Diana PL60T - Macchina da caffè Lelit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Diana PL60T Lelit

MANUALE UTENTE Diana PL60T Lelit

15B GrigliaHpoggiataUlleHH

25 InterrupttoreHgeneraleHon/offH

165 PIDHregolatoreHdiHtemperaturaH

35 SpiaHprontoHvaporeH

175 SpiaHmancanUlaHacquaH

45 SpiaHprontoHcaffbHH

185 CoperchioHscdataUWeH

5B InterrupttoreHcaffHH

195 CoperchioHcontentireHacquaH

65 InterrupttoreHgeneraleHvaporeH

205 InterrupttoreHacquaHcaldaH

75 ManometroH

215 SpiaHaccensioneHinterruttoReHacquaHcaldaHH

8B CoperchioHvaschettaHraccogliHacquaHH

22B PressinoHcaffbHH

95 InterrupttoreHvaporeHH

235 MisurinoHcaffbH

105 LanciaHvaporeHH

246 H

115 BeccuccioHerogaLlioneHacquaHcaldaHHHHHHHH

256 FiltrH1HtaUUHaH

125 PortafiltroH2HvieH

265 FiltroH2HtaWUWeH

13b GhieraHattaccoHportafiltroHH

276 FiltoHcialdaH

145 RiallHrimovibileHperHtaUJLineHespressoHH

285 FiltrHresineH

H

IHENTYIKNI OEN L'THK:

H

OByMn Iaau3bIu TcΦm MnaoU.

H

15 EstrarreHlaHmacchinaHdallaHscatolaHeHrimuovereHtuttiHiHsacchettiHeHtuttoHilHmaterialieHdaHimballoEH
25 PosiLionareHlaHmacchinaHperHcaffbHespressoHsuHunaHsuperficieHstabileHeHpianaHlontanoHdaHfontiHdiHcaloreHeHdaHrubinet reteHidrica5H
35 AlIareHdoppureHrimuovereHcompletamente3HilHpicoloHcoperchioHrimovabileH193HpostoHsullaHparteHsuperioreHdellaHmacch estrarreH conH attenuJioneH iH tubicinoH inH plasticaH conH ilH filtroH anti-calcareH gi6H inserto; H inH seguitoH estrarreH ilH serbato plasticaBHH
45 RiempireHilHserbatoioHconHacquaHfredda5H
56 RimettereHilHserbatoioHnellaHsuaH sedeHinserireHilHtubicinoH inHplasticaH conHilHfltroHanti-calcareHall'internoHeHchidereH piccoloHcoperchioHd193bHH
65 InserireHlaHspinaHdelHcavoHdiHalimentaUjioneH13HnellaHpresaHdiHcurrenteHdverificareHcheHIalimentaUjioneHelettricaHsia alleHnecessit6HdelHprodottoHstesso36H
76 InserireHilHportafiltroHД123HnellaHghieraHdiHaggancioHdeHportafiltroHД133ΓHruotandoloHconHforJhaHdaHsinistraHversoH de:modeHcheHilHportafiltroHsiHscaldiHeHcheHsiaHpoiHprontoHperHI'tuliUlo5H
85 AccendereHlaHmacchinaHpremendoHI3interuttoreH generaleH23;HIILEDHintegratoHnell3interuttoreHconfermaHI3accensione aUionaH automaticamenteH 3accensioneH delH gruppoH caffeH eH laH ricaricaH dellaH caldaiaH vaporeE H Contemporaneament allWare/accendereH 3interuttoreH acquaH caldaH 203:H nonH appenaH esceH acquaH daH beccuccioH erogalJioneH acquaH caldaH abbassare/speganereHI3interuttoreHacquaHcaldaH 203bH
95 PremereHI3interruttoreHД63HcheHaLlionaHiHriscaldamentoHcaldaiaHvapore:HlaHspiaHprontoHcaffbHД43HeHlaHspiaHprontoHvasiHaccendonoHperHconfermareHcheHaImacchinaHbHprontaHperHI3uso5HH
106 IIHregolatoreHdiHtemperatureHTermopidHД163HvisualiUJer6HiHgradiHcaldaiaHcaffbFhcontrolandoHiriscaldamen
115 IlHregolatoreHdiHtemperaturaHe'HimpostatoHdallaHfabbricaHaH95°CHΓHtemperaturaHidealeHperHlaHpreparrullioneHdeHДSeH siH desideraH cambiereH laH temperaturaH delH TermopidIh seguirH leH istruLioniH delH paragrafoH Regolazione de temperatura in caldaia tramite il controllo Termopid36H
H

ObpIbIybiuTcfo anneue3pbz3bI abiwi anne MnaaAAbi:

125 ControllareH cheH ilH serbatoioH internoH contengaH acqua6H AEEENYIKNE: H ilH serbatoioH internoH bH munitoH diH unH dispositi galleggianteHcheHcontrollaHaHpresenHaHedHillivelloHdell3acqua6HDovesseHmancareHIacquaHnelSerbatoioHlaHspiaHmar aquaH173HsiHaccendeHinAutomaticoHecontemporaneamenteHparteHsegnaleHacusticoHdelHbuWJer6HSoloHrimettendof freddaH nIHL serbatoio HinternoH dcomeH descriptorsH delHarparafoH Prima accensione della macchinaio aiH puntiH 3-53HaH spiaH spegner6H edH iIH buWJerH smetter6H diH suonareH confermando H ilH livelloH idoneoH del3acqua5HNB:H IIH serbatoioH delveH riempitoHfinoHallivelloHMAXIndicatoHsullaCarroLWeria6HH
136 SeguireHleHistruLlioniHdelHpuntoH9HinHcasoHleHoperaLlioniHiviHdescritteHnonHfossoHancoraHstateHcompleteHH
145 NonHappenaHilHdisplayHdelHTermopidHД163HvisualiUHaHtemperaturaHimpostataHeHlaHampadaHspiaHsekalatriceHpronto 43HsiHaccendeHlaHmacchinaHbHprontaHperHI'usoB
156 InserireH iH filtered H 25-263H neH portafiltroH 123H VersareH laH quantit6H diH caffeH macinatoH desiderataH 1H corrispondeHaH1HdoseHdiHcaffbHperH2HtaUWineHversareH2Hmisurini3HnelHportafiltroH123HpressareHicaffbHconHilHpres edHallaHfine HinerireHilportafiltroH 123H nell'anelloHdiHaggancioHdellaHsedeHdelloHportafiltroH 133H ruotandoloHdaHSinistraH destraHconHforUaBHH
165 PosilionareHla/leHtawlina/eHsullaGrataHremovibileHpoggiaHtaWHaH143EHNB:HaMacchinaHbHprevistaHperHutiliUo espressorHaH posilionareH sulH pianoH rimovibileH 143HeH perH utiluWoH diH taWJeH mugH conH unHaiteUHaH massimaH c posilionareHdirettamenteHsullaHgrigliaHd153BH
175 NB: L'auBbAaBc annne (5) 102 pbl3uHhAccosoHinHbassoHspento6HAccendereH'interrupttoreHcaffbH/ voltaHraggiuntaHlaHquantit6HdiHcaffbHdesiderataHabbassareHI3interruttoreHaHlevaH53HperHarrestareH'erogaJione6H
185 TogliereH iH portafiltroH 123H dallaH ghieraH 133H eH gettareH viaH iH fondiH diH caffeBbNB: H PerH mantenereH iH gruppoH ca temperaturaHgiustaHsiHraccomandaHdiHlasciareHilPortafiltroH 123HvuotoHdSenHaCaffb3HagganciatoHnelHsuoHsupportoHd1

H
H
H
H

blpbiB:

H

196 ControllareH cheH ilH serbatoioH internoH contengaH acqua5H AEEENYIKNE: H ilH serbatoioH internoH bH munitoH diH unH disposit galleggianteHcheHcontrollaHlaHpresenHaHedHilHiIvelloHdell3acqua5HDovesseHmancareHIacquaHnelHserbatoioΓHaHspiaHmar acquaH 173H siH accendeH inH automaticoH eH contemporaneamenteH parteH ilH segnaleH acusticoH delH buWJerB6H SoloR rimett acquaHfreddaHnelSerbatoio HinternoHdcomeHdescrittoHnelParagrafoHPrima accensione della macchinaio aiPuntiH3-53HaHsp siH spegner6H edH ibuWiJerH smetter6H diH suonareH confermando H ilH livelloH idoneoH del3acqua5HB:H IIH serbatoioH develri riempitoHfinoHalIivelloHMAXIndicatoHsullaHCarroLlIeria6HH
205 AttivareHigrpoHvaporeHpremendoH'interuttoreHgeneraleH63HseHnonHbHstatoHprecedentedeHpremuto3:HinHseguit confirmaH siH accender6H laH spiaH tensione H 33:H laH macchinaHaR raggiuntoHaR giustaH temperaturaH edH l'erogallioneHdelHvaporeBHH
215 MettereHsottoHilHtuboHvaporeHmulti-direLionaleHД103HilHrecipienteHconHlaHbevandaHdesiderataEH
225 AllWareH l'interrottoreH diH erogalioneH vaporeH 93H lasciandoH laH IancaH vaporeH spreH immersaH nelH liquidoH perH e eventualiHspruWlHiHdIhbevandaHcaldaEHH
235 AbbassareH I'interruttoreH vaporeH 93H perH arrestareH l'erogaWioneH edH estrarreH laH IanciaH 103H daH liquidoH adH eroga terminataB
245 IHTuboHerogaJioneHvaporeHД103HpubHdiventareHmoltoHcaldoHperHcuiHsiH consigliaHdiHmaneggiarloEsclusivamenteHtra I'appositaHproteJioneHinHgommaBHH
25B PulireHaccuratamenteH'erogatoreHvaporeHd103HconHunHpannoHumidoEHH

H

Aarbl anfTn:

H

265 ControllareH cheH iH serbatoioH internoH contengaH acqua5H AEEENYIKNE: H iH serbatoioH internoH bH munitoH diH unH disposit galleggianteHcheHcontrollaHlaHpresenHaHedHilHivelloHdell3acqua5HDovesseHmancareH3acquaHnelHserbatoioFHLaHspiaHmar aquaH 173H siH accendeH inH automaticoH eH contemporaneamenteH parteH segnaleH acusticoH delH buWUer5H SoloH rimett acquaHfreddaHnelserbatoioHinternoHcomeHdescrittoHnelHparagrafoHPrima accensione della macchinaao aiHpuntiH3-53HLaHsp siH spegner6H edH iH buLlUer smetter6H diH suonareΓH confermandoH iH livelloH idoneoH del3acqua5HNB: H IIH serbatoioH develriempitoHfinoHalHiivelloHMAXHincatoHsullaHCarroLlUeria5HH

276 AttendereHcheHilHdisplayHdelHTermopidH163HvisualiUliHlaHtemperaturaHimpostataHeHcheHlaHspiaHprontoHcaffbH43HsiHa
285 PorreHunHrecipienteHsottoHilHbeccuccioHacquaHcaldaH113HedHalWareHI'interruttoreHacquaHcaldaH203HLaHspiaH213Ho accensione6H AdH ottenimentoH dellaH quantit6H desiderataH abbassare H I'interruttoreH acquaH caldaH 203H perH arrestare l'erogalione5HH
296 DopoHilHprelievoHdiHacquaHcaldaHsiHraccomandaHdiHcontrollareHcheHilHserbatoioHinternoHcontengaHacquaHedHeventualme diHripristinareHilHivelloHcomeHindicatoHalHpuntoH245H

H

NEGKLAYIKNE DELLA EEMOENAETNA IN CALDAIA ENAMIEE IL CKNENKLLK EENMKOID:

IHTermopidHe'HstatoHimpostatoHdallaHfabbricaHaH95°cBHPerHpoterHintervireHsullaHregolaLlioneHprocedureHcomeHsegue
15 premereHilHtastoH"H; HbnHappenaHsulHdisplayHcompareHlaHscrittaH"PRG"HpremereHilHtastoHH; HH

25 quandoHdisplayHvisualiUHaHHiaHtemperaturaHdellaHcaldaiaH Himpostare UconHt stHe temperaturaHdesiderataHdaHunHminimoHdiH80C° adHunHmassimoHdiH130C°EH
35停下来H3SecondiHdallaHpressioneHdell'ultimoHtastoHilHdataoHbHmemoriUWatoHedHidisplayHvisualiUWlaHlAhtemperat NB:HseHlaHtemperaturaHvieneHimpostataHadHunaHsogliaHtroppoHelevataHsottoHlaHrichiestaHdiHerogaUJioneHcaffbHlHdisplayHcor aHlampeggiare5HH

H

MANTEENYIKNE KNDINANIA E ONECATYIKNI:

SiHconsigliaHdiHpulireHilHtuboHvaporeHd103HdopoHogniHutilIJUoBHH
PerHlaHpuliWiaHdellaHmacchinaHutiliWJareHunHpannoHumidoHd'acqua6H
NonHlasciareHI'apparecchioHespostoHadHagentiHatmosfericiEH
NonHimmergereHI'apparecchioHinHacqua5H
- FareHfunLionareHl'apparecchioHsoltantoHsottoHcontrolloHdiHaduliHeHtenerloHfluoriHdallaHportataHdeiHbambiniEH
NonHlavareHfiltriHeHportafiltroHinHlavastoviglie6H

DuranteHilHnormaleH funLlionamentoHalcuneH partiH dellaH carroUWeriaH dellaH macchinaH possoH raggiungereH temperatu elevate:HmaneggiareHconHcautelaAH

• IIH dispositivoH controloH temperaturaH TermopidHe'H statoH impostatoHaH valoriH diH fabbricaH perH unH caffeH espres ottimaleBDDuranteHilHriscaldamentoHeHI'erogalIioneHdiHcaffbHoHacquaHaHtemperaturaHpubHavereHun'oscillaUlione 10/12°C H inTH oH inH-H rispettoHaH quellaH impostataEHE'statoH insertoH ancheH unH avertimento:H dopoH iH 108 displayHdelHTermopidHvisualiLHaHaHTemperaturaHmaHadHintermittenL;He'HdelHtuttoHnormaleFHNquantoHQue avverteHI'operatoreHchehilHcaffbHnonHuscir6HbuonoHseHerogatoHconHunaHTemperaturaHcosiHalta5HH

H
NbA Bzu:HLaHmacchinaHbHdotataHdiHunHsrbatoioHd'acquaHconHunaHcapacit6HdiH27IH predisistoHconHrilevatoreHdiHmar acquaHcollegatoHadHunaHspiaHallarmeH173HedHunHbuUWer5HsuonoHdelHbuUWerHperHsegnalareHlaHmancanUaHdell3acquaH dell3accensioneHdellaHmacchinaHbHdiversoHdalHsuonoHemessoHperHsegnalareHaHmancanUaHduranteHilnormaleHfunJionament ripristinoH delH livelloH del3acqua Hnel serbatoioH determiner6 H saiHoI spignmentoH dellaH spiaH allarmeh 173H siaH 13interruLion buUWer5HSeHI3acquaHfinisceHduranteHilnormaleHfunJionamentoHiIhrevatoreHmancanUaHacquaHconsenteH15sec5HdihtempoHp caffe; HunHVoltaHFinitaHI3erogauLioneHdelHcaffb HsiHconsigliaHdiHiempireHiIserbatoioHfinoHalIivelloHmax5IndicatoBH
SiHpregaHdiHleggereHattentamenteHleHistruLioniHd'usoHeHdiHcontrollareHperiodicamenteHidell'acquaHnelHserbatoio Hinterm

H

H

11

H

H

H

H

4

H

FyAAbI Bz3uW 4w TbIAnJUbIuW (MbIwANAbI 3b6 ABybI p3aIIBBbI Narbl, nΦ'wAuBbWtUΦ 3uByNAbu):HserveHaH meccanismoHinternoHdaiHdepositiHdiHcalcare; HbHunHaddolcitoreHusaHeHgettaHspecificoHperHmacchineHdaHcaffbHcheHvaHcambiato baseHaHdureUWHaHeconsumoHdell'acquaHseguendoHleHindicaUwniHnellaHtabellaHsotto:HH

H

DurelllHaHacquaHHHQuantit6H
10°FHH90H	itriH
20°FHH45H	itriH
27°FHH35H	itriH
35°FHH23H	itriH
45°FHH20H	itriHH

NB:HE'H necessarioH cambiareHilH filtroHdopoHilH consumoH dellaH quantit6HacquaHindicataH nellaH tabellaHsopraHhaltrimentiHiH depos calcareHpossoNoHdanneggiereHlaHmacchinaHdannoHnonHcopertoHdallaHgaranUia3BHH

DAEI EECNICI:

AlimentalUjioneHelettrica:H220-230V:H50HUIH-H220-230V:H60HUIH

LaH ringraLliamoH perH averH acquistatoH unH dostroH prodottoH costruH secondo H leH ultimeH innovaUioniH teclogiche5H Segue scrpolosamenteHleHsempliciHoperalaUioniHriguardantiHI'usoHcorrettoHdelHnostroHprodottoHinHconformit6HalleH prescriUioniHessenU diHsicureUHaHindicateHnelHpresenteHmanualeHpotr6HottenereHiIh massimoHdelleHprestaUioniHeVificareHaHnotevoleHaffidabi. quostoH prodottoHnelH corsoH degliH anniEHDiH seguitoH forniamoH unaH praticaH tabellaH riportanteH alcuniH malfunUionamentiH eH le relativeHrapideHsolUioni:H

PROBLEMIHHCAUSAHSOLUZIONEH
IIHcaffbHesceHtroppohfreddoH	15HLaHmacchinaHnonHbHaHgiustaHtemperatura5H25HMancatoHpreriscaldamentoHdellHportafiltroH35HmancatoHpreriscaldamentoHdelleHtaUWeH45HIIHtermostatoHnonHlavoraHentroHiHvaloriHHottin	15HRispettareHleHindicaUJioniHriportateHneiHparagrafH"messaHinHfunUJioneHdellaHmacchina"HeH"preparruUJioneHdellHcaffbHespresso"H25HIIHportafiltroHdeveHessereHrscaldatoHcontemporaneamenteHall'acquaTvediHparagrafoH"messaHinHfunUJioneHdellaHmacchina"HsIScaldareHadeguatamenteHleHtaUWeHsull'appositoHscadataUWeHd183H45HRivolgersHalHCENTROHDIASSISTENZAH
IIHcaffbHesceHtroppahrapidamenteH	15HLaHquantit6HdiHcaffbHbHinsufficienteH25HPressaturaHdellHcaffbHinsufficienteH35HCaffbHvecchioHoHinadattoH	15HAumentareHlaHdoseHdiHcaffbH25HPremereHmaggiormenteHilHcaffbH35HSostituireHilHcaffbH
IIHcaffbHesceHtraHilgruppoHerogaUJioneHedHilHportafiltroH	15HIIHportafiltroHnonHbHineritoHcorrettamenteH25HEccessivaHquantit6HdiHcaffbHnelHfiltroH35HIIHbordoHdellHportafiltroHnonHbHstatoHpulitoH45HLaGuarniUJioneHsottocoppaHbHusurataH	15HInserirloHinHmodoHcorrettoH25HDiminireHlaHquantit6HdiHcaffbH35HTogliereHIResiduiHdHdaHbdoHdeHportafiltroHpulireHlaGuarniUJioneHsottocoppaB45HRivolgersHalHCENTROHDIASSISTENZAH
IIHcaffbHesceHaHgocce	15HLaHquantit6HdiHcaffbHbHeccessivaH25HEccessivaHpressaturaHdellHcaffbH	15HDiminireHlaHquantit6HdiHcaffbH25HPressareHmenoHilHcaffbH
LaHmacchinaHnonHerogaHvaporeHconHHinterrupttoriHd63HeHdaccesiH	15HMicropompaHnonHfunUJionanteH25HIIHforoHdellHterminaleHdellHtuboHvaporeHbHostruH35HMancaHacquaHnelHserbatoioH	15HRivolgersHaHCENTROHDIASSISTENZAH25HPulireHIIHforoHconH'ausilioHdiHunHagoH35VediHparagrafo"HmessaHinHfunUJioneHdellaHmacchina"H
LaHmacchinaHnonHfunUJionaHeHlaHspiaHdell'interruttoreHnonHsiHaccendeH	15HPossibileHdisconcessioneHdallaHreteHelettricaBHH25HLaHspinaHdellHcavoHdiHalimentaUJioneHnonHbHincorrattamenteH35HIIHcavoHdiHalimentaUJioneHbHdanneggiatoH	15HControllareHinserimentoHspinaHehpresaHcorrenteB25HanserieHcorrattamenteHlaHspinaHdellHcavOHdilaHalimentaUJioneHnellaHpresaHdiciHcorrenteH35HRivolgersHaHCENTROHDIASSISTENZAHperHlaHsostituUJioneHdellHcavoH

H

AbiBiENEENYE OEN IL CKNIIEEKK HMALEIMENEK DEL ONKDKEK AI HENHI DELLADINEEIBIA ETIKOEA 2002/96/EC AlaHHfineHHdellaHHsuaHHvitaHHutileHHHprodottoHHnonHHdeveHHessereHHsmaltitoHHinsiemeHHesseHHconsegnatoHHpressoHHgiliHHapposiHHcentriHHdHiHHraccoltaHHdifferenLLiataHHpredispositiHamministralLioniHHcomunaliTHHoppureHHpressoHHHrivenditoriHHcheHHfornisconoHHquestoHHservapartamenteHHunHHlettrodomesticoHHconsenteHHdHiHevitareHHpossibileHHconsguenLLeHHnegI'ambienteHeHperHlaHsaluteHderivantiHdaHunHsuoHsmaltimentoHinadeguatoHeHpermetteHdHiHrecupmaterialiHdiHcuiHbHcompostoHalFineHdiHottenerHunImportanteHrisparmioHdiHenergiaHeHdiHriscormarcareH'obbligoH diH smaltireH separatamenteH gliH elettrodomesticiH sulH prodottoH slMarchioHdellHcontentitoreHdiHspaLLWatureHmobileHbarrato5HHH

CE

DICHIANAYIKNE DI CKNFKNIMIEA' CE GemmeHItalianHProducersHsrHdichiaraHsottoHlaHpropriaHresponsabilit6HcheHilprodottoHOL60EHTbHiriferitaHquestaHdichiaraLLioneFHbHconformE HalseguentiHnorme:H CEIHENH60335-1ΓHCEIHENH60335-2-15H DichiaraHinoltreHcheHilprodottoHsopraHindicatoHrisultaHconformE HninHbaseHalleHproveHdHcompaetelettromagneticaHEMC6H NB:HLaHpresenteHdichiaraLLioneHperdeHlaHsuaHvalidit6HseHlaHmacchinaHvieneHmodificataHsenLLa espressaHautoriLLlAllione5H CastegnatoTH01/07/2011H AmministratoreHDelegatoH

H
H
L'elenco HaggiornatoHdeiHcentriHassistenUaHautoriUuWatiHLELITHbHdisponibileHall'indiriUuWoH
http://www5lelit6com/web/assistenUaBaspH5HH

H IH datiHeH leH immaginiH riportatiH potrannoH subireH variaLioniH senLaH preavvisoHaH fineH delH miglioramentoH delleH presta dellaHmacchina6H

CKMOKENEH :

H

15 PowerHcordH
26 MainHswitchHon/offH
3B SteamHreadyHpilotHightH
45 CoffeeHreadyHpilotHightH
55 CoffeeHswitchHH
65 SteamHgroupHmainHswitchHH
75 ManometerHH
8B CoverHforHwaterHtrayHH
95 SteamHswitchHH
105 SteamHtubeHwithHsafetyHprotectionHH
115 HotHwaterHtubeH
125 FilterHholderHД2Hways3H
135 SupportHforHfilterHholderHconnectionH
145 RemovableHtray/grillHforHespressoHcupH

156 DripHgrllH/HgrllHforHmugH
165 PIDHcoffeeHboilerHtemperatureHcontrollerHHH
175 WaterHmissingHpilotHilightH
185 CupHwarmingHonHtopHofHtheHmachineH
195 RemovableHcoverHforHwaterHtankH
205 HotHwaterHswitchH
215 HotHwaterHpilotHilightH
22b TamperH
235 CoffeeHdoserH
245 \H
255 FilterH1HcupH
265 FilterH2HcapsH
275 FilterHforHpodsH
285 ResinHfilterHinsideHwaterHtank3H

THEN INHENTCEIKNH:

HAIBAUB AIOU MnaOuU:

Castegnato, 01/07/2011
Amministratore Delegato

Yka3aHHbIe DaHHbIe I FOToRpaΦH MOrγT 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npedBapntelbHorO npedynpexKdEHNr dN r yuUWeHnra pa6oTb KoΦEBapKn.

H

CKNDIYIKNI DI GANANYIA

GANANYIA LEGALE

H

QuestoHHprodottoHHbHHsoggettoHHalleHHnormeHHdiHHgaranLiaHHvigientiHHnelloHHstatoHHinHHcuiHHvieneHHvendut specificheH inH meritoH verrannoH forniteH dalH rivenditoreH oH dall'importatoreH delloH statoH inH cuiH aveteH acquistatot prodottoHcheHneHbHcompletamenteHresponsabileEH

L'importatoreHbHcompletamenteHresponsabileHancheHdegliHadempimentiHnecessariHaHnormaHdiHleggeHdelloHstatoHi cuiH'importatoreHstessoHdistribuisceHilHprodottoΓhcompresoHlaHgestioneHdelloHsmaltimentoHaHfineHvitaHdelloHprodotti NeiHpaesiHeuropeiHfannoHriferimentoHleHleggiHnaUjionaliHdiHattuaUjioneHdellaHDirettivaHComunitariaH44/99/CESH

H

H

GANANYIA DEL ONKDTEEKNE bIALIDA HKLK HTL EENNIIEKNIK IEALIANK OEN I ONKDKEEI DIHENIBTIEI DA NIBENDIEKNI ATEKNIYYAEI "LELIE"

LaHgaranUiaHdelHproduttoreHdi24HmesiHbHvalidaHperHilHterritorioHitalianoHeHcomuniqueHnonHsostituisceHleHlegihqualoraHquesteHultimeHrisultinoHmigiorativeHperHilHconsumatoreBH

LaH garanLiaH siH intendeH nellaH sostuLioneH oH riparaLioneH gratuaH deiH peLlHiH cheH presentanoH difettiH diH fabbric pertantoHesclusiHdallaHgaranLia:H

15 leHpartiHestetiche; H
25 iHdanniHprovocatiHdaHcattivoHusoHe/oHdaHusoHimproprio;H
35 iHfenomeniHnonHdipendentiHdalHnormaleHfunLlionamentoHdellaHmacchina;H
45 leHpartiHsoggetteHaHnormaleHusura;H
55 iHdanniHdaHtrasportoΓhovveroH danniH daH circostanUeHe/oHeventiH causati HdaH forUaH maggioreH cheHcomunqu possohoHfarsiHrisalireHaHdifettiHdiHfabbricaUioneHdEprodotto;H
65 laH manutenLioneH oH leH riparaLioniH eseguiteH daH personaleH nonH autoriLWatoH e/oH dall'tutiluLJIoH diH ricar originali;H
75 laH mancataH osservanlaH delleH istruIioniH perH I'usoH e/oH laH manutenIhriportateH nelH librettoH inH dotaU prodotto6H

LaHHgaranLiaHHnonHHsiHHestendeHHmaiHHtemporalmenteHHoltreHHquantoHHindicatoHHnonHHprevedeHH'obbligoH\ danniHdiHqualsiasiHHnaturaHeventualmenteHsubitiHdahPersoneHe/oHcosEHNhnonHprevedeH'obbligoHdiHsostituLioneH\ prodotto5H

AffinchuHpresenteHgaranuaHHdHprodttoreHabbiaHpienaHvalidit6HnelHcorsoHdHperiodoHindicatoHhneessari

15 iH prodottoHsiaH acquistatoHedHutiliUlatoH perH scopiHdomesticiHeH comunqueHnonHdaH personeHgiuridicheHsoc attivit6HprofessionaliHdiHfatto; H
25 tutteHleHoperaLJioniHdiHinstallaLJioneHeHcollegamentoHdIHprodottoHhretiHenergeticheHDelettricheHeHidriche3 effettuateHseguendoHscrupolosamenteHleHindicaLJioniHriportateHnelHlibrettoHdiHistruLJioniHd'uso;H
35[tutHeH operaLlioniH diH utiliuH delH prodottoH cosdH comeHaH manutenUioneH periodicaH avvenganoH sec prescriUioniHeHindicaUioniHriportateHnelHlibrettoHdiHistruUioniHd'uso;H
45 qualunqueH interventoH diH riparaLlioneH saH eseguitoH dalH personaleH autoriUJlatoH dalH produttoreHeH cheH iH ri utiliUJatiHsianoHesclusivamenteHquelliHoriginali; H
55 IHprodottoHvengaHconsegnatoHeHritiratoHdalHconsumatoreHaHsueHspeseHeHresponsabilit6Hall'indiriUWohautoridalHproduttore;HI'elencoHdegliHindiriUWlHiAutoriUWatiHbHdisponibileHsulHsitoHwww6Elelit6com HallaHpaginaHassistenUaE

PerHl'applicaLlioneHdellaHgaranLliaHbHinddispensabileHpresentareHunHdocumentoHdscontrinoHfiscaleHoHfattura3Hcomp dataHd'acquisto; HinHmancanLlAHiDessoHlaHgaranLliaHdecorreHdallaHdataHdiHproduUlioneHdeldHprodottoHriportataHs ManomissioniHdiHpersonaleHnonHautoriUlatoHfannoHdecadereHautomaticamenteHogniHformaHdiHgaranLliaEH

QualoraHprodottoHvengaHacquistatoHe/oHutiliUWatoHdaHsociet6HpersoneHgiuridicheHoHattivit6HprofessionaliHdiHf laHgaranUiaHbHdiH6Hmesi5H

WARRANTY TERMS:LEGAL WARRANTY