Silvana PL61 - Kaffeemaschine Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espresso-Kaffeemaschine
Marke	Lelit
Modell	Silvana PL61
Stromversorgung	220-230 V ~ 50/60 Hz
Gesamtleistung	2200 W
Leistung Kaffeeheizung	1000 W
Leistung Dampfheizung	1200 W
Kaffeepumpendruck	12/15 bar
Wassertankkapazität	2,7 L
Kaffeekesselfassungsvermögen	250 ml
Dampfkesselfassungsvermögen	400 ml
Abmessungen (B x T x H)	43 x 30 x 42 cm
Gewicht	17,7 kg
Kaffeearten	Gemahlener Kaffee und E.S.E.-Pads
Funktionen	Espresso, Dampf, heißes Wasser
Doppelmanometer	Ja
Tassenwärmer	Passiv (oben)
Dampfdüse	Mehrrichtungsdüse mit Gummischutz
Heißwasserausgabe	Ja
Leuchtanzeigen	Kaffee bereit, Dampf bereit, Wassermangel, heißes Wasser
Wassermangelalarm	Akustisch und optisch
Wasserenthärtungsfilter	Einweg-Harzfilter
Wartung	Dampfdüse nach jedem Gebrauch reinigen; Filter entsprechend der Wasserhärte wechseln
Sicherheit	Nicht eintauchen; Nutzung unter Aufsicht

Häufig gestellte Fragen - Silvana PL61 Lelit

Warum ist mein Kaffee zu kalt?

Mehrere mögliche Ursachen: Die Maschine hat nicht die richtige Temperatur, der Siebträger wurde nicht vorgewärmt, die Tassen sind kalt oder das Thermostat funktioniert nicht richtig. Vorwärmen Sie den Siebträger und die Tassen, und überprüfen Sie, ob die Maschine die Betriebstemperatur erreicht hat.

Der Kaffee läuft zu schnell, was tun?

Dies kann an einer unzureichenden Kaffeemenge, zu leichtem Tampern oder zu altem Kaffee liegen. Verwenden Sie die passende Dosierung oder erhöhen Sie die Menge des gemahlenen Kaffees und tampen Sie fest mit dem Tamper.

Es tritt Wasser oder Kaffee zwischen Brühgruppe und Siebträger aus.

Überprüfen Sie, ob der Siebträger richtig eingerastet und festgezogen ist. Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel Kaffee im Filter befindet, der Rand des Siebträgers sauber ist und die Dichtung nicht verschlissen ist. Reinigen und ggf. ersetzen.

Der Kaffee läuft tropfenweise, warum?

Dies deutet in der Regel auf eine übermäßige Kaffeemenge oder zu starkes Tampern hin. Reduzieren Sie die Menge des gemahlenen Kaffees und tampen Sie mäßig.

Die Maschine erzeugt keinen Dampf, obwohl die Schalter eingeschaltet sind.

Überprüfen Sie, ob der Tank ausreichend Wasser enthält. Wenn die Pumpe nicht funktioniert, könnte eine Verstopfung im Dampfrohr vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

Die Maschine schaltet sich nicht ein und die Kontrollleuchte bleibt aus.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem Fachmann ersetzen.

Wie entkalke ich die Maschine?

Diese Maschine ist mit einem Harzfilter ausgestattet, der das Wasser enthärtet. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um den Filter entsprechend der Wasserhärte auszutauschen (z.B. alle 90 L bei einer Wasserhärte von 10°F). Eine herkömmliche Entkalkung ist nicht erforderlich, wenn der Filter regelmäßig gewechselt wird.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Wischen Sie die Düse nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, nur den Gummiteil zu berühren, da die Düse sehr heiß wird.

Wie verwende ich die Heißwasserausgabe?

Stellen Sie ein Gefäß unter die Heißwasserausgabe (311Y) und heben Sie den Schalter für heißes Wasser (320Y) an. Die Kontrollleuchte bestätigt das Einschalten. Senken Sie den Schalter, sobald die gewünschte Menge erreicht ist.

Was tun, wenn der Wassermangelalarm ausgelöst wird?

Die Leuchtanzeige für Wassermangel (317Y) leuchtet auf und ein akustischer Alarm ertönt. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser bis zur angegebenen Füllstandsmarkierung. Der Alarm erlischt automatisch, wenn der Füllstand ausreichend ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Silvana PL61 Lelit

1. StromkabelH
2. HauptschalterHAn/AusH
3. LeuchtdiodeHDampfH
4. LeuchtdiodeHespressoHH
5. KipphebelschalterHespressoH
6. HauptschalterHAn/AusHDampfH
7. DopelterHmanometerH
8. AbdeckungHWasserauffangschaleH
9. KipphebelschalterHDampfHH
10. DampfhahnH
11. AuslaßhahnHf3rHHeiB WasserHHHHHHHH
12. SiebtriogerHmitHZUei-Nasen-AuslaufH
13. SiebtrigeraufnahmeHH

14. entferbareHERh4hungHf3rHEpresso-TassenH

15. TassenabstellflicheH/HAbstellgrillH

16. herausnehmbareHWasserauffangschaleH
17. LeuchtdiodeH"fehlendesHWasser"H
18. passivHbeheipteHTassenabstellflocheHaufHderHMaschine
19. AbdeckungHf3rHWassertankH
20. KipphebelschalterHf3rHHeIiWasser-EntnahmeH
21. LeuchtdiodeHbeiHHHeiB Wasser-EntnahmeH
22. Press-StempelH/HTamperH
23. MeB1HffelHcaffe
24. \H
    25.FilterH1HTasseH
25. FilterH2HTassenH
26. FilterHf3rHcialde/padsH
27. HarpfilterHf3rHWasseransausgschauchH

BtAAt4rHuNbIC3TApn:

EusbipAunTpWAtnucBiot:

1. EntnehmenH SieH dieH MaschineH derH VerpackungsschachtelH undH entferenH SieH alleH WeiterenH VerpackungsmaterialienH Wie PlastikHetc.H
2. StellenHSieHdieHMaschineHaufHeineHebeneHundHstabileHFlocheHundHhaltenHSieHdieHMaschineHfernHvonHWormequellenHund, Wasserquellen.H
3. 6ffnenH SieH denH DeckelH f3rH dasH WasserbehölterfachH 319yH oderH entfernenH SieH thisnH vollstiondig.H BtcyBp4:H WassertankHkannHebenfallsHentferntHWerden, HinderHmanHdasHGehouseHaufHderHlinkenHSeiteHdesHHGehousesH4ffnetHHBit puerstHHdenHHWasserschlauchHmitHHdemHHangehongtenHHarpfilterHmitHHVorsichtHherauspiehen; HanschlieBend HHdenHHWas ausHseinemHSitpHherausnehmer.HHH
4. Bef3IlenHSieHdenHWassertankHmitHfrischemHkaltemHWasser.H
5. StellenHSieHdenHWasserbehölterHHanschlieBendHUiederHanHseinenHvorgesehenenHPlatpHpur3ckHundHf3hrenHdieHSchIouche demH Harpfilter H WiederH inH denH WassertankH einH undH kontrollierenH Sie,H dassH dieH beidenH SchIoucheH nichtH geknicktH si AnschlieBendHdenHDeckelH319YHUiederHschieBen.H
6. SchliebenHSieHdasHStromkabelHderHMaschineH31YHanHeineHSteckdoseHanHundHbeachtenHSieHdieHkorrekteHStromspannungl.
   theseHMaschine.H
7. NehmenH SieHedenH SiebtrigerH 312YHundH setpenH这群HinH dieH Siebtrgerhalterung H313YHein, HindemHSieH denHSieBtrige linksHnachHrechtsHhineindrehen.HDamitHkannHderHSiebtrigerHsichHaufWormenHundHistHsomitHleichterHbereitHf3rHdieHsprote Nutpung.H
   8.！！ SchaltenHSieHdieHMaschineHan, HindemHSieHdenHHauptschalterH32YHbetiotigen.HDasHAufleuchtenHdesHLompchenHdesHgleic HauptschaltersHpeigtIHhnenHdieHStromversorgungHderHMaschineHan.HDieHMaschineHbeginntHnunHautomatischHdenHKesselHF: Espresso/HeiB WasserH undH denH Kessel H f3rH DampfHu pF3llen H bpU. H aufpuheipen. H StellenH Sie H nunH sofort H den H Kipphebell HeiB WasserH 20YH anH undH WartenH solange, H bis H heiBesH WasserHausd dem H AuslaBahnH 311YkommT. H DannH stellnH Sie Kipphebelschalter Hf3rHHeIIBasserH320YH Wieder Hab. HNunHsind HdieHKesselHkorrektHbef3ltt. HDieserHIJlichtigeHVorgangHmussH beiHErst-InbetriebnahmeHerfolgen, HdanachHnichtHmehr.H!!H
8. BetrotigenH Sieh denH HauptschalterH f3rH DampfH 36y, H dadurchH heipt H der H DampfKesselHa auf. H Nach Heiner H kurpen HA Aufheipsh signalisiertHdasHAufleuchtenHderH LeuchtdiodeHf3rHespresssoH34YHundH der HLeuchtdiodeHf3rHDampfH33y, HdassHdieHEspesso MaschineH bereitH purnH NutpungH ist. H Anmerkung. H BeideH KreisloufeH k4nnenH auchH einpelnH geschaltetH Werden, H m4chtenH lediglichHHeresso HHbepiehen, HHohneHHMilchHHaufpuschoumen, HHkannHHderHHBereichHHDampfHHmitHHdemHHAuptschalt ausgeschaltetHbleiben.HH

BcyBp: DieH MaschineHistHmit H2HBr3hgruppenHversehenHpurHZubereitungHmitH gemahlenemH PulverHoderH pads/cialde.HDieH GruppenHk4InnenHgleichpeitigHgenutptHLwerdenHundHesHkannHebenfallsHpurHgleichenHzeITHMilchHaufgeschoumtHLwerden.HHEsHkaJedochHnichtHgleichpeitigHespressoHbepogenHundHHeiB WasserHentnommenHLwerdenHmitHderHlinkenHBr3hgruppe.HWennHmanHdies m4chte,HmussHespressoHmitHderHrechtenHBr3hgruppeHbepogenHLwerden,HdannHkannHgleichpeitigHauchHHeIbsserHentnommen HLwerden.

PrTtApTu TAtbI ycuue HoAp nIOcB3TuTIO Kr3BTu:

1. StellenH SieH siher,H dassH derH WasserbeholerH 31YH mitH WasserH bef3lltH ist.H H ACHHENG:H DerH WassertankH istH mitH SchalterH ausgestattet,H IWelcherH dieH MengeH desH WassersH 3berWacht.H SollteH nichtH gen3gendH WasserH im H WassertankH seioderH gar H kein H WasserH sich H imH WassertankH befinden, H leuchtet H dieH DiodeH fehlendesH Wasser"H 317YH automatischHaufu gleichpeitig HrtHeinHwarnton. HErst HluennHSieHuieder HfrischesHWasserHinHdenHWasserbeholerHf3llnHN3UwieHInnHDpn 3-5HdesAhsatpesHerstinbetriebnaheH BeschreibenY, Hgeht HdLeuchtdiodeHausHundderHWarntonHertIntNhtmehrHundLiirdH somit H dieKorrekte H Bef3llung H desH Wassertankes bestiotigt.H BcYBpTu:H DerH Wasserbeholer H sollBisH pumHMahimur StandHbef3lltHLwerden, HdiserHMahimum-StandHistHamHGehouseHangpeigt.H
2. BefolgenHSieHitteHdieHAnUeisungenHdesHPunktesH9,HHsolteHdieserHnochHnichtHausgef3hrtHJordenHsein.HH
3. SobaldHdieHLeuchtdiodeHespressoH34YHaufleuchtet,HistHdieHMaschineHbetriebsbereit.H
4. SetpenH SieH denH FilterH 25H -H 26YH inH denH SiebtrigorH 312Y.H F3IlenH SieH dieH geL3nchte H MengeH anH Espreso-PulverH SiebtrigorH31HMeBIfHeH323YHentsprichtHderHMengeHf3rHeinenEspressoHmitHdemHkleinenHSieb,H2HMeBIfHelftHentsprechenMengeHf3rHpWeiHespressiHmitHdemGroBenHSiebY, Hdr3ckenHSieHdasHPulverHmitHdemHPreStempel/TamperH322YHanHundHdenH SiebtrigorH dannH inH dieH SiebtrigeraufnahmeH 313YH ein,H indemn H SieH denH SiebtrigorH kroftig vonH linksH nach H reindrehen.HH
5. AnschlieBendHpositionierenHSieHdieHEspresso-TassenHaufHderHTassenabstellfliocheH314yHunterHdenHAuslaufHdesHSiebtrnger BtcyBptu:H Die H MaschineH kannH soUohlH mitH kleinenH Espanso-TassenH benutptH Werden,H WelcheH aufH dieH ErhHhungHf3rHEspsso-TassenH314yHabgestelltHWerdenHk4nnen, HalsHauchHf3rHgrBereHTassenHmitHeinerHmaH.HHHheHvon cm, HWelicheHdirektHaufHdieHTassenabstellfliocheH315yHabgestelltHWerden.H

AyBprH: DtW KAΦΦBtIT3bIyBc3pTsw tbiΦwItbIn (5) Bcp 3 KbblAxAhHTq:HnachHobenH"an",HinHderHMitteH"neutr untenH "aus".H NachdemH SieH denH KipphebelschalterH f3rH espresso H 35YH angestelltH habenH undH dieH geU3nschte H MengeH espressoHerhaltenHhaben,HstellenHSieHdenHKipphebelHf3rHespressoH35YHaufHaus,HumHdenHEspso-BepugHpUHebenen.H

H

H

1. EntnehmenH Sieh nunH denH Siebtrioger H 312yH ausH derH SiebtrigeraufnahmeH 313yH undH WerfenH denH nassenH "Puck"H 3res PulverYHleg.HAyBpru:HUmHdenHSiebtrioger/SiebtrigeraufnahmeHinHderHrichtigenHTemperaturHpuHhalten, HempfiehltsHsi denHSiebtriogerH312yHleerHinHderHSiebtrigeraufnahmeH313yHpuHbelassen.HH

DcfoqtuypucBiot:

1. StellenH SieH siher, H dassH derH WasserbehtorH 31YH mitH WasserH bef3lltH ist.H H ACHHENG: H DerH WassertankH istH mitH e SchalterHausgestattet, HUelcher HHdieHHMengeHHdesHHWassersH3berLlacht.HSollteHnichtHHgen3gendHWasserHmHWassertank loderHarHkeinHWasserHsichHimHWassertankHbefinden, HleuchtetHdieHDiodeH"fehlendesHHWasser"H317YHautomatischHaufHund gleichpeitigHertHntHeinHWarnton. HErstHJennHSieHHaderHfrischesHWasserHIndenHWasserbehtolerHf3IenH3IIeHinHdenHPun 3-5Hds AbsatpeSHasbetnbetriebnHebscrihenYHgehtHdHeLuechtdoheuHundHderHWarntonHertHTnchtHmehrHundH LiirdH somitH dieKorrekte Hef3llung H des H Wassertankes bestiotigt. H BtcyBpTu:H Der HWasserBehtor H solh bisH pumHMahimur StandHbef3lltHLwerden, HdiserHMaimum-StandHistHamHGehouseHangpeigt. HH
2. StellenHSieHedenHDampfbereichHan, HindemHSieHedenHHauptschalterHDampf36yHdr3ckenH3WennHdiesHnchtHsconHvorherHeristY.HDannHleuchtetHpurHBestotigungHdieHHLeuchtdiodeHDampf33yHauf; HdieHMaschineHhatHdieHrichtigeHTemperaturHerreic undHistH betriebsbereitIf3rHdenHDampfbepug.HACHHENG: HjedesHMal, HdassH SieH denHHaupschalterHDampf36yHbetotigen, LennH dieH MaschineH dieH richtigeHTemperaturH erreicht hat, H m3ssenH SieH Dampf ausH der HampflanpeF3rH 10/15 HausflieBenHlassen,HumHdieHimHKesselHgegenLortigeHLuftHpuHentfernenH3dieHLuftHimHKesselHkannHdenHDampfHblockieren
3. HaltenH SieH nunH unterH dieH multi-direktionale H 3inH alleH RichtungenH beWeglicheYH DampflanpeH einH geeignetesH GefK 3idealerWeiseHeinHEdelstahl-MilchkionnchenYHmitHdemHgeU3nschtenHGetrionkH3MilchY..H
4. StellenHSieHnunHdnKipphebelschalterHf3rHDampfH39YHanHundHlassenHdieHSpitpeHderHDampflanpeHimmerHeingetauchtHin FI3ssigkeit, HumH eventuelleH SpritperH derH heiBenH FI3ssigkeitH puH vermeiden. H AuyotwH: H Wenn H SieH MilchHaufschoumen Wollen, HhaltenHSieHdieHSpitpeHderHDampfd3seHnurHknappHunterHderHMilchoberflocheHundHhaltenHSieHdieHDampflanpeHdar dortHruhig Hohe HgroBe HBeLwegungen. HDannHentWickeltHsichHamBestenHeinHkorrekerHmilchschaum. HWeitererHTpp:HNehme SieHpumHMilchaufschoumenHimmerK3hleHMilchHundHf3llenHdasHGefoB3MilchkionnchenYHmindestensHbisHpurHHolfte. HH
5. StellenHSieHdenHKipphebelschalterHf3rHDampfh99yHaus,HumHdenHDampbfepugHpuHbeendenHundHpiehenH SieHdieHDampfl 310y, HwennHkeinHDampfHmehrHausHdieserHaustritt, HausHderHFI3ssigkeit.H
6. DieHDampflaneHJirdHsehrHheiB,HesHJirdHdaherHempfohlen,HdieseHausschlieBlichHanHdemH-HanHderHDampflaneHbefindli -HGummischutpHanpufassen.HH
7. ReinigenH SieH dieH DampflanpeH 310yH anschlieBendH gr3ndlichH mitH einemH nassenH Tuch.H AHTWURn:H DieH DampflanpeHkann HabgeschraubtHWerden,HumHdieseHpuHreingen.HH

HTA3Bcblitu-EupcBiot:

1. StellenH Sieh sicher, H dassH derH WasserbeholerH 31yH mitH WasserH bef3ltH ist.H ACHHENG:H DerH WassertankH istH mitH e SchalterHausgestattet, HUelcher HHdieHHMengeHHdesHHWassersH3berLwacht.HSollteHnichtHHgen3gendHHWasserHimHWassertan oder HgarHkeinHWasserHsichHHimHHWassertankHbefunden, HeuchtetHdieHDIodeH"fehlendesHHWasser"H317Y HautomatischHaufH gleichpeitigHertNtHeinHWarnton. HErstHUennHSieHHaderFrischesHWasserHIndenHWasserbeholerHf3llenH3UlieHNdenHPun 3-5HdesHAbsatpesERstinbetriebnahmeHbeschreibenYHegetdHeHLeuchtdiHeusHundHderHwarntonHert4ntHnichtHmehrHund H LiirdH somitH dieKorrekte H BeftllungH desH Wassertankens bestotigt.H BtcyBpTu: DerH WasserbeholerH solH bisH pumHMahimur StandHbef3IitHLwerden, HdiserHMaimum-StandHistHamHGehouseHangpeigt.HH
2. WartenHSie, HbisHdieHLeuchtdiodeHespressoH34YHaufleuchtet.HH
3. StellenH SieH einH GefioBH unterH denAuslaBhahnH f3rH HeiB Wasser H 31YH undH stellenH denH KipphebelschalterH f3rH HeiBAs: EntnahmeH320YHan.HDieHLeuchtdiodeHf3rHHHeiB WasserH321YHleuchtetHaufHundBestotigtHdieHHeI Basser-Entnahme.HWenngeL3nschteHMengeHanHHeI B WasserHerreichtHist,HstellENHSieHdenHKipphebelschalterHf3rHHeI B WasserH320Y Hab,HumHdenHBepuHbeenden.HH
4. NachH derH HeiB Wasser-EntnahmeH empfehlts esH sich,H denH WasserstandH imH WasserbeholterH 31yH puH 3berpr3fenH ur gegebenenfallsHdiesenHwiederHpuHbef3llenHWieHinHPunktH24Hbeschreiben.H

GMENDIIHPLICHE KFLEGEHINbIEINE END TOMNICHHHIMBAHMAHEN:

EsHempfiehlHsich,HdieHDampflanpeH310YHnachHjederHBenutpungHpuHreinigen.HH
- F3rHdieHReinigungHderHMaschineHeinHWeichesHfeuchtesHTuchHbenutpen.H
DieHMaschineHkeinenHatmosphorischenHSt4rungenHaussetpen.HH
DieHMaschineHniemalsHinHWasserHtauchen.H
DieHMaschineHdarfHnurHunterHKontrolleHvonHERwachsenenHbedientHWerdenHundHmussHvonHKindernHferngehaltenHWerde
DenHSiebtrnogerHundHdieHFilterHnichtHInHderHGeschirrp3ImaschineHreinigen.H
- WiohrendH desH BetriebesH derH MaschineH kannH dieseH anH verschiedenH TeilenH sehrH heiBH Werden;HitteH las groBeHVorsichtH WaltenAAH

BcyBpH:DieHMaschineHistHmitHeinemHWasserbeholterHmitHeinemHFassungsvermHgenHvonH2,7HLiterHausgestattet,Hgekoppe mitHeinemHWasserstandsmelder, HderHbeiHWassermanglHmitHeinerHLeuchtdiodeH317YHundHeinemHakustischenHWarntonHreagiert. DerHKlangHdesHwarntons, HderHbeimHEinschaltenHderHMaschineHbeiHWassermanglHertInt, HunterscheidetHsichHvomHwarnton, Hde imH normalenH BetriebH der H MaschineHertInt. H H SollteH der H WarntonN nicht H beendn H auch HwennHesNoch HWasserinH Beholter 3berpr3fenHSieHdassHderHWasserbeholterHkorrektHinHseimHSitpHposipioniertHJurde. HDasHWieder-Auff3IlenDeshWasserbeholte beendetHsoJohlhdasHAufleuchtenHderLHeuchtdiodeHf3rHWassermanglH317YhalsHauchHdenHWarnton.HHWennDahsHWasserHHohr desHnormalenHBetriebesHausgeht, HbedeutetHdsAfupleuchten/derHWarntonNnochHeineZeitHvonHca.H15HSekundenHpumHBeendige desHcaffe.HWennHderHBepugHdsHespersoHbeendetHist, HempflehltHesHsich, HdenHWassertankHUwederHBisHumimalHaupuf3IIen.H EsHUirdarumHgebeten, HdieHBedienungsanleitungHaufmerksamHpUlsenHundHregelmoBigdhenHWasserstandHimHWasserbeholte puHkontrollieren.HH

HcX43tp (IohpAtwpr cru aTo AByCribBcyB AIO IyTtWtA tblcblttB3ptmb)HdientHdemHSchupHdesHinner MaschineHvorHVerkalkung;HesHandeltHsichHumHeinenHVerschleiffilter,HWelcherHjeHnachHGebrauchHundHDauerHgemioBHderH folgendenHTabelleHgeWechseltHWerdenHsoll:HH

H

WasserhörtegradH	MengeHH	WasserhörtegradH	MengeHH	WasserhörtegradH	MengeHH	WasserhörtegradH	MengeHH
10°F	90HLiterH	20°F	45HLiterH	27°F	35HLiterH	35°F	23HLiterH
45°F	20HLiterHH	H	H	H	H	H	H

BtcyBptuHDerHWechselHdesHFilterstHnotWendigHgemioBderHobigenHTablele,HansonstenK4nnenHSchoden/ProbleMeHdurchHK entstehen,H dieH nichtH imH RahmenH derH Garantie/Geliohrleistung H abgedeckth sind.H WirH empfehlenH tropH derH Verlendung H d Harpfilters, HdieHMaschineHjeHnachHrtlichemHHortgradHIhresLLeitungsJassersHreglmioBigHmitHeinemHspeiellenHEntkalkerHf3rH. Espresso-MaschinenH puH entkalken.H WendenH SieH sichH ggfls.H beiH FragenH puH thism H themaH anD das H Lelith H ServiceH Center DeutschlandHimdoHitaliano.H

HECHNINCHE DAHEN:

Stromaufnahme:H220-230V:H50HpH-H220-230V:H60HpH

LeistungHBereichHespresso:H1000WH-HLeistungHBereichHDampf:H1200WH

PumpeHBereichHespresso:H12/15HbarH-HPumpeHLeistungHBereichHespressoHULKA:H48WH-HPumpeHLeistungHDampfHULKA:H21WH

WassertankH2,7HLiter,HKesselgr4BeHf3rHespresso:H250HmIH-HKesselgr4BeHf3rHDampf:H400HmlH

Abnessungen:H3HHLPY:H43H30H42HcmH--HNettogUlichtH17,7HkgH--HBetriebsmGlichkeit:HgemahlenesHPulver/HpadsHcialdeH

HJEIFIGKMOBLOMEENDHILFENHELLENGEN:

SehrHgeehrterHKunde,H

WirHHbedankenHHuns,HHdassHHSieHHeinHHProduktHHvonHHunsHHerWorbenHHhaben,HHWelchesHHnachHHdenHHneuestenHHtechno ErrungsgchaftenHkonstruertHwurde.HBeiHkorretemEInhaltensHsmtlicherHBedienungsansWeisungenHf3rHunserHProduktHundHbeiH Einhalten H aller H ober H beschriebenen H VorsichtsmaBnahmen, H k4nnen H Sieh von H der H ganpen H Produktqualitot, H des H ganpen ProduktergebnisseH undH der H ProduktpuverkossigkeitH 3berH JahreH profitieren. H ImH FolgendenH findenH SieH eineH Tabelle, H inH de houfigeHFragestellungen/ProblemeHundHderenHLsungenHund/oderHHilfeststellungenHbeschreibenHsind:H

PROBLEMEHGURNDHHL6SUNGENH
DerHespressoHlWirdHpu kaltH	1.HDieHMaschineHhatHønochYHnichtHdieHkorrekteH Betriebstemperatur.H2.HSiebtrögerHnichtHvorgelUormtH3.HTassenHnichtHvorgelUormtH4.HDasHThermostatHarbeitetHnichtHkorrekt.H	1.HBeachtenHSieHdieHPunkteHderHAnleitungH "InbetriebnahmeHderHMaschine"HundH "ZubereitungHeinesHespresso"H2.HDerHSiebtrögerHsollteHvorgelUormtHWerden,H sieheHPunktH"InbetriebnahmeHderHMaschine"H3.HErUwmenHSieHdieHTassenHaufHdHerPassivH beheiptenHAbstellflocheH318YHund/oderHmitH heiBemHWasser.H 4.HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceHCenterH
DerHespressoHlouftHpu schnellHdurchH	1.HDieHPulvermengeHreichtHnichtHaus.H2.HDasHPulverHistHpuHJenigHfestHangedr3ckt.H 3.HdasHPulverHistHveraltetHoderHdieHMahlungHpuHgro	1.HPulvermengeHerhVhenH 2.HfesterHAntampernH 3.HPulverHersetpenHoderHfeinerHmahlenH
DerHespressoHtrittH pLischenHSiebtrögerH undH Siebtrögerhalterung H aush	1.HSiebtrögerHnichtHkorrektHeingespanntH 2.HZuvielHPulverHimHSiebtrögerH 3.HDerHSiebtröger-RandHistHunsauberH 4.HDieHSiebtrögerdichtungHistHabgenutptH	1.HSiebtrögerHkorrektHeinsspannenH 2.HWenigerHPulverHverWendenH 3.HEntfernenHSieHdieHPulverresteHvomHSiebtrögerH undHSoubernHderHSiebtrögerdichtungH 4.HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceHCenterH
DerHespressoHtrittHnur inHTrophenHausH	1.HDieHPulvermengeHistHpuHgroβH 2.HpuHstarkesHTampernHdesHPulversH 3.HMahlungHpuHfeinH	1.HWenigerHPulverHverWendenH 2.HUDenigerHfestHantampernH 3.HBohnenHgrHberHmahlenH
DieHMaschineH produiertHkeinenH DampfHmitHdenH SchalternH36VHundH39YHH	1.HDampfpumpeHfunktioniertHnichtH 2.HDieHDampfspitpeHistHev.HverstopftHmitHMilchresten H 3.HesHfehlTWMsserHIMWasserBeholterH	1.HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceHCenterH 2.HReigeniHSieHdieHDampfspitpeHmitHHilfeHeinerH NadelH 3.HSieheH"InbetriebnahmeHderHMaschine"H
DieHMaschineH funktioniertHnichtHundH dieHLeuchtdiodeHdesH Hauptschalters H leuchtetHnichtHaufH	1.HMglicherUeiseHProblemHdesHxouslichenHStromkrese 2.HDHasHHStromkabelHHderHHMaschineHHHistHHnichtHH eingesteckt.H 3.HDasHHStromkabelHderHMaschineHistHbeschiodigtH	1.HKontrollerenHSieHStromkreisHundHSteckdoseH 2.HDenStckerHdesHHStromkabelsHderHMaschineH KorektHneinsteckenH 3.HWendenHSieHschHanHeinHLelitHServiceHCenterH pumHWechselHHesHHStromkabels.H

H

bIICHHIGEM HINbieIN FUM DIE KOMMEKHE ENHINOMGENG DEN KMODEKH IN ÜBEMEINHIMMENG MIH DEM EG-MICHHLINIE 2002/96/EG

AmHEndeHseinerHNutppeitHdarfHdasHProduktHNICHTpusammenHmitHdemHSiedlungsabfallHbeseitigtHJwerden. HEsKannHpu denH eigensH vonH denH stodtischen H Behrnen eingerichteten H Sammelstellen H oder H pu denH Fachhondlern, H die H eine R3cknahmeserviceHanbieten, HgebrachtUJderen.HDieHgetrennteHEnsorgungHeinesHHaushaltsgerotesHvermeidetHMgliche H negativeH AusWirkungen H aufH dieH UmWelth undH dieH menslicheH Gesundheit,H dieH durchH eineH nichtH vorschriftsmoBige EntsorgungHbedingtHsind. HHZudemHermGlichtHHWirdHHdieHWiederverWertungHderHHMaterialien, HausHedenHHsichHdasH puspammmsetpt,H Wsah WiederumH eineH bedeutendeH Einsparung H anH EnergieH undH Ressourcen Mith sich H bringt ErinnerungHanH dieH Verpflichtung, H dieH Elektrohaushalsgerote H puH beseitigen, Hist dasH ProduktHmit H einerM3ltonne, H die durchgestrichenHist, Hgekennpeichnet. HH

CE-KONFOMMIHJIHHIEMKLJIMENG

GemmeHItalianHProducersHsrlHerkliortHaufHeinigeHVerantWortung,HdassHKL61,HaufHdasHschHtheseHErklorungHbepieht,H VorschriftenHderHspepifischenHRichtlinienHCEIHENH60335-1,HCEIHENH60335-2-15Hentsprechen.H

DieHo.g.HFirmaHerkliort, HdassHdieHobenHgenanntenHProdukteHgemoBhderHEMCHelettromagnetischenHVertrloglichkeitstestep produiertHsind. HNB:HDieHvorliegendeHERkiorungHverliertIHhreHG3ltigkeit, HJennHdieHMaschineHohneHunsereHausdr3cklich GenehmigungHveriondertHLjird.H

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HH

KOMTOHEHTbl:

1. Hyp 3neKtpoNTaHn
2. 06uBbIKNIOaTeNb BkN/ BbIKN
3. CnHaJIbHaJa lamnoyka «Iap roTOB»
4. CnHaJIbHna JAmNoUka «Fpynna-KoΦe roTOBa»
5. BbiknouateIb Nodaia Kofoe
6. 06mBbIKIOyateIb npoBOI rpynnbl
7. BoHm MaHometp
8. NaheNb Ha noDIOH dna c6opa Kaeneb
9. BbIKnIOuATEIb: «nap»
10. Tpy6ka noaun npac 3auuToi
11. Tpy6ka noaun ropueB BObI
    12.ФильТроджател(BBOHON HOCNK)
12. pynnna yctahOBkn qnIbTpOepKataTn

13. Cbemhbl nOdhoc dny aawkn 3cnpecco

14. PeweTka noDoHa dIa c6opa kaneIb

15. POnDoH dIa c6opa kaneB
    17.CnHaHbHaJaMaMNoUka:HexBaTKN BoDbl
    18.Платфорmaдгяпогревачшek
16. Cbemna KpbuKa 6aka JnB Odbi
17. BbiklouateIb: «ropraa Boda»
18. CunhaHbHaJa lamNoUka «rOpya Boda»
    22.пессоваель
19. Mepna loxxka
20. • 25.Фильтр Ha 1чшky
      26.Фильтпн2чшкn
      27.Фильтдячад
21. BDOOCMgYnTeIb (BHyTpN 6aKa dna BoDbl)

MHCTPYKUN no 3kCnIyataun:

BHIMAHNE nokynateHn3 Pocnn: KofeBapKn, NoCTabJIyOTcC 60JNepaMn POINHOCTbO OCBOOXKeHHbIMN OT BObl, CB3n C KInMaTnueCKmN yCIOBnA M; dIg TOrO, YTO6bI N36exaTb nepepeBa HArpeBaTeNbHorO 3JeMeHTa, NOeKluOeHnKoFeBapKn 60JnIep HyXHo cpa3y 3aONHtB BDOOn, dIg 3TOrO BBINOHNrTe NyHKtB 8-11 HEmedneHNo 6e3 nepepbIbA!

BknoueHne kOfemaunHbI:

1. Ocbo6oDHTe MaunHy OT ynaKOBKn Y6eHNTecb, yTO BCE qactn CBO6oHbI, B TOM uHcJIe OT 3aunTHOH ynaKOBKn.
2. YctahOBtTe 3JIeKTPoPn6Op Ha npouHoi ropn3OHTaIbHOIOBepxHOCTN BdAaONOT NCTOCHIKOB TENNA INBOOChA6KeHNA.
3. ChHmnte nnnoHmnte KpbIuKy peepByapa nra Bobl (19) Ha BepxHe qactn MaunHb; NB: pe3epByap nra Bobl MoKeT 6bItb N3BLeueH n3 KoFemaunHb, CHaB KpbIuKy KopnyCa c neBoi CTOPOh. INa TOrO, UTo6bl N3BLeueb pe3epByap, BbIHbTe PJIaCTIKOBYU Tpy6Ky, co BOOCMgurHTeJIem (28). HAnONHtpe peepByap BOoN.
4. YctahOBNTe Ha3aI pe3epByap Inla BObI B MaunHy; BCTabBte PnaCTIKOByIO Tpy6Ky N O6paTne BHImaHHe, 06bI OHa He norHynacb, 3akpoTe KpbIuKy Kopnyca CneBa.
5. BctabTe uHyp nHTaHn (1) BCtB. Y6eNTecb, yTO pO3eTKa IMeET COOTBeTCTByIOue HapJxKeHne.
6. BCTaBbTe ΦnIbTpOepejxAteJb (12)В rpynny cquenllneHnФnIbTpOepejxAteJn (13) n nobepHnTe ero cneBa HanpaBO.

OCTaBBte ero TaM, yTo6bl OH MOR Xopo0o pa3OrpeTbCn 6bItb RotOBbIM K NcNoJIb3OBAHnIO.

1. BkIIOHTe annapat, Haxab rnaBbHbB bblKIOUaTeNb (2); BCTpoEHHa lamnoKa noTBePka aet, YTo MaunHa BkIOueHa. BoJIepbI rpynnbl Kofo n npa 3anONHraOTcA bTOMaTHueckn. IpeKIOUHTe BblKIOUaTeNb «Ropraa BODa» (20) BBepx, NdoXdnte n KaK ToIbKO BODa NoJDeT n3 Tpy6Kn (11) - nepeKIOUHTe BblKIOUaTeNb (20) BHN3.
2. Haxmte Ha rnaBbIy BblKIOHateIb (6) Ira toro, YTO6bI BkIOuHTb HArpeBaTeHbIe 3JeMeHTb6OJIepOB: KOrda CnHaJIbHbIe IaMIOUKN «rpynnA-KoFe roTOb» (4) n «Iap-roToB» (3) 3aXryTCa, 3TO NOKa3bIBaET, 7TO MaUNHa roTOba K INcNoJIb3OBAHnIO.

NB: O6e rpynnb Koefemaunnbl FyHKUHOHpyOT C KoFe MoNtBIM n TableTPOBAHHbIM (aANdb). KoefemaunHa MOxet RotOBNTB 2 KoFe OndOBpeMeHHO H B 3TO Ke Bpemr B36NBaTB MOnko. BbI He MOXeTe RotOBNTb KoFe OndOBpeMeHHo Ha 2 rpynnax n NonyaTaB ropayuBOy. Dnra TOrO, UTo6bI CdeNaT b3TO OndOBpeMeHHO, Bam HyXHO RotOBNTb KoFe Ha npabOri rpynnne n NonyaTaB ropayuBOy c IeBoi CTOpOHbI rpynnbl.

PnroToBneHne Kofoe 3cnpecco n3 MoItoRo Kofoe:

1. y6eHntecb, cyTo B 6ake ecTb BOda. BHIMAHNE: BHyTpehn H 6ak Imeeet CneuaNBHOe PnaabaOooye yctpoCTBO, KOtOpoe KOHTPOINpyET ypoBeHb BObl. B cnyae OTCYCTBnB BObl B 6ake, cnHaNbHnlaMnOoKa (17) BKIOUaETcABTOMaTHueCKn IB 3TO JKe BpeM 3ByuHT CNrHn TpeBOrN. IoxaanyCTa, HanONHte BOdo 6ak (KAK ONCAHO B pa3deJe «BKnIOUeHne KoFemaunHbI nyHKtbl: 3-5): cnHaNbHnlaMnOoKa (17) notyXnet n CnHaN TpeBOrN nepeCTaHET 3ByaTb - 3TO NOITBepJxdaet, cyTo ypoBeHb BObl NDOxOJaun. NB: BoHbN 6ak DoJnxEh 6bItb 3aONHeH BOdo DO ypoBHn MAX, KAK Yka3aHO Ha Kopnyce np6opa.
2. EcnBbIweyka3aHHbIe peKoMeHdaCnN eIe He 6bln cdeNaHbI, npOeNaTe onepaun, HauHaa C nyHKta 9.
3. KaT ToIbKO CnHaJIbHaj NaMNoUka «rpynna roToBa» (4) 3arOpntcra, MaunHa roToBa K nCnoJIb3OBAHHIO.
4. Φильър (25-26) установпь в сильърдөрхател (12). Bctabte Фиьърдөрхател (12) в грунney сцениня фиьърдөрхател (13) и поевпьтete erо сева hapраво, hapлнвь erо п徴даргөн Ho Heo6xodmblm KOniuecTBOM monotoro кофe (1do3a cootbetCTbyet 1-о мернол ожkn (23); утоы поучть 2 кофeньчы淘汰kn Hacbinaot 2 Мерньл loxkn кофe B сильърдөрхател (12)) и поlete зтул поюдурь кофe xopoшо рpeccyye tceцmaNBbim Temnepom (22).
5. NomeCTHe KoFeHbIe YauKn Ha noDnOc IaJy aWeK (14). NB: KoFemaunHa NMeET cBemhNIOHOc (14) dJa yauE Kcnpecco n peWetKy noDoHa IaJr c6opA Kanelb (15), Ha KOtopyo MoXHo yCTaHaBJIuBaTb YauKm MaKc. BicOTOn 11 cm.
6. BbIKIOUaTeIb NOauH KoFe Ha IeBOI rpynne IMeET 3 No3uIN: «Bepx» NODaHa KoFe - «CpeHra» HeITpaJIbHaa - «BHN3» OTKIOUHTb NODaUY KoFe. YTo6bl BKIOUHTb NODaUY KoFe Ha IeBOI rpynne, NepeKIOUHTe BbIKIOUaTeIb NODaUY KoFe (5) Bepx, YTo6bl NaTuAteb NOLyuaTb KoFe n NepeKIOUHTe BHN3 Upe3 HeITpaJIbHyIO N03uINO, YTo6bl OTKIOUHTb NODaUY KoFe.
7. Chmnte fnbtpoepkaTeNb (12) c MeTa rpynnb cienlennna (13) n Bb6poCte KopeHnyu. NB: Nomectnte npctOf htpoepkatae (6e3 KoPe) o6paTHo B rpynny cuenneHna (13) dner TORo, uTo6bl OH MOR xopoO pa3orpeTcR ot rpynnb KoPe HMyTe HyxHyTo TemnepaTpy.

Nap:

1. Y6eInTeCb, yTo B 6ake ecb BOda. BHUMAHNE: BHTpeHnB 6ak IMeET CneuaJIbHOe INaBaIooee yCTpoIcTBO, KOTopoE KOHTpOINpye T yPoBeHb BObl. B clyuae OTCyTcTBn BObl B 6ake, CnHaJIbHaJ lamNoUka (17) BKIOUaETcA

ABTOMaTnueckn B 3TO JKe BpeM 3ByuHT CnHaN TpeBOrn. IoxaIyIcTa, HanoJIHHe BoDoB 6aK (KaK OINcaHO B pa3dene «BkIoueHne KoΦemaunHbI» IynKtbl: 3-5): CnHaJIbHaJ LaMNoUka (17) NotyxHET n CnHaJ TpeBOrn nepeCTaHET 3ByaTb - 3TO NODTBepXJaE, YTO yPoBeHb BoDbl NODxOJaUm. NB: BoHbN 6aK DoJXeH 6bItb 3aONHeH BOoJ Do yPoBHra MAX, KaK yKa3aHo Ha KOpnyce npi6opa.

1. BkIIOHTe napObyo rpynny, Haxab Ha rnaBbHb BblKIOaTeIb npa (6) (ToIbKO B TOM clyuae, ecn 3TO eue He 6blIO cdeHaO): KOrda CnHaIbHaj LaMnOuKa (3) 3arOpNTcR, KoFemaunHa H6paJa HyxHyTO TempeaTyP u roTOba npOn3BOJntb nap. BHUMAHNE: npn KaXdOM BkIOUeHNn napOBoi rpyNbl, Nocne DoCTHXeHNn HxKHOI TempeaTpbl, peKOMeHdyetcre npOnycKaTb Nap B TeeyHne 10/15 cekyHd. 3To nO3BOJNT n36abNTbcr O Bo3dyxa, BHTpn napOBoro 6oJInepa, KOtOpB MeMaet B noDaue npa.
2. NomeCTnte yawky c xnkoctbio, noTpy6ky npaun npa (10) JnIy B36uBaHna.
3. PepeknHouTe npaOB BbIKNoHauTeIb (9) CneIa 3a TeM, YTO6bl HacaIka Tpy6Kn npa BcERda ocTabaIacB, NorpyKeHHoB XnKocTb. 3To nOmoKet Bam n36eKaTb BO3MOXhBIX ropraHx 6pbI3r HAnITka.
4. NepeknHHTe npoBov BbIKnOHaTeB (9) cHOBA, dIra octaHOBKn nOaun npa N BBHbTe Tpy6Ky (10) n3 KNDKocTn.
5. Tpy6ka noaun napa (10) moKet 6bIb Upe3BbUaHNo ropuee, no3TOMy npNKacTaBCa K HeuHXo ToIbko 3a pe3nHOByO 3auNTy.
6. OuicbTe npoByo Tpy6ky (10) 06bHOn BnaJxHOn TpIaNkoi.

Topyua Boda:

1. Y6eHNTecb, yTo B 6aKe ecTb BOda. BHUMAHNE: BHTpeHHn 6aK IMeET CneuaJIbHOe PnaBAIOoee yCTpoIcTBO, KOtOpoe KOHTPOINpyet yPoBeHb BObl. B cIyueae OTCYCTBnA BObl B 6aKe, cIrHaJIbHra JAMNoUka (17) BKIOuAeTcABOTOMaTHUeCKN IN B 3TO Xe BPEMa 3ByuNT CnIHAN TpeBOrN. POxAnyIcTA, HAnONHte BODoB 6aK (Kak ONCaHO B pa3dene «BkIOUeHHe KOFemaunHbI NyHKtbl: 3-5): cIrHaJIbHra JAMNoUka (17) nOtXHET u CnIHAI TpeBOrN nepeCTaHET 3ByaTaB - 3TO NOPTBepXJaEaT, YTo yPoBeHb BObl IOxOJaIuN. NB: BOHbI 6aK DOnJKeH 6bITb 3aONHeH BODo DO yPoBHMA, KAK YKa3aHO Ha Kopnyce npHbOpa.
2. NdojKnte, noka cnHaJIbHaJ lamnoUka «Fpynna Kofo roToBa» (4) 3arOpunTcra.
3. NomeCTte emKocTb noTpy6ky ropaye B0dbI (11) n nepeKIOUHTe BbIKIOUaTeB ropaye BoDbI (20), 3arOpNTc naMnOuKa (21), noTBePjDa pa6ToY. KaT oJbKO BbI nOlyuHTe HxHoe Bam KoJIueCTBO ropaye BoDbI, ChOba nepeKIOUHTe BbIKIOUaTeB (20), uTO6bI 3akpbITb noDauy ropaye BoDbI.
4. Iocne cInTnra ropaye B0dbI, Bcerda npOBepaTe Body B 6ake n ecIn 3TO Heo6xOIMo DoJINBaTe ee, KaK 3TO OINcaHO B nyHKTe 24.

NobceHbHbI yXoI n Mepbl npedocTopoxHoCTn:

• PekomeHnyetcpeyIpyrno npombIbTaT py6ky BbIaun npa (10).
• Pa60 T No nctKn pekomehnyem Nolb3OBaTbc npocTo TKaHbIO, yBnaXHeHHo BdoJ.
  He octabnTe 3neKtponp6Op B MeCTax BO3DeIcTBnA tMOCePbIX RAn
  -He norpykaTe əneKtpnpn6op B Body.
  -Функионповаиме 3нжнглрпбога долхно погсхдь по КНрлм Врсlorо человka, 3нжрпрпбордржать подльше ot dete.
  HeMbITbΦnIbTpbl NΦnIbTpOpePkaTeNb B NOcyDoMooeHou MaunHe.
  Bo Bpempa6oBtI, HeKoToPbIe qactn KOpnyCa KoΦemaunHbI MoryT HarpeBaTcRdo BBicokoi TeMnepaTypbl: noXaanyIcTa, 6yDbTe octopoxKnHbI, He oOxKrnte pykn.

BHIMAHNE: KoΦemauHnOobopyoBaHa BODhBIM 6aKOM 2.7 n. C BODhBIM daTunKOM HexBaTKn BObl, CINHAHBn JAMNoQKO (17), a TAKKe CInHApom TpeBOrn. CInHApom TpeBOrn np3 ZanyCke MaunHbI 6e3 BoDbl OTnnaeBcR O CInHApom HbONmOHNpOHeNne pnpEMLeMoro yPOBHr BObl BIKIOHaET CINHApom TpeBOrn i CInHApom HbNOJ lamnoOky HexBaTkn BObl (17). Ecnn BODa B 6ake cTB n CInHApom TpeBOrn npOdoJXaET, NOxAlynta npOBepbTe npabNboCTb NOnOKeHHo BDOHORO 6aka B KoΦemauHne.

EcnB Oda 3aKaHnBaetc BO Bpemy fHyHKUHOHPOBaHn, DaTcN K BoDbl N03BOJNT eue B TeueHne 15ceK. pa6oTaTb, YTO6bI 3aKOHHTb PnIroTOBHeHne KoFe; NocLe PnIroTOBHeHn KoFe, BoHbI 6ak DoJKeH 6bITb 3aONHe HBoOdo MAKCmAbHOrO yPoBn, yKa3aHHOrO Ha Kopnyce np6opa.

Mbl peKomeHdyem BHNMaTeIbHO uHTaTb HnCTpyKcIIO no Nolb3oBaHIO 3JIeKTponpI6opa I nepNoDnueckn KOHTpOIpOBA Tb ypoBHeB BOdbl KOnTeHnepe.

Bodocmryntb B KomnleKeT (oh BCTablen H nlaactNKoby Tpy6ky, BHTPN 6aka dna Bobl): OINH n3 cnocoob CMrueHn BObl dIra 3cnpecco MaunHb. OH 3aunuaet MaunHy OT HaKUnn. BoDcMrrnteB doJkehen 6bItb 3amehen B 3aBNCIMOCTN OT JECTKOCTN BObl n ee notpe6JeHem, B COOTBeTCTBUN C HNKe npBedeHHo TaBnUO:

ЖecTKоCTb ВОдbl	КолиесТВО ВОдbl	ЖecTKоCTb ВОдbl	КолиесТВО ВОдbl	ЖecTKоCTb ВОдbl	КолиесТВО ВОдbl
10°F 90 lt	27°F 35 lt 45°	20 lt
20°F 45 lt	35°F 23 lt

NB:BoOocraHtTeB,doJKeH 6bIb 3aMeHeH,KaK yKa3aHHo Bblwe,B IpOTnBHOM Clyyae N3BecTHAKOBbIE OCTATKN MOrTy NOBpeNTb KoefEBapky (rapaHTn He paCnpocTpaHReTcHa TaKOro Bnda NoLOMKn)

Texnueckne xapaKtepncTKn:

HanpxeHe:220-230B

HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT IaKoFe:1000 B+1000 B

HarpeBaTeBHyI ΘIeMeHT dIpa: 1200 Bt

Dieses Produkt ist von den Gesetzen gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauf wurde. Mehrere Informationen darüber kann der Handler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt vollig verantwortlich ist. Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteil wurde, vollig verantwortlich. Das enthalt auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzeit. In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.

Français

CONDITIONS DE GARANTIE: GARANTIE LEGALE