Diana PL60T - Kaffeemaschine Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Diana PL60T Lelit

BEDIENUNGSANLEITUNG Diana PL60T Lelit

25 HauptschalterHAn/AusH

36 LeuchtdiodeHDampfH

45 LeuchtdiodeHEpressoHH

5B KipphebelschalterHEspressoH

65 HauptschalterHAn/AusHDampfH

76 ManometerH

85 AbdeckungHWasserauffangschaleHH

95 KipphebelschalterHDampfHH

105 DampfahnH

11B AuslaßhahnHfXrHHeiBwasserHH

125 SiebtrügerHmitHZwei-Nasen-AuslaufH

135 SiebrürgeraufnahmeH

145 EntfernbareHErhYhungHfXrHEpresso-TassenH

H

15B TassenabstellflicheH/HAbstellgrillH
165 Thermo-PID-Steuerung H
176 LeuchtdiodeH'fehlendesHWasser"H
185 PassivHbeheiUteHTassenabstellflicheHaufHderH MaschineH
195 AbdeckungHfXrHWassertankH
205 KipphebelschalterHfXrHHHeiBwasser-EntnahmeH
216 LeuchtdiodeHbeiHHHeiBwasser-EntnahmeH
225 Press-StempelH/HTamperH
23b MeBiYfFHelHcaffhH
24E \H
256 FilterH1HTasseH
265 FilterH2HTassenH
276 FilterHfXrHcialde/padsH
285 HarUifilterHfXrHWasseransaugschlauchH

BtUcBwB3nWqAaBwB:

Eb3AuyuABuyuJIOmU:

EntnehmenH SieH dieH MaschineH derH VerpackungsschachtelH undH entfernenH SieH alleH weiterenH VerpackungsmaterialienH wie PlastikHetcEh
25 StellenHSieHdieHMaschineHaufHeineHebeneHundHstabileHFlücheHundHhaltenHSieHdieHmaschineHfernHvonHWirmequellenHund/Wasserquellen5H
35 uffnenH SieH denH DeckelH fXrH dasH WasserbehulterfachH 193H welchesH sichH hintenH oberH aufH derH MaschineH befindetH entnehmenH SieH vorsichtig H dieH WasserschlucheH anH dessenH EndeH sichH bereitsH derH Haru filter H 283H befindetEHD entnehmenHSieHedenHWasserbehulterBHH
45 BefXIIenHSieHdenHWassertankHmitHfrischemHkaltemHWasser5H
56 StellenHSieHdenHWasserbehilterHanschlieBendHwiederHanHseinenHvorgesehenenHPlatUHurXckHundHxhrenHdieHSchlueche demH HarUfilterH wiederH inH den H WassertankH einH undH kontrollierenH SieH dassH dieH beiden H SchluecheH nichtH geknicktH s AnschlieBendHdenHD193HwiederHschlieBenEH
65 SchlieBenHSieHdasHstromkabelHderHMaschineHd13HanHeineHSteckdoseHanHundHbeachtenHSieHdieHkorrekteHStromspannung
75 NehmenH SieHdenH SiebrigerHД123HundHsetWenHdiesenHinHdieHSiebrigerhalterungHД133HeinH HindemHSieHedenHSiebrig linksHnachHrechtsHhineindrehenБHDamitHkannHderHSiebrigerHsichHaufwirmenHundHistHsomitHleichterHbereitHfXrHdieHspite NutUng5H
85 !! SchaltenHSieHdieHMaschineHanΓHindemHSieHdenHHauptschalterHД23Hbetιtigen6HDasHaufleuchtenHdesHLmpchenHdesHgle HauptschaltersHJIeigtIHhnenHdieHStromversorgungHderHMaschineHan6DieHMaschineHbeginnHnunHautomatischHdenHKesselH Espresso/HeiBwasserH undH denH KesselHfXrH Dampf HIIuHfXilenH bIw6H aufUuheil6H StellenH SieH nunH sofortH denH Kipphe HeiBwasserHД203H anH undH wartenH solangeΓ bisH heiβes H WasserAusH demH AuslaßhahnHД113H kommt6H DannH stellenH Sie KipphebelschalterHFxRnHHieBwasserHД203Hwieder Hab6HNunHsindHdieKesselHkorrektHbefXIt6DHieserHwichtigeHVorgangHmussBeiHerst-Inbetriebnahme HerfolgenΓDanachHnichtHmehr6HH!!H
95 BetitigenH Sieh den H HauptschalterH fXrH DampfH 63Γ hedurchH heiUth der H DampfkeleH auf5H NachH erinerH kurUenH Aufheil signalisiertHdasHaufelechten HderH LeuchtdiodeHxR HespresssoHd43HundHderH LeuchtdiodeHxFrHDampfH33F HDassHdieEspane MaschineH bereith Hur NutJungH ist5H Anmerkung5H BeideH KreislufeH kYnnenH auchH einUeInH geschalttet H werdenH mychter lediglich H HespessroHHbeilehenHHohneHHMilch HaufluschumenHHkann HHbereich HHampfHHmitHH demHHauptscha ausgeschaltet HbleibenBHH
106 DieHThermo-PID-SteuerungHd163HWeigtHdieHHeiJkesseltemperaturHanHundHkontrolliertHdieHTemperaturHimHHeiUke:
115 DieH Thermo-PID-SteuerungH istH abH WerkH aufH 95H GradH eingestelltH dieH idealeH TemperaturH fXrH dieH ZubereitungbHHdWennHHSieHHdieHHTemperaturHHderHHThermo-PID-SteuerungHHndernHHmYchtenHHbefolgenHHSiel AnleitungenHimHKapitelH,Regelung der Heizkesseltemperatur mit Hilfe der Thermo4PID4Steuerung"3H

YbyuBuaB uB uAa annne M4A BuMnloooum ObduB:

125 StellenH SieH sicherTH dassH derH WasserbehterH D13H mitH WasserH befXltH istB ACHTNG:H DerH WassertankH istH mit H SchalterHausgestattetHwelcherHHdieHHMengeHHdssHWassersHHXberwacht5HSollteHnichtHHgenXgendHHWasserHimHHWasserta oderHgarHHkeinHWasserHsichHHimHWassertankHbefindenTHeuchtetHdieHHDiode"HfehlendesWasser"HHД173HHautomatischHH, gleichWeitigHertYntHenHwarnton6ErstHwennHSiehweiderHfrischesHWasserHinenHdwerH WasserbehterHfXlenDwieHtinHpunl 3-5HdesAbsatLhesinetriebnaheHbescrieben3HgehtHdieHLeuchtdiodeHausHundHderHWarntonHertYntHnichtHmehrHund He wirdHsomitH dieKorrekteH BefXllungH desH WassertankesBestigtBbuaa:HDerH WasserbehterH solIH bis H umHMaxin StandHbefXltHwerdenTHeiserHMaximum-StandHistHamHGehnuseHangeWeigtSHH
136 BefolgenHSieHitteHdieHAnweisungenHdesHPunktesH9HsollteHdieserHnochHnichtHausgefXhrtHwordenHsein5HH
145 SobaldHHdieHHThermo-PID-SteuerungHHД163HHdieHHHeingestellteHHTemperaturdHdIeHglteUchtdiodeHHespressoHHД43H aufleuchtetHistHdieHMaschineHbetriebsbereitБH
156 SetlhenH SieH denH FilterH 25H-H 263H inH denH Siebriger H 1235H FXIlenH SieH dieH gewXnscteH MengeH anH Especco-Pulver SiebrigerHd1HMeBlyffelH233HentsprichtHderHMengeHfXrHeinenHespressoHmitHdemHkleinenHSiebTH2HMeBlyffelHentsprechenl MengeHfXrHJweiHespressiHmitHdemHgroBenHSieb3HdrxckenHSiehDadasHPulverHmitHdemHPreBstempel/TamperHd223HanHundden H SiebrigerH dann H inH dieH Siebrigeraufnahme H 133H einH indem H sieH denH SiebrigerH kriftig vonH linksH nach H reindrehenHH
165 AnschlieBendHpositionierenHSieHdieHEspresso-TassenHaufHderHTassenabstellfliCheHd143HunterHdenHAuslaufHdesHSiebtriger BuaAauH DieH MaschineH kannH sowohlH mitH kilenH Espreso-TassenH benutUth werdenH welcheH aufH dieh ErhYhungHxfXrHEspsso-TassenHd143Habgestellt HwerdenHKynnenHalsHauchHxFxHgrYbereHTassenHmitHeinerHmaxBHHYeHvor cmHwelcheHdirektHaufHdieHTassenabstellfliCheHd153Habgestellt HwerdenBHH
H
H
10

175 AaoAbwB: Dus KuppouyofoAubnueb 3pB33bI (5) 10a2 ObyuHnachHobenH"an"HnachHuntenH"aus SieHHdenHKipphebelschalterHfXrHespressoHd53HHangestelltHHhabenHundHHdieHgewXnschteHHMengeHanHHespressoHerhaltenStellenHSieHedenHKipphebelHfXrHespressoHd53HaufHausHumHdenHEssro-BeUugHluuHbeendenEH
185 EntnehmenH SieH nunH denH SiebtrigerH 123H ausH der H SiebtrigeraufnahmeH 133H undH werfenH denH nassenH "Puck"H Drest Pulver3Hweg5HAaOAbB:HMhdenHSiebtriger/SiebtrigeraufnahmeHinHderHrichtigenHTemperaturHluHhaltenrHempfiehlTesH denHSiebtrigerH123HleerHinHderHSiebtrigeraufnahmeH133HluHbelassenBH

H
H

DnmpuWAslHmUc:

195 StellenH Sieh sicherH dassH derH WasserbehterH 13H mitH WasserH befXlltH istB ACHTNG:H DerH WassertankH istH mitH e SchalterHausgestattetHwelcherHdieHMengeHdesHWassersHxberwacht5HSolteHnichtHgenXgendHWasserHimHWassertankHseinHI oder HgarHkeinHWasserHsich HimHHWassertankHbefindenFHeuchtetHdieHHDiodeH"fehlendesHHWasser"HД173HHautomatischHauf具有良好 Hent Hwarnton6ErstHwennHSieHwiederHfrischesHWasserHinDcHwarberterHfXlenHdwieHInDHPunl 3-5HdesAbsatEsHerstinbetriebnahmeHbeschreiben3HgehtHdieHLeuchtdiodeHausHundderHwarntonHertYntHnichtHmehrHundWirdH somitH dieKorrekteH BefXllungH desHWassertankesBestigtBbuaa:HDerH WasserbehterH solIH bisHJumHMaxin StandHbefXlltHwerdenFdieserHMaximum-StandHistHamHGehnuseHangeWeigtEHH
206 StellenHSieHdenHDampfbereichHanFhIndemHSieHdenHHauptschalterHDampfHd63HdrXckenHdwenHdiesHnichtHschenHvorherHc ist35HDannHleuchtetHJUurHHBestitigungHdieHLeuchtdiodeHDampfHd33Hauf;HdieHMaschineHhatHdieHrichtigeHTemperaturHerrei undHistHxfHdenHDampfbeUugHbetriebsbereitBHHH
215 HaltenH Sieh nunH unterH dieH multi-direktionaleH DInH alleH RichtungenH bewegliche3H DampflAnHein H geeignetesH Gef IdealerweiseHeinHEdelstahl-Milchkinnchen3HmitHdemHgewXnschtenHGetrinkHdMilch3bHH
225 StellenHSieHnunHdenHKipphebelschalterHfXrHDampfHd93HanHundHlassenHdieHSpitJeHderHDampflAnHeimmerHeingetaucht FIXssigkeitTH umH eventuale H SpitUerH derH heiBen H FIxsigkeitH UuH vermeidenB AummbhB: H WennH SieH MilchHaufschru wollenH HaltenHSieHdieHSpitJeHderHDampfdXseHnrHurKnappHunterHderHMilchoberfliecheHudhaltenHSieHdieHDampflAnHe daortHruhneHgroBeHBewegungen5HDannHentwickeltHsichHamBesthenHeinKkorreterMlchlschaum5BHweitererHTipp:HNehm SieHJumHMilchaufschumenHimmerHKxhleHMilchHundHfXllenHdasHGefBbIMilchkinnchen3HmindestensHbisHJurHHIfte6HH
236 StellenHSieHedenHKipphebelschalterHxFrH DampfHД93HausHumHedenHDampfbeWugHJuH beendenHundHwiehenHSieHdieHDar 103HwennHkeinHDampfHmehrHausHdieserHaustrittHausHderHFixssigkeitBHH
245 DieHDampflanWeHwirdHsehrHheiB HesHwirdHdaherHempfohlenHdieseHausschlieBlichHanHdemH-HanHderHDampflanUeHbefn -HGummischutUHAnUfassenEHHH
256 ReinigenH SieH dieH DampflanWeH 103H anschlieBendH grXndlichH mitH einemH nassenH Tuch5H AwmubhBwB:H Die DampflanWeHkannHabgeschraubt HwerdenrHumHdieseHJUHreingen5HH

HcBΓn33uB-EwAawlionmu:

265 StellenH Sieh sicherH dassd H der H WasserbehterH 13H mit H WasserH befXlltH istb AHCHETNG:H Der H WassertankH istH mit H e SchalterHausgestattetHwelcherHHdieHHMengeHHdenHHwassersHXberwachtEHSollteHHnchtHgenXgendHHWasserHimHHWasserta oder HgarHkeinHHWasserHsichHHimHWassertankHbefindenHleuchtedHieHHDiodeHH"fehlendesWasser"HД173HHautomatischHa gleichWeitigHertYntHeinHwarntonBErstHwennHSieHwiederHfrischesHwasserHinDhenHWasserbehterHfXlenHdwieHInDhenHPunl 3-5HdsAbsatHesRhetinetriebnahmeHbeschreiben3HgehtHdieHHeuchtdiodeHausHundHderHWartonHertYntHnchtHmehrHundH wirdH somitH dieH korrekteH BefXllungd des HWassertankes bestiigtBbuaa:H Der H WasserbehterH solIH bis HJumHMaxin StandHbefXlltHwerdenT HdieserHMaximum-StandHistHamHGehnuseHangeWeigtEHH
275 WartenHsieHbisHeHThermo-PID-SteuerungH163HdieHeingestellteHTemperaturHanLleightHeHbuechtdiodeHEspressoH 43Haufleuchtet5HH
286 StellenH SieH einH GefuBH unterH denAuslaBhahnH fXrH HeiBwasserH 113H undH stellenH denH KipphebelschalterHfXrH HeiBwasser EntnahmeH203Han5HDieHLeuchtdiodeHfXrHHeiBwasserH213HleuchtetHaufHundHbestitgtHdieHHeiBwasser-EntnahmeEHWennigewXnscchteHMengeHanHHeiBwasserHerreichtHistΓHstellenHSieHdenHKipphebelschalterHfXrHHeiBwasserH203HabTHumHdenHBelUuHbeenden5HH
296 NachH derH HeiBwasser-EntnahmeH empfiehlh esH sichH denH WasserstandH imH WasserbehlterH 13H 7uH XberprXfenH gegebenenfallsHdiesenHwiederHlUHbefXllenHwieHnPunktH24Hbeschreiben5HH

H

HcBbWbTcB HcJIH33aAumPpAbB MauOyPhi TcB EIOBmbI-OID-HAuCbBwB

DieHThermo-PID-SteuerungHistHabHWerkHaufH95HGradHeingestell5HUmHdieHTemperatursteuerungHluHvernHgehent.
bittenHwieHfolgtHvor:H

H

-HDrXckenHSieHdieHTaselHsobaldHaufHdemHdisplayHdieHSchriftH,PRG"HerscheintHdrXckenHSieHdaBfasteH

-HWennHHdasHHDisplayHHnunHdieHHeingestellteHHHeiLkesseltemperaturHanUeigtFHynnenHHSieHdieHgewXnschteHHTemper denHTastenHund einstellenHLwischenHMinimumH80°CHundHMaximumH130°CBH

-H3HSekundenHnachHBedienungHderHletUtenHTasteHwirdHderHeingestellteHWertHgespeichertHundHdieHTemperaturHkannHa DisplayHabgelesenHwerden5H

H

AumBbB: WennHdieHTemperaturHaufHeinenHUHohenHWertHeingestellHwirdHbeginntHdasHdisplayHUHblinkenTH manHeinenEspressoHUBuBereitenHwillISH

H

GNTNDHxEYLICHE OFLEGEHINNEIHE TND bIKTHICHEHMABNAHMen:

EsHempfiehlHsichHdieHDampflAn03HnachHjederHBenutUungHJuHreinigenBHH
- FXrHdieHReinigungHderHMaschineHeinHweichesHfeuchtesHTuchHbenutWen5H
DieHMaschineHkeinenHatmosphürischenHStYrungenHaussetUenBHH
DieHMaschineHniemalsHinHWasserHtauchen5H
DieHMaschineHdarfHnurHunterHKontrolleHvonHERwachsenenHbedientHwerdenHundHmussHvonHKindernHferngehaltenHwerden
DenHSiebrigerHundHdieHFilterHnichtHinHderHGeschirrspXImaschineHreigenBH

H

H

WuhrendH desH BetriebesH derH MaschineH kannH dieseH anH verschiedenenH TeilenH sehrH werden;HitteH lessenH groBeHVorsichtHwaltenAAH

DieHTemperaturregelungHdesHThermo-PIDHistHabHWerkHaufHeinenHoptimalenHWertHxFrHeinenHEspressoHeingestell WuhrendH derH AufheiUWeitH des H EspresseBugesH oderH derH WarmwasserentnahmeH kannH dieH TemperaturH SchwankungHaufweisenHvonHT/-H10/12HGradHvonHderHeingestellenHTermuTARbXberHinausHistHimHThermo-PIE eineHWarnungHeinprogrammierhtWorden5HaberH108HGradHinausLWeigtHderHThermo-PIDHdieHTermuTarHanfJedoch blinkendAHDiesHHistHHnormalFJedochHdenHNutWerFdassHHderEspressoHbeiHeinerHHsolchhhohenHHTempera korrektherauslaufenHwird6

H H

BulaoA:HDieH Maschine HistHmitHeinemH WasserbehlterHmitHeinemFassungsvermYgenH vonH 27H LiterH ausgestattetHgekop mitHeinemHWasserstandsmelderHderHbeiHWassermangelHmitHeinerHLeuchtdiodeH173HundHeinemHakustischenHWarntonHreaigiert DerHKlangHdesHwarntonsHderHbeimHEinschaltenHderHMaschine HbeiHWassermangelHertYntHunterscheidetHsichHvomHwarntonHd imNormalenHBetrieb HderHmaschineHertYntHHDasWieder-AuffXIIenHdesHWasserbehltersHbeendetHsowohlHdasHAufleuchtenHderLeuchtdiodefXrH WassermangelH 173H alschDnH Warnton5HHennDasHWasserw hrend desnormalenBretebesHausg bedeutetHdasAufluchten/der HWarntonHnochHeineHZeitHvonHca5H15Sekunden HUumHBeendigenHdesHcaff6HWennHderHBellugEspresso HbeendetHistHTempfeihltHesHschHTdenHWassertankHwieder HWismaximalHaufuufxlenEHH

EsHwirdHdarumHgebetenHdieHBedienungsanleitungHaufmerksamHluHlesenHundHregelmuBigHdenHWasserstandHimHWasserbehilte luHkontrollieren5HHH

HbIuAub (MbIauBbIb3aIOJbIaOy IwUbTu3 HdientHdemHSchutUHdesHInne MaschineHvorHVerkalkung;HesHandeltHsichHumHeinenHVerschleifilterHwelcherHjehnachHGebrauchHundHDauerHgemBderH folgendenHTabelleHgewechseltHwerdenHsoll:HH

H

WasserhürtegradH	MengeHHHHWasserhürtegradH	MengeHH
H10°FHH90	LiterHHHH35°FHH23	H
20°FHH45H	LiterHHHH45°FHH20	H
27°FHH35L	LiterHH	H

BulaoAus:HDerHWechselHdesHFiltersHistNnotwendigHgemBhderHobigenHTabelleHansonstenHkYnnenHSchiden/ProbleMeHdurchH entstehenH dieH nichtH imH RahmenH der H Garantie/Gewirhrleistung H abgedeckt H sind5H Wirh empfehlen H trotUH der H Verwendung H Haru filtersHdieHMaschineHjeHnachHyrtlichemHHurtegradHIhresHEitungswassersHregelmBigHmitHeinemHspeWiellenHEntkalkerHfXrl. Espresso-MaschinenH uH entkalken6H WendenH SieH sich ggfls6H bei H FragenH uH thism H themaH anH dasl H letit H ServiceH Cent DeutschlandHilHmondoHitaliano6H

Euiou3aou DnAu:

Stromaufnahme:H220-230V:H50HUIH-H220-230V:H60HUIH

LeistungHBereichHespresso:H1000WH

LeistungHBereichHDampf:H1200WH

PumpeHBereichHespresso:H12/15HbarHH

PumpeHLeistungHBereichHespressoHULKA:H48WH-HPumpeHLeistungHDampfHULKA:H21WH

PIDHRegulierung:HvonHminB 80^ CHbisHlumHmaxB130°CH

KapaJitH Wasserbehilter: H27HLiterH

KesselgrYBeHfXrHEpresso:H250HmIH-HKesselgrYBeHfXrHDampf:H400HmIH

AbmessungenHДHxLp3:H30x30x42HcmH--HNettogewicht:H10Γ5HkgH

BetriebsmYglichkeit:HgemahlenesHPulverH/HpadsH-HcialdeH

H

H

HxTFIGE ONKBLEME TND HILFEHEELLTNGEN:

SehrHgeehrterHKundeTH

wirHHbedankenHHunsHHdassHHSieHHeinHHProduktHHvonHHunsHHerworbenHHhabenHHwelchesHHnachHHdenHHneustenHHtechno ErrungenschaftenHkonstruertHwurdeEHHBeiHkorrektemEinhaltensHsmtlicherHBedienungsanweisungenHfXrHunserHProduktHundHbeiH EinhaltenH allerH oberH beschriebenen H Vorsichtsmaßnahmen H kYnnen H Sieh vonH derH ganJenH ProduktqualitätH desH ganJU ProduktergebnisseH undH derH ProduktluverlüssigkeitH XberH JahreH profitieren5H ImH FolgendenH findenH Sieh eineH TabelleTH inH hüufigeFragestellungen/ProblemeHundHderenHLysungenHund/oderHHilfeststellungenHbeschreibenHsindEH

PROBLEMHHGRUNDHHLnSUNGH
DerHespressoHwirdHs u kaltH	15HDieHMaschineHhatHdnoch3HnichtHdieHkorrekte H Betriebstemperatur5H 25HSiebrtrigerHnichtHvorgewirmtH 36HTassenHnichtHvorgewirmtH 46HDasHThermostatHarbeitetHnichtHkorrektH	15HBechtenHSieHdieHPunkteHderHAnleitungH "InbetriebnahmeHderHMaschine"HundH "ZubereitungHeinesHespresso"H 25HDerHSiebrtrigerHsolteHvorgewirmtHwerdenΓH sieheHPunktH"InbetriebnahmeHderHMaschine"H 35HEwirmenHSieHdieHtassenHaftHderHpassivH beheiUtenHAbstellflicheHd1835H 45HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceHCenter
DerHespressoHlauftH schnerH durchH	15HDieHPulvermengeHreichtHnichtHaus5H 25HDasHPulverHistHsuHwenigHfestHangedrXckt5H 35HDasHPulverHistVeraltetHoderHdieHMahlungHluu	15HPulvermengeHerhYhenH 25FesterHAntampernH HcBoliverHersetUlenHoderHfeinerHmahlenH
DerHespressoHtrittH ltwischenHSiebrtrger und H Siebrtrgerhalterung H ausH	15HSiebrtrigerHnichtHkorrektHeingespanntH 25HZuvielHPulverHimHSiebrtrigerH 35HDerHSiebrtriger-RandHistHunsauberH 45HDieHSiebrtrigerDichtungHistHabgenut5tH	15HSiebrtrigerHkorrektHeinspannenH 25HWenigerHPulverHverwendenH 35HEntfernenHSieHdieHPulverresteHvomH SiebrtrigerHundHSübernHderH SiebrtragerdichtungH 45HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceH Center
DerHespressoHtrittH nunt inHTropfenHausH	15HDieHPulvermengeHistHsuHgroßH 25HZuHstarkesHTampernHdesHulpersH 35HMahlungHsuHfeinH	15HWenigerHPulverHverwendenH 25HWenigerHfestHantampernH 35HBohnenHgrYberHmahlenH
DieHMaschineH produuJiertHkeinenH DampfHmitHeden H SchalternHd63HundH	15HDampfpumpfHfunktioniertHnichtH 25HDieHDampfspitWeHistRevBhverstopftHmitMilchr 35HesHfehlT WasserHimHWasserbehälterHH	15HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceH Center e25HReigenenHSieHdieHDampfspitWeHmitHHilfe H einerHNadelH 35HSieheH"InbetriebnahmeHderHMaschine"H
DieHMaschineH funktioniertHnichtHund dieHLeuchtdiodeHdesH HauptschaltersH leuchtetHnichtHauf5HH	15HMglicherweiseHProblemHdesHhuslichenH Stromkreises5HH 25HHDasHHStromkabelHHderHHMaschineH istHHnic eingesteckt5H 35HDasHHStromkabelHderHMaschineHistHbeschdriddTG	15HKontrollierenHSieHStromkreisHundHSteckbose 25HDenHSteckerHdesHStromkabelsHderHMaschineH tckTeckTeckTeckenH 35HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceH Center I umHWechselHdesHStromkabels5H

	MICHEIGEN HINMEIH FÜR DIE KKNIPKEE ENEHKGNTNG DEH ONKDTKEH IN ÜBENEINHEIMMTNG MIE DEN EG-ΠICHELINIE 2002/96/EG AmHEndeHseinerHNutUWeitHdarfHdasHProduktHNICHTHUsammenHmitHdemHSiedlungsabfallHbeseitigtHwerdenBHe denH eigensH vonH denH städtischenH BehYrenH eingerichtetenH SammelstellenH oderH StuH denH FachhändernTH dieH ein RXcknahmeserviceHanbietenΓHgebrachtHwerdenBDieHgetrennteHEntsorgungHeinesHuaHalsstgertesHermeidetHMVglicheH negativeHHAuswirkungenHHaufHHdieHHUmweltHHundHHdieHHmesschutHHGieHHdurchHHHeineHHnichtHHvorschrift EntsorgungHbedingtHsin5HHZudemHHermVglichTswirdHHdiewerverwertungHderHHMaterialienTHausHHdenenHHsichHdaS LusammensetUItΓH wasH wiederumH eineH bedeutendeH EinsparungH anH EnergieH undH RessourcenH mitH bringtB ErinnerungHanH dieH VerpflichtungΓH dieH ElektrohaushalsgeräteH StuH beseitigenΓH istH dasH ProduktHmitH einerH MXltonneΓHd durchgestruchenHistΓGeKennUWeichnet5HH
H	CE-KKNFKMIEMEXEHENKLXPTNG GemmeHItalianHProducersHsrHerklittHaufHeinigeHVerantwortungΓdassHOL60ETHaufHdasHsiehDeseHErklurungH VorschriftenHderHspeUJifischenHrichtlinienHCEIHENH60335-1THCEIHENH60335-2-15Hentspricht5H
H	DieHo5g5HFirmaHerklittΓdassHdieHobenHgenommenHProdukteHgemüßHderHEMCHelektramagnetischenHVertrüglich produUlliertHsin5HNB:HDieHvorliegendenHErklurungHverliertHThreHGxtigkeitΓHwennHdieHMaschineHohneHunsereHausdrXcklic
CE	GenehmigungHveründertHwird5H

H H

DieHeingefXgtenH DatenHundHFotosHkYnnenHohneHVoranmeldungHveründertHwerdenHumHdieHLeistungenHdesHProduktshU verbessernH

CKMOKNENEH :

H

15 CubbleHalimentationHH

155 GrilleHamovableHappuie-tassesH

2B InterrupteurHguurralHon/offH

165 HPIDHdispositifHcontrxleHtempuratureH

185 ChauffeHtassesHpassifHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

CANACEENIHEIMTEH EECHNIMTEH:

H

AlimentationHvlectrique: H220-230VH; H50HWH; H220-230VH-H60HWH

RysistanceHcafH: H1000WH

RysistanceHvapeurH: H1200WH

PressionHpompeHcaf: H12/15HbarsH

PompeHchaudibreHcafHULKAH: H48WH-HPompeHchaudibreHvapeurHULKAH: H21WH

RugulationHduHPID: H6HpartirHdeH80°CHetHjusqu'6H130°CH

CapacityHrsservoirHeau: H27HlitresH

CapacityHchaudibreHcafH: H250mIH-HCapacityHchaudibreHvapeurH: H400mIH

DimensionsHДHxHLxHP3: H30M30M42HcmH--HPoids: H10Γ5HkgH

FonctionnementHavecHcafHmouluHetHdosettesBH

HKLTEIKNH ATC ONKBLEMEH OLTH FIIEMTENEH:

CherHClientΓH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH HdonnuesHetHlesHimagesHindiquesHpeuventHetreHchanguesHafinHd'amuliorerHlesHprestationsHduHproduitHmrmeHH

KOMNOHEHTbl:

1. Hyp 3neKtponntAHn
2. 06uBbIKJIOaTeIb BkJI/BbIKJ
3. CnHahbHaJ lamnoKa «Iap roTOB»
4. CnHaBnaJ lamnoUka «rpynna-KoΦe rOToBa»
5. BbIKJIOuataIb «NoaKaKoFe»
6. 06uBbIKIouateIb npoBOI rpynnbl
7. MaHOMeTp
8. PeWetKa nIy noDOna Iry c6opa Kaenb
9. BbiknIOuataIb: «nap»
10. Tpy6ka nodaun napa c 3aunToi
11. Tpy6ka noaun ropuey BoDbl
    12.ФильТроджateь（ДВОИНHOCИK）
12. Гупma дя установки Фньтpoideжател.

13. Cbemhno nOaHoc dIy hawkn 3cnpecco

14. Pewetka noDoHa dJa c6opa Kaenb

15. PID-TeMnepaTyPhbIKoHTpoB B 6oHnepe
    17.CnHaHbHaJaMaMNoOyKa:HexBaTKN BoDbl
    18.ПлатфорmaДЯподогревачшek
16. CbemHaKpbIka 6aka JnBovbl
17. BbiknouateIb: «ropaar Boda»
18. CnHaJIbHaj IaMNoUka «rOpya Boda»
    22.прессовать
19. Mepna loxxka
20. 25.Фильтр Ha 1ашky
    26.Фильтпа 2чшкn
    27.Финьтдячад
21. BODOCMgRHTenb (BHytpn 6aKa dny BOdi)

Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere Informationen darüber kann der Handler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt vollig verantwortlich ist. Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteil wurde, vollig verantwortlich. Das enthalt auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit. In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.

Français

CONDITIONS DE GARANTIE: GARANTIE LEGALE