Anita PL042TEMD - Espressor de cafea Lelit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Anita PL042TEMD Lelit

1. Rezervor apă rece 15. Presă cafea

2. Încălzitor de ceşti 16. Filtru orb

3. \ 17. Rezervor boabe de cafea

4. Buton pentru aburi/apă fierbinte 18. Filtru pentru pastile de cafea

5. Inel fixare suport de sită 19. Tavă detaşabilă pentru colectarea apei

6. Tub pentru aburi/apă fierbinte 20. Tavă detaşabilă pentru cafea măcinată

7. Grilaj suport ceşti detaşabil 21. Buton distribuire cafea măcinată

8. Suport sită 22. Scală de măsurare pentru granulaţia de măcinare

9. Sită pentru 1 ceaşcă 23. Buton de dozare pentru râşniţă

10. Sită pentru 2 ceşti 24. Distribuitor cafea măcinată

11. Buton on/off 25. Manometru

12. \ 26. Comutator pârghie pompă

13. Comutator cafea/ apă fierbinte/ aburi 27. Dublu PID

14. Lumină indicatoare: “maşina gata de utilizare”

Avertismente generale Acest manual este o parte integrantă şi esenţială a produsului. Citiţi cu atenţie avertismentele din manual, deoarece furnizează indicaţii importante referitoare la siguranţa instalării, a utilizării şi a întreţinerii. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultări viitoare. - Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență sau de cunoștințele necesare, cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau după ce au primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului și înțelegerea pericolelor inerente. Aparatul nu trebuie folosit ca jucărie pentru copii. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. - Acest aparat este destinat uzului casnic și aplicațiilor similare, de exemplu: bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; întreprinderi agricole; de către clienții din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale; pensiuni și altele asemenea. - Aparatul este conceput exclusiv pentru prepararea de cafea espresso și băuturi calde cu apă fierbinte sau abur și pentru preîncălzirea ceștilor. - Nu lăsați materialul de ambalare (pungi de plastic, poliuretan expandat etc.) la îndemâna copiilor. - Orice altă utilizare decât cea descrisă mai sus este improprie și poate fi o sursă de pericol; Producătorul nu își asumă nici o responsabilitate în cazul avariilor rezultate din utilizarea necorespunzătoare a aparatului. - Aparatul nu poate fi lăsat nesupravegheat și folosit în aer liber. - Nu curățați cu jeturi de apă și nu scufundați aparatul. - Nu lăsați aparatul expus la agenții atmosferici (ploaie, soare, îngheț). - Dacă aparatul este depozitat în încăperi unde temperatura poate scădea sub punctul de îngheț, goliți boilerul și conductele de circulație a apei. - Materialul de ambalare (pungi de plastic, piese din polistiren, etc...) nu trebuie ținut la îndemâna copiilor - Nu se asumă nici o responsabilitate pentru utilizarea pieselor de schimb și/sau accesoriilor neoriginale. - Nu se asumă nici o responsabilitate pentru reparațiile care nu sunt efectuate la centrele de service autorizate. - Nu se asumă nici o responsabilitate pentru manipularea vre unui component al aparatului. În toate cazurile de mai sus, garanţia va fi anulată.Pag. 37 Română

Avertismente esenţiale pentru siguranţă Deoarece aparatul foloseşte energie electrică, şocurile electrice nu pot fi excluse, prin urmare respectaţi cu stricteţe următoarele avertismente de siguranţă. - Pentru a evita deconectarea conectorului, nu trageți niciodată de cablul de alimentare. - Conectați întotdeauna ștecherul la aparat, apoi conectați cablul la priza de perete. - Pentru a deconecta complet aparatul, scoateți ștecherul din priză. - Dacă aparatul prezintă defecte, nu încercați să îl reparați. Opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză și contactați Asistența Tehnică. - În caz de deteriorare a ștecherului electric sau a cablului de alimentare, înlocuiți-le numai și exclusiv de Asistență Tehnică. - Deconectați aparatul de la rețea atunci când nu este utilizat. - Înainte de orice operațiune de curățare a părților exterioare ale aparatului, opriți-l, scoateți ștecherul din priză și lăsați-l să se răcească. - Pentru a reduce riscul de rănire, nu lăsați cablul de alimentare să cadă liber de pe masă și nu îl lăsați lângă suprafețe fierbinți, margini sau obiecte ascuțite. - Nu lăsați cablul să atingă suprafața fierbinte. - Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului. - Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca incendiu, electrocutare sau vătămare corporală. - Nu așezați pe sau lângă arzătoarele electrice sau pe gaz sau într-un cuptor încălzit. - Înainte de pornire, asigurați-vă că valoarea tensiunii de la rețea corespunde tensiunii indicate pe eticheta aplicată în spatele aparatului și că sistemul electric este împământat. - Nu manipulați aparatul. Pentru orice problemă, contactați personalul tehnic autorizat sau cel mai apropiat centru de asistență. - Nu atingeți aparatul cu mâinile sau picioarele ude. - Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. - Asigurați-vă că priza utilizată este întotdeauna liber accesibilă, deoarece aceasta este singura modalitate de a deconecta ștecherul dacă este necesar. - Dacă doriți să scoateți ștecherul din priză, trageți-l direct. Nu trageți niciodată de cablu, deoarece ar putea fi deteriorat. - Pentru a vă proteja împotriva incendiilor, șocurilor electrice și vătămărilor personale, nu scufundați cablul, ștecherele în apă sau alte lichide. - Nu utilizați adaptoare, prize multiple sau prelungitoare. Dacă utilizarea acestora este inevitabilă, utilizați adaptoare simple, prize multiple sau prelungitoare care respectă standardele de siguranță actuale, având grijă să nu depășiți limitele de curent tipărite pe adaptorul simplu sau prelungitor sau capacitatea maximă a prizei multiple. Avertismente cu privire la pericolele de arsuri Acest aparat produce apă caldă şi abur, prin urmare respectaţi cu stricteţe următoarele avertismente de securitate. - Atenție: suprafețele fierbinți rămân fierbinți pentru o perioadă de timp chiar și după oprire. - Aveți grijă să nu intrați în contact cu stropi de apă sau cu jeturi de abur. - Când aparatul este pornit, nu atingeți suprafața încălzitorului de pahare deoarece este fierbinte. - Nu îndreptați niciodată jetul de abur sau apă fierbinte către părți ale corpului. - Atingeți cu grijă bagheta de abur/apă fierbinte (6). - Nu scoateți niciodată suportul filtrului (8) în timp ce cafeaua este distribuită. - Piesele marcate cu eticheta „CAUTION HOT” sunt piese foarte fierbinți, prin urmare abordați și operați cu maximă precauție. - Așezați doar căni, căni și pahare pe suprafaţa pentru încălzirea ceștilor (2) utile pentru folosirea aparatului de cafea espresso. Nu este permisă plasarea altor obiecte pe acestei suprafeţe. - Lăsați paharele să se usuce bine înainte de a le așeza pe suprafața încălzitorului de pahare (2).

Pornirea aparatului:

1. Scoateți espressorul din cutie și scoateți toate pungile și materialul de ambalare.

2. Așezați aparatul de cafea espresso pe o suprafață stabilă și plană, departe de sursele de căldură și

robinetele de la rețeaua de apă.

3. Deschideți capacul rezervorului și scoateți rezervorul (1) având grijă să nu deteriorați tuburile din interior.

4. Clătiți bine rezervorul cu apă rece.

5. Umpleți rezervorul (1) cu apă rece.

6. Puneți rezervorul (1) înapoi în locașul său, verificând dacă tuburile nu sunt îndoite și dacă filtrul plasat la

capătul tubului cu tăietura în formă de V este bine fixat.

7. Introduceți suportul filtrului (8) în grupul de distribuire (5) rotindu-l de la stânga la dreapta, astfel încât să

se încălzească și să fie ușor gata de utilizare.

8. Deschideți butonul pentru abur/apă fierbinte (4).

9. Puneți un recipient gol sub tubul de abur/apă fierbinte (6). Rotiți comutatorul de livrare a aburului (13) în

poziția de apă caldă (poziția de mijloc) și ridicați comutatorul pompei (26).

10. Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priză (verificați voltajul).

11. Porniți aparatul activând întrerupătorul principal (11). Lumina de pe comutatorul (11) se aprinde pentru a

confirma alimentarea cu energie.

12. Când apa iese din tubul de abur/apă fierbinte (6), coborâți comutatorul (26) și închideți butonul pentru

abur/apă fierbinte (4).

13. Acționați pârghia de distribuire a cafelei (13) (în jos), ridicați întrerupătorul pompei (26) și distribuiți apă

timp de 2 minute din grupul (5) cu suportul filtrului prins (8), apoi opriți distribuirea, coborâți comutatorul pompei (26). Când operațiunea este terminată, așteptați cel puțin 1 minut înainte de a efectua următoarea operație.

14. Umpleți rezervorul (1) cu apă rece.

15. Acţionaţi maneta de apă caldă (13) (poziţia de mijloc), deschideţi butonul pentru abur/apă caldă (4) şi

ridicaţi comutatorul pompei (26). Apa va ieși imediat din tubul de abur/apă fierbinte (6). Distribuiți apă timp de 2 minute, apoi opriți distribuirea închizând butonul pentru abur/apă fierbinte (4) și coborâți pârghia pompei (26).

16. Când operațiunea este terminată, așteptați cel puțin 1 minut înainte de a efectua orice operație ulterioară.

17. După ce ați efectuat toate aceste operațiuni, mașina poate fi lăsată și pornită.

18. Regulatorul de temperatură Termopid (27) va afișa gradele in cazan, controlând încălzirea.

19. Regulatorul de temperatură (27) este setat din fabrică la 95°C pentru modul cafea, adică temperatura

ideală pentru prepararea cafelei espresso. (Dacă doriți să modificați temperatura Termopidului, urmați instrucțiunile din paragraful Reglarea temperaturii în cazan folosind controlul Termopid). Reglarea râşniţei:

20. Ca referinţă pentru granulaţia cafelei măcinate s-a amplasat o scală de gradare (22) pe recipientul pentru

boabe de cafea (17): "7.6.5.4.3.2.1"

21. Luând ca referinţă marcajul din cadrul maşinii şi rotind butonul de reglare a râşniţei (23), scala de măsurare

a granulaţiei se va roti şi ea în mod corespunzător.

22. Alegeţi gradaţii mai mari pentru a obţine cafea măcinată la granulaţie mai mare sau gradaţii mici pentru a

obţine cafea măcinată fin.

23. Granulaţia corectă este esenţială pentru a obţine o ceaşcă de cafea bună. Prin urmare, este esențial să

reglați măcinarea în funcție de diferitele tipuri de cafea găsite pe piață. Pentru o granulaţie medie vă sugerăm nivelul 3. Prepararea cafelei espresso:

24. Verificaţi ca rezervorul (1) să conţină apă prin controlarea indicatorului nivelului de apă.

25. Apăsaţi comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaţi această

operaţiune doar dacă aparatul este oprit. Dacă este pornit, treceţi la următorul punct.

26. Imediat ce afişajul PID indică temperatura prestabilită şi lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul e

27. Plasaţi sita pentru o singură ceaşcă (9) sau cea pentru două ceşti (10) în suportul de sită (8) deja cald,

conform descrierii de la punctul 7.

28. Înainte de a pregăti cafeaua, este indicat să poziționați comutatorul pe cafea (13) (jos), să ridicați

comutatorul pompei (26) și să distribuiți apă timp de 5 secunde din grupul (5), cu suportul filtrului cuplat (8), în interiorul tăvii de scurgere a apei (19). Odată ce apa a fost distribuită pentru timpul menționat mai sus, coborâți comutatorul pompei (26) pentru a termina scurgerea.

29. Vărsați boabele de cafea în recipientul corespunzător (17).

30. Apăsați butonul de control al distribuirii cafelei măcinate (21) cu suportul pentru filtru (8) pentru a activa

râșnița de cafea; după ce s-a ajuns la cantitatea dorită de cafea, scoateți suportul filtrului (8) eliberând astfel butonul de comandă de distribuire a cafelei măcinate (21).

31. Presați conținutul filtrului cu ajutorul presei de cafea (15).

32. Introduceți suportul filtrului (8) în grupul de distribuire (5) rotindu-l cu forță de la stânga la dreapta și apoi

așezați cestile pe grila detașabilă (7).

33. Așezați comutatorul (13) în poziția de cafea și ridicați comutatorul pompei (26). Manometrul (25) va indica

presiunea de funcționare, între valorile din zona verde.

34. După ce ați obtinut cantitatea dorită de cafea, coborâți din nou comutatorul pompei (26).Pag. 39

35. Scoateți suportul filtrului (8) și aruncați zațul de cafea, verificați dacă suportul este curat și reintroduceți-l

în grupul de distribuire (5) pentru a menține suportul filtrului însuși la temperatura potrivită. Prepararea de espresso utilizând pastile de cafea:

36. Verificaţi ca rezervorul (1) să fie plin cu apă prin controlarea indicatorului nivelului de apă.

37. Apăsaţi comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaţi această

operaţiune doar dacă aparatul este oprit. Dacă este pornit, treceţi la următorul punct.

38. Imediat ce afişajul PID indică temperatura prestabilită şi lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul e

39. Introduceţi filtrul de pastile (18) în suportul de sită (8) deja încălzit prin ataşarea la ansamblul de preparare,

conform descrierii de la punctul 7.

40. Înainte de a pregăti cafeaua, este indicat să poziționați comutatorul pe cafea (13), să ridicați comutatorul

pompei (26) și să distribuiți apă timp de 5 secunde din grupul (5), cu suportul filtrului prins (8), în interiorul tăvii de scurgere a apei (19). Imediat ce apa a fost distribuită pentru timpul menționat mai sus, coborâți comutatorul pompei (26) pentru a termina scurgerea.

41. Desfaceți ambalajul pastilei, având grijă să nu deteriorați produsul în sine.

42. Introduceţi pastila în filtrul specific (18).

43. Introduceţi suportul de sită (8) în inelul de fixare al ansamblului de preparare (5), rotiţi-l de la stânga la

dreapta cu forţă, apoi plasaţi ceaşca pe tava detaşabilă pentru colectarea apei (7).

44. Poziţionaţi comutatorul (13) pe modul pentru cafea şi ridicaţi comutatorul pompei (26). Manometrul (25)

va prezenta presiunea atinsă, între valorile din zona verde.

45. Imediat ce obţineţi cantitatea dorită de cafea, apăsaţi comutatorul cu pompă (26) din nou în jos.

46. Îndepărtaţi suportul de sită (8) şi aruncaţi pastila utilizată, verificați dacă suportul este curat și

reintroduceți-l în grupul de distribuire (5) pentru a menține suportul filtrului însuși la temperatura potrivită. Aburi:

47. Verificaţi ca rezervorul (1) să fie plin cu apă prin verificarea indicatorului nivelului de apă.

48. Apăsaţi comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaţi această

operaţiune doar dacă aparatul este oprit. Dacă este pornit, treceţi la următorul punct.

49. Poziţionaţi comutatorul (13) pe modul pentru aburi. NB: afişajul PID (27) va afişa automat textul STE

alternativ cu temperatura stabilită pentru aburi. Din fabrică sistemul PID este deja reglat la temperatura de 125°C, adică temperatura ideală pentru distribuirea aburului. (Dacă doriţi să schimbaţi temperatura sistemului PID, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile scrise la Reglarea temperaturii în interiorul cazanului prin intermediul PID).

50. Imediat ce lumina (14) se aprinde, aparatul este gata de utilizare.

51. Deschideţi butonul rotativ pentru aburi/apă fierbinte (4). La început va curge puţină apă apoi abur.

52. Poziţionaţi ceaşca cu infuzia dorită sub tubul de abur/ apă caldă (6) şi rotiţi butonul până la capăt.

53. Imediat ce băutura a fost spumată suficient, închideţi butonul pentru abur/apă fierbinte (4).

54. IMPORTANT: după spumarea laptelui redeschideţi butonul de abur/apă fierbinte (4) şi poziţionaţi

comutatorul (13) în poziţia pentru apă fierbinte, ridicaţi apoi comutatorul pompei (26). Odată ce iese apă din tubul pentru abur (6), închideţi butonul de abur/ apă fierbinte (4) din nou şi în acelaşi timp apăsaţi comutatorul pompei în jos (26) repoziţionând comutatorul (13) pe cafea. Curăţaţi cu grijă tubul pentru abur/ apă fierbinte (6). Această operaţiune este necesară pentru a restabili circuitul apei în interiorul tuburilor maşinii. Apă fierbinte:

55. Verificaţi ca rezervorul (1) să fie plin cu apă prin verificarea indicatorului nivelului de apă.

56. Apăsaţi comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaţi această

operaţiune doar dacă aparatul este oprit. Dacă este pornit, treceţi la următorul punct.

57. Poziţionaţi comutatorul (13) pe modul pentru apă fierbinte (central).

58. Imediat ce afişajul PID (27) indică temperatura prestabilită şi lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul

e gata de utilizare.

59. Înainte de a pregăti băuturile, se recomandă deschiderea butonului pentru abur/apă fierbinte (4),

poziționați comutatorul pe apă (13) și ridicați comutatorul pompei (26). Apa va curge imediat din duză (6). Distribuiți apă în tava detașabilă de scurgere timp de 5 secunde. Apoi, coborâți comutatorul pompei (26), apoi închideți butonul pentru abur/apă caldă (4).

60. Așezați un recipient gol sub tubul de abur/apă fierbinte (6). Deschideți butonul pentru abur/apă caldă (4)

și ridicați comutatorul pompei (26).

61. Veţi obţine apă fierbinte din tubul de abur/apă fierbinte (6).

62. După ce aţi obţinut cantitatea de apă dorită, apăsaţi din nou comutatorul (26) şi închideţi butonul de abur/

63. După ce obţineţi apă fierbinte din tubul (6), asiguraţi-vă că este încă apă în rezervor (1).

REGLAREA TEMPERATURII CAZANULUI PRIN INTERMEDIUL PID: PID-ul a fost reglat de către producător la o temperatură de 95°C pentru modul de cafea şi la 125°C pentru modul de aburi. Pentru schimbarea temperaturii procedaţi după cum urmează: - apăsaţi butonul o dată: afişajul va prezenta acum textul "t1" care se referă la termostatul de cafea se- tat de producător la 95°C - apăsaţi butonul de două ori: afişajul va prezenta acum textul "t2" care se referă la termostatul de ca- fea setat de producător la 125°CPag. 40 Română - imediat ce afişajul prezintă textul t1 sau t2 apăsaţi butonul pentru a schimba valoarea presetată a temperaturii. NB: pentru a schimba valoarea temperaturii este necesar să apăsaţi butonul la început şi abia apoi vă puteţi ajuta de butoanele şi pentru a stabili temperatura dorită, pentru a o creşte sau o reduce. - după 3 sec. de la apăsarea butonului, temperatura introdusă este salvată şi afişajul indică temperatura stabilită pentru cafea sau abur. - valoarea temperaturii poate fi stabilită începând cu o valoare minimă de 80C° şi până la o valoare max. de 130C° pentru modul de cafea, şi începând de la o valoare minimă de 120°C până la o valoare maximă de 140°C pentru modul abur. NB: afişajul se va aprinde intermitent atunci când trece de la modul de abur la modul de cafea şi se va opri automat doar după ce a atins temperatura stabilită pentru modul de cafea. Sfaturi utile: - Sitele (9, 10, 16 şi 18) nu necesită spălare după fiecare utilizare dar vă sugerăm să verificaţi ca perforaţiile acestora să nu fie obstrucţionate. - Pentru un rezultat mai bun vă sugerăm să menţineţi ceştile calde pe încălzitorul de ceşti (2) care funcţionează doar atunci când aparatul este pornit. - PID (27) este deja setat de către producător la temperatura corectă pentru un espresso excelent şi o distribuţie constantă a aburului. Pe parcursul încălzirii şi al distribuţiei de apă sau cafea, temperatura poate varia (+/- 10/12°C). De asemenea, s-a introdus o avertizare pentru modul de cafea (t1): după 108°C valoarea PID indică temperatura dar intermitent; acest aspect este normal şi avertizează utilizatorii că temperatura este prea mare pentru un espresso bun. Curăţare şi îngrijire Curăţarea şi întreţinerea maşinii sunt esenţiale atât pentru calitatea dozării cafelei cât şi pentru viaţa aparatului de-a lungul timpului. Curăţarea maşinii trebuie să fie efectuată cel puţin o dată pe săptămână. Înainte de a începe, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi ca aparatul să se răcească. Utilizaţi o cârpă moale, de preferinţă din microfibră, precum cea de la LELIT (cod PLA9101 nu este inclus) şi umeziţi-o doar cu apă curată. Nu folosiţi detergenţi abrazivi şi nu scufundaţi maşina în apă. Pentru întreţinerea temeinică, vă recomandăm să utilizaţi periuţa LELIT (cod PLA9101 nu este inclus), care permite curăţarea perfectă a orificiilor şi a spaţiilor dintre garnituri, eliminând toate petele şi reziduurile de pulbere de cafea chiar şi din spaţiile cele mai mici. Pentru a curăţa componentele detaşabile ale maşinii, puteţi folosi apă curentă călduţă. Nu spălaţi în niciun caz filtrele şi suportul de filtru în maşina de spălat vase. Filtrele nu trebuie curăţate după fiecare utilizare, atâta timp cât găurile nu sunt obstrucţionate. Însă, pentru ca prestaţiile maşinii să rămână înalte, este esenţial ca tubul de abur şi suportul de filtru să fie curăţate cu grijă după fiecare utilizare. Ştergeţi suportul de filtru pentru a îndepărta reziduurile grase de cafea, care influenţează negativ gustul espressoului. Spălaţi partea externă a tubului de abur cu o cârpă umedă şi lăsaţi să iasă puţin abur din tub, pentru a elimina toate reziduurile interne de lapte, care pot obstrucţiona trecerea aburului, făcând dificilă crearea spumei. BACKFLUSHING: Este recomandat a efectua aceasta curăţare cel puţin o dată pe săptămână şi/sau o dată la 100 de cafele erogate. Următoarele instrucţiuni sunt valabile pentru toate tipurile de grupuri montate pe maşinile noastre de cafea espresso. Material necesar: Filtru orb (16) Periuţă (cod PLA9101) Detergent maşina espresso (cod PLA9201) Curăţarea grupului erogator. Operaţii de urmat:

1. Introduceţi filtrul orb (16) în portafiltru

2. Vărsaţi 1 plic (3,5 grame) de detergent pudră în interiorul portafiltrului

3. Fixaţi portafiltrul în grupul erogator al maşinii

6. Repetaţi procedura de 5 ori, fără a extrage portafiltrul din grup

7. Extrageţi portafiltrul, acţionaţi erogarea şi spălaţi portafiltrul cu apa caldă care iese din grupul erogator,

8. Treceţi cu periuţa sub grupul erogator, peste garnitura grupului şi peste aripioarele de fixare ale

grupului. Curăţaţi cu o cârpă umedă, indepărtând reziduurile de pudră de cafea

9. Fixaţi portafiltrul în grupul erogator iar pentru clătire repetaţi punctele 4-5-6 fără detergent

10. La sfârşit aruncaţi prima cafea erogatăPag. 41

Română Curăţarea prin imersiune a accesoriilor. Operaţii de urmat:

1. Puneţi într-un recipient filtrele şi suportul de filtru, cu mânerul îndreptat în sus

2. Vărsaţi în recipient 2 plicuri (7 grame) de detergent

3. Vărsaţi în recipient apă foarte caldă până a acoperi toată cupa metalică a suportului de filtru

4. Aşteptaţi cel puţin 15 minute

5. Scoateţi piesele imerse şi clătiţi-le cu multă apă potabilă caldă

6. La sfârşit aruncaţi prima cafea erogată

Detartrarea aparatului: Utilizarea maşinii generează formarea naturală de calcar, mai mult sau mai puţin rapidă, în funcţie de frecvenţa utilizării aparatului şi de duritatea apei. Depunerile de calcar înfundă conductele şi scad temperatura dozării, influenţând calitatea extracţiei cafelei, reducând viaţa aparatului. Pentru a evita formarea calcarului care se depune şi pe circuitele interne, recomandăm utilizarea şi înlocuirea periodică a filtrului LELIT cu răşini pentru dedurizarea apei (cod PLA930M nu este inclus) care, introdus în rezervor, purifică apa de sărurile de calciu şi magneziu, care precipitând, formează depozite de calcar şi afectează gustul cafelei. Nu uitaţi că filtrul îşi pierde eficacitatea după un anumit număr de litri de apă tratată, deci înlocuiţi-l periodic. Instrucţiunile de folosire şi înlocuire a filtrului sunt presente pe ambalaj. Pentru a evita posibilele defecțiuni ale componentelor aparatului, INTRODUCEȚI ÎN REZERVORUL PENTRU APĂ DOAR PRODUSE DETARTRANTE NATURALE.

DATE TEHNICE: Voltaj: 220-240V - 50 Hz Putere: 1200 W Durata de încălzire: cca. 3 min. Presiunea pompei: 15 bari Reglare PID: de la min 80° C la max. 130° C pentru modul de cafea; de la min 120° C la max. 140° C pentru modul de aburi Rezervor de apă: 2.7 litrii Dimensiuni: 31,5*25*37 cm Greutate: 10,2 kg Cafetiera este destinată utilizării cu cafea măcinată şi pastile de cafea PL042TEMD-120: 120v: 60Hz, putere: 1200W PL042TEMD-AS:220V: 60Hz, putere: 950W

GARANTIE LIMITATA În funcție de locul de cumpărare, vânzătorul ori LELIT garantează acest produs pentru uz casnic în teritorii specificate, pentru o perioadă limitată de timp de la data achiziției, cu privire la defecte cauzate de fabricație si materiale de fabricație. În această perioadă de garanție, vânzătorul ori LELIT va repara, înlocui sau rambursa orice produs defect la propria lor discreție. Toate drepturile legale de garanție conform legislației naționale aplicabile vor fi respectate și nu vor fi afectate de nici o garanție scrisă. Pentru consumatorii australieni, acest produs are garanții care nu pot fi excluse în conformitate cu Legea Australiană a Consumatorilor. Aveți dreptul la o înlocuire sau o rambursare pentru o defecțiune majoră și o compensație pentru orice altă pierdere sau daune previzibile în mod rezonabil. Aveți, de asemenea, dreptul de a solicita repararea sau înlocuirea bunurilor în cazul în care bunurile nu sunt de o calitate acceptabilă și defecțiunea nu echivalează cu o defecțiune majoră. Cerințe importante, precum și instrucțiuni despre cum să faceți o reclamație pot fi găsite pe site-ul LELIT în termenii și condițiile complete ale garanției.Pag. 42 Română DEPANARE: Stimate client, Vă mulţumim pentru cumpărarea aparatului nostru, produs în conformitate cu cele mai noi inovaţii tehnice. Respectând cu grijă instrucţiunile de utilizare descrise în acest manual, care sunt în conformitate cu cerinţele esenţiale de siguranţă, veţi beneficia de cele mai bune performanţe şi veţi observa fiabilitatea remarcabilă a acestui produs de-a lungul anilor. Găsiţi mai jos un tabel cu explicaţii referitoare la anumite disfuncţii ale aparatului şi soluţii pentru acestea:

PROBLEMA CAUZE POSIBILE SOLUŢIA

Cafeaua este preparată fără "caimac".

1. Cafeaua folosită nu este potrivită

2. Granulaţie incorectă

3. Prea puţină cafea în filtru

4. Suportul de sită trebuie bine strâns

sub inelul ansamblului de preparare

1. Utilizaţi altă cafea

3. Introduceţi mai multă cafea în sită

4. Strângeţi mai bine suportul de sită

Cafeaua este prea rece

2. Suportul de sită nu a fost pre-încăl-

3. Ceştile nu au fost preîncălzite

Defecţiune termostat.

1. Vezi secţiunea "Pornirea aparatului" şi "Prepararea

2. Suportul de sită trebuie încălzit împreună cu apa -

vezi secţiunea "Pornirea aparatului"

3. Încălziţi ceştile corect pe încălzitorul de ceşti

1. Cafeaua e măcinată prea grosier

2. Nu este suficientă cafea în sită

3. Cafeaua nu este suficient presată

1. Utilizaţi o granulaţie mai fină

2. Introduceţi mai multă cafea în sită

3. Presaţi mai ferm cafeaua

4. Utilizaţi altă cafea/ pastilă

Se scurge cafea între ansamblul de prepa- rare şi suportul de sită

1. Suportul de sită nu este fixat corect

2. Prea multă cafea în sită

3. Marginea suportului de sită nu este

4. Garnitura de cauciuc e uzată sau de-

1. Introduceţi corect suportul de sită

2. Introduceţi mai puţină cafea în sită

3. Curăţaţi marginea suportului de sită

4. Contactaţi cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE

Cafeau este prepa- rată şi curge în picături

1. Cafea măcinată prea fin

2. Prea multă cafea în filtru

Cafea presată prea mult

1. Utilizaţi o granulaţie mai mare

2. Introduceţi mai puţină cafea în sită

1. Ieşire obstrucţionată la capătul ţevii

Prea puţină apă în rezervor

1. Curăţaţi gaura de ieşire cu un ac

2. Vezi secţiunea "Pornirea maşinii"

1. Prea puţină apă în rezervor

2. Este activat butonul pentru abur

3. Cafea măcinată prea fin

4. Prea multă cafea în sită

5. Cafea presată prea milt

Placa grupului este obstrucţionată

1. Umpleţi rezervorul

2. Dezactivaţi butonul pentru abur

3. Utilizaţi o granulaţie mai mare

4. Introduceţi mai puţină cafea în sită

Contactaţi cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE Aparatul nu funcţio- nează iar lumina pen- tru ON nu se aprinde

1. Nu este curent electric

2. Cablul de alimentare nu este

1. Restabiliţi alimentarea cu curent electric

2. Introduceţi stecherul cablului de alimentare corect

Contactaţi cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE Lumina de tensiune este ON dar lumina “aparat gata” nu se aprinde nici după 10 minute

1. Defecţiune de termostat

2. Defecţiune element încălzire

1. Contactaţi cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE

2. Contactaţi cel mai apropiat CENTRU DE SERVICE

Datele şi imaginile utilizate în acest manual pot fi supuse schimbărilor fără o notificarea anterioară, în scopul îmbunătăţirii performanţelor maşinii.Pag. 43 Español COMPONENTES:

AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU IN BAZA DIREC- TIVEI EUROPENE 2012/19/EC și A DECRETULUI LEGISLATIV Nr.151 din 25 iulie 2005 La sfârşitul ciclului de viaţă produsul nu va fi îndepărtat cu gunoiul menajer. Acesta va fi dus la o autoritate locală specializată pentru colectarea şi tratarea diferenţiată a deşeurilor sau la un dealer care oferă acest serviciu. Îndepărtarea corectă a aparatelor electrice evită posibile consecinţe negative pentru mediu şi sănătate care ar rezulta din îndepărtarea eronată a acestora şi permite recuperarea materialelor compo- nente pentru a asigura economii semnificative de energie şi resurse. Pentru a vă aminti că acest aparat nu trebuie aruncat cu gunoiul menajer, produsul este marcat cu o siglă a unui tomberon tăiat.

LELIT srl a socio unico declară pe propria răspundere că produsul: Maşină pentru cafea tip: PL042TEMD la care se referă această declaraţie, este conformă cu următoarele standarde: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012, EN 60335-2-15:2016 + A11:2018 + A1:2021 + A2:2021 + A12:2021, EN 60335 1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021; EN 62233:2008; CISPR 14-1; CISPR 14-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1:2017; EN 55014- 2:2015;EN 50564:2011 în conformitate cu prevederile directivelor: 2014/35/EC; 2011/65/EU; 1907/2006/EU NB: Această declaraţie îşi va pierde valabilitatea dacă maşina este modificată fără permisiunea noastră expresă .Pag. 52 Español