Diana PL60T - Machine à café Lelit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café expresso
Matériau de construction	Acier inoxydable
Pression de la pompe	9 bars
Capacité du réservoir d'eau	2,5 litres
Type de chauffe	Thermoblock
Dimensions	32 x 24 x 38 cm
Poids	8 kg
Utilisation	Préparation d'expresso, cappuccino et latte
Entretien	Nettoyage régulier du groupe café et détartrage
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Portafiltre, mesurette, brosse de nettoyage

FOIRE AUX QUESTIONS - Diana PL60T Lelit

Pourquoi ma machine à café Lelit Diana PL60T ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer le groupe d'infusion de ma Lelit Diana PL60T ?

Retirez le groupe d'infusion en suivant les instructions du manuel. Rincez-le sous l'eau tiède et laissez-le sécher à l'air libre avant de le remettre en place.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle de l'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et que le joint est en bon état. Si la fuite provient de la base, il peut y avoir un problème avec la pompe ou des tuyaux internes.

Comment ajuster la température de l'eau de ma Lelit Diana PL60T ?

La température de l'eau peut être ajustée via le panneau de commande. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions détaillées sur la modification des paramètres de température.

Pourquoi le café est-il trop amer ?

Un café amer peut être le résultat d'une mouture trop fine, d'un temps d'extraction trop long ou d'une température d'eau trop élevée. Essayez d'ajuster la mouture ou le temps d'infusion.

Comment détartrer ma machine à café Lelit Diana PL60T ?

Utilisez un détartrant approprié pour machines à café et suivez les instructions du fabricant. Assurez-vous de rincer soigneusement la machine après le détartrage.

Ma machine produit-elle de la vapeur mais pas d'eau chaude ?

Cela peut indiquer un problème avec la vanne de distribution ou un blocage dans le système. Vérifiez le manuel pour des solutions de dépannage ou contactez le service client.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour ma Lelit Diana PL60T ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs autorisés Lelit ou directement sur le site web de Lelit. Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine pour garantir le bon fonctionnement de votre machine.

MODE D'EMPLOI Diana PL60T Lelit

35 IndicateurHlumineuxHvapeurHprrteH

175 IndicateurHlumineuxHmanqueHd'eauHH

45 IndicateurHlumineuxHcafHprrTH

55 InterrupteurHcaf4HH

195 CouvercleHrurservoirHd'eauHfroideHH

65 InterrupteurHgunralHvapeurH

205 InterrupteurHeauHchaudeH

75 ManombtreHH

215 IndicateurHlumineuxHinterrupteurHeauHchaudeHH

225 PresseurHpourHcaf4H/HtamperH

95 InterrupteurHvapeurH

235 CuillbreHdoseuseH

105 BuseHvapeurH

245 H

115 DistributerHeauHchaudeH

256 FiltreH1HtasseH

126 PorteHfiltreH2HsortiesHH

265 FiltreH2HtassesH

135 SiegeHduHporte-filtreH

275 FiltreHpourHdosettesH

45 RemplisseUHHeHrurservoirHavecHdeH'eaueHfroide5HH

56 RemetteUH leH rservoirH dansH sonH siegeH enH contrxIantH queH leH tubeH avecH laH cartoucheH filtranteH 6H rUsinesH 283H l'intuierhHetfermeUHleHcovercleHd193bHH

6B InsreHHaHficheHduHcubleHd'alimentationHД13HdansHlaHpriseHdeHcourantHdvurifieUHqueHleHvoltageHsoitHjusteHpourH mrme3bHH

76 InsureHHeHorseHfiltreHd123HdansHleHsibgeHduHporteHfiltreHd133HenHrotantHdeHgaucheH6HdroiteHhdeHsorteHqu'ilHseHr qu'ilHsoit HprrtH6H'emploiBH

85 AllumeHHaHmachineHenHappuyantHsurH'interrupteurHqnralH235HL'indicateurHlumineuxHintgrH'sillumineraHpourHconfir l'alimentation HauHrueauHulectriqueHetHenHmrmeHtempsHpourHconfirmerH'llallumageHduHgroupeHcafHetHlaHrechargeHdeHla cuveHvapeurSHEnsuiteHlevel/alloumeUH'interrupteurHeauHchaudeH203H:HdsHqueHdeHI'eauHchaudeHSortHduHdistributerH chaudeH113Hferme/abbaisseUH'interrupteurHeauHchaudeH203HH

96 AppuyeH I'interrupteurH 63H qui H allumeH leH rchauffementH deH laH cuveH vapeurH:H I'indicateurH lumineuxH cafH prrtH d l'interrupteurHlumineuxHvapeurHprrteH33Hs'allumentHpourHconfirmerHqueHlaHmachineHestHprrteH6HI'emploi5HHHH

105 LeHPIDHd163HmontreHlesHdegrsH6HI'intyrieurHdeHlaHchaudibreF HenHcontrxlantHaHrchauffementBHH

116 LeHPIDHestHduj6HrugulHparHleHproducteurHdeHcetteHmachineH6H95°CfHc'estH6HdireHlaHtempuratureHoptimaleH pruparationH'd'unHbonHcaf4BdSiHvousHdsireUHchangerHcetteHtempuratureFhvousHrtesHpriuHsDeHsuivreHlesHinstruct fourniesHdansHleHparagrapheHComment reguler la temperture dans la cuve avec I'aide du PID3H

H

H

125 ContrxleWH queH leH rServoirH contientH deH I'euH froide6H AEEENEIKN : H leH rServoirH estH muniH d'unH dispositifH flottanti survilleH surH laH prusenceH etH leH niveauH deH I'euH AuH casH oXH I'euH manqueH I'indicateurH lumineux H manqueH d'eau s'allumeHetHenMrheTempsHunHSignalHacoustiqueHseraHumisHparHaHmachine6HEnHremplissantHeRhservoirHavecHdeHIeA DcommeHducritHdsIhpearapropheHMise en route de la machine Hpoint3H-H53H'indicateurH lumineux Hs'uteindraHetHleHsig seHfermeraHENfcmirantHqueHleH niveauHdeHI'euHestHadquat6HNB : HeRrservoirHdoitHrtrh remplIHjusqu'aunH niveaui indiquuHsurHaHcarroserie6HHHH

136 SuiveUHiesHinstructionsHduHpointH9HauHcasHoXHiesHoprationsHdvcritesHn'ontHpasHencoreHt4HfaitesBHH

145 DbsHqueHI'ycranHduHPIDHmontreHlaHtempcuratureHrugulqhtHvoyantHlumineuxHcafHprrtH43Hs'llallumeHlaHmachine estHprteH6HI'emploiEHH

156 InsureHHeHfiltreH25-263HdansHHeHporteHfiltreH123BHVerseUHlaHquantitHyDheHcafHmouluH1HcuillbreHdoseuseH233Hc 1H doseH deH CafH pour H 2H tasseH iH fauth Vserer H 2H cuillbresH doseuse3H dans H leH portefiltre H123H presseUH IeH caFh presseur/tamperHd223HetHenfinInsureUHeHportefiltreH123HdansHsonHsupportH133HenIeHroutantHdeHgaucheH6Hdroite H forceBH

165 EnsuiteHpositionneUHla/lesHtasse/sHsurHlaHgrilleHappueHtassesH143BHNB :HcetteHmachineHestHprvueHsoitHpourHI'usag tassesHespressoHqu'ilHfautHpositionnerHsurHlaH plaqueHamovableH143HsoitHpourHI'usageHavecHtassesHmugHavecHuneHhaute deHmaxH11cmHqu'ilHfautHpositionnerHdirectementHsurHlaHgrilleHN153BHH

176 NB:L'UwAucBbpAcbbaHne (5) n 2 pbl34AubHs:HversHleHhautHestHbranchchHversHleHbasHestHyeintbHLveHI'interd53HetHuneHfoisHatteinteHlaHquantitHdeHcafHsou HaiteHabaisseHl'interrupteurH6HlevierHd53HpourHfermerHaHdistribua Caf4bHHHH

18E EnleveUHHePorteHfiltreHd123HdeHsonHsupportHd133HetJeteUHleHmarcHdeHcafU6NBH:H6HfinHdeHmaintenirHleHgroupHtempuratureHiHestHrecommanduHdeHlaisserHlePortefiltreHd123HvideHdsansHcafU3HinsurHydansHsonHsupportHd1335HH

H

H

H

H

H

blnpub:

H

196 ContrxleHJ queH leH rservoirH contientH deH I'eauH froide5H AEEENEIKN : H leH rservoirH estH muniH d'unH dispositifH flottanti surveillanceH surH laH prusenceH etH leH niveauH deH I'eau5H AuH casH oXH I'eauH manqueH I'indicateurH lumineuxH manqueH d'eauf s'allureHetHenHmrmeHtempsHunHsignal HacoustiqueHseraHumisHparHaIhmachine5HENHremplissantHleHrservoirHavecHdeHIeA DcommeHducritHdansHlparagrapheHMise en route de la machineHTpointH3H-H53HI'indicateurhlumineuxHs'teindraHetHleHsig seHfermeraT HenH confirmantH queHleH niveauHdeHI'eauHestHadquat5HNB : HleHrservoirHdoitHrtreH remplIHjusqu'aunH niveaull indiquuHsurHaIhcarroserie5HHHH

206 BrancheUHleHgroupHvapeurHenHappuyantHsurHI'interrupteurHgunrAHL63HIsiHn'estHpasHdu6Happuyu3H:HleHvoyantHdef 133Hs'allumeH:HlaHmachineHaHatteintHlaHtempuratHeHquateHetHelleHestHpreTeHpourHlaHdistributionHdeHvapeur5HH

216 MetteUHHeHrcipientHcontenantHlaHboissonHsouhaitueHsousHlaHbuseHvapeurHmultidirectionnelleHd1035HH

226 LeveHl'interrupteurHdistributionHvapeurH93HenHmaintenantHlaHbuseHvapeurHtoujoursHinsyueHdansHleHliqueHafinHd'uclaboussuresHdeHboissonHchaudeBH

23B AHlaHfinHdeH'opqurationHabaisseUH'interrupteurHd93HpourHfermerHlaHdistributionHetHenfinHextraireHlaHbuseH103HduHic

245 LaHbuseHd103HpeutHdevenirHtrbsHchaudeHdonchHestHrecommanddHdeHlaHmanceuvrerHseulementHenHtouchantHlaHprotein HcaoutchoucBHH

256 NettoyeUHavecHattentionHlaHbuseHd103HenHutilisantHunHchiffonHhumidifiHd'eaBHHHH

H

Ebn aioIbTu:

H

265 ContrxleH quH leH rsvoirH contientH deH I'euH froideE AEEENEIKN : H leH rsvoirH estH munH d'unH dispositifH flottanti surveilleH surHa prsenceH etH leH niveuH deH I'euH AuH casHoHH I'euH manqueH I'indicateurH lumineuxH manqueH d'auH s'allumeHetHenHmrmeHtemps HunHsignal HacoustiqueHseraHumisHparHlaHmachineSHEnHremplissantHleHrservoirHavecHdeH'ea DcommeHdcritHdsansHleHparagrapheHMise en route de la machineHpointH3H-H53HI'indicateurH lumineuxH's'teindraHetHlsig seHfermeraHThenHconfirmantHqueHileNuHdeHI'euHaestHaquat5HNB:HHeRservoirHdoitHrtrh rempliHjusqu'aHniveau indiquuHsaurHaCrarsserie5HHHH

276 AttendeWHqueHpycranHduHPID163HmontreHlaHtempatureHrqgulueHehtyayhTcafHprrtH43Hs'llallumeBHH

285 MetteUH unH bocalH sousH distributeurH d'eauH chaudeH 113HetlevelH l'interrupteurHeauHchaudeH 2036HLeH voyantH 1213HconfirmeHI'allumage5HLorsqueHlaHquantitHyd'eauHsouhaityHestHatteinteHaabaisseUH'interrupteurHeauHchaudeH203fermerHlaHdistribution5HH

296 AprsHleHprvIbvementHd'eauHchaudeHilHestHreCommandHdeHcontrxlerHqueHrJservoirHcontientHdeHI'eauHetHsiHnues deHleHremplir HcommeHindiquHauHpointH245H

H

CKMMENE NEGTLEI LA EEMOENAETNE DANH LA CHATDIENE ABIEC L'AIDE DT OID:

LeHPIDHaHytHyrqgulH6H95°CHparHleHproducteurBHpourHchangerHlAhtempyatureHvouesHpriHdEsHsuivreHlesHpointsHsuiants:

76 appuyeUHsurHHeHbouand H;HdbshHqueHI'4cranHduHPIDHmontreHI'4critureH"PRG"HappuyeUHcutHeboutonH H

85 quandH'ucranHduHPIDHmontreHlaHtempratureHdeHlaHchaudibreHruguleUHavecHshnont H HetH HlaHvalaHtempcuratureHdesirueH6HparrHdminH80C° etHjusqu'6HmaxH130C°6H

96 3Hsec6HaprsHavoirHappuy4HsurHleHdernierHboutonΓHlaHtempyrateHestHdansHlaHMbmoireHetH'4cranHmontreHlaHtempu rugulue5H

NB:HsiHlaHtempyatureHestHrugulHehropHhauteHuneHfoisHdemand4HleHcaf4H'cranHduHPIDHcommenceraH6HclignoterHH

H

H

ENEENEEIEN CKTNIANE EE ONECATEIKNH :

• IlHestHconseillHDeHnettoerHlaHbuseHvapeurHaprsHchaqueHutilisationHd103EH
• PourHleHnettoyageHutiliseUHunHchiffonHhumidifiuHd'eauBH
• NeHpasHexposerHI'appareilHauxHagentsHatmosphuriques5HH
• NeHpasHplongerHI'appareilHdansHI'eau5H
• NeHfaireHfonctionnerH'appareilHqueHsousHleHcontrxleHdesHadultesHetHteHtenirHhorsHdeHlaHporteHdesHenfantsEH
• NeHpasHlaverHfiltreHetHporteHfiltreHdansHlaHmachineH6HlaverHlaHvaisselle5H
• PendantH IeH normalH fonctionnementH deH laH machineH certainesH partiesH deH laH carrosserieH feuventHatteindreH deH haute tempuraturesH:HmanoeuvreLIHavechAttentionHAH
  LeH PIDH aH qTH rRgulh avec h desH valeurs H qtabiesH parH leH producteurH pourH obtenirH unH cafH excellent5H Pendar rchauffageHetHlaHdistributionHdeHcafHouHeauHchaudeHlaHtempuraHpeutHoscilerHIT/-H10/12°C3HparHrapportHc tempuratureHrugule6BHLHestHinclusHaussiHHunHavertissement: HaprsbS108°CHHI'ucranHduHPIDHHmontreHlaHHtempu maisHavecHintermittence; H'esthnormalFhilHs'agitHd'unHavertissementHpourH'utilisateurHqueHleHcafHneHseraHpasHba s'ilHseraHfaitHenHutilisantHunehtempcuratureHsiHHaute5H

H

NbAu BcH:HLaHmachineHestHprvueHvecHunHrsvoirHd'eaUHavecHuneHcapacitHdHe27ItHmuniH'd'unHdispositifHdaIarme deH manqueH d'eaU H 6H uneH alarmeH acoustique H duuH leH sonH duBuWer35LeH sonH duBuWerH pourH signaler H leH manqueH d'eaU H auH r allumage H deHa machine H esth divers H duH son H omisH pour H signaler H meH manqueH d'eaUH pendant H leH normalH fonctionnementE replissage Hduhrsrvoir Hdttermina HlaH coupure HduVoyant H alarme H173Hetaussi HduHsonHduHbuWerBSHSiHa'eaUHfinitHpe fonctionnordinaire HleHrvcylateurHmanqueHd'eaU Haisee H 15sec6HdehtempsHH pourHfaire HeLcaF; HuneHoisHfinitHaHDistduHcafHlrestHconseillHdeHremplirHeRsvoirHjusqu'aunHeveauHmaxbHindiqubHH
IiHestHcommanddHdeHlireHavechAttentionHleHmanuelHd'instructionsHetHdeHcontrxlerHpriodiquementHleH niveauHdeHI'eaUHdan r4servoirHinterneHH
H
H
H
H

CnBAbiaou HcHbAuaB 6 Be3uus3 uTbAAnBbI (w3eBcE 3BB qU AByu aonBbU nIb, B 4uAebuBb T b E3uBbU) deHprotyerHleHmucanismeHinterneHcontreHlesHruidusHdeHcalcaireH;HilHs'agitHd'unHadoucisseurH6HusageHuriqueHspucifiqueHpou machinesH6H CafH qu'H fautH changer H enH suvantH leH degruH deH duretHu etH leH consumeH deH I'euH commeH ducrit H dansHaH ta dessousH:HH

H
H

Duret4HdeHI'eauHHQuantit4H

10°FHH90H litresH

20°FHH45H litresH

27°FHH35H litresH

35°FHH23H litresH

45°FHH20H litresH

NB : ilHfautHchangerHlaHcartoucheHaprsbHleHconsumeHdeHlaHquantityHd'eauHindiquHdansHlaHtableHci-dessusΓ HautrementHlesHrue deHcalcaireHpeuventHendommagerHlaHmachineHddommageHnonHcouvertHparHlaHgarantie3BHH

NousH VouH remercionsH pourHavoirH achet4H unH notreH produitTH fabriquH selonHlesH dernibresH innovationsH techniquesEH EnH suiv attentivement H lesOprrationsH relativesH auH correctH fonnomentH duH produitTH conformeH auxH normesH deH sLret4H essentielle: indiquesH dans H leH prsent H Manuel Houn PoureUH obtenir H leH maximumH desH prestationsH etH VousH pourrelW vurifierH aus rssistance HdeHceH produitH6HtraversHelempsBHHEnhbas NousHmettons6HVotreHdispositionuneHtablelH pratiqueHavecHaDes deHCertains Hproblmes Hqui Hpeuvent HseHprsenterHetHeursrHrelativesHSolutions:

PROBLEMESHHCauseHHSOLUTION
LeHcaf4HestHtropHfroid5HH	15HLaHmachineHn'estHpasH6HlaHjusteHtempuH25HLeHporteHfiltreHn'aHpasHutHruchaffu6HH35HLesHtassesHn'ontHpasHutHruchaffu6HH45HLeHthermostatHneHfonctionneHpasHdansHlelimitesHoptimales5HH	16HspeceterHlesHindicationsHdonnuesHdansHleparagpheH«HmiseHenHfonctionHdeHlaHmachineH»HetHPrprarationHduHcafHespressoH»HH25HLeHporteHfiltreHdoitHrtreHruchaffuHsimultanumentHavecH'eaouHvoirHleHparagpheH«HmiseHenHfonctionHdeHlaHmachineH»5HH35HFAireHruchaffuerHbienHlesHtassesHsurHleHrelatifHchauffeHstasse5HH46HS'adresserHauHcentreHassistanceHaprsHvente5HH
LeHcaf4HsortHtroprapidement5HH	15HLeHquantityHdceHaf4HestHinsuffisante6HH25HLeHcaf4Hn'estHpasHasseUHpressu6HH35HLeHcaf4HestHvieuxHouHnonHbonHpourHcette6HH machine5HH	16HAugmenterHlaHdoseHdeHcaf46HH25HPresserHdplusHleHcaf46HH
LeHcaf4HsortHentreleHgroupeHdeHdistributionHetHleportHfiltre5HH	15HLeHporteHfiltreH'estHpasHfixuHcorrectement6HHfixerHdceHfiltreHcorrectement5HH25HHyHaHtropHdceHcaf4HdansHleHfiltre5HH35LeHbordHduHportHfiltreHn'estHpasHpropre6HH45HLaHgaritureHestHtropHus46HH	16HAugmenterHlaHdoseHdeHcaf46HH25HPresserHdplusHleHcaf46HH
LeHcaf4HsortH6Hgoutte5HH	15HLaHquantityHdceHcaf4HestHexcessive6HH25HLeHcaf4HestHtropHpressu6HH	16HAugmenterHlaHdoseHdeHcaf46HH25HPresserHdmoinsHleHcaf46HH
LeHcaf4HsortH6Hgoutte5HH	15HLaHpompeHneHfonctionneHpas5HH25LeHtrouH6HlaHfinHduteVapeurHestHobs6HH	16HAugmenterHauHcentreHassistance6HH25HNettoyerHbienHdouHcfoHretetHlaHgariture6HH
LaHmachineHneHfaitHvapeurHmrmeSiHlesHinterrupteursHd63HetHД93HsonthAllum46HH	15HLaHpompeHneHfonctionneHpas5HH25LeHtrouH6HlaHfinHduteVapeurHestHobs6HH35HILn'yHaHplusHd'eauHdansHleHruchservoir6HH	16HAugmenterHauHcentreHassistance6HH25HNettoyerHdouHcfoHretetHlaHgariture6HH35HVOirHleHparagpheH«HmiseHenHfonctionHdeHlaHmachineH»HH
LaHmachineHneHfonctionneHpasHetHeIhoyantHlumineuxHdeHl'interrupteurHneHs'sallumeHpas5HH	15HLaHconnexionHulectriqueHn'estHpasHcorrecte6HHcontxlerHetHrestauerHlaHconnexionHulectrique5HH25LeHaFicheHduHcscbleHd'alimentationHn'estHpa8BHInsurerHcorrectementHlaHficheHduHcscbleHd'alimentationHdansHlaHpre6HH35LeHaFicheHd'alimentationHestHendommag6HH	16HAugmenterHauHcentreHassistanceHpourtHleHremplacer5HH

H CE

A BIENIEIHHEMENE OKTI L'ILIINAEIKN CKINIIECEE DT ONKDTIE ATC ENMEH DE LA DINECEIBE ETNIKOJENE 200/96/ECHH AuHHtermeHHdeHHsonHHutilisationHHHeHHproduitHHneHHdoitHHpasHHrtrHhUliminyHhavecHH produH dit H rtreH remish 6H l'unH desH centresH deH collecteH suYectiveH prvusHoparH l'admi communaleHHouHHaupbbsHHdesHHrevendeursHHassurantHHceHHservice5HHolminerHHsuparH ylectromnagerHpermetHd'quViterHlesHretombueHHngativesHpouH'environnementHetHlaHsantuy d'uneHyliminationHincorrecteHTetHpermetHdhrcuperHlesHmatHuaHleHcomponentHdansHle d'uneH yconomeH importanteH enH termesH d'energieH etH deH ressourcesB PourH rappelerH d'uliminerHHsuparmentHlesHappareilsHcylectromnagersHTleHproduitHporteHlsHsymboleH'd'unHorduresHbarruH

H CE

DECLANAEIKN DE CKNFKIMIEE CE GemmeHHItalianHHProducersHHsrlHHdclareHHqueHHleHHproduitHHsblHHLdOllGElseHHrufbyd clarificationHTestHfaitHselonHlesHprescriptionsHdesHdirectivesHspucifiques:H CEIHENH60335-1ΓHCEIHENH60335-2-15BH IHdclareHaussiHqueHleHproduitHseHconforméHauxHessaisHdeHcompatibilityHcylectromagnytique NB:HHLaHHPrsenteHHdclarationHHperdHHsaHHvalidityHHdUsHHtorsHHqueHHlaHHmachineHHes expresseHautorisationBH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHAministratoreHdelegato

Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays ou il a ete vendu; informations plus specifiques peuvent etre fournies par le revendur ou par l'importateur dans le pays ou le produit a ete achete; le revendur ou l'importateur est complètement responsable de ce produit. L'importateur est complètement responsable meme pour I'accompilissement des lois en vigueur dans le pays ou I'importateur distribue le produit, y compris la correcte elimination du produit au terme de son utilisation.

Dans les pays europeens il faut prendre en considération les lois nationales relatives à l'application de la Directive EC 44/99/CE.

Pycckn