Anita PL042TEMD - Machine à café Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café expresso
Pression de la pompe	15 bars
Capacité du réservoir d'eau	2,5 litres
Matériau du corps	Acier inoxydable
Système de chauffe	Chaudière en laiton
Fonctionnalités	Préparation de café, vapeur pour mousse de lait
Dimensions	24 x 30 x 40 cm
Poids	8 kg
Entretien	Nettoyage régulier du groupe café et détartrage
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Filtre, porte-filtre, mesurette

FOIRE AUX QUESTIONS - Anita PL042TEMD Lelit

Pourquoi ma machine à café Lelit Anita ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est activé.

Comment détartrer ma machine à café Lelit Anita ?

Utilisez un détartrant adapté et suivez les instructions du fabricant. Généralement, cela implique de mélanger le détartrant avec de l'eau, de le verser dans le réservoir et de faire fonctionner la machine en cycle.

Pourquoi ma machine à café fuit ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et assurez-vous qu'il n'y a pas de fissures. Inspectez également les joints et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites.

Comment régler la température de l'eau sur la Lelit Anita ?

La Lelit Anita dispose d'un thermomètre et d'un réglage de température. Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster la température selon vos préférences.

Pourquoi mon café est-il trop amer ?

Une mouture trop fine ou un temps d'infusion trop long peuvent rendre le café amer. Essayez d'ajuster la mouture et le temps d'infusion pour améliorer le goût.

Comment nettoyer le groupe d'infusion ?

Retirez le groupe d'infusion selon les instructions du manuel, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher à l'air. Ne lavez pas au lave-vaisselle.

Comment savoir si ma machine a besoin d'un entretien ?

Surveillez la performance de la machine, comme des bruits inhabituels, des fuites ou une diminution de la qualité du café. Un entretien régulier est recommandé tous les 6 mois.

Mon café n'a pas de crema, que faire ?

Assurez-vous d'utiliser du café frais et de bonne qualité, vérifiez la mouture et la pression de la machine. Une mouture trop grossière peut également affecter la crema.

Comment changer le filtre à eau ?

Retirez le réservoir d'eau, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau. Remplissez le réservoir d'eau et laissez couler un peu d'eau pour activer le filtre.

Que faire si la vapeur ne sort pas de la buse ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la machine est chaude. Assurez-vous également que la buse n'est pas obstruée et nettoyez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Anita PL042TEMD Lelit

1. Réservoir
2. Chauffe-tasses
3. \
4. Bouton vapeur / eau chaude
5. Groupe de distribution
6. Buse vapeur / eau chaude
7. Grille amovable appuie-tasses
8. Porte-filtre
9. Filtre 1 tasse
10. Filtre 2 tasses
11. Interrupteur on / off
13. Interrupteur café / eau chaude / vapeur

14. Voyant lumineux « machine prete »

15. Tasseur intégré

16. Filtre aveugle
17. Tremie à café en grains
18. Filtre pour dosettes
19. Tiroir amovible décharge d'eau
20. Tiroir amovible de récapération du café moulu
21. Touche distribution café moulu
22. Echelle degrés mouture
23. Bouton de réglage mouture
24. Distributeur café moulu
25. Manomètre
26. Interrupteur pompe
27. PID double

Avertissements généraux

Le present manuel est une partie intégrante et essentielle du produit. Lisez attentivement les instructions qu'il contient car elles donnent des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et l'entretien. Conservez soigneusement ces instructions pour les consulter ultérieurement.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou manquant d'expérience et de connaissance, sous la surveillance d'un tiers ou en suivant les indications sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et en toute conscience des dangers potentiels. L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet par les enfants. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil est concu pour un usage domestique ou pour des applicationssemblables, telles que : la cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et les autres lieux de travail ; les fermes ; par les clients dans les hôtels, les motelés et les autres types de logements ; les bed & breakfast et équivalents.
• Cet apparéil est conçu uniquement pour la préparation de café expresso et d'autres boissons chaudes avec de l'eau chaude ou de la vapeur et pour le préchauffage des tasses.
• Conservez tous les emballages (sacs en plastique, mousse de polystyrene, etc) hors de portée des enfants.
• Toute utilisetion autre que celles indiquees precedemment est inappropriee et peut etre source de danger; le producteur decline toute responsabilité en cas de dommages résultats d'une mauvaise utilisation de I'appareil.
• L'appareil ne peut pas etre laissé sans surveillance et ne peut pas etre utilise à l'extérieur.
• Ne pas nettoyer avec des jets d'eau et ne pas plonger l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, gel).
• Si l'appareil reste stocké dans des lieux où la température peut se baiser jusqu'àu gel, vider la chaudière et les circuits d'eau.
• Les matériel d'emballage (sacs en plastique, pieces en polystyrene, etc) doit être laissé hors de portée des enfants.
• Aucune responsabilité ne saurait etre engagée en cas d'utilisation de pieces de rechange et/ou d'accessoires qui ne sont pas originaux.
• Aucune responsabilité ne saurait être engagée en cas de réparations effectues ailleurs qu'auprès des centres service après-vente agreés.
• Aucune responsabilité ne saurait etre engagée en cas de manipulation de l'un des composants de I'appareil.

Dans tous les cas énoncés ci-dessus, la garantie n'est pas valable.

Consignes de sécurité essentielles

Etant donne que I'appareil est un appeareil electrique, le risque de chic electrique ne peut pas etre exclu. Il faut donc respecter scrupuleusement les remarques de securite suivantes:

-Pour éviter desteroler le connecteur, ne jamais tirer le cable d'alimentation.
- Insérer toujours la fiche électrique dans l'appareil et seulement ensuite la brancher à la prise de courant.
-Pour débrancher complètement l'appareil,sterolir la fiche de la prise de courant.
-En cas de dommages à l'appareil, ne pas tenter de le réparer. Éteindre l'appareil, débrancher la fiche électrique de la prise de courant et s'accorder au service d'assistance technique.
-En cas de dommages à la fiche électrique ou au cable d'alimentation, les faire remplacer exclusivement pas le centre service d'assistance technique.
-Debrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
-Avant toute opération de nettoyage des composants extérieurs de l'appareil, I'eteindre, debranchez la fiche de la prise de courant et laisser refroidir.
-Pour réduire le risque de blessure, éviter que le cable d'alimentation pende librement de la table et ne pas le laisser en proximé de surfaces chaudes, y compris le four, angles ou objets tranchants.
-Éviter que le cable d'alimentation soit au contact de la surface chaude.
-Éviter que le cable d'alimentation pende du bord de la table ou du comptoir.
-L'utilisation d'accessoires non recommandés par le producteur de l'appareil peut entrainer un risque d'incendie, de chic électrique ou de blessure aux personnes.
-Ne jamais placer l'appareil sur ou pres de cuisinières à gaz ou électriques ou dans des fours chauffés.
- Avant l'allumage, assurez-vous que la valeur de la tension du réseau correspond à la tension indiquée sur l'étiquette appliquée sur la carroserie de l'appareil et que l'installation électrique est dotée d'une mise à terre.
- Ne pas ALTERER I'appareil. En cas de probleme, s'adresser au technician autorisé ou au centre service après-vente agreé le plus voirin.
- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
- Ne pas toucher la fiche électrique avec les mains ou les pieds mouillées.
- S'assurer que la prise de courant utilise resté librement accessible, pour permettre de débrancher la fiche électrique si nécessaire.
- Pour débrancher la fiche électrique de la prise de courant, tirer directement sur celle-ci. Ne jamais tirer sur le cable d'alimentation car il pourrait être endommagé.
-Pour se proteger du risque d'incendie, de chic electrique et de blesure, ne pas plonger ni le cable ni la prise dans I'eau ou d'autres liquides.
- Ne pas utiliser d'adaptateurs, de prises multiples ou de rallonges. Si leur utilisation est indispensable,CHOIN unquivalent des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de securite en vigueur, en prenant soin de ne pas depasser la valeur maximale de debit de courant indiquee sur I'adaptateur simple, sur les rallonges ainsi que la puissance maximaie indiquee sur I'adaptateur multiple.

Avertissements sur le risque de brûlle

Cet appeareil produit de l'eau chaude et de la vapeur. Respecter donc scrupuleusement les remarques suivantes concernant la sécurité.

• Attention : les surfaces restent chaudes pendant un certain temps même après l'arrêt de la machine.
• Faire attention à ne pas entraîr en contact avec les éclaboussures ou les jets d'eau.
• Lorsque l'appareil est sous tension, ne pas toucher le planchauffe-tasses car il est chaud.
• Ne jamais orienter le jet de vapeur ou d'eau chaude vers vous.
• Toucher la buse vapeur / eau chaude (6) avec précaution.
• Ne jamais retireur le porte-filtre (8) pendant la préparation du café.
• Les pièces marquées par l'étiquette « CAUTION HOT » sont des pieces très chaudes, donc approchez-les et manipulez-les avec la plus grande prudence.
• Placer sur le chauffe-tasses (2) seulement de petites tasses, des tasses et des verres pour le service de la machine en espresso. Il est interdit de placer d'autres objets sur le plan chauffe-tasses.
• Essuyer attentivement les tasses avant de les placer sur le plan chauffe-tasses (2).

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI :

Mise en marche de la machine :

1. Otez la machine de la boite et eloignez tous les sachets et le matériel d'emballage.
2. Positionnez la machine sur une surface stable et plane, loin de sources de chaleur et de robinets du réseau hydrique.
3. Levez le couvercle amovible du réservoir et otez le réservoir (1) en faisant attention à ne pas endommager les tubes à l'intérieur.
4. Rincez soigneusement le réservoir avec de l'eau froide.
5. Remplissez le réservoir (1) avec de l'eau froide.
6. Remettez le réservoir (1) dans son siège, en veillant à ce que les tubes ne soient pliers et que le filtré à l'extrémité du tube avec la coupe en V soit bien fixé.
7. Insérez le porte-filtre (8) dans le groupe de distribution (5) en le tournant de gauche à droite, de sorte qu'il seCHAFFE et qu'il soit facilement préts à l'emploi.
8. Ouvrez le bouton vapeur / eau chaude (4).
9. Placez un recipient vide sous la buse vapeur / eau chaude (6). Actionnez l'interrupteur distribution café / eau chaude (13) dans la position eau chaude (position centrale) et lever l'interrupteur pompe (26).
10. Insérez la fiche du cable d'alimentation électrique dans la prise de courant (verifier le voltage).
11. Allumez la machine en actionnant l'interrupteur général (11). Le voyant lumineux de l'interrupteur (11) s'ilminera pour confirmer l'alimentation au réseau électrique.
12. Lorsque l'eau sort du bec de la buse vapeur / eau chaude (6), abaissez l'interrupteur (26) et fermez le bouton vapeur / eau chaude (4).
13. Actionnez le levier distribution sur café (13) (vers le bas), soulevez l'interrupteur pompe (26) et distribuez de l'eau du groupe (5) pendant 2 minutes avec le porte-filtre accroché (8), ensuite arrêtez la distribution et abaiser l'interrupteur pompe (26). Une fois cette opération terminée, attendez au moins 1 minute avant de poursuivre avec l'opération suivante.
14. Remplissez le réservoir (1) avec de l'eau froide.
15. Actionnez le levier sur eau chaude (13) (position centrale), ouvre le bouton vapeur / eau chaude (4) et soulevez l'interrupteur pompe (26). De l'eau sortira immédiatement de la buse vapeur / eau chaude (6). Distribuez de l'eau pendant 2 minutes, puis arrêtez la distribution en fermant le bouton vapeur / eau chaude (4) et abaissez l'interrupteur pompe (26).
16. Une fois l'opération terminée, attendez au moins 1 minute avant de poursuivre avec l'opération suivante.
17. ÀpRES avoir effectué toutes ces opérations, la machine peut rester branchée.
18. Le PID (27) affiche les degrés à l'intérieur de la chaudière, en réglant le rechauffement.
19. Le PID est déjà réglé en usine à 95^ pour la modalité café, c'est-à-dire la température idéal pour la préparation d'un bon café expresso. (Si vous désirez changer cette température, vous étes priés de suivre les instructions fournies dans le paragraphe Comment réguler la température dans la chaudière à l'aide du PID)

Réglage de la mouture :

1. Sur la trémie du café en grains (17) se trouve une étiquette numérative (22) permettant de référencer la moulure : « .7.6.5.4.3.2.1 »
2. En prénant pour ↔ reference le cran place sur le chassin de la machine et en tournant le bouton de réglage de la mouture (23), l'étiquette numérotie tourne également.
3. Les chiffres élevés correspondant à une mouture à gros grain et alors que les chiffres plus bas permettent d'obtenir une mouture fine.
4. Le réglage de la mouture est important pour obtenir un bon café crééux. Aussi, est-il essentiel de la régler en fonction des différents types de café disponibles sur le marché. Il est conseillé d'utiliser un degré de mouture 3.

Préparation du café expresso avec le café moulu :

1. Contrôlez que le réservoir (1) contient de l'eau froide en vérifier le niveau à travers l'indicateur niveau d'eau situé sur la partie frontale de la machine.
2. Appuyez sur l'interrupteur général (11). Le voyant lumineux de l'interrupteur (11) s/allume (faire ces opérations seulement si la machine est eteinte, autrement passer au point suivant).
3. Dés que l'écran du PID montre la température régée et que levoyant (14) s'allume,la machine est prête à l'emploi.
4. Insérez le filtré 1 tasse (9) ou 2 tasses (10) dans le porte-filtre (8), après l'avoir fait réchauffer comme décrit au point 7.
5. Avant la préparation du café, il est recommendé de positionner l'interrupteur sur café (13) (vers le bas), de soulever l'interrupteur pompe (26) et de distribuer de l'eau du groupe (5) pendant 5 secondes avec le portefiltre accroché (8) dans le tiroir amovible decharge d'eau (19). Une fois distribuée l'eau pendant le temps indiqué, abaissez l'interrupteur pompe (26) pour terminer la purge.
6. Versez le café en grains dans la trémie (17).
7. Appuyez sur la touche de distribution café moulu (21) avec le porte-filtre (8) pour actionner le moulin à café; une fois atteinte la quantité de café souhaitée, restorer le porte-filtre (8) en relachant la touche distribution café moulu (21).
8. Pressez le contenu du filtré avec le tasseur (15).

9. Insérez le porte-filtre (8) dans le groupe de distribution (5) en tournant avec force de gauche à droite; ensuite, positionné les tasses sur la grille appuie-tasses (7).

10. Positionnez l'interrupteur (13) en modalité café et levez l'interrupteur pompe (26). Le manomètre (25) affichera la pression de service, comprise entre les valeurs de la zone verte.

11. Lorsque la quantité de café souhaitée est atteinte, abaissez de nouveau l'interrupteur pompe (26).
12. Retirez le porte-filtre (8), jetez le marc de café, vérifie que le porte-filtre est nettoyé et remettez-le dans le groupe de distribution (5) pour maintainir le porte-filtre à la bonne température.

Préparation du cafépresso avec les dosettes :

1. Contrôlez que le réserve (1) contient de l'eau en vérifier le niveau à travers l'indicateur niveau d'eau situé sur la partie frontale de la machine.
2. Appuyez sur l'interrupteur général (11): le voyant lumineux de l'interrupteur (11) s'allume (faire ces opérations seulement si la machine est étente, autrement passer au point suivant).
3. Dés que l'écran du PID montre la température régée et que levoyant (14) reste allumé,la machine est prête à l'emploi.
4. Insérez le filtré pour dosettes (18) dans le porte-filtre (8), après l'avoir rechauffé comme déscrit au point 7.
5. Avant la préparation du café, il est recommandé de positionner l'interrupteur sur café (13), de soulever l'interrupteur pompe (26) et de distribuer de l'eau du groupe (5) pendant 5 secondes avec le porte-filtre (8) accroché dans le tiroir amovible decharge d'eau (19). Une fois distribuée l'eau pendant le temps indiqué, abaissez l'interrupteur pompe (26) pour terminer la purgege.
6. Otez la dosette de son emballage en faisant attention à ne pas endommager la dosette.
7. Insérez la dosette dans le contrôle pour dosettes (18).
8. Insérez le porte-filtre (8) dans son siège (5) en tournant de gauche à droitie avec force et ensuite positionnez les tasses sur la grille amovible appui-tasses (7).
9. Positionnez l'interrupteur (13) en modalité café et levez l'interrupteur pompe (26). Le manomètre (25) affichera la pression de service, comprise entre les valeurs de la zone verte.
10. Lorsque la quantité de café souhaïée est atteinte, abaissez de nouveau l'interrupteur pompe (26).
11. Retirez le porte-filtre (8), jetez la dosette utilisée et remettez-le dans le groupe de distribution (5) pour maintenir le porte-filtre à la bonne température.

Vapeur:

1. Contrôlez que le réservoir (1) contient de l'eau en vérifier le niveau à travers l'indicateur niveau d'eau situé sur la partie frontale de la machine.
2. Appuyez sur l'interrupteur général (11) : le voyant lumineux de l'interrupteur (11) s'allume (faire ces opérations seulement si la machine est étéeinte, autrement passer au point suivant).
3. Positionnez l'interrupteur (13) sur vapeur. NB : l'écran du PID (27) montrera le texte STE et les degrés déjà établis pour la fonction vapeur en alternance, pour confirmer que la machine est en modalité vapeur. Le PID est réglé en usine à 125^ , à savoir la température ideale pour la distribution de vapeur. (Pour modifier la température du PID, il est recommendé de suivre les instructions du paragraphe Réglage de la température dans la chaudière à travers le contrôle du PID).
4. Dès que levoyant lumineux (14) s'allume, la machine est prête à l'emploi.
5. Ouvrez le bouton vapeur / eau chaude (4). Au début il y aura une perte d'eau et de vapeur.
6. Placez le recipient contenant la boisson souhaitee sous la buse vapeur / eau chaude (6) et tournez complètement le bouton.
7. À la fin de l'opération, refermez le bouton de vapeur / eau chaude (4).
8. IMPORTANT : après chaque utilisation de la vapeur, rundout si elle a eté utilisée pour faire mousse le lait pour la préparation d'un cappuccino, ouvre de nouveau le bouton vapeur / eau chaude (4), positionnez l'interrupteur (13) sur eau chaude et levez l'interrupteur pompe (26). Quand l'eau commences à sortir de la buse vapeur / eau chaude (6), fermez le bouton vapeur / eau chaude (4) et simultanément abaissez l'interrupteur (26), puis remettez l'interrupteur (13) sur café ; nettoyez soigneusement la buse vapeur / eau chaude (6). Cette opération est nécessaire pour maintainir les conduits eau / vapeur propres et pour rétabrir le circuit de l'eau dans les conduits.

Eau chaude :

1. Contrôlez que le réservoir (1) contient de l'eau en vérifier le niveau à travers l'indicateur niveau d'eau situé sur la partie frontale de la machine.
2. Appuyez sur l'interrupteur général (11): le voyant lumineux de l'interrupteur (11) s'allume (faire ces opérations seulement si la machine est eteinte, autrement passer au point suivant).
3. Positionnez l'interrupteur (13) sur eau chaude (position centrale).
4. Des que l'écran du PID (21) montre la température établie et que levoyant (14) s'allume,la machine est prête à l'emploi.
5. Avant de préparer vos boissons chaudes, il est recommendé d'ouvrir le bouton vapeur / eau chaude (4), de positionner l'interrupteur sur eau chaude (13) et de soulever l'interrupteur pompe (26). De l'eau chaude sortira immédiatement de la buse vapeur / eau chaude (6). Distribuez de l'eau dans le tiroir décharge d'eau pendant 5 secondes. Ensuite, abaissez l'interrupteur pompe (26) et fermez le bouton vapeur / eau chaude (4).
6. Placez un recipient vide sous la buse vapeur / eau chaude (6) et ouvre le bouton de vapeur/eau chaude (4) et levez l'interrupteur pompe (26).
7. Vous allez obtaining immédiatement la sortie d'eau de la buse vapeur / eau chaude (6).
8. Lorsque la quantité d'eau souhaïée est atteinte, appuyez de nouveau sur l'interrupteur pompe (26) et refermez le bouton de vapeur / eau chaude (4).
9. Àpres le prélèvement d'eau chaude, il est recommandé de contrôle que le réservoir (1) contient encore de l'eau.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE DANS LA CHAUDière À TRAVERS LE CONTROLE DU PID :

Le PID a ete regle en usine 一 9 5 ^ C pour la fonction cafe et a 125^ pour la fonction vapeur.

Pour régler la température pour les deux fonctions, procédez comme il est décrit ci-dessous :

• Appuyez sur le bouton une seule fois : l'écran montrera "t1" qui est relatif au thermostat café régle en usine à 95^
  Appuyez sur le bouton deux fois : l'écran montrera "t2" qui est relatif au thermostat vapeur régle à 125^
• Dès que l'écran montre t1 or t2, appuyez sur le bouton pour modifier la température établie précédement. NB : pour pouvoir changer la valeur indiquée il faut tout d'abord appuyer sur le bouton pour augmenter la valeur et seulement ensuite vous pouvez vous aider avec les boutons et pour augmenter / diminuer la température du PID ;
  3sec. après la pression sur le dernier bouton, le chiffre est confirmé et l'écran montre la température établie;
  La valeur de la température peut être régée à partir d'un minimum de 80^ , jusqu'à un maximum de 130^ pour la fonction café et à partir de 120^ et jusqu'à 140^ pour la fonction vapeur. NB: en passant de la fonction vapeur à la fonction café, l'écran du PID clignotera jusqu'à atteindre la température café prétable.

CONSEILS PRATIQUES :

• Les filtres (9), (10), (16) et (18) ne doivent pas'être nécessairement lavés après chaque utilisation. Ce qui est important est de s'assurer que les trous ne sont pas obstrués.
  Pour obtenir un résultat excellent, il est conseilé de réchauffer les tasses sur le chauffe-tasses (2) qui ne fonctionne que si la machine est allumée.
  Le dispositif controle temperature PID a ete regie en usine a des valeurs de fabrique pour un cafe esso et une vapeur optimale. Pendant le rechauffage et la distribution de cafe ou de I'eau, la temperature peut subir une variation de + / - 10 / 12^ par rapport a la temperature etable. Pour la fonction cafe (t1) un averissement a ete insere: apres 108^, Iecran du PID montre la temperature mais avec intermittence; cela est normal et sert a averir I'opérateur que la temperature est trop haute pour obtenir un bon cafe esso.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

Le nettoyage et l'entretien de la machine sont essentiels pour la qualite du cafe, mais aussi pour la longevite de I'appareil.

Le nettoyage de la machine doit etre effectue au moins une fois par semaine.

Avant de commencer, débranche la fiche de la prise de courant et attendez jusqu'à ce que l'appareil soit froid. Utilisez un chiffon doux, de préférence en microfibre comme le chiffon LELIT (référence PLA9101 non fourni), légèrement imbibé d'eau propre. N'utilisez pas de détergents abrasifs et ne plongez jamais la machine dans l'eau.

Pour un entretien minutieux, nous vous recommendons d'utiliser la petiterosse LELIT (reference PLA9101 non fourni) qui vous permet de nettoyer parfaitement les buses et les espaces entre les joints, en eliminant toutes les taches et les résidus de poudre de café jusqu'que dans les moindres fissures.

Pour nettoyer les parties amovibles de la machine, vous pouze utiliser de I'eau courante tiède. En aucun cas, vous ne devezmettre les filtres et les portefiltres dans le lave-vaisselle.

Il n'est pas nécessaire de nettoyer les filtrres après chaque utilisation, vousdezest simplement vérifier que les orifices ne sont pas obstrués. Au contraire, pour conserver une machine performante, il est indispensable que la buse vapeur et le portefiltre soient soigneusement nettoyés après chaque utilisation.

Nettoyz le porte-filtre pour eliminer les résidus gras du café qui alerent le gout de l'espresso.

Lavez la partie extérieure de la buse vapeur avec un chiffon humide et faites circuler un peu de vapeur dans la buse pour éliminer tous les résidus de lait restés à l'intérieur qui pourrait obtruer le passage de la vapeur, ce qui rendrait plus difficile de monter la mousse de manière optimale.

BACKFLUSHING :

Il est conseilé d'effectuer la procédure de nettoyage une fois par semaine et / ou tous les 100 cafés préparés. Les instructions suivantes sont valables pour tous les types de groupe montés sur nos machines à café espresso.

Matériel nécessaire :

Filtre aveugle (16)
Brosse (art. PLA9101)
Detergent machinepresso (art.PLA9201)

Nettoyage du groupe distributeur. Opérations à suivre :

1. Insérer le filtrte aveugle (16) dans le porte-filtre
2. Verser 1 sachet (3,5g) de poudre détergente dans le filtré aveugle
3. Insérer le portefiltre dans le groupe de la machine
4. Faire commencer la distribution du café et laisser fonctionner pour environ 10 secondes
5. Arrête la préparation pour environ 10 secondes
6. Sans enlever le porte-filtre, repeter l'opération 5 fois
7. Enlever le porte-filtre, faire commencer la distribution et utiliser l'eau chaude qui coule du groupe pour rincer le porte-filtre, ensuite arreter la distribution
8. Utiliser la Brosse pour nettoyer sous le groupe, le joint du groupe et les ailes du groupe distribution. Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide, en éliminant les résidus de la poudre de café
9. Insérer de nouveau le porte-filtre dans le groupe de distribution et, pour rincer le groupe, repeter les points 4-5-6 sans utiliser la poudre détergente
10. Ensuite, jeter le premier café préparé

Nettoyage des accessoires à travers immersion. Opérations à suivir :

1. Insérer les filtres et le porte-filtre dans une carafe avec la manche vers le haut
2. Verser 2 sachets à usage unique (7 g) de poudre détergente dans la carafe
3. Verser dans la carafe de I'eau très chaude jusqu'à couvir toute la partie en métal du porte-filtre
4. Attendre au moins 15 minutes
5. Enlever les accessoires et rincer avec de l'abondante eau potable chaude
6. Ensuite, jeter le premier café préparé

Détartrage de la machine

L'utilisation de la machine génére une formation naturelle de calcaire, plus ou moins rapidement, selon la fréquence d'utilisation de l'appareil et la durée de l'eau.

Les depôts calcaires bouchent les conduits et diminuents la température de l'eau en influençant la qualité de l'extraction du café et en réduisant la durée de la vie de votre apparéil.

Pour éviter la formation du calcaire qui se dépose également dans les circuits internes, nous vous recommendons d'utiliser toujours la cartouche filtrante à résines LELIT (réference PLA930M non fourni). Une fois placée dans le réservoir, cette cartouche filtrante purifie l'eau des sels de calcium et de magnésium qui forment par precipitation les dépôts calcaires et alerent le goût de votre café.

Ne pas oublier que la cartouche perd son efficacité après un certain nombre de litres traités. L'emballage de la cartouche indique comment l'utiliser et quand la remplacer.

Afin d'éviter tout problème lie aux composants de l'appareil, INTRODUIRE DANS LE RÉSERVOIR D'EAU SEULEMENT DES PRODUITS DÉTARTRANS NATURELS.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Alimentation électrique : 220-240V - 50Hz

Puissance : 1200 W

Durée de rechauffage : 3 minutes environ

Pression de la pompe : 15 bars

Régulation du PID : à partir de 80^ et jusqu'à 130^ pour fonction café /

à partir de 120^ et jusqu'à 140^ pour fonction vapeur

Capacité du réservoir d'eau : 2.7 litres

Dimensions (H x L x P): 31,52537 cm; Poids: 10.2 kg

Fonctionnement avec café moulu et dosettes.

PL042TEMD-120: 120v: 60Hz, puissance: 1200W

PL042TEMID-AS: 220V: 60Hz, puissance: 950W

CONDITIONS DE GARANTIE : GARANTIE LIMITÉE

En fonction du lieu d'achat, soit le vendeur soit LELIT garantissant le produit à usage domestique en cas de dommages d'usine ou de matérielaux dans des territoires spécifiques et pendant une période de temps limitee a partir de la date d'achat.

Pendant cette période de garantie, le vendeur ou LELIT s'occuperont, à leur seule discrétion, de la réparation, du remplacement ou du remboursement de tout produit défectueux. Tous les droits liés à la garantie légale en vertu de la législation nationale en vigueur seront respectés et ne seront compromises par aucune garantie écrite.

Pour les consommateurs australiens, ce produit est livre avec des garanties qui ne peuvent pas etre exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou a un remboursement en cas de defaillance majeure et a une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement previsible.

Voues avez eaglement le croit de faire reparer ou remplacer les marchandises au cas ou celles-ci ne seraient pas d'une qualite acceptable ou que la panne ne constituerait pas une panne majeure.

Toute condition requise et toute instruction sur commentprasenter une réclamation est disponible sur le site de LELIT dans la section dédiée aux termes et aux conditions de garantie.

SOLUTIONS AUX PROBLEMES LES PLUS FRÉQUENTS :

Cher Client,

Nous vous remercions pour avoir acheté un notre produit, fabriqué selon les dernières innovations techniques. En suivant attentivement les opérations relatives au correct fonctionnement du produit, conforme aux normes de suture essentielles, indiquées dans le present Manuel, Vous pourrez obtenir le maximum des prestations et Vous pourrez vérifier aussi la résistance de ce produit à travers le temps. En bas nous mettons à Notre disposition une tabelle pratique avec la description de certains problèmes que peuvent seprésenter et leurs relatives solutions :

PROBLEMÉ CAUSE		SOLUTION
Il n'y a pas de crème sur le café	1. Le café n'est pas bon pour cette machine.2. La mouture n'est pas juste.3. La quantité de café n'est pas suffisante.4. Le portefiltre n'a pas été fixé correctement.	1. Changer le type de café.2. Régler la mouture du café.3. Augmenter les doses du café et presser bien.4. Fixer bien le porte-filtre.
Le café est trop froid.	1. La machine n'est pas à la juste température.2. Le porte-filtre ne se réchauffe pas.3. Les tasses ne sont pas réchauffées.4. Le thermostat ne fonctionne pas dans les limites optimes.	1. Respecter les indications données dans le paragraphe « mise en fonction de la machine » et « préparation du café expresso »2. Le porte-filtre doit se réchauffer simultanément avec l'eau, voir le paragraphe « mise en fonction de la machine »3. Faire réchauffer bien les tasses sur le relatif chauffes tasses.4. S'adresser au centre d'assistance.
Le café sort trop rapidement.	1. Le café est moulu trop gros.2. La quantité de café est insuffisante.3. Le café n'est pas assez pressé.4. Le café/dosette estieux ou pas bon pour cette machine.	1. Le réglage de la mouture doit être plus fin.2. Augmenter la dose de café.3. Presser de plus le café.4. Changer le café/la dosette.
Le café sort entre le groupe de distribution et le port filtre.	1. Le porte-filtre n'est pas fixé correctement.2. Il y a trop de café dans le filtre.3. Le bord du port filtre n'est pas nettoyé.4. La garniture est trop usée.	1. Fixer le porte-filtre correctement.2. Réduire la quantité de café.3. Nettoyer bien le bord du porte-filtre et la garniture.4. S'adresser au centre d'assistance.
Le café sort à goutte.	1. Le café est moulu trop fin.2. La quantité de café est excessive.3. Le café est trop pressé.	1. Le réglage de la moulure doit être plus gros.2. Réduire la quantité de café.3. Presser de moins le café.
La machine ne fait vapeur.	1. Le circuit n'est pas chargeé.2. Le trou à la fin du tube vapeur est obstrué.3. Il n'y a plus d'eau dans le réservoir.	1. Voir le paragraphe « vapeur »2. Nettoyer le trou avec l'aide d'une aiguille.3. Voir le paragraphe « mise en fonction de la machine »
Pendant le fonctionnement le café ne sort pas.	1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.2. L'interrupteur du vapeur est appuyé.3. Le café est moulu trop fin.4. La quantité de café est excessive.5. Le café est trop pressé.6. Laouchette est sale.	1. Remplir le réservoir d'eau.2. Libérer l'interrupteur vapeur.3. Remplacer avec une moulure plus grosse.4. Réduire la quantité de café dans le filtre.5. Presser de moins le café.6. S'adresser au centre d'assistance.
La machine non fonctionne pas et le voyant lumineux de l'interrupteur ne s'allume pas.	1. Il n'y a pas de courant électricque.2. La fiche du cable d'alimentation n'est pas insérée correctement.3. Le cable d'alimentation est endommagé.	1. Restaurer la connexion électricque.2. Insérer correctement la fiche du cable d'alimentation dans la prise.3. S'adresser au centre d'assistance pour le remplacer.
Le voyageant tension est allumé et le voyageant vapeur ne s'allume pas en 10 minutes.	1. Les thermostats de service non fonctionnement.2. La résistance est interrompue ou brûlée.	1. S'adresser au centre d'assistance.2. S'adresser au centre d'assistance.

Les données et les images indiquées peuvent etre changées afin d'améliorer les prestations du produit meme.

EINRICHUNG:

AVERTISSEMENT POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/CE ET DU DECRET LEGISLATIF n° 151 du 25 juillet 2005

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre élimine avec les déchets urbains. Le produit doit etre remis à l'un des centres de collecte selective prevus par I'administration communale ou apres des revendeurs assurant ce service. Eliminer séparation un appeareil electroménager permet d'eviter les retombées négatives pou l'environnement et la santé derivant d'une élimination incorrecte, et permit de récapérez les matériaux qui le composent dans le but d'une economie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparation les appeareils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

LELIT srl a socio unico déclare sous sa propre responsabilité que le produit :

Machine espressor type : PLO42TEMD à laquelle se rapporte cette déclaration, est conforme aux normes suivantes :

EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012,

EN 60335-2-15:2016 + A11:2018 + A1:2021 + A2:2021 + A12:2021,

EN 60335 1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021;

EN 62233:2008; CISPR 14-1; CISPR 14-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 50564:2011

selon les dispositions des directives: 2014/35/EC; 2011/65/EU; 1907/2006/EU

NB: la presente déclaration n'est plus valable si la machine est modifiée sans notre autorisation espresse.

ROMÁNA

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU IN BAZA DIRETCIVEI EUROPENE 2012/19/EC si A DECRETULUI LEGISLATIV Nr.151 din 25 iulie 2005