Anita PL042QE - Kaffeemaschine Lelit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Anita PL042QE Lelit

4M DampfTTHeiBwasserknebel

5M Filtertrmgeraufnahme

6M DampfTTHeiBwasserrohr

7M Abtropfbecken Pabnehmbar

8M Filtertrmger

9M Ein Tasse Filter

HbIM Zwei Tasse Filter

HMM Hauptschalter

H5M Dampfschalter

UHM Kaffeschalter

H4M LED Spannung

U5M Kaffeepresser

U6M Messlaffel

U7M Heiwbasserschalter

U8M Tabsfilter

M9M Abnehmbarer Deckel f3r Wassertank

EblM Wasserstandindikator

TaDOaTAYGyATHaOuTg:

IM Jffnen Sie die Verpackung und ziehen Sie die Espressomaschine hereusM Beachten SieC die Verpackungsteile und Schutzbeutel weggenommen zu habenM

BM Legen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile FImcheC weit weg von einer Wmrmequelle oder dem WasserhahnM

HM Entnehmen Sie den Deckel des Wassertanks Pn9 und den Wassertank Pn und passen Sie darauf das die Wasserrohren nicht beschmidt werden

4M F3llen Sie ihn PND mit kaltem Wasser

5M Stellen Sie den Wassertank PND in die Maschine zurck aber verbiegen Si necht die WasserrohrenM Bttkekontrolieren SieC dass das Filter fest am Ende eines der Rohren sitztM

6M Stecken Sie den Stecker an den Stromnetz ein und kontrollieren Sie die Spannung der SteckdoseM

7M Setzten Sie den Filtertrmger P8Д unter die Brhgruppe P5Д und drehen Sieihn von links nach rechts kraftvollM In seinem Sitz wird auch der Filtertrmger sich erwMrmen und wird immer zur Benutzung bereit seinM

8M Drcken Sie den Hauptschalter PnDC um die Maschine einzuschaltenM Das Aufleuchten des LED Spannung Pn4Zeigt die Stromversorgung anM

9M Dr3cken Sie den HeiBwasserschalter PN7Д

NbIM rffnen Sie den DampfTTHeiBwassergriff P4dM

NIM Sobald Wasser aus der T3Ile P6Д des Dampfrohres austrittC dr3cken Sie den HeiBwasserschalter PN7Д wieder zur3ck und schlieBen Sie den Griff P4ДM

Mach der Inbetriebnahme der Maschine kann die Maschine dann eingeschaltet bleibenM

AaBfBbIaDp BblBraMfBraC:

IHH Bberpr3fen SieC ob der Wasserbehmlter PND Wasser enthmtM Schauen Sie daf3r den Wasserstand Indikator PBblm

M4M Dr3cken Sie den Hauptschalter PIMDiM Die LED Spannung P14D goes aufM Verfolgen Sie wie gleich beschrieben nur wenn die Maschine noch nicht eingeschalten istM Sonst verfolgen Sie wie im nmchsten Punkt beschreibenM

IV5M Sobald das LED Dampf bereit PH aufgehtC ist die Maschine betriebsbereitM

I6M Setzen Sie das Eintassenfilter P9Д oder das ZweitassenfilterPnblД in den Filtertrmger P8Д einC der schon aufgewrrmt sein soll Pwie beschrieben im Punkt 4dM

M7M Mit dem beiliegenden Messlaffel PN6Д Pn8 ½ Laffel = N Tasse П H Laffel = B TassenД fIllen Sie den gemahlenen Kaffee in dem FilterM Pressen Sie den Kaffee presser PN5Д nach jedem KaffeelaffelM

I8M Setzten Sie den Filtertrmger P8D unter die Brhgruppe P5 ein und drehen Sie den von links nach rechts kraftvollM Stellen Sie die Tasse unter der Brhgruppe auf dem Abtropfbecken P7DM

H9M Dr3cken Sie den Kaffeeschalter PNHdM

Sobald die geweinschte Kaffeemenge erreicht istC dr3cken Sie den Schalter PnHwiederM

BMM Den Filtertrmger P8Д Herausziehen und den Kaffeesatz wegwerfenM Setzten Sie den Filtertrmger in seinen Sitz P5Д wiederC sodass er sich erwMrmen wirdM

AaBbIaDp BbIaB aAMBraC TaIb BbIaB aAMBraCdH:

B5M Bberpr3fen SieC ob der Wasserbehmlter PND Wasser enthltM Schauen Sie daf3r den Wasserstand Indikator P6blm

BHM Dr3cken Sie den Hauptschalter PIMDM Die LED Spannung P4D goes aufM Verfolgen Sie wie gleich beschrieben nur wenn die Maschine noch nicht eingeschalten istM Sonst verfolgen Sie wie im nchsten Punkt beschreibenM

64M Sobald das LED Dampf bereit PH aufgehtC ist die Maschine betriebsbereitM

B5M Setzen Sie das Tabfilter PN8 in den Filtertrmger P8 einC der schon aufgewrrmt sein soll Pwie beschrieben im Punkt 4dM

E6M rffnen Sie die Tabverpackung so dass die Tab nicht beschmdigt wirdM

B7M Setzen Sie die Tab in das Tabfilter PN8 einM

B8M Setzten Sie den Filtertrmger P8D unter die Brhgruppe P5 ein und drehen Sie den von links nach rechts kraftvollm Stellen Sie die Tasse unter der Brhgruppe auf dem Abtropfbecken P7DM

B9M Dr3cken Sie den Kaffeeschalter PMHdM

HbIM Sobald die gewönschte Kaffeemenge erreicht istC drÖcken Sie den Schalter PNHД wiederM

HMM Den Filtertrmger P8Д Herausziehen und die Kaffeetab wegwerfenM Setzten Sie den Filtertrmger in seinen Sitz P5Д wiederC sodass er sich erwMrmen wirdM

DHTMa:

H5M bberpr3fen SieC ob der Wasserbehmlter PND Wasser enthltM Schauen Sie daf3r den Wasserstand Indikator PBblm

HHM Dr3cken Sie den Hauptschalter PIMDM Die LED Spannung P4d goes aufM Verfolgen Sie wie gleich beschrieben nur wenn die Maschine noch nicht eingeschalten istM Sonst verfolgen Sie wie im nchsten Punkt beschreibenM

H4M Dr3cken Sie die Dampf taste PnBdM

H5M Sobald das LED PHД aufgehtC ist die Maschine betriebsbereitM

H6M affnen Sie den DampfTTHeiBwasserknebel P4dM Zunmchst tritt ein weniger Wasser mit Dampf ausM

H7M Stellen Sie das GefmB mit dem gew3nschten GetrMnk unter die Aufschumd3se P6Д und drehen Sie den KnebelM

H8M Sobald das Getrnnk aufgeschumt istC schlieBen Sie den DampfTTHeiBwasserknebel P4Д und dr3cken den Dampfschalter PN6dM

H9M Dann affnen Sie den Knebel P4D nochmals und dr3cken den HeiBwasserschalter PN7DM Sobald Wasser aus dem Dampfrohr P6d austrittC schlieBen Sie den Dampfknebel P4D und dr3cken Sie den HeiBwasserschalter PN7D wiederM Reinigen Sie den DampfTHeiBwasserrohr P6DM Dieser Vorgang hmt die Innerrohre sauber und f3Itt sie mit Wasser wiederM

KbbixHaaBt:

4bIM Bberpr3fen SieC ob der Wasserbehmlter PND Wasser enthltM Schauen Sie daf3r den Wasserstand Indicator P6blm

4NM Dr3cken Sie den Hauptschalter PUNIM Die LED Spannung PN4d goes aufM Verfolgen Sie wie gleich beschrieben nur wenn die Maschine noch nicht eingeschalten istM Sonst verfolgen Sie wie im nmchsten Punkt beschreibenM

45M Sobald das LED Dampf bereit PH aufgehtC ist die Maschine betriebsbereitM

4HM raffnen Sie den Knebel P4Д

44M Dr3cken Sie den HeiBwasserschalter PN7dM Sofort wird heiBes Wasser aus dem Dampfrohr P6d austretenM

45M Sobald die gewönschte Wassermenge erreicht istC drÖcken Sie den Heißwasserschalter P17Д nochmals und schließen den Knebel P4ДМ

46M Nachdem Sie das HeiBwasser entnommen habenC 3berpr3fen SieC ob es noch Wasser im Wasserbehmlter PnIgibtM

TULAHOCK KOTbOyA:

Die Filter P9DC Pnbl und PN8mssen nicht unbedingt nach jedem Gebrauch gereinigt werdenC aber vergewisern Sie sichC dass die Lacher nicht verstoptsindM

• Wir empfehlenC immer die Tassen auf dem TassenwMrmer PBZ zu wMrmenC der nur bei eingeschalteter Maschine FunktioniertC um einen gute Kaffee zu gewinnenM

HÄHäGä YTD YOCKäPKäOLYKOTbäOyä:

• Das Dampfrohr und die Aufschmumd3se sollen den regelmMBig gereinigt werdenM

• Verwenden Sie ein normalesC feuchtes Tuch zur ReinigungM

• Lassen Sie das Germt nicht den Witterungseinf3ssen aussetzenM

• Tauchen Sie die Maschine nicht ins WasserM

• Lassen Sie das Germt niemals unbeaufsichtigtC wenn es in Betrieb ist und halten Sie es von Kinder und von Minderjahrigen fernM

LackToyKa DALaT:

Betriebspannung: 6HbIV5bIHZ; IVbIV6bIHz

Leistungsaufnahme Kesselheizung: Nbl5blW

Erwrmungsszeit: caM H MinM

GrBa: H4JIbHJIb7; Gewicht: 9Kq

Funktioniert mit gemahltem Kaffee und Tabs

AДаunГДэр bI3 240Л-50 KU -> Ecφ.ИH41СААY

yUOPATGATRTD yUOPATGYJAKaTgT:

Vielen Dank f3r den Einkauf unseren ProduktesC das der letzten technologischen Neuerungen gemMgebaut worden istMitte verfolgen Sie die in diesen Gebrauchsanweisungen beschrieben AngabenC die in bbereinstimmung mit den generellen Schutzvorschriftlichen sindC um die Beste Leistung zu werden und die Zuverlmssigkeit im Laufe der Jahren 3berzupr3fenM

HierunterfindesieeneTabellemieteigenStarungenundmitderenStarungsbehebung:

STärung URSACHE MASSNAHME ZUR BEHEBUNG
Der Kaffee ist nicht cremig	IM Ungeeignete Kaffeemischung BM Falscher Mahlgrad HM Zu weniger Kaffee im SiebM 4M Siebtrmger nicht korrekt eingespannt	IM Verwenden Sie nur f3r Espressomaschinen geeignete Kaffeemischungen BM Verwenden Sie nur Kaffee in der f3r die Maschine geeigneten Feinheit HM Geben Sie mehr Kaffee in das Sieb 4M Spannen Sie den Siebtrmger fest ein
Kaffee tritt zu kalt aus	IM Maschine hat die vorschriftsmöBige Betriebstempoatur nicht erreicht BM Siebtrmger nicht vorgewirrt HM Tasse nicht vorgewirrt 4M Druckwichter falsch eingestellt	IM Beachten Sie die Angaben im Kapitel „Inbetriebnahme" - „Zubereitung eines Espressos" BM Der Siebtrmer muss gleichzeit mit dem Germt vorgewirrt werdenC siehe Kapitel „Inbetriebnahme" HM Sorgen Sie f3r die Vorwirrtung der Tassen auf den Tassenwirmer P5D 4M Wenden Sie sich an den KUNDENDIENST
Der Kaffee tritt zu schnell aus	IM Kaffee zu groβ gemahlen BM Zu weniger Kaffee im Sieb HM Kaffee zu kein angepresst 4M Kaffee zu alt oder ungeeignete Qualitmt	IM Geben Sie feiner gemahlenen Kaffee in den Sieb BM Geben Sie mehr Kaffee in das Sieb HM Pressen Sie den Kaffee stmrker an 4M Frischen bzwM anderen Kaffee verwenden
Kaffee tritt zwischen BrÖhkopf und Siebtrmger aus	IM Siebtrmger nicht korrekt eingespannt BM Zu viel Kaffee im Sieb HM Rand des Siebtrmgers verschmutzt 4M Siebtrmgerdichtung abgenutz	IM Spannen Sie den Siebtrmger fest ein BM Reduzieren Sie die Menge des Kaffees im Sieb HM Befreiern Sie den Rand des Siebtrmgers von Kaffeeresten 4M Wenden Sie sich an den KUNDENDIENST
Der Kaffee tritt nur in Tropfen aus	IM Kaffee zu fein gemahlen BM Zu viel Kaffee im Sieb HM Kaffee zu stark gespresst	IM Geben Sie gröber gemahlenen Kaffee in das Sieb BM Reduzieren Sie die Menge des Kaffees im Sieb HM Pressen Sie den Kaffee weniger stark an
Maschine gibt keinen Dampf ab	IM Das Dampfrohr ist zugesetzt BM Kein Wasser im Wassertank HM Das Dampfrohr ist nicht richtig eingesetzt	IM Reinigen Sie die äffnung mit einer Nadel BM Siehe Kapitel „Inbetriebnahme der Maschine" HM Setzen Sie das Dampfrohr richtig ein
Wmhrend des Abgavevorgangs tritt kein Kaffee aus	IM Kein Wasser im Wassertank BM Schalter f3r Dampf ist auf	IM F3llen Sie Wasser in den Wassertank BM Setzen Sie den Schalter f3r Dampf auf AUS
Wmhrend des Abgavevorgangs tritt kein Kaffee aus	IM Kaffee zu fein gemahlen BM Zu viel Kaffee im Filtrereinsatz HM Kaffee zu stark gespresst 7M BrÖhgruppe zugesetzt	IM Geben Sie gröber gemahlenen Kaffee in das Sieb BM Reduzieren Sie die Menge des Kaffees im Sieb HM Pressen Sie den Kaffee weniger stark an 7M Wenden Sie sich an den KUNDENDIENST
Die Kontrollleuche «Maschine EIN» besteht nicht auf und die Maschine funktioniert nichtM	IM Kein Netzstrom BM Der Stecker des Netzkabels ist nicht richtig eingesteckt HM Netzkabel beschmidgt	IM Kontrollieren Sie das Stromnetz BM Stecken Sie den Stecker des Netzkabels vorschriftsmöBig in die Netzsteckdose HM Wenden Sie sich zum Austausch des Netzkabels an den autorisierten KUNDENDIENST
Die Kontrollleuche ist auf aber der LED Dampf bereit gehen nicht auf	IM Die Thermostat der Maschine sind ausgefallen BM Die Heziehung ist gebrochen oder durchgebrannt	IM Wenden Sie sich an den KUNDENDIENST BM Wenden Sie sich an den KUNDENDIENST

Die eingeften Daten und Fotos kannen ohne Voranmeldung vermndert werdenC um die Leistungen des Produkts zu verbessernM

CblEnbITETUe:

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG

Am Ende seiner Nutzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behören eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushalsgeräte zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestruchen ist, gekennzeichnet.

CE-KONFORMITATSERKLARUNG

Gemme Italian Producers srl erklart auf einige Verantwortung, dass PL41QE und PL41QEAUS, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen Richtlinien CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 entsprechen.

Die o.g. Firma erklart, dass die oben genannten Produkte gemäß der EMC elektronikten Verträgeleitstesten produziert sind.

NB: Die vorliegende Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere ausdrückliche Genehmigung verändert wird.

ROMANA

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU IN BAZA DIRECTIVEI EUROPENE 2002/96/EC

Dieses Produkt ist von den Gesetzten gedeckt, die in dem Land gültig sind, wo das Produkt verkauft wurde. Mehrere Informationen darüber kann der Handler oder der Importeur geben, der für das verkaufte Produkt vollig verantwortlich ist.

Der Importeur ist auch für die Vollziehung der Gesetzte im dem Land, wo das Produkt verteil wurde, vollig verantwortlich. Das enthalt auch die Anordnung der korrekten Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzzeit.

In den EU-Ländern sind die staatlichen Gesetzte bezüglich der EU Richtlinie 44/99/CE zu betrachten.

PYCCKN

TAPAHNTHbIe O6ra3ATEJIbCTBA

3Ta npodykun 3aunueHa rapaHTnHbIM 3akoHOM, DeiCTByUOUM B CtpaHe, rde OHa 6blna npodaHa; KOHKpeTHa INΦOpMaun o rapaHTnHbIX CpOKax MOKeT 6bl TaHa npoDAuOM/IMnopTePOM B CtpaHe, rde npodykun 6blna KynlneHa. PpOdaBeu/HMnopTeP nonHOCTbIO OTBETCTBeHHbI 3a 3Ty npOdyKcUnIO. IMnopTeP OTBeTCTBeHEN 3a BbINOnHeHne DeiCTByUOux 3akoHOB B CtpaHe, rde pacnpoctpaHReT npOdyKT, BKInoua npabNlbHyTOyTNlN3auNo npOdyKTA no OKOHuaHN erO cpoKa cnXkbI.

B eBponecknx ctpaHax DeiCTbYIO T haunohalbHbIe 3aKoHbI, KOToPbIe OcyuieCTBIAHO T deTeJIbHOCTb DInpeKTnBbl 44/99/CE EC.