. Es ist daherempfehlenswert, nach jedemSpülgang die gröberen Essensreste,die Sie im Grobsieb C und imhalbrunden Sieb A finden, zuentfernen. Zum Herausnehmenbrauchen Sie nur den Griff desFiltereinsatzes nach oben zuziehen. Waschen Sie nun die beidenSiebe unter fließendem Wasser aus. Einmal im Monat muss dieSiebkomposition sorgfältiggereinigt werden: d.h. Grobsieb C+ halbrundes FeinsiebA+MikrosiebB.Zum Herausnehmen des FiltersBdrehen Sie diesen gegen denUhrzeigersinn.Verwenden Sie zumReinigen eine kleine Bürste (dienicht aus Metall sein sollte).Fügen Sie die Einzelteile (wie inder Abbildung angegeben) wiederzusammen und bauen Sie dieSiebkomposition wieder in dieSpülmaschine ein. Stecken Sie siein die vorgesehene Halterung unddrücken Sie sie nach unten.Der Geschirrspüler darf nie ohneSiebe arbeiten. Wenn Sie dieSiebkombination nicht richtigmontieren, wird dasReinigungsergebnis beeinträchtigtund Ihr Geschirr kann Schadenerleiden.GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen 43 ESCHIRRSPÜLER

Ariston steht Ihnen auch nach dem Kauf jederzeit zur Seite Machen Sie sich unseren Sonderservice unverzüglich zu Nutze Jahr für Jahr eine Garantie absoluter Sicherheit und Ruhe für Ihre neuenHausgeräte.Die Beitritts-Modalitäten finden Sie anbei.Nutzen Sie alle Sonderleistungen, die nur den Ariston-Kundenvorbehalten sind.Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. UnserWunsch ist es, Ihnen auch weiterhin zur Seite zu stehen. Kundendienst Spezialisierter Rufen Sie die unten genannten Service Nummern an:Kundendienst 0180 5 250 350Ersatzteile und Zubehör 0180 5 250 351Bei Anforderung eines Kundendienstes, eines Ersatzteils und/oder eines Zubehörteils vergessen Sie nicht,auch folgende Daten durchzugeben:- Art der Störung- Modell-Kennzeichen (Mod..) und Seriennummer (S/N) diese Angaben finden Sie auf dem Etikett auf der Rückseite des Waschvollautomaten. Ersatzteile Original Zubehör Garantiertes Vom Sonderkunden zum Vorzugskunden.V AATWASSER