Silvana PL61 - Macchina da caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso
Marca	Lelit
Modello	Silvana PL61
Alimentazione	220-230 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale	2200 W
Potenza resistenza caffè	1000 W
Potenza resistenza vapore	1200 W
Pressione pompa caffè	12/15 bars
Capacità serbatoio acqua	2,7 L
Capacità caldaia caffè	250 ml
Capacità caldaia vapore	400 ml
Dimensioni (L x P x A)	43 x 30 x 42 cm
Peso	17,7 kg
Tipi di caffè	Caffè macinato e cialde E.S.E.
Funzioni	Espresso, vapore, acqua calda
Doppio manometro	Sì
Riscaldatore tazze	Passivo (sopra)
Bocchetta vapore	Multidirezionale con protezione in gomma
Erogatore acqua calda	Sì
Indicatori luminosi	Caffè pronto, vapore pronto, mancanza acqua, acqua calda
Allarme mancanza acqua	Acustico e luminoso
Filtro addolcitore acqua	Filtro a resine monouso
Manutenzione	Pulire la bocchetta vapore dopo ogni uso; cambiare il filtro in base alla durezza dell'acqua
Sicurezza	Non immergere; utilizzare sotto supervisione

Domande frequenti - Silvana PL61 Lelit

Perché il mio caffè è troppo freddo?

Diverse cause possibili: la macchina non è alla temperatura corretta, il portafiltro non è stato preriscaldato, le tazze sono fredde o il termostato non funziona correttamente. Preriscaldate il portafiltro e le tazze, e verificate che la macchina abbia raggiunto la temperatura di esercizio.

Il caffè esce troppo rapidamente, cosa fare?

Ciò può essere dovuto a una quantità insufficiente di caffè, a una pressatura troppo leggera o a un caffè troppo vecchio. Utilizzate la cialda adatta o aumentate la dose di caffè macinato e pressate saldamente con il pressino.

Fuoriesce acqua o caffè tra il gruppo e il portafiltro.

Verificate che il portafiltro sia ben inserito e serrato. Assicuratevi che non ci sia troppo caffè nel filtro, che il bordo del portafiltro sia pulito e che la guarnizione non sia usurata. Pulite e sostituite se necessario.

Il caffè scorre goccia a goccia, perché?

Ciò indica generalmente una dose eccessiva di caffè o una pressatura troppo forte. Riducete la quantità di caffè macinato e pressate moderatamente.

La macchina non produce vapore nonostante gli interruttori siano accesi.

Verificate che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se la pompa non funziona, potrebbe esserci un'ostruzione nel tubo del vapore. In tal caso, contattate il servizio post-vendita.

La macchina non si accende e la spia rimane spenta.

Assicuratevi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Se il cavo è danneggiato, fatelo sostituire da un professionista.

Come decalcificare la macchina?

Questa macchina è dotata di un filtro a resine che addolcisce l'acqua. Seguite le indicazioni del manuale per sostituire il filtro in base alla durezza dell'acqua (es. ogni 90 L per un'acqua a 10°F). Una decalcificazione classica non è necessaria se il filtro viene cambiato regolarmente.

Come pulire la bocchetta vapore?

Dopo ogni utilizzo, pulite la bocchetta con un panno umido. Fate attenzione a toccare solo la parte in gomma perché la bocchetta diventa molto calda.

Come utilizzare l'erogatore di acqua calda?

Posizionate un contenitore sotto l'erogatore di acqua calda (311Y) e sollevate l'interruttore acqua calda (320Y). La spia conferma l'accensione. Abbassate l'interruttore una volta raggiunta la quantità desiderata.

Cosa fare se scatta l'allarme di mancanza acqua?

L'indicatore luminoso mancanza acqua (317Y) si accende e un allarme acustico suona. Riempite il serbatoio con acqua fredda fino al livello indicato. L'allarme si spegne automaticamente quando il livello è sufficiente.

MANUALE UTENTE Silvana PL61 Lelit

1. CavoHdiHalimentapioneH
2. InterruttoreHgeneraleHon/offH
3. SpiaHprontoHvaporeH
4. SpiaHprontoHcaffHH
5. InterruttoreHcaffpHH
6. InterruttoreHgeneraleHvaporeH
7. DoppioHmanometroH
8. CoperchioHvaschettaHraccogliHacquaHH
9. InterruttoreHvaporeHH
10. LanciaHvaporeHH
11. BeccuccioHerogapioneHacquaHcaldaHHHHHHHHHH
12. PortafiltroH2HvieH
13. GhieraHattaccoHportafiltroHH
14. RialpoHrimovibileHperHtappineHespressoHH

H

1. GrigliaHpoggiatappeHH
2. Vaschetta HestraibileHscaricoHacquaHH
3. SpiaHmancanpaHacquaH
4. CoperchioHscaldatappeH
5. CoperchioHcontentsHacquaH
6. InterruttoreHacquaHcaldaH
7. SpiaHaccensioneHinterruttoreHacquaHcaldaHH
8. PressinoHcaffΦHH
9. MisurinoHcaffeH
10. \H
11. FiltrhoH1HtappaH
12. FiltroH2HtappeH
13. FiltrHcialdaH
14. FiltrhoHresineH

INHMEPIONI KEM L'ENO:

H

KwAIOC CyyTbAHU t33c IocyyBAuC:

H
1. EstrarreHlaHmacchinaHdallaHscatolaHeHrimuovereHtuttHiHsacchettiHeHtuttoHilHmaterialiaHdaHimballo.H
2. PosipionareHlaHmacchinaHperHcaffΦHespressoHsuHunaHsuperficieHstabileHeHpiana, HlontanoHdaHfontiHdiHcaloreHeHdaHrubinetti reteHidrica.H
3. AlpareH3oppureHrimuovereHcompletamenteYHilHoperchioHrimovabileH319YH postoHsullaHparteHsuperioreHdellaHmacchina.HNB serbatoioHnHplasticaHpuqHessereHanceHestrattoHdallaHsuaHsedeHaprenderoHloHsportelloHpostoHsulHlatoHsinistroHdellaHmacch estrarreHprimaHconHattenpioneHihtubicinoHinHplasticaHconHIhFiltroHanti-calcareHgisHinerito;HInseguito, HestrarreHilHserbatoi plasticaHdallaHsuaHsede.HH
4. RiempireHilHserbatoioHconHacquaHfredda.H
5. RimettereH iH serbatoioH nellaH suaH sede,H inserireH iH tubicinoH inH plasticaH conH iH filtroH anti-calcareH all'interno,H chiudereH sportelloHlateraleHeHriporreHilHpiccoloHcoperchioH319Y.HH
6. InserireHlaHspinaHdclHcavoHdiHalimentapioneH31YHnellaHpresaHdiHcorrenteH3verificareHcheHlalimentapioneHelettricaHsiaHid alleHnecessitB HdelHprodottoHstessoY.H
7. InserireHilHpotaftroH32YHnellaHghieraHdiHaggancioHdelHpotaftroH313Y, HruotandoloHconHforpaHdaHsinistraHversoHdestr moduloHcheHilHpotaftroHsiHscaldiHeHcheHsiaHpoiHprontoHperHI'utilippo.H
8. AccendereHlaHmacchinaHpremendoHIinterruttoreHgeneraleH32Y;HilHLEDHintegratoHnelinterruttoreHconfermaHIaccensione: apionaH automaticamenteH IdaccensioneH delH gruppoH caffeH eH laH ricaricaH dellaH caldaiaH vapore.H Contemporaneamente alpare/accendereH IinterruttoreH acquaH caldaH 320Y:H nonH appenaH esceH acquaH dalH beccuccioHerogapioneH acquaH caldaH 3 abbassare/speganereHIinterruttoreHacquaHcaldaH320Y.H
9. PremereHlinteruttoreH36yHcheHapionaHilHriscaldamentoHcaldaiaHvapore:HlaHspiaHprontoHcaffH34yHeHlaHspiaHprontoHvapsiHaccendonoHperHconfermareHcheHlaHmacchinaHphiHprontaHperHIduso.HH

NB: LaHmacchinaHphiHdtataHdiH2HgruppiHcaldaiaHpredispostiHperHI'tuilippoHconHcaffeHmacinatoHoppureHcialde;HiH2HgruppiHporerogareH caffeH contemporaneH eH alloH stessoH tempoH siH puuH montareHilI latte. HH NonHsiH puuHerogare H caffeH eH acquahcontemporaneamenteHdalHgruppoHdiHsinistra.HPerHfareHciuHbisognaHerogareHacquaHcaldaHdalHgruppoHdiHsinistraHeCaffHdadiHdestra.

1. AttivareHilHgruppoHvaporeHpremendoHI'interuttoreHgeneraleH36YHseHnonHhstatoHprecedentedmenteHpremutoY:HinHseguit conferma,H siH accenderbH laH spiA tensione H 33V:H laH macchinaH haR raggiuntoH laH giustah temperaturaH edH I'erogapioneHD vapore.H AHHENPIONE:HaadHogniH accensioneHD delH gruppoVapore,H nonH appenaHa caldaiaH φ H arrivata pressione, Hi consigiliaHDiH farerogareH vaporeH perH 10/15H secondiH perH faruHuscireH'ariaHpresente H inH caldaiaH cheH potre impedireHaIformapioneHdelHVaporeAH
2. MettereHsottoHilHtuboHvaporeHmulti-direpionaleH310YhilHrecipienteHconHlaHbevandaHdesiderata.H
3. AlpareH l'interrottoreH diH erogapioneH vaporeH 39yH lasciandoH laH IancaH vaporeH sempreH neIH liquidoH perH evit eventualiHspruppiHdiHbevandaHcalda.HH
4. AbbassareH l'interrottoreH vaporeH 39yH perH arrestareH I'erogapioneH edH estrarreH laH IancaiaH 310yH dalH liquidoH adH erogapi terminata.H
5. Iih tuboH erogapioneH vaporeH 310yH puH diventareH moltoH caldoH perH cuiHsiH consiglia HdiH maneggiarlo H esclusivamente H tran l'appositaH protepioneHinHgomma.HH
6. PulireHaccuratamenteHI'erogatoreHvaporeH310YHconHunHpannoHumido.HH

H

Aymrc yc3ac:

1. ControllareH cheH ilH serbatoioH internoH contengaH acqua.H AHHENPIONE: H ilH serbatoioH internoH φH munitoH diH unH disposit galleggianteHcheHcontrollaHlaH presenpaHedHilHivelloHdellAcqua.HDovesseHmancareHlAcquaHnelHserbatoio,HaHspiaHmanacquaH 317yH siH accendeH inH automaticoH eH contemporaneamente H parteH segnaleH acusticoH delH bpper. H SoloH rimetter acquaHfreddaHnelSerbatoioHinternoHcomeHdescrittoHnelParagrafoHPrimanaccensioneendellaamacchinaauiHpuntiH3-5YHaHs siH spegnerBEdH ilH bpper H smetterB diH suonare, H confermando H ilHivelloH idoneoH delIacqua.H NB:H IIH serbatoioH delveHes riempitoHfinoHalhlivelloHMAXHindicatoHSullaHCarropperia.HH
2. AttendereHcheHlaHspiaHprontoHcaffΦH34YHsiHaccenda.HH
3. PorreHunHrecipienteHsottoHilhbeccuccioHacquaHcaldaH311YHedHalpareHI'interuttoreHacquaHcaldaH320Y.HLaHspiaH321YHcor accensione.H AdH ottenimentoH dellaH quantitB desiderataH abbassareH I'interruttoreH acquaH caldaH 320YH perH arrestare l'erogapione.HH
4. DopoHilHprelieoHdiHacquaHcaldaHsiHraccumandaHdiHcontllareHcheHsberbatoioHinternoHcontengaHacquaHedHeventualme diHripristinareHilHivelloHcomeHindicatoHalHpuntoH24.H

H

MANEHENPIONE OMDINAMIA E KMECAEPIONI:

• SiHconsigliaHdiHpulireHilHtuboHvaporeH310YHdopoHogniHutilippo.HH
  PerHlaHpulipiaHdellaHmacchinaHutilppareHunHpannoHumidoHd'acqua.H
• NonHlasciareH'apparecchioHespostoHadHagentiHatmosferici.H
• NonHimmergereHl'apparecchioHinHacqua.H
• FareHfunpionareHI'apparecchioHsoltantoHsottoHcontrolloHdiHadultiHehtenerloHfuoriHdallaHportataHdeiHbambini.H
• NonHlavareHfiltriHeHportafiltroHinHlavastoviglie.H
  DuranteHilnormaleHfunpionamentoHalcuneHpartiH dellaH carropperiaH dellaH macchinaH possoH raggiungereHtemperatureElevate:HmaneggiareHconHcautelaAH

Nnpc Bt: HLaH macchinaHdodataHdiHunHserbatoioHd'acquaHconHunaHcapaciteHdi2,7IH predisistoHconHrilevatoreHdiHmanca acquaHcollegatoHadHunaHspiaHallarmeH317yHedHunHbumper.HIHSuonoHdelHbumperHperHsegnalareHlaHmancanpaHdellAcquaHaHn dellAaccensioneHdellaHmacchinaHphiDiversoHdalHsuonoHemessoHperHsegnalareHaHmancanpaHduranteHilnormaleHfnpionamento. casoHinHcuiHciFosseHacquaHnelserbatoioHehilhbumperHsounasseHcomunique,HverificareHaHposipioneHdelHserbatoioHall'internoMacchina.H IIr ripristinoH delH livelloH delAcquaH nelserbatoioH determinersh saiHO spgnimentoD dellaH spiaH allarn IinterrupioneHdelHbumper.HSeHiDaquaHfinisceHduranteHilhnormaleHfnpionamentoHilhrivelatoreHmancanpaHaCappaHconsenteH15se tempoHperrHfareHIhcaff; HunHVoltaHaftinitaHIJerogapioneHdelHcaffΦHsiHconsigliaHdiHiempireHIhserbatoioHfinoHalHivelloHman.Hindie SiHpregaHaHleggereHatentamenteHeHistrupioniId'soHeHihtcontrolarePeriodicamenteHIhIvelloHDell'acquaHaNelserbatoioHinterno

FA3pHn C tBtAHT Aq aHPCXAHT (Iohypcnh bI3 prInh tbycHAn cymr, c33'ApytWHn aT3 bITWcPHAn):HserveHaHrotegger meccanismoHinternoHdaiHdepositiHdiHcalcare;HfHunHaddolcitoreHusaHegettaHspecificoHperHmacchineHdaHcaffHcheHvaHcambiato baseHaHdureppaHeconsumoHdell'acquaHseguendoHleHindicapioniHnellaHtabellaHsotto:HH

DureppaHacquah	HHQuantith
10°FHH90H	litriH
20°FHH45H	litriH
27°FHH35H	litriH
35°FHH23H	litriH
45°FHH20H	litriHH

NB:HE'HnecessarioHcambiareHilHfistroHdopoHilHconsumoHdellaHquantitaHacquaHindicataHnellaHtabellaHsopra,HaltrimentiHiH deposi calcareHpossoNoHdanneggiereHlaHmacchinaHdannoHnonHcopertoHdallaHgarpaniaY.HH

DAHI HECNICI:

AlimentapioneHelettrica:H220-230V:H50HpH-H220-230V:H60HpH

ResistenaHcaffΦ:H1000WHΓH1000WH--HResistenaHvapore:H1200WH

PressioneHpompaHcaffe:H12/15HbarHH

PompaHcaldaiaHcaffΦHULKA:H48WH--HPompaHcaldaiaHvaporeHULKA:H21WH

CapacitB HserbatoioHacqua:H2,7HlitriH--HCapacitB HcaldaiaHcaffΦ:H250HmIH--HCapacitB HcaldaiaHvapore:H400HmlH

DimensioniH3H3LPY:H43H30H42HcmH--HPesoHnetto:H17,7HkgH--HFunpionamento:HcaffΦHmacinatoH/HcialdeHcartaH

H

LaH ringrapiamoH perH averH acquistatoH unH dostroH prodotto,H costruitoH secondoH leH ultimeH innovapioniH technologiche.H Seguend scrupolosamenteHleHsempliciHoperapioniHriguardantiHI'usoHcorrettoH delHnostroH prodottoHinHconformiteHalleH prescriptioniHessenpia diHsicureppaHindicateHnelH presenteH manuale, HpotrbHottenereHiH massimoH delleH prestapioniHeVicificareHaHnotevoleHaffidabilitite quostoH prodottoH nelH corsoH degliH anni. HDiH seguitoH forniamoH unaH praticaH tabellaH riportanteH alcuniH malfunpionamenti He H leHI relativeHrapideHsolupioni:H

PROBLEMIAHCAUSAHSOLUZIONEH
IIHcaffΦHesceHtroppo freddoH	1.HLaHmacchinaHnonHΦHaHgiustaHtemperatura.H2.HMancatoHpreriscaldamentoHdellHportafiltroH3.HMancatoHpreriscaldamentoHdelleHtappeH4.HIIHtermostatoHnonHlavoraHentroHiValoriHHottin	1.HRispettareHleHindicapioniHriportateHneiH paragrafi"messaHinHfunpioneHdellaHmacchina"eH"prepapioneHdellHcafφHespresso"H2.HIIHportafiltroHdeveHessereHriscaldatoh contemporaneamenteHall'acqua,HvediH paragrafo"HmessaHinHfunpioneHdellaHmacchina"H3.HScaldareHadeguatamenteHleHtappeH sull'appostoHscadatappeH318YH4.HRivolgersiHalHCENTROHDIHASSISTENZAH
IIHcaffΦHesceHtroppo rapidamenteH	1.HLaHquantitaHdidiHcaffΦHinsufficienteH2.PressaturaHdellHcafΦHinsufficienteH3.HCaffΦHvecchioHoHinadattoH	1.HAumentareHlaHdoseHdiHcafΦH2.PremereHmaggiornenteHilHcafΦH3.HSostituireHilCaFFH
IIHcaffΦHesceHtraHilgruppoHerogapioneH edHilHportafiltroH	1.HIIHportafiltroHnonHΦHineritoHcorrettamenteH2.EccessivaHquantitaHdidiHcafΦHnelHfiltoH3.HIIHbordoHdellHportafiltroHnonHΦHstatoHpulitoH4.HLaHguarnipioneHsottocoppaHΦHusurataH	1.HInserirloHinHmodoHcorrettoH2.DiminireHlaHquantitaHdidiHcafΦH3-HTogliereHIresiduiHdiiHcafΦHdaIbdoHdeIH portafiltroHpulireHlaHguarnipioneHsottocoppa.H4.HRivolgersiHalHCENTROHDIHASSISTENZAH
IIHcaffΦHesceHaGocce	1.HLaHquantitaHdidiHcafΦHheccessivaH2.EccessivaHpressaturaHdellHcafΦH	1.HDiminireHlaHquantitaHdidiHcafΦH2.PressareHmenoHilHcafΦH
LaHmacchinaHnonH erogaHvaporeHconHH interruptorIH36YHeH39 accesiH	1.HMicropompaHnonHfunpionanteH2.HIIHforoHdellHterminaleHdellHtuboHvaporeHΦHostruH H	1.HRivolgersiHalHCENTROHDIHASSISTENZAHB.PulireHilHforoHconHl'ausilioHdiHunHagoH3.HVediHparagrafo"HmessaHinHfunpioneHdellaH macchina"H
LaHmacchinaHnonH funpionaHeHaHspiaH dell'interruttoreHnonH siHaccendeH	1.HPossibleHdisconcessioneHdallaHreteHelettrica.H2.HLaHspinaHdellHcavoHdiHalimentapioneHnonHΦHincorrattamenteH3.HIIHcavoHdiHalimentapioneHΦHdanneggiatoH	1.HControllareHinserimentoHspinaHePresaH corrente.H2.HRivolgersiHalHCENTROHDIHASSISTENZAH3.HRivolgersiHalHCENTROHDIHASSISTENZAHperH laHsostitupioneHdellHcavoH

H

H

ATTEMHENPE KEM IL COMMEHHO IIMALHIMENHO DEL KMODOHHO AI IENII DELLA DIMEHHITA EEMOKEA 2002/96/EC

AllaHHfineHHdellaHHsuaHHvitaHHutileHHilHHprodottoHHndeHHessereHHsmaltitoHHhinsiemeHHaiHHrific.
essereHHconsegnatoHHpressoHHgliHHapposiHHcentriHHdichraHcraccoltaHHdifferenpiataHHpredispositiHHdalleH
amministrapioniHHcomunali, HHoppureHHpressoHHhrihvenditoriHHcheHHfornisconoHHquestoHHservipio.HHSr
separamenteHHunHHelettrodomesticoHHconsenteHHdHiHevitareHHpossibileHHconsguenpeHHnegativeHHpe
I'ambienteHeHyperHlaHsaluteHderivantiHdaHunHsuoHsmaltimentoHinadeguatoHehpermetteHdiHrecuperareHiH
materialiHdiHcuiHphiHcompostoHaHfineHdiHottenerHInportanteHrisparmioHdiHenergiaHeHiDHisorse.HPe
rimarcareH IobligoH diH smalltireH separamenteHH gliH elettrodomestici,H sulH prodottoH φH riporta
marchioHdIhcontentoreHidiHspappatureHmobileHbarrato.HHH

DICHIAMAPIONE DI CONFOMMIHA'CE

GemmeHItalianHProducersHsrlHdichiaraHsottoHlaHpropriaHresponsabilitiHcheHprodottoHKL61,HalHqualeI φ HriferitaHquestaHdichiarapione,HhHconformeHalleHsegmentiHnorme:H

CEIHENH60335-1,HCEIHENH60335-2-15H

DichiaraHinoltreHcheHilHprodottoHsopraHindicatoHHrisultaHconformeHinHbaseHalleHproveHdiHcompatilitsb elettromagneticaHEMC.H

NB:HLaHpresenteHdichiarapioneHperdeHlaHsaHvaliditBHseHlaHmacchinaHvieneHmodificataHsenpaHlaHnostrea,espressaH autorippapione.H

Castegnato,H01/07/2011H

AmministratoreHDelegatoH

H

L'elencoHaggiornatoHdeiHcentriHassistenpaHautorippatiHLELITHΦHdisponibileHall'indirippoH http://UJUJ.Lelit.com/Web/assistenpa.aspH.HH

IH datiH eH leH immaginiH riportatiH potrannoH subireH variapioniH senpaH preavvisoHaH fineH delH migioramentoH delleH prestap dellaHmacchina.H

H

COMKONENHII：

H
1. PollerHcordH
2. MainHsLJitchHon/offH
3. SteamHreadyHpilotHilightH
4. CoffeeHreadyHpilotHlightH
5. CoffeeHsLitchHH
6. SteamHgroupHmainHsLJitchHH
7. DoubleHmanometerHH
8. CoverHforHWaterHtrayHH
9. SteamHsUJitchHH
10. SteamHtubeHWithHsafetyHprotectionHH
11. HotWaterHtubeH
12. FilterHolderH32HJaysyH
13. SupportHforHfilterHholderHconnectionH
14. RemovableHtrayHforHespressoHcupH

1. DripHgrillH/HgrllHforHmugH
2. RemovableHdripHtrayHH
3. WaterHmissingHpilotHilightH
4. CupHJarmingHonHtopHofHtheHmachineH
5. RemovableHcoverHforHWaterHtankH
6. HotWaterHsWitchH
7. HotWaterHpilotHightH
8. TamperH
9. CoffeeHdoserH
10. \H
11. FilterH1HcupH
12. FilterH2HcapsH
13. FilterHforHpodsH
14. ResinHfilterH3insideHlWaterHtankYH

ENEM INNHMECHIONN:

PncwpAun pBt kocyBAut:

Castegnato,H01/07/2011H

AmministratoreHDelegatoH

TheH insertedH dataH andH picturesH canH beH subjectH toH changesH WithoutH previousH noticeH forH theH improvementH ofH theH mach performances.H

H

H

H

H

KHOHHTyT:

Castegnato,H01/07/2011H

H

H

COMKONENHIN：

H

Castegnato,H01/07/2011H

HHHHHHHHHHHHHHHHHHAministratoreHdelegatoH

Castegnato, 01/07/2011
Amministratore Delegato

Yka3aHHbIe DaHHbIe IΦOTOrpaΦHm MoryT 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npeBapntelbHorO npedynpexJHnA ynyuHnra pa60tbl KoΦEBapKn.

H

CONDITIONI DI GAMANPIA

GAMANPIA LEGALE

H

QuestoH prodottoHΦHsoggettoHalleHnormeHdiHgaranpiaHvigentiHnelloHstatoHinHcuiHvieneHvenduto; HinformationiHspecificheHm verrannoH forniteH dalH rivenditoreHoH dall'importatoreH delloH statoH inH cuiH aveteH acquistatoH ilH prodotto, H cheH neH φH completame responsable.H

L'importatoreH φH completamenteH responsabileH ancheH degliH adempimentoH necessariH aH normaH diH leggeH delloH stato I'importatoreHstessoHdistribuisceHilHprodotto,HcompressoHlaHgestioneHdelloHsmaltimentoHaHfineHvitaHdelloprodotto.H

NeiHpaesiHeuropeiHfannoHriferimentoHleHleggiHnapionaliHdiHattuapioneHdellaHDirettivaHComunitariaH44/99/CE.H

H

GAMANPIA DEL KMODEHHOME TALIDA NOLO NEL HEMMIHOMIO IHALIANO KEM I KMODOHHI DINHMIBEHI DA MITENDIHOMI AEHOMIPPAHI "LELIH"

LaHgarpaniaHdelHproduttoreHdi24HmesiHΦHvalidaHperHilHterritorioHitalianoHeHcomunqueHnonHsostituisceHlegHiNvigoreHqualoraultimeHrisultinoHmigiorativeHperHilHconsumatore.H

LaHgaranpiaHsiHintendeHnellaHsostitupioneHoHriparapioneHgrutuitaHdeiHpeppiHcheHpresentanoHdifettiHdiHfabbrica.HSonoHpertantoHesdusi garanpia:H

1. leHpartiHestetiche;H
2. iHdanniHprovocatiHdaHcattivoHusoHe/oHdaHusoHimproprio;H
3. iHfenomeniHnonHdipendentiHdalHnormaleHfunpionamentoHdellaHmacchina; H
4. leHpartiHsoggetteHaHnormaleHusura;H
5. iH danniHaHtraspo, HovveroHdanniHdaHcircstanpeHe/oH eventiH causatiH daHforpaH maggioreH cheH comunqueH nonH possoH risalireHaHdifettiHdiHfabbricapioneHdelHprodotto; H
6. IaHmanutenpioneHoHleHriparapioniHesequiteHdaHpersonaleHnonHautorippatoHe/OHdall'utilippoHdiRicambiHnonHoriginali; H
7. IaHmancataHosservanpaHdelleHistrupioniHperH'usoHe/oHlaHmanutenpioneHriportateHnelHlibrettoHinHdotapioneHalprodotto.H

LaHgarpaniaHnonHsiHestendeHmaiHtemporalmenteHolttreHquantoHindicato, HnonHprevedeHI'obbligoHdiHrisarcimentoHdanniHdiHqals naturaHeventualmenteHsubitiHdaHpersoneHe/oHcoe,HnonHprevedeHI'obbligoHdiHsostitupioneHdelHprodotto.H

AffinchmHlaHpresenteHgaranpiaHHdelHprodutoreHabbiaHpienaHvaliditsHnelHcorsoHdelloHperiodoHincato,HhHnecessarioHche:H

1. iH prodottoH siaH acquistatoH edH utilippatoH perH scopiH domesticiH eH comunqueH nonH daH personeH giuridiche,H societB oH atti professionaliHiDihatto;H
2. tutte HleH operapioniH diH installmenteH eH collegamentoH delH prodottoH alleH retiH energeticheH elettricheHeH idricheYH sianoH effettu seguendoHscrupolosamenteHleHindicapioniHriportateHnelHlibrettoHdiHistrupioniHd'uso;H
3. tutte H leH operapiH diH utilippoH delH prodotto,H cos3H comeH laH manutenpioneH periodica,H avvenganoH secondoH leH prescripior indicapioni Hriportate HnelHlibrettoHdiHistrupioni Hd'uso;H
4. qualunqueHinterventoH diHriparapioneH siaH eseguitoH dalH personaleH autorippatoH dalH produttoreHeH cheHiRicambiH utilipatiH si esclusivamenteHquelliHoriginali; H
5. IlHprodottoHvengaHconsegnatoHeHritiratoHdalHconsumatoreHaHsueHspeseHeHresponsabilitaHall'indirippoHautorippatoHdalHproduccI elencoHdegliHindirippiHautorippatiHphiHdisponibileHsuHsitoHLUULl.elit.comHallaHpaginaHassistenpa.H

PerH I'applicapioneH dellaH garanpiaH φH indispensablealeH presentareH unH documentoH 3scontrinoH fiscaleH oH fatturaYH comprovanteH laH d'acquisto;HinHmancanpaHdiHesso,HlaHgarpaniaHdecorreHdallaHdataHdHiprodupioneHdIhprodottoHriportataHsulloHstesso.H

ManomissioniHdiHpersonaleHnonHautorippatoHfannoHdecadereHautomaticamenteHogniHformaHdiHgarpania.H

QualoraHprodottoHvengaHacquistatoHe/oHutilippatoHdaHsocietb, HpersoneHgiuridicheHoHattivitbHprofessionaliHdiHfatto, HlaHgaranp diH6Hmesi.H

WARRANTY TERMS:LEGAL WARRANTY