Anita PL042QE - Coffee machine Lelit - Free user manual and instructions

USER MANUAL Anita PL042QE Lelit

Hbith HOOB3aic3B brrTH THOONbH:

IgBMHrHbicBΦBr OHaae BAMFBAc OC3 OHaae THObiHdC:

HM Indicator light: steam reada

4M SteamThot water knob

5M Filter holder retaining ring

6M SteamThot water tube

7M Removable water drainage trail

8M Filter holder

9M Single cup filter

NbIM Two cup filter

VMM OnToff switch

H5M Steam switch

UHM Coffee switch

IV4M Indicator light: machine on

IV5M Coffee press

U6M Measuring spoon

U7M Hot water switch

U8M Filter for pods

N9M Removable water tank cover

BblM Water level indicator

AyaP OTOUPCIObIy:

YdHrIbIp ca nB THonbiB:

IM Remove the machine from its packing and make sure all packing parts have been taken off Pincluding the protection bagsM

EM La the machine on a flat and stead surface far awa from hot places and from the water tapsM

HM Remove the water tank cover PN9 on the back of the machine and take out the water tank PN10 paing attention not to damage the water tubes inside itM

4M Fill the tank PND with cold waterM

5M Replace the water tank back in the machine and check that the water tubes are not bent and that the filter is well set on one of themM

6M Plug in the machine in the mainsM Make sure that the wall socket is of the right voltageM

7M Place the filter holder under the brewing group P5 and turn it from the left to the right M Leave it there so that it can get warm and it gets read for useM

8M Turn the machine on bα pushing the on Toff switch PnIM The indicator light: machine on PN4 comes on to confirm the power supplM

9M Press the hot water switch PN7ДМ

IVbIM Open the hot water knob P4IM

When water comes out of the steam spout P6DC press the hot water switch PN7 and the steam switch PN5 again and close the steamThot water knob P4DM

M After completing all these operationsC leave the machine onM

NfBMHfBipH3BAMFBAAC:

HMM Check that the water tank PND has been filled in with water bǎ looking at the water level indicator Pbblm

IV4M Press the onToff switch PN and the indicator light: machine on PN4 will come onM Do this operation onla if the machine is offM If it's on pass to the following pointM

M5M As soon as the indicator light: steam reada PH goes onC the machine is read for useM

16M Fit the single cup filter P9 or the two cup filter PNbl into the filter holder P8 that has been warmed up b leaving it attached to the brewing group as described in point 4M

I7M Fill the filter with the ground coffee ba means of the supplied measure spoon PN6Д: IЯ ½ measuring spoonful PN6Д = И coffee cup Π H measuring spoonful PN6Д = Б coffee cupsM Everä time āou fill the filter with a spoonful of coffeeC press the coffee with the coffee press PN5Д before proceeding to fill it with the nett spoonfulM Check that the borders of the filter holder are cleanC with no coffee restsM

I8M Insert the filter holder P8 in the brewing group ring P5DC turn it from left to right with forceC then put the cup on the removable water drainage traP7DM

M9M Push the coffee switch PNHdM

БblM Once āou get the coffee desired βuantitaC push the coffee switch PИнД againM

BIM Remove the filter holder P8 and throw away the coffee groundsM Replace the filter holder in its seat P5DC in order to be warmed upM

IgBMHbipn H3BAMGBAC XbIaIaIbAaBaBCaOcAABB Mcf:

BbM Check that the water tank Pd has been filled in with water b looking at the water level indicator PBblm

BHM Press the onToff switch PN and the indicator light: machine on PN4 will come onM Do this operation onla if the machine is offM If it's on pass to the following pointM

B4M As soon as the indicator light: steam reada PH goes onC the machine is read for useM

E5M Fit the pod filter Pn8 into the filter holder P8 that has been warmed up b leaving it attached to the brewing group as described in point 4M

6M Open the single packed pod not damaging the podM

67M Place the pod in its filter PN8DC making sure that the pod edges do not remain outside the filter holderM

68M Insert the filter holder P8 in the brewing group ring P5DC turn it from left to right with forceC then put the cup on the removable water drainage traP7DM

B9M Push the coffee switch PINDM The manometer PN7 will show the reached pressureC between 8 and N4 barM

HbIM Once aou get the coffee desired quantitaC push the coffee switch PnHd againM

HIM Remove the filter holder P8 and throw away the used podM Replace the filter holder in its seat P5DC in order to be warmed upM

YdBHT:

H5M Check that the water tank PIVd has been filled in with water b looking at the water level indicator P5bIDM

HHM Press the onToff switch PN and the indicator light: machine on PN4 will come onM Do this operation onla if the machine is offM If it's on pass to the following pointM

H4M Press the steam switch Pn6dM

H5M As soon as the light: steam readă PHД goes onC the machine is readă for useM

H6M Open the steamThot water knob P4ДМ First some water will flow out and then the steamM

H7M Put the cup with the desired infusion under the steam tube P6 and turn the knob completeläM

H8M When the drink has been suitabla frothedC close the steamThot water knob P4Д and press the steam switch Pn6Д againM

H9M Reopen the steamThot water knob P4 and press the hot water switch PN7M When the water flows out of the steam tube P6DC close the steamThot water knob P4 again and at the same time press the hot water switch PN7 again Clean carefully the steamThot water tube P6DM This operation is necessar for cleaning the internal hot waterTsteam tubes and refill them with some waterM

KcD XHdB:

4bIM Check that the water tank PND has been filled in with water bǎ looking at the water level indicator P5blDM

4NM Press the onToff switch PN and the indicator light: machine on PN4 will come onM Do this operation onla if the machine is offM If it's on pass to the following pointM

4bM As soon as the light: steam reada PH goes onC the machine is reada for useM

4HM Open the steamThot water knob P4M

44M Press the hot water switch PN7ДМ Hot water will flow out from the steam tube P6Д immediatelaM

45M Once aou have got the desired quantita of waterC repress the hot water switch P17 again and close the steamTwater knob P4DM

46M After obtaining hot water from the tubeC make sure that there is still water in the tank PIM

AaAH LONY:

The single cup filter P9DC the two cup filter PNbID and the pod filter PN8 do not need to be washed after each use but check that the holes are not blockedM

• For best resultsC we suggest warming the cups up on the cup warmer PBД which works onla when the machine is onM

PbIaOToA EAOTAUcA ATD NpaCAraObIy:

• It is recommended to cleanC after each useC the steam tube and the strainer holder carefully

• For cleaning it is recommended the use of a wet damp cloth

I Do not leave the machine outdoorM And do not immerse the machine in waterM

The machine can be used onla b adults and must be kept awa from children

Do not wash strainer and strainer holder in dishwasher

LáCTOCAH DALA:

Voltage: 5Hbl V Π 5bl Hz Π N6bl V - 6bl Hz

Power: Nbl5bl W

Heating time: caM H minM

Pump pressure: N5 bar

Water tank: BC7 litres

Dimensions PHtLtD: H4JIbHJI67 cm

Weight: 9 kg

To be operated with ground coffee and coffee pods

AHbIrHnRbblA nB 240J -50 KUcndpB->Ecφ. H41CaAAY

LpblTHaYkbblUOTG:

We thank ao for buing one of our productsC projected and assembled in accordance with the most upto date technological innovationsM

Following carefully the simple operations described in this manualC which respect all essential safetä regulationsC āou will get the best performances and will appreciate the remarkable reliabilità of this product in the Āears to comeM Please find below the description of the most freβuent problems and of their solution:

PROBLEM CAUSE	SOLUTION
Coffee is not creamă	IM Coffee blend not suitable for machine БM Improper grinding HM Too little coffee in filterM 4M The filter holder has not be tightened under the brewing group ring	IM Use a different coffee blend БM Adjust coffee grinding HM Put more coffee in the filter and press itproperlă 4M Tighten better the filter holder
The coffee is too cold	IM The machine had not reached the proper temperature БM FilterTholder has not been preheated HM Cups have not been preheated 4M Pressure switch malfunctionM	IM See section "Starting the Machine" and "Making an Espresso Coffee" БM FilterTholder must be heated together with the water - see section "Starting the Machine" HM Properlă heat the cups on the cupThwarmer РБД 4M Contact the nearest SERVICE CENTER
The coffee comes out too βuicklă	IM Coffee too coarselă ground БM Too little coffee in the filter HM Coffee has not been pressed enough 4M CoffeeTpod old or unsuitable	IM Use a finer grinding БM Put more coffee in the filter HM Press the coffee more firmlă 4M Use a different coffee blend
Coffee comes out between the coffee group and the filterTholder	IM FilterTholder not properlă inserted БM Too much coffee in the filter HM Edge of the filterTholder not clean 4M The douche seal is worn or damaged	IM Insert the filterTholder correctlă БM Put less coffee in the filter HM Clean the edge of the filterTholder and thebrewing group seal 4M Contact the nearest SERVICE CENTER
Coffee comes out in drops	IM Coffee too finelă ground БM Too much coffee in the filter HM Coffee too firmlă pressed	IM Use a coarser grinding БM Put less coffee in the filter HM Press the coffee more gentlă
The machine does not produce steam	IM The water tube hole măă be obstructed БM Lack of water in the tank HM The steam nozzle has been improperlă positioned	IM Clean the hole with a needle БM See section "Starting the Machine" HM Reposition the steam nozzle
No coffee produced during the coffee căcle	IM Lack of water in the tank БM Steam switch on	IM Fill the tank БM Turn off the steam switch
No coffee produced during the coffee căcle	IM Coffee too finelă ground БM Too much coffee in the filter HM Coffee too firmlă pressed 4M The brewing group douche is dirtă	IM Use a coarser grinding БM Put less coffee in the filter HM Press the coffee more gentlă 4M Contact the nearest SERVICE CENTER
The machine does not work and the ON light does not come on	IM No electricitiă БM The power cable is not properlă plugged in HM The power cable is damaged	IM Restore electrical power БM Plug in the power cable correctlă HM Contact the nearest SERVICE CENTER for a replacement cable
The ON light is on but the readă steam indicator does not go off within Nbl minutes	IM Thermostat malfunction БM Heating element malfunction	IM Contact the nearest SERVICE CENTER БM Contact the nearest SERVICE CENTER

The inserted data and pictures can be subject to changes without previous notice for the improvement of the machine's performancesM

DáyCPONOblT:

IM Ruservoir

BM Chauffe tasses

HM Voaant lumineut vapeur prute

4M Bouton vapeurTeau chaude

OaHbIbINHTBgEHNbI3B:

Druckpumper: IV5 Bar

Tankvolumen: BC7 Liter

NMM Intreruptor general onToff

M6M Intrerupator furnizare abur

UHM Intrerupator cafe

M4M Led tensione

N5M Presa

U6M Lingurita dozatoare

M7M Intrerupator apa calda

OTUPLPRACTORTO DE FbIHbIyOPE:

N43BbH b1a30abid3B H TH5b3bbl:

IOBCEHEBHbIyXoI INMEPbI INPEOCTOPOXHOCTN:

• PekomeHdyTcnaocne kaxdoIIOIb3OBAHHaKKypaTHo npMbIBaTb Tpy6ky BbIaM npaIΦnIbTpOepKaTeJIb.

• Pa60T no uNCTKn peKOMeHdyem NOb3ObaTbcra npocToTkaHbU yBnaXHeHHoBdoJ.
  He octabTb 3JeKtponp6Op B MecTx Bo3DeiCTBnA tMOCΦepHbIX ABlHn I He norpyKaTb B BODy.
  Функционповане злкгрпбoga должно пponcxoindь по КНрелм Всрсlorо сенobeka,лкгрпбордржатнадыш ot dete.

• HeMbITb ΦnIbTpbl n ΦnIbTpOpePkataTeB B nocydoMoeHOn MaunHe.

TEXHNUECKNE DAHHbIe:

HapxkeHe:230B-50Hz;120V-60Hz

MoHocTb:1050BT.

Bpemra roTOBHOCTN K pa6Ote: OKoNo 3 MmHyT

Dablenhe Hacoca:156ap

Obem 60ka:2,7nntpa

Pa3mepb(BxUxD): 342327 cm

Bec: 9 Kr

ФункuaHpoBaHnE:MonToBk KoFeN KoFeB Ta6NetKax

Bepcn 240 Bt - 50Hz -> Mod. PL41QEAUS

PA3PEUHEHNE BCTPEAUXCSIPOBJIEM:

BnaOapm n no3dpabnem Bac c npno6peTHeHem Hawei npodyKun, KOtopa cKOHCTpynpoBaHa no nocneHMM texHOJIOrueckm HOBseCTbAM. TuaTeNbHO CJeDyI npocTBIM Oepaum No KOPpeKTHom yNoB3OBAHNO Haewo 3JeKtpopnp6op a N BOOTBeCTBn C npedncaHnMn NO 6eONACHOCTY kAzaHHbIMN B Hactoae IHCTpyKUn, Bbl CMOXeTe nOlyuHTb MaKcMaJIbHyIO OTdauN, 3HaUteNbHO - YBepeHHOCTb B HadexHoCTN 3ToI npOdyKUn n no npOwECTBn MHOrNX Iet. Hxke npedlaeraTc npakTuYeCKa Ta6nUa, B KOtopoB BOCpOn3BeDeHbI BCTpeaHouinec HenoJaKn INx 6bICTpoe pa3peWeHne.

At the end of its working lifeC the product must not be disposed of as urban wasteM It must be taken to a special local authority differential waste collection centre or to a dealer providing this serviceM Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal of enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resourcesM As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the products is marked with a crossed out wheeled dustbinM

Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibilità that the products NH41Cà and NH41CàAryC to which this declaration relatesC are in accordance with the provisions of the specific directives:

CEI EN 6bIHHSNC CEI EN 6bIHHSNNS

It also declares that the above mentioned products conform with the electromagnetic compatibility test EMCM

NB: The present declaration voids should the machine be modified without our specific authorizationM

FRANCAIS

AJIAPUOYyEaTt NbIYP H'EHOEOTAQObIT CbIPPaCua Dn NpBIDROc A3 UPEay Da HA DOPaCQUJa aRpbInEaTa 200/96/AC

This product is covered by the warranty laws valid in the country where the product has been sold; specific information about the warranty terms can be given by the seller or by the importer in the country where the product has been purchased. The seller or importer is completely responsible for the product.

The importer is completely responsible also for the fulfillment of the laws in force in the country where the importer distributes the product, including the correct disposal of the product at the end of its working life.

Inside the European countries the laws in force are the national laws implementing the EC Directive 44/99/CE.

Françaisn

CONDITIONS DE GARANTIE

GARANTIE LEGALE

Gemme Italian Producers srl