PL41TEM - Macchina da caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - PL41TEM Lelit

MANUALE UTENTE PL41TEM Lelit

7M GrataEremovibileEpoggiaEtazzaE

8M PortafiltroEE

9M FiltroEBEtazzaE

BΓM FiltroE2EtazzeE

B5M InterrupttoreEgeneraleEonToffEJlsulElatoEdestroRE

B2M \E

E3M InterrupttoreEcaffTacquaEcaldaTvaporeEE

B4M LampadaEspiaEmacchinaEprontaE

B5M PressinoE

66M PalettaE

B7M ManometroEE

68M FiltroEcialdaE

E9M Coperchio EserbatoioEE

2ΓM VisualizzatoreElivelloEacquaEserbatoioE

25M TERMOPIDE

22M InterrupttoreEpoppaE

YAIOBMyyIoy bHB RA'MAL:

E

bary63 3IOOHnIbIaH NHHMM3 63IOOpBIn3:

BM EstrarreElaEmacchinaEperEcaffcEspressoEdallaEscatolaEeErimuovereEtuttiEiEsacchettiEedEilEmateriaileEdaEimballoME

2M PosizionareElaEmacchinaEperEcaffcEspressoEsuE unaE superficieE stabileEePiana3ElontanoEdaEfontiEdicaleReEedarubinettiEdellaEreteEidricaME

3M AlzareEilEcoperchioEIL69ReEdEserbatoioEpostoEsullaEsommitMEposteireiEdellaEmacchinaEedEestrarreEileSerbatoioEJI6 facendoEattenzioneEaEnonEdanneggiareEietubiciniEalEsuoEinternoME

4M RiempireEilEserbatoioEJI6EconEacquaEfreddaME

5M RimettereE iE serbatoioE J6E nellaE suaE sede3E controllandoE cheE iE tubiciniE nonE sianoE piegatiE eE cheE iE filtrO E post all'estremitmEdiEunoEdiEssiEsiaEbenEsaldo3ErichiudereEilEcoperchioEJI69rME

6M InserireElaEspinaEdelEcavoEdiAlimentazioneEelettricaEnellaEpresaEdellaEcorrenteElverificarneEilEvoltaggioRM

7M InserireE iE portafiltroE J8E nell'anelloE diE aggancioE dellaE sedeE delE portafiltroE J5RE ruotandoloE daE sinistraE versc destra3EinEmodoEcheEsiEscaldiEeEcheEsiaEfacilitmenteEprontoEperEl'usoME

8M AccendereElaEmacchinaEpremendoEl'interrottoreGeneraleEJIb5yMEL'accensioneEdellaElampadaEspiaEdell'interruttoreStessoEconfermaEl'alimentazioneEelettricaME

9M AprireElaEmanopolaEvaporeTacquaAcaldaEJ4RME

БГМ PosizioneEl'interruttoreEerogazioneEvaporeEJB3REnellaEposizioneEcaffcEeEpremereEl'interruttoreEpompaEJ22ЯME

B6M QuandoEdalEbeccuccioEdelEtuboEerogatoreEvaporeTacquaEcaldaEJ6EesceEl'acqua3EabbassareEl'interruttoreEL22REchidereElaEmanopolaEvaporeTacquaEcaldaEJ4RMEE

B2M DopoEaverEfattoEtutteEquesteEoperazioniElaEmacchinaEsiEpuioEancheElasciareEaccesaME

B3M IIE regolatoreE diE temperaturaE TermopidE J26E visualizerME iE gradeE dellaE caldaiaE stessa3E controllandoE iE riscaldamentoME

B4M IIEregolatoreEdiEtemperaturaE e'EimpostatoEdallaE fabbricaeAe95LCE3EtemperaturaIdealeEperElaE preparazioneEd caffcMEJISeSiDesideraEcambiareElaEtemperaturaEdelETermopid3EseguireEleEistruzioniEdelEParagrafoRegolazione della temperatura in caldaia tramite il controllo TermopidRM

bary3a3Wb1an NH m03phi HUpaHUsuI 10an 103phi63obin3bla:

B5M ControllareE cheE iIE serbatoioE I6E contengaE acqua3E verificandoneE iIE livelloE dalE visualizzatoreE livelloE acquaE nll serbatoioEJI2IAME

B6M PremereI'interruptoreEgeneraleEJIb6A:ElaElampadaEspiaEdell'interruttoreEstessoEsiEaccendeEJIsoloEseElmacchinaEc spenta3EaltrimentiEpassareEalEpuntoEsuccessivoRMEE

67M NonEappenaEilEdisplayEdlETermopidEvisualizzaElaEtemperaturaEimpostataEeElaElampadaEspiaEEJI64RestaEaccesaEi manieraEfissa3ElaEmacchinaEcEprontaEperl'usoMEE

B8M InserireEilEiltroE6EtazzaE9ReEoE2EtazzeE16EEnIeportafiltroE18EpreventivamenteEriscaldataEcomeEindicatoEalEpu 7ME

E9M TramiteElaEpalettaEJI66EInEdotazione3EriempireEilEfiltroEconEilEcafcEmacinatoEcomeEindicatoEseguito:E - 5b½E"paletta"E=EBEtazzaE

• 3E"palette"E=E2EtazzeE

adEoqniE"palettaEdiEcaffc"EpressareEilEcontinutoEdelEfiltroEconEl'appositoEpressinoEJIb5EEinEditazione3EassicurarsiE

cheEilEEbordoEdelEportafiltroEsiaEEpulito3EsenzaEEresiduiEdiEcaffc3EiEequaliEpossonoEimpedireEalEportafitroEdiEEesser

chiusoEcorrettamente3EgenerandoEperditeME

2ΓM InserireEilEportafiltroEJ18Enell'anelloEdiEaggancioEdellaEsedeEdelEportafiltroEJ15EruotandoloEdaEsinistraEversoEdestra conEforzaEe successivamenteEposizionareEleEtazzineEsullaEgrataEremovibileEpoggiaEtazzaEJ7RME

26M PosizionareE I'interuttoreE JI63RE nellaE posizioneE caffeE eE alzareE I'interuttoreE pompaE JI22rME IIE manometroE JI67 mostrermElaEpressioneEd'esercizio3EtraEgliE8EedEiE64EbarME

22M UnaEvoltaEraggiuntaElaEquantimEdesiderataEdelEcaffcEabbassareEdiEnuovoEl'interrutloreJN22RME

23M TogliereEileportafiltoE8ReEgettareEiEfondiEdicaffc3EverificareEcheEsiaEpuitoEeReinserirloEnell'anelloEdiEagganci dellaEseedeEdelEportaEfiltroE75EperEmantenereEileportafiltroEstessoEallaEgiustaEttemperaturaME

E

E

E

E

bary3a3b1nn Hm 03phi HpHnUd IOpn 03phi bIn Ib3MHN 03bl3:

24M ControllareE cheE iIE serbatoioE IbRE contengaAcqua3E verificandoneE iIE livelloDaE visualizzatoreE livelloAcquaE nell serbatoioEJI2rAme
25M PremereEl'interuttoreEgeneraleEJIb6:ElaElampadaEspiaEdell'interruttoreEstessoEsiEaccendeEJlsoloEseElmacchinaEc spenta3EaltrimentiEpassareEalEpuntoEsuccessivoRMEE
26M NonEappenaEilEdisplayEdelEtermopidEvisualizzaElaEtemperaturaEimpostataEeElaElampadaEspiaEEJI64RestaEaccesaEi manieraEfissaEElaEmacchinaEcEprontaEperEl'usoME
27M InserireEilEfiltroEcialdaEJIb8REnelEportafiltroEJI8R3EpreventamenteEriscaldataOcomeEindicatoEalEpuntoE7ME
28M ScartareElaEconfezioneEdellaEcialdaEfacendoEattenzioneEaEnonEdanneggiareElaEcialdaEstessaME
29M InserireElaEcialdaEnelEfiltroEcialdaEJIb8YME
3ΓM InserireEileEportafiltroEJ18REnell'anelloEdiEaggancioEdellaEsedeEdIeportafiltroEJ15ERuotandoloEdaEsinistraEversoEdestra conEforzaEe successivamenteEposizionareEleEtazzineEsullaEgrataEremovibileEpoggiaEtazzaEJ7RME
36M PosizionareE I'interruptoreE JIb3RE nellaE posizioneE caffeEc eAzareE I'interruttoreE pompaE JI22rME IIE manometroE JI67 mostrermElaEpressioneEd'esercizio3EtraEgliE8EeiEB4EbarME
32M UnaEvoltaEraggiuntaElaEquantitEdesiderataEdiEcaffcEabbassareEdenuovoEl'interrutloreEpompaE122RME
33M TogliereEilEportafiltroEJ8ReEgettareEviaEcaIdaEcartaEusataME

EzpaH:

34M ControllareE cheE iIE serbatoioE I6E contengaE acqua3E verificandoneE iIE livelloE daIE visualizzatoreE livelloE acquaE nelle serbatoioEJI2ΓA ME
35M PremereI'interrutoreEgeneraleEJIbB:ElaElampadaEspiaEdell'interruttoreEstessoEsiEaccendeEJlsoloEseElmacchinaEc spenta3EaltrimentiEpassareEalEpuntoEsuccessivoRMEE
36M PosizionaleEl'interruttoReIb3REnellaEposizioneEvaporeMEE
37M NonEappenaElaElampadaEspiaEJI64EsiEaccende3ElaEmacchinaEcEprontaEperEl'usoME
38M ApireElaEmanopolaEvaporeTacquaEcaldaEJI4rMEAll'inizioEuscirmEunEpo'Ed'acquaEseguitaEdalEvaporeME
39M MettereEsottoEilEtuboEvaporeEerogatoreEvaporeTacquaEcaldaEJ6EilErecipienteEconElaEbevandaEdesiderataEeEgirare completenessElaEmanopolaEJ4RMEE
4ΓM AEfineEoperazioneEchiudereElaEmanopolaEvaporeTacquaEcaldaEJ4RME
45M IMPORTANTE:EdopoEogniEerogazioneEdiEvapore3EsoprattuttoEseEsiEutilizzaEilEvaporeEperEmontareEilElatteEperEfare unEEcappuccino3EriaprineEElaEEmanopolaEEvaporeTacquaEcaldaEEJI4EeEEposizonareEI'interruttoreEEJI63REesullaEEp acquaEEcaldaEEeEEalzareEEI'interruptoreEEpompaEEJI22RMEEQuandoEEdaiEEtuboEEerogatoreEEvaporeTacquaEEcaldaEEJ I'acqua3E richiudere E laE manopolaE vaporeTacquaE calda EJI4RE eE contemporaneamenteE abbassare I'interruptor pompaE J22RE eRiportare E l'interrutore E J53RE inE posizione CaffcE diE nuovo;E pulireE accuratamente E 'erogat vaporeTacquaEEcaldaEEJI6RMEEQuestaEEoperazioneEEcEEnecessariaEEperEEmantereEEpulitiEEiEEcondottiEEacquaTvaj ripristinareEileCircuitoEdell'acquaEall'internoEdeiEcondottiME

AIOΓ3 IO3M43:

42M ControllareE cheE iIE serbatoioE JbE contengaE acqua3E verificandoneE iIE livelloE daIE visualizzatoreE livelloE acquaE nelle serbatoioEJI2TAME
43M PremereI'interrutoreEgeneraleEJIb6A:ElaElampadaEspiaEdell'interruttoreEstessoEsiEaccendeEIsoloEseElmacchinaEc spenta3EaltrimentiEpassareEalEpuntoEsuccessivoRMEE
44M PosizionareEl'interuttoreEJIb3ЯEnellaEposizioneEacquaEcaldaME
45M NonE appenaEile displayE deIE TermopidE J26E visualizzaE laE temperaturaE impostataE eE laE lampadaE spiaE J164RE rest accesaEinEmanieraEfissaEElaEmacchinaEcEprontaEperEl'usoME
46M AprireElaEmanopolaEvaporeTacquaEcaldaEJ4EedEalzareEl'interruptoreEpompaEJ22RME
47M SiOttermEimmediatamenteEl'uscitaEdiEacquaEdaTeuboEerogatoreEvaporeTacquaEcaldaEJ6RMEE
48M RaggiuntaElaE quantitEm d'acquaE desiderata3E premereEnuovamenteEl'interrutoreEpompaEJI22r3EquindiEchiudereElaEmanopolaEvaporeTacquaEcaldaEJI4rMEE
49M DopoEilEprelievoEdiEacquaEcaldaEsiEraccumandaEdiEcontrollareEcheEilEserbatoioEJI8EcontengaEancoraEacquaME

BHTJRAvUHOHJRA IOHbHBaOMBA YO CAYNAYAOBANYOH YCJOIOBJIIOHBnIbyn:

IIETermopidEe'EstatoEimpostatoEdallaEfabbricaEaE95LcMEPerEpoterEintervireEsullaEregolazioneEprocedureEcomeEsegue:EE

• premereEilEtastoe E;EnonEappenaEsulEdisplayEcompareElaEscrittaE"PRG"EpremereEilEtastoe

• quandoEilEdisplayEvisualizzaEElaEtemperaturaEdellaEcaldaiaE3EimpostareEcon ElastE FeE

temperaturaEdesiderata3EdaEunEminimoEdi80C° adEunEmassimoEdi130C°ME

• uptoE3SecondEdallaEpressioneEdell'ultimoEtastoEilEdatoEcEmorizzatoEedEilDisplayEvisualizzaElaEttemperaturaMEE

OB:E seE laE temperaturaE vieneE impostataE adE unaE sogliaE troppoE elevata3E除去E laE richiestaE diE erogazioneE caffeE iE displaycomincermEaElampeggiareMEE

CNOAYTMyMIOYy:

IEfliE6EtazzaE983E2EtzzeEJI67EedEiEfliroEcialdaEJI68EnonEdevonoEessereEnecessariamenteElavatiEogniEvoltaEd I'usoMEL'importanteEcaccertarsiEcheEnosianoEostruiTiEiEforME
PerEottenereEunEottimoErisultato3EsiEconsigliaEdiErcsaldareEleEtazzeEsull'appostoEscaldaHtzzeEJI2R'EcheEfunzionaEsolo aEmacchinaEaccesaME
IEdispositivoEcontrolloEtemperaturaETermopidEe'EstatoEimpostatoEaEvaloriEdiFabbricaEperEunEcaffcEspressoEottimaleME DuranteEilEriscaldamentoEeEl'erogazioneEdiEcaffcEoEacquaElaEtemperaturaEpuroEavereEun'oscillazioneEdiEBT52LCEinEbEoinE-EERispettoEaEEquellaEimpostataMEE'EstatoEinseritoEEancheEunEavvertimento:EdopoEiEB7LCEEIIEdisplayEEdeIETermoj visualizzaElaEEtemperaturaEmaEadEintermittenza;Ee'EdelEtuttoEnormale3EinEquantoEquestoEavverteEl'operatoreEcheEIIE caffeEnonEuscirmEbuonoEseEerogatoEconEunaEtemperaturaEcosiEaltaMEA

E E

NAOMIOHOyYLOH JBNYOABYA H bBHCAMyIyo:

SiEconsigliaEdiEpulireAccuratamenteEdopoEogniEutilizzoEilEtuboEvaporeEJ6EedEilePortafiltroEJ8RME
PerElaEpuliziaEsiEconsigliaEdiEutilizzareEunEnormaleEpannoEumidoEconEacquaME
NonElasciareEl'apparecchioEespostoEadEagentiEatmosfericiEeEnonEimmergereEl'apparecchioEinEacquaME
- FareEfunzionareEl'appareccchioEsoltantoEsottoEcontrolloEdiEadultiEeTenerloEfuoriEdallaEportataEdeiEbambiniME
NonElavareEfiltriEeEportafiltroEinElavastoviglieME
NonEmanomettereEilEprodotto3EperEqualsiEproblemaErivolgersiEaEpersonaleEtecnicoE autorizzato

MAOYIOHCOCY:

AlimentazioneEelettrica:E23ΓVEHE5ΓHzEE

Potenza:EBI5FEWE

TempoEditriscaldamento:E3EminutiEcircaE

PressioneEpompa:EB5EbarE

RegolazioneETermopid:EdaEminME8ΓLCEfinoEaEmaxME63ΓLC

CapacitM EserbatoioEacqua:E237ElitriE

Funzionamento:EcaffcEmacinatoEeEcialdeEcartaE

PL45TEM766E-E52VH6HEHzE

E
E
E
E
E

BYAJMyyLOH HNY bBbBnHny byu CBH3MHOU:

LaE ringraziamoE perE averE acquistatoE inE sostroE prodotto3E costruitoE secondoE leE ultimeE innovazioniI TecnologicheMe SeguendoE scrupolosamenteE leE sempliciE operazioniI riguardantiE I'usoE correttoE delE sostroE prodottoE inE conformitM alleE prescrizioniE essenziali diE sicurezzaE indicateE neIE presenteE manuale3E potrME ottenerE ilE massimoE delleE prestazioniI eE verificareE laE notevoleE affidabilitEM diE quostoE prodottoE neIE corsoE degliI anniME DiE seguitoE forniamoE unaE praticA tabellaE riportanteEalcuniEmalfunzionamentiIeEleEloroErelativeErapideEsoluzioni:I

PROBLEMAECAU	SAAESOLUZIONEE
NonEsiEformaElaEcremaEsulEcaffe	6MELAEmiscelaEdiEcaffeDenEcaEadattaEperEile tipoEdiEmacchinaE2MELAEmacinaturaEnonEcEcorrettaE3MELAEquantitmEdiEcaffeCinssufficienteE4MEAmumentareElaEdoseEdelEcaffeEpressarloE inferioreEagliE8EbarE4MEIIEportafiltroEnonEcEstatoEagganciatobeneE	6MESostituireEilEcaffeC2MERegolareElaEmacinaturaEdelEcaffeC3MEAumentareElaEdoseEdelEcaffeEpressarloE adeguatamenteE4MESstringereEmeglioEilportafiltroE
IIEcaffcEssectroppoEfreddoE	6MELAEmacchinaEnonEeraEallaEgiustaE4MEAissa in funzione della macchina"Ee"E"Preparazione del caffe'presso"2MEILIEportafiltroEveEessereEriscaldatoE contemporaneamenteEall'acqua3EvediEparagrafoE3MEAissa in funzione della macchina"4MEIELtermostatoEnonElavoraEentroEivottimalieE	6MERispettareEileEindicazioniEriportateEneiEparagrafieE
IIEcaffcEssectroppoRapidamenteE	6MELAEmacchinaEnonEeraEallaEgiustaE4MEAissa in funzione della macchina"Ee"E"Preparazione del caffe'presso"2MEILIEportafiltroEveEessereEriscaldatoE contemporaneamenteEall'acqua3EvediEparagrafoE3MEAissa in funzione della macchina"4MEIELtermostatoEnonElavorataEentroEivottimalieE	6MELAReogolazioneEdellaEmacinaturaEdeveEessereEppibIE fineE2MEAumentareElaEdoseEdelEcaffeC3MEPremereEmaggiornenteEilEcaffeC4MESostituireEilEcaffeTcialdaE
IIEcaffcEsseEtraEilegruppoEerogazioneEdEilEportafiltroE	6MELIEportafiltroEnonEcEineritoEcorrettamenteE2MEExcessivaEquantitmEdiEcaffeEnelEflitratoE3MEILIEbordoEdelEportafiltroEnonEcEstatoE pulitoE4MELAEGuarnizioneEsottocoppaEcEusurataE	6MELAReogolazioneEdellaEmacinaturaEdeveEessereEppibIE fineE2MEDiminireElaEconitmEdiEcaffeC3MEPremereEmaggiornenteEilEcaffeC4MESostituireEilEcaffeTcialdaE
IIEcaffcEsseEgaocce	6MELIEcaffcEcEmacinatoEtropOfineE2MELaEquantitmEdiEcaffeCeccessivaE3MEExcessivaEpressaturaEdelEcaffeC	6MELAReogolazioneEdellaEmacinaturaEdeveEessereEppibIE grossaE2MEDiminireElaEconitmEdiEcaffeC3MEPressareEmenoEilEcaffeE
LaEmacchinaEnoneErogapeVaporeE	6MELIEforoEdelEterminaleEdelEtuboEvapoCeostruitoE2MEMancaEacquaEnelEserbatoioE3MEIELtuboevaporeEnonEcEstatoEinerito correttamenteE	6MELAReogolazioneEdellaEmocEl'ausilioEdiEunEagoE2MEVediEparagrafo "Messa in funzione della macchina"3MERipositionareEilEtuboEvaporeE
DuranteEl'erogazioneENonEsseCaffc;EilemanometroEindicaETepBarEE	6MEMancaEacquaEnelEserbatoioE2MEInterruttoreEvaporeEazionatoE E	6MINTroduurreEacquaEnelEserbatoioE2MEDisinereiEl'interruttoreEvaporeE
DuranteEl'erogazioneENonEsseCaffc;EilemanometroEindicaPiblEdiE64EbarE	6MELIEcaffcEcEmacinatoEtropOfineE2MELaEquantitmEdiEcaffeCeccessivaE3MEILIEcaffcEcEtruttoEpressatoE4MEDoccettaEsporcaE	6MESostituireEonaEmacinaturaEdipieEgrossaE2MEDiminireElaEconitmEdiEcaffeCenEfltoRE3MEPressareEmenoEilEcaffeC4MERivolgersiEaECENTROEDIEASSISTENZAE
LaEmacchinaEnonefunzionaEeElAImampaEdispiaTeensioneEnoneSipe		6MELAMancaElaCorrenteE2MEInserireCorrettableElaEspinaEdelEcaVedeI alimentazione nonEcEineritaEcorrettamenteE3MEILIEcavoEdiEalimentazioneEebradiE
LaEspiadieAccensioneCExcesaEeElAspeiaEprontoEvaporeEnoneSipeaccendeEentroEBFte		6MELIERtermostatiEdiEservizioEnone funzionanoE2MELaResistenzaEcInterrottaEoppureEbruciataE

E
L'elencoEaggiornatoEdeiEcentriEassistenzaEautorizzatiELELTEcDisponibileEall'indirizzoE
http://TTwwwMlelitMcomTwebTassistenzaMspEMEE
IEdatiEeEleEimmaginiEriportatiEpotrannoEsubireEvariazioniEsenzaEpreavvisoEaEfineEdelEmigliamentoEdelleEprestazioniIdellaEmacchinaME

HHACBybIOYJIO:

E

AllaEEfineEEdellaEEesaEEvitaEEutileEEiIEEprodottoEEneDeveEEessereEEsmaltitoEEinsiemeEEa! essereEEconsegnatoEEpressoEEgliEEappositiEEcentriEEIdiEraccoltaEEdifferenziataEEpredispostiEE amministrazioneEEcomunal3EEoppureEEressoEEiERivendtoriEEcheEEforniscoEEquestoEEservi; separamenteE unE elettrodomesticoE consenteDiE evitareE possiblE consequenceE negativ I'ambienteEePeraElASealuteEderivantiEAEnEsunoEsmaltimentoEinadeguatoExepTeEdecuperareMaterialiEdiEcuiEcCompostoEaIefineEdtendenereUnimportanteErisparmioEdenergiaEeEdiErisorimarcareEEI'obbligoEEiEdiEsmaltireEEseparamenteEEglEelettrodomestici3EEsuIEprodottoEEcEmarchioEdelEcontentitoreEdiEspazzatureEmobileEbarratoMEEE

NYCPYABAyIOH NY CNOCBNPyIOA' CH

GemmeEItalianEProducersEsrlEdichiaraEsottoElaEpropriiaEresponsabilitM_EcheEprodottiEb41DHN qualiEcEriferitaEquestaEdichiarazione3EsonoEconformiEalleEsegmentiEnorme:E

CEIEENE6Γ335H63ECEIEENE6Γ335H2H65E

DichiaraEinolntreEcheEiEprodottiEsopraEindicatiErisultanoEconformiEinEbaseEalleEproveEdiEcompat elettromagneticaEEMCME

NB:EELaEEpresenteEEdiarchiarazioneEEperdeEElaEEsuaEevaliditMEEseEElaEEmacchinaEEvieneEEmonostraEspressaEautorizzatoioneME

ENGLISH

E

YNBIBHOAOIO YOCNBNAIOYO CINB CNBBHCIO NYAbNAAJ NC IOPH bBLIMCIO YO ACCJBNAOCH nyIOP HC NHBHCIOYEH 2002/96/HCEE

AtEtheEendEofEitsEworkingElife3EtheEproductEmustEnotEbeDisposedEofEasEurbanEwasteMEItEumustEb takenEtoEaEspecialIEocalEauthorityEdifferentialEwasteEcollectionEcentreEorEtoEaE dealer Eprovidin serviceMEDisposingEofEahouseholdEapplianceEseparatelyEvoidsEpossibleEnegativeEconsequenc the environment and health deriving from inappropriatedEoEne enablesEEtheE constituent materialsEtoEbeRecoveredEoObtainEsignificantEsavingsEinEnergyEandEresourcesMEEAsEaren the EneedToEditPoseofEhouseholdEappliancesEseparately3EtheEproductsEisEmarkedWithEaEcrossedH outEwheeledEdustbinME

Amministratore delegato

Castegnato, 01/12/2010

CONDITIONI DI GARANYIA

GARANYIA LEGALE

Qesto prodto soggetto alle norme di garanzia vigenti nello stato in cui viene venduto; informazioni specifiche in merito verranno fornite dal rivenditore o dall'importatore dello stato in cui avete acquistato il prodotto, che ne è completamente responsable.

L'importatore è completamente responsableeanche degli adempimenti necessari a norma di legge dello stato in cui l'importatore stessodistribuisce il prodotto, compreso la gestione dello smaltimento a fine vita del prodotto.

Nei paesi europei fanno riferimento le leggi nazionali di attuazione della Direttiva Comunitaria 44/99/CE.

GARANYIA DEL PRODUTTORE VALIDA SOLO SUL TERRITORIO ITALIANO PER I PRODOTTI DISTRIBUTI DA RIVENDITORI AUTORIyyATI "LELIT"

La garanzia del produttore di 24 mesi è valida per il territorio italiano e comunque non sostituisce le leggi in vigore qualora qualeultimate risultino migliorative per il consumatore.

La garanzia si intende nella sostituzione o riparazione gratuite dei pezzi che presentano difetti di fabbrica. Sono pertanto esclusi alla garanzia:

le parti estetiche;

• i danni provocati da cattivo uso e/o da uso improperio;

i fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento della macchina;

• le parti soggette a normale usura;

i danni da trasporto, overo danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del prodotto;

la manutenzione o le riparazioni eseguite da personale non autorizzato e/o dall'utilizzo di ricambi non originali;

la mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto.

La garanzia non si estende mai temporallmente或者其他 significativi, non preve de l'obbligo di risarcimento danni di qualsiastura eventualmente subiti da persone e/o cose, non preve de I'obligo di sotituzione del prodotto.

Affinche la presente garanzia del produttore abbia piena validità nel corso del periodo indicato, è necessario che:

il prodotto sia acquistato ed utilizzato per scopi domestici e comunique non da persone giuridiche, societa o attività professionali di fatto;

• tutte le operazioni di installmente e collegamento del prodotto alle reti energetiche (elettriche e idriche) siano effettuate seguondo scrupolosamente leindicazioni riportate nel libretto di struzioni d'uso;

• tutte le operazioni di utilizzo del prodotto, cosi come la manutenzione periodica, avvengano secondo le prescrizioni eindicazioni riportate nel libretto di istruzioni d'uso;

qualunque intervento di riparazione sua eseguito dal personale autorizzato dal produttore e che i ricambi utilizzati siano esclusamente quelli originali;

Il prodotto venga consegnato e ritirato dal consumatore a sue spese e responsabilita all'indirizzo autorizzato dal produttore; l'elenco degli indirizzi autorizzati è disponibile sul site www.ilelit.com alla pagina assistenza.

Per l'application della garanzia è indispensable presente un documento (scontrino fiscale o fattura) comprovante la data d'acquisto; in mancanza diesso, la garanzia decorre alla data di produzione del prodotto riportata sullo stesso.

Manomissioni di personale non autorizzato fanno decadere automaticamente agli forma di garanzia.

Qualora il prodotto venga acquistato e/o utilizzato da società, personi giuridiche o attività professionali di fatto, la garanzia è di 6 mesi.

English

nA R RANTK TERMS:LEGAL nA R RANTK

Via del Lavoro 45-1-25045 Castegnato (BS) Italy

Tel: [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] 03426920173