Anita PL042TEMD - Espressor de cafea Lelit - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Anita PL042TEMD Lelit

1. Rezervor apa rece 15. Presa cafe
2. Incalzitor de cesti 16. Filtru orb
3. \ 17. Rezervor boabe de cafea
4. Buton pentru aburi/apă fierbinte 18. Filtru pentru pastile de cafea
5. Inel fixare suport de sită 19. Tava detasabila pentru colectarea apei
6. Tub pentru aburi/apă fierbinte 20. Tava detasabila pentru cafe macinata
7. Grilaj suport ceşti detășabil 21. Buton distribuire cafe mucinata
8. Suport sită 22. Scală de măsurare pentru granulatația de măcinare
9. Sită pentru 1 ceasca 23. Buton de dozare pentru răşniţă
10. Sită pentru 2 ceşti 24. Distribuitor cafea macinata
11. Buton on/off 25. Manometru
12. \ 26. Comutator parghie pompä
13. Comutator cafe/ apa fierbinte/ aburi 27. Dublin PID
14. Lumină indicatoroare: "masina gata de'utilizare"

Acest manual este o parte integranta 山 esentala a produsului. Citi ci cu atentie averismentele din manual, deoarece furnizeazá indicatori importante referitoare la siguranta instalári, autilizári si a intreñinerii. Păstraţi aceste instruciuni pentru consulturi viitoare.

• Aparatul poate fiutilizat de catre copii cu varsta de cel putin 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse, sau cu lipsa de experienta sau de cunostintele necesare, cu condita ca acestia sa fie supravegheati sau dupa ce au primit instruciuni referitoare la utilizarea aparatului si intelegerea pericolelor inerente. Aparatul nu trebuie folosit ca jucarie pentru copii. Curataea si intretinerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
• Acest aparat este destinat uzului casnic si aplicatiilor similare, de exemplu: bucatariile personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru; intreprinderi agricole; de catre clienti din hoteluri, moteluri si alte tipuri de medii rezidentiae; pensioni si altele asemenea.
• Aparatul este conceput exclusive pentru prepararea de cafeapresso si bauturi calde cu apă fierbinte sau abur si pentru preincalzirea ceşilor.
• Nu lasati materialul de ambalare (pungi de plastic, poliuretan expandat etc.) la indemana copilor.
• Orice altautilizare decat cea descrisa mai sus este improprie si poate fi o sursa de pericol; Producatorul nu iisi asumnici responsabilitate in cazul avarior realizate din utilizarea necorespunzatoare a aparatului.
• Aparatul nu poate fi lasat nesupravegheat si folosit in aer liber.
• Nu curatai cu jeturi de apa si nu scufundati aparatul.
• Nu lāsati aparatul expus la agenti atmosferici (ploaie, soare, inghet).
• Dacă aparatul este depozitat in incăperi unde temperatura poate scădea sub punctul de ingheț, goliți Boilerulși conducțele de circulatie a apei.
• Materialul de ambalare (pungi de plastic,iese din polistiren, etc...) nu trebuie tinut la indemana copilor
• Nu se asumă nici o responsabilitate pentru Utilizarea pieselor de schimb Şi/sau accesorilor neoriginale.
• Nu se asumă nici o responsabilitate pentru reparatiile care nu sunt efectuate la centrele de service autorizate.
• Nu se asumă nici o responsabilitate pentru manipularea vre unui component al aparatului.

In toate cazurile de mai sus, garantia va fi anulata.

Avertismente esentiale pentru siguranta

Deoarec aparatul foloseste enerie electrica, socurile elecrice nu pot fi exclude, prin urmare respectati cu stricte urmatoarele avertismente de sigurantha.

• Pentru a evita deconectarea conectorului, nu trageti niciodata de cablul de alimentare.
• Conectaţi intotdeana stecherul la aparat, apoi conectaţi cablul la priza de perete.
• Pentru a deconecta complet aparatul, scoatei stecherul din priză.
• Daca aparatul prezintă defecte, nu incercati să il reparati. Opriți aparatul, scoateți stecherul din prizăși contactati Asistenta Tehnica.
• In caz de deteriorarare a stecherului electric sau a cablului de alimentare, inlocui-le numai si exclusiv de Asistentă Tehnic.
• Deconnectati aparatul de la retea atunci cnd nu este Utilizat.
• Inainte de orice operatiune de curatae a partilor exteroare ale aparatului, opii-l, scoatei stecherul din priza si lasati-I sa se raceasa.
• Pentru a reduce riscul de ranire, nu lasati cablul de alimentare sa cada liber de pe masa si nu il lasati langa suprafete fierbinti, marginiu Sau obiecte ascutite.
• Nu lasati cablul sā atingā suprafata fierbinte.
• Nu lāsati cablul sā atārne peste marginea mesei sau a blatului.
• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producatorul aparatului poate provoca incendiu, electrocutare sau vătamare corporală.
• Nu asezati pe tau langi arzatoarele electrice sau pe gaz sau intr-un cuptor incalzit.
• Inainte de pornire, asigurati-va c a valoarea tensiunii de la retea corespunde tensiunii indicate pe eticheta aplicata in spatele aparatului si c a sistemul electric este impamantat.
• Nu manipulati aparatul. Pentru orice problema, contacta t personalul tehnic autorizat sau cel mai apropriat centru de asistenta.
• Nu atingeti aparatul cu mainile sau picoarele ude.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Asigurati-vá cã prizautilizata este intotdeana liber accesibla, deoarece aceasta estesingura modalitate de a deconnecta stecherul dacãeste necessar.
• Daca doriti ssa scoateti stecherul din priză,trageti-I direct.Nu trageti niciodata de cablu,deoarece ar putea fi deteriorarat.
• Pentru a va proteja impotriviva incendiilor, socurilor elecrice si vatamarilor personale, nu scufundatc cablul, stecherele in apa sau alte lichide.
• Nu utiliziati adaptoare, priz e multiple sau prelungitoare. Dacutilizarea acestora este inevitabla, utilizati adaptoare simple, priz multiple sau prelungitoare care respecta standardele de siguranta actuale, avand grijsa nu depasiti limitele de curent tiparite pe adaptorul simplu sau prelungitor sau capacitatea maxima a prizei multiple.

Avertimente cu privire la pericolele de arsuri

Acest aparat produce apa calda si abur, prin urmare respecta ci stricte urmatoarele averismente de securitate.

• Atentie: suprafetele fierbinti raman fierbinti pentru o perioda de tamp char si dupa oprire.
  -Avei grijsa nu inratai in contact cu stropi de apaa sau cu jeturi de abur.
• Când aparatul este pornit, nu atingeti suprafata incălzitorului de pahare deoarece este fierbinte.
• Nu indreptati niciodata jetur du abur sau apa fierbinte catre parti ale corpului.
• Atingeti cu grijă bagheta de abur/apă fierbinte (6).
• Nu scoatei niciodata suportul filtrului (8) in timpe cafeaua este distribuţă.
• Piesele marcate cu eticheta „CAUTION HOT" sunt piese foarte fierbinti, prin urmare abordati si operati cu maxima precautie.
• Aseza diar cani, cani si pahare pe suprafata pentru incalzirea ceftilor (2) utile pentru folosirea aparatului de cafeeapresso. Nu este permisa plasarea altero obiecte pe acesti suprafete.
• Lasa'i paharele sa se usuce bine inainte de a le aseza pe suprafata incalzitorului de pahare (2).

PÁSTRATI ACESTE INSTRUCTIONNI

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Pornirea aparatului:

1. Scoateti espressorul din cutie si scoateti tote pungile si materialul de ambalare.
2. Asezati aparatul de cafea esrho pe o suprafata stabila si plana, departe de sursele de caldur a si robinetele de la reteaua de apa.
3. Deschidei capacul rezervorului si scoatei rezervorul (1) avand grijă sa nu deterioratori tuburile din interior.
4. Clati biine rezervorul cu apa rece.
5. Umpleti rezervorul (1) cu apa rece.
6. Puneti rezervorul (1) inapoi in locasul sau, verificand dacab tuburile nu sunt indoite si dacafiltrul plasat la capatul tubului cu taitura in forma de V este bine fixat.
7. Introduciţi suportul filtrului (8) in grupul de distribuire (5) rotindu-l de la stânga la dreapta, astfel incât să se incalzeascași sa fie uşor gata de utilizare.
8. Deschideti butonul pentru abur/apă fierbinte (4).
9. Puneti un recipient gol sub tubul de abur/apa fierbinte (6). Rotiti comutatorul de livrare a aburului (13) in poziţia de apă cală (poziţia de miłoc)și ridicati comutatorul pompei (26).
10. Introduciţi stecherul cablului de alimentare in przy (verificati voltajul).
11. Porni aparatul activand intrerupatorul principal (11). Lumina de pe comutatorul (11) se aprinde pentru a confirma alimentarea cu energia.
12. Când apa iese din tubul de abur/apă fierbinte (6), coborâti comutatorul (26)și inchideți butonul pentru abur/apă fierbinte (4).
13. Actionati parghia de distribuire a cafelei (13) (in jos), ridicati intrerupatorul pompei (26) si distribuii apa timp de 2 minute din grupul (5) cu suportul filtrului prins (8), apoi opriti distribuirea, coborati comutatorul pompei (26). Cand operatiunea este terminata, astepta ci cel putin 1 minut inaine de a efectua urmatoarea operatie.
14. Umpleti rezervorul (1) cu apa rece.
15. Actionati maneta de apá calda (13) (poziţia de miłloc), deschideți butonul pentru abur/apă calda (4)și ridicati comutatorul pompei (26). Apa va ilei imediat din tubul de abur/apă fierbinte (6). Distribuiți apă tamp de 2 minute, apoi opriti distribuirea înizând butonul pentru abur/apă fierbinte (4)și coboratói pârghia pompei (26).
16. Cand operatiunea este terminata, astepta cel putin 1 minut inainte de a efectua orice operatie ulterioara.
17. Dupa ce ati efectuat toate aceste operatiuni, masina poate fi lasata si pornita.
18. Regulatorul de temperatura Termopid (27) va afisa gradele in cazan, controllnd inczirea.
19. Regulatorul de temperatura (27) este setat din fabrica la 95^ pentru modul cafea, adica temperatura ideală pentru prepararea cafeleipresso. (Daca doriti sa modificati temperatura Termopidului, următi instrucțiunile din paragraful Reglarea temperaturi in cazan folosind controlu Termodip).

Reglarea rasnitei:

1. Ca referinta pentru granulata cafelei mucinate s-a amplasat o scală de gradare (22) pe recipientul pentru boabe de cafea (17): "7.6.5.4.3.2.1"
2. Luand ca referinta marcajul din cadrul masinii si rotind butonul de reglare a rasnitei (23),cala de masurare a granulatiei se va roti si ea in mod corespunzator.
3. Alegei gradaii mai mari pentru a obtine cafea macinata la granulatie mai mare sau gradaii mici pentru a obtine cafea macinata fin.
4. Granulata corecta este esentala pentru a obtine o ceasca de cafea buna. Prin urmare, este esental sa reglate macinaria in functie de diferitele tipuri de cafea gasite pe piata. Pentru o granulatie medie va sugeram nivelul 3.

1. Verificati ca rezervorul (1) sa constina apa prin controarea indicatorului nivelului de apa.
2. Apasati comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executati această operatiune doar dacă aparatul este oprit. Daca este pornit, treceți la următorul punct.
3. Imediat ce afisajul PID indicat temperatura prestabilita si lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul e gata deutilizare.
4. Plasati sita pentru o singură ceasa (9) sau cea pentru două ceesti (10) in suportul de sită (8) deja cald, conform descricrii de la punctul 7.
5. Inainte de a pregati cafeaua, este indicat sa poziationati comutatorul pe cafea (13) (jos), sa ridicati comutatorul pompei (26) si sa distribuii apa temp de 5 secunde din grupul (5), cu suportul filtrului cuplat (8), in interiorul tavii de scurgere a apei (19). Odata ce apa a fost distribuita pentru timpulmentionat mai sus, coborati comutatorul pompei (26) pentru a termina scurgerea.
6. Värsatī boabele de cafea in recipientul corespunzător (17).
7. Apasati butonul de control al distribuirii cafelei macinate (21) cu suportul pentru filtru (8) pentru a activa rasnita de cafe; dupa ce s-a ajuns la cantitatea dorita de cafe, scoatei suportul filtrului (8) eliberand astfel butonul de comanda de distribuire a cafelei macinate (21).
8. Presaţi continutul filtrului cu ajutorul presei de cafea (15).
9. Introduci suportul filtrului (8) in grupul de distribuire (5) rotindu-1 cu fora de la stanga la dreapta si apoia aseza cestile pe grila detasabila (7).
10. Asezati comutatorul (13) in poziia de cafea si ridicati comutatorul pompei (26). Manometrul (25) va indica presiunea de fonctionare, intre valorile din zona verde.

11. După ce ați obtinut cantitatea dorita de cafea, coborâti din nou comutatorul pompei (26).

12. Scoatei suportul filtrului (8) si aruncai zaul de cafea, verificati dacau suportul est curat si reintroducei-1 in grupul de distribuire (5) pentru a mentine suportul filtrului insusi la temperatura potrivita.

Prepararea de espresso utiliser pastile de cafe:

1. Verificati ca rezervorul (1) sa fie plin cu apa prin controarea indicatorului nivelului de apa.
2. Apasati comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaigi această operatiune doar dacă aparatul este oprit. Daca este pornit, treceți la următorul punct.
3. Imediat ce afisajul PID indicat temperatura prestabilita si lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul e gata deutilizare.
4. Introduci fi t rul de pastile (18) in suportul de sita (8) dea incalzit prin ataarea la ansamblul de preparare, conform descririeri de la punctul 7.
5. Inainte de a pregati cafeaua, este indicat sa positionati comutatorul pe cafea (13), sa ridicati comutatorul pompei (26) si sa distribuii apa temp de 5 secunde din grupul (5), cu suportul filtrului prins (8), in interiorul tavii de scurgere a apei (19). Imediat ce apa a fost distribuita pentru timpulmentionat mai sus, coborati comutatorul pompei (26) pentru a termina scurgerea.
6. Desfaceti ambalajul pastilei, avand grijă sa nu deterioratori produsul in sine.
7. Introduci pastila in filtrul specific (18).
8. Introduci suportul de sita (8) in inelul de fixare al ansamblului de preparare (5), rotiti-1 de la stanga la dreapta cu fora, apoi plasati ceaasca pe tava detaşabila pentru colectarea apei (7).
9. Pozitiona comutatorul (13) pe modul pentru cafea si ridicati comutatorul pompei (26). Manometrul (25) va prezenta presiunea atinsă, Între valorile din zona verde.
10. Imediat ce obtineti cantitatea dorita de cafea, apasati comutatorul cu pompaa (26) din nou in jos.
11. Indepartatu suportul de sita (8) si aruncai pastila utilizes, verificati dacu suportul este curat si reintroducei-i in grupul de distribuire (5) pentru a mentine suportul filtrului insusi la temperatura potrivita.

Aburi:

1. Verificazioni ca rezervorul (1) sα fié plin cu apā prin verificarea indicatorului nivelului de apā.
2. Apasati comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executaşi această operatiune doar dacă aparatul este oprit. Daca este pornit, treceți la următorul punct.
3. Pozitiona comutatorul (13) pe modul pentru aburi. NB: afisajul PID (27) va afisa automat textul STE alternative cu temperatura stabilită pentru aburi. Din fabrica sistemul PID este deja reglat la temperatura de 125^ , adică temperatura ideală pentru distribuirea aburului. (Dacă doriti să schimbați temperatura systemdului PID, va rugăm să urmati instrucțiunile scrise la Reglarea temperaturi in interiorul cazanului prin intermediul PID).
4. Imediat ce lumina (14) se aprinde, aparatul este gata de'utilizare.
5. Deschidei butonul rotativ pentru aburi/apa fierbinte (4). La inceput va curge putina apa apoia abur.
6. Pozitionati ceaça cu infuzia dorita sub tubul de abur/ apa calda (6) si rotiti butonul pana la capat.
7. Imediat ce bautura a fost spumata suficient, inchideti butonul pentru abur/apa fierbinte (4).
8. IMPORTANT: după spumarea laptelui redeschideți butonul de abur/apă fierbinte (4)și pozițonati comutatorul (13) in poziția pentru apă fierbinte, ridicati apoi comutatorul pompei (26). Odataș ce iese apă din tubul pentru abur (6), inchideți butonul de abur/apă fierbinte (4) din nouși in același tamp apăsati comutatorul pompei în jos (26) repositionand comutatorul (13) pe cafea. Curatași cu grijă tubul pentru abur/apă fierbinte (6). Această operatiune este necessities pentru a restabili circuitul apei în interiorul tuburilor masinii.

Apä fierbinte:

1. Verificazioni ca rezervorul (1) sα fiie plin cu apα prin verificarea indicatorului nivelului de apα.
2. Apasati comutatorul on/off (11): lumina indicatoare a comutatorului (11) se va aprinde. Executați această operatiuné doar dacă aparatul este oprit. Daca este pornit, treceți la următorul punct.
3. Poziţonati comutatorul (13) pe modul pentru apă fierbinte (central).
4. Imediat ce afisajul PID (27) indicat temperatura prestabilita si lumina indicatoare (14) se aprinde, aparatul e gata deutilizare.
5. Inainte de a pregati bauturile, se recomanda deschiderea butonului pentru abur/apa fierbinte (4), poziationi comutatorul pe apa (13) si ridicati comutatorul pompei (26). Apa va curge imediat din duza (6). Distribui apa in tava detasabila de scurgere tamp de 5 secunde. Apoi, coborati comutatorul pompei (26), apoia inclidei butonul pentru abur/apa calda (4).
6. Asezati un recipient gol sub tubul de abur/apa fierbinte (6). Deschideti butonul pentru abur/apa calda (4) si ridicati comutatorul pompei (26).
7. Veṭi obtīne āpā fierbinte din tubul de abur/apa fierbinte (6).
8. După ce ați obtinut cantitatea de apă dorita, apăsați din nou comutatorul (26)și inchideti butonul de abur/ apă fierbinte (4).
9. După ce obtinți apă fierbinte din tubul (6), asigurați-va că este inca apă în rezervor (1).

REGLAREA TEMPERATURII CAZANULUI PRIN INTERMEDIUL PID:

PID-ul a fost reglat de câtre produçător la o temperatura de 95^ pentru modul de cafeași la 125^ pentru modul de aburi. Pentru schimbarea temperaturi procedați după cum urmează:

• apasaţi butonul o data: afișajul va prezenta acum textul "t1" care se referă la termostatul de cafea setat de produçător la 95^

• apăsăti butonul de două ori: afișajul va prezenta acum textul "t2" care se referă la termostatul de ca-fea setat de produçător la 125°C

• imediat ce afisajul prezintă textul t1 sau t2 apăsăti butonul pentru a schimba valoarea presetata a temperaturii. NB: pentru a schimba valoarea temperaturi este besoinară apăsăti butonul la inceput și abia apoi va puteți ajuta de butoanele și pentru a stabili temperatura dorita, pentru a o crește sau o reduce.

• dupa 3 sec. de la apasarea butonului, temperatura introdusa este salvata 山 asiagajul indicattematura stabilita pentru cafea sau abur.

• valoarea temperaturii poate fi stabilità依據pand cu o valoare minimă de 80C^ sipana la o valoare max. de 130C^ pentru modul de cafea, sipincepand de la o valoare minimă de 120°C pana la o valoare maximă de 140°C pentru modul abur. NB: afisajul se va aprinde intermitent atunci cand trece de la modul de abur la modul de cafea si se va opri automat doar dupa ce a atins temperatura stabilă pentru modul de cafea.

Sfaturi utile:

• Sitele (9, 10, 16 gi 18) nu necessitiespalaere dupa fiecareutilizare dar va sugeram sa verificati ca perforatiile acestora sa nu fie obstructionate.

• Pentru un rezultat mai bun va sugeram sa menținei ceştile calde pe incălzitorul de ceşti (2) care functionează doar atunci cand aparatul este pornit.

• PID (27) este deja setat de câtre produçător la temperatura corectă pentru un espresso excellent și o distribuție constanță a aburului. Pe parcursul inçălzirii și al distribuției de apă sau cafea, temperatura poate varia (+/- 10/12°C). De asemenea, s-a introduș o avertizare pentru modul de cafea (t1): după 108°C valoarea PID indica temperatura dar intermitent; acest aspect este normal și avertizează UTILIZATORII că temperatura este prea mare pentru un espresso bun.

Curătareşingrijire

Curataea sintreinerea masini sunt esentiale atat pentru calitatea dozarii cafeei cat si pentru viata aparatului de-a lungul timpului.

Curătarea masinii trebuie să fie efectuata cel puțin o data pe saptamână.

Inainte de a incepe, scoatei stecarul din priza si asteptaica aparatul sa se raceasca.

Utilizati o capa moale, de preferinta din microfibra, precum cea de la LELIT (cod PLA9101 nu este inclus) si umeziti-o doar cu apa curata. Nu folosi detergenti abrazivi si nu scufundati masina in apa.

Pentru intreinerea temeinica, va recomandam sautili periua LELIT (cod PLA9101 nu este inclus), care permite curatarea perfecta a orificilor si a spatilor dentre garnitur, eliminandtoate petele si rezidurile de pulbere de cafea chiar si din spatilile cele mai mici.

Pentru a cura componentele detasabile ale masinii, puteti folosi apa curenta caldua. Nu spalati in niciun caz filtrele si suportul de filtru in masina de spalat vase.

Filtrele nu trebuie curatae dupa ficare utilizare, atata timp cat gaurile nu sunt obstructionate. Insa, pentru ca prestaile masinii sa ramană inalte, este esentia/ ca tubul de abur si suportul de filtru sa fie curatae cu grijă dupa ficare utilizare.

Stergeti suportul de filtru pentru a indeparta rezidurile grase de cafea, care influentează

negativ gustul espressoului. Spalati partea externa a tubului de abur cu o c\rpa umeda 山 lasati siaa putin abur din tub, pentru a elimina toate reziduurile interne de lapse, care pot obstructiona trcerea aburului, facdnd difficilă crearea spumei.

BACKFLUSHING:

Este recomandat a efectua aceasta curatare cel puin o data pe saptamna si/sau o data la 100 de cafele erogate. Urmatoarele instruciuni sunt valabile pentru тоate tipurile de grupuri montate pe masinile noastre de cafeea espressoro.

Curata area grupului erogator. Operatii de urmat:

1. Introduci filtrul orb (16) in portafiltru
2. Värsatj 1 plic (3,5 grame) de detergent pudra in interiorul portafiltrului
3. Fixa portafiltrul in grupul erogator al masinii
4. Actiona i erogarea cafelei timp de 10 secunde circa
5. Opriti erogarea cafelei tamp de 10 secunde circa
6. Repetai procedura de 5 ori, fara a extrage portafiltrul din grup
7. Extragei portafiltrul, actionati erogarea si spalati portafiltrul cu apa calda care iese din grupul erogator, opriti erogarea
8. Treceţi cu periuța sub grupul erogator, peste garnitura grupuluiși peste aripioarele de fixare ale grupului. Curatați cu o capră umeda, indepartand reziudurile de pudra de cafea
9. Fixa portafiltrul in grupul erogator iar pentru clătire repeatai punctele 4-5-6 fără detergent
10. La sfarsit aruncaiti prima cafe erogata

Curățarea prin imersiune a accesoriilor. Operatii de urmat:

1. Punezi intr-un recipient filtrele si suportul de filtru, cu manerul indreptat in sus
2. Värsatīn recipient 2 plicuri (7 grame) de detergent
3. Varsa i n recipient apa foarte calda pana a acoperi toata cupa metalica a suportului de filtru
4. Asteptaçi cel putin 15 minute
5. Scoatei piesele imerse 山 clati-le cu multa apa potabla calda
6. La sfarsit aruncai prima cafea erogata

Detartrarea aparatului:

Utilizarea masinii generazea formarea naturala de calcar, mai mult sau mai puin rapida, in functie de frecventa autilizarii aparatului si de duritatea apei.

Depunerile de calcar infundă conducteleş scad temperatura dozarii, influențand calitatea extractiei cafelei, reducând viata aparatului. Pencru a evita formarea calcarului care se depune s pe circuite interne, recomandam utilizesa s inlocuirea periodica a filtrului LELIT cu rasini pentru dedurizarea apei (cod PLA930M nu este inclus) care, introduz in rezervor, purifică apa de saurule de calciu s magneziu, care precipitand, formează deposite de calcar s affecteaza gustul cafelei. Nu uitaţa c filtrul i si pierde eficacitatea dupa un anumit numar de litri de apă tratata, deci inlocui-1 periodic. Instructiunile de folosire s inlocuire a filtrului sunt presente pe ambalaj.

Pentru a evita posibilele defeciuni ale componentelor aparatului, INTRODUCETI IN REZERVORUL PENTRU APA DOAR PRODUSE DETARTRANTE NATURALE.

DATE TEHNICE:

Voltaj:220-240V-50Hz

Putere: 1200 W

Durata de incalzire: cca. 3 min.

Presiunea pompei: 15 bari

Reglare PID: de la min 80^ C la max. 130^ C pentru modul de cafea; de la min 120^ C la max. 140^ C pentru modul de aburi

Rezervor de apa: 2.7 litrii

Dimensiuni: 31,52537 cm

Greutate: 10,2 kg

Cafetiera este destinatautilizarii cucafe macinata 日 pastile de cafe

PL042TEMID-120: 120v: 60Hz, putere: 1200W

PL042TEMID-AS:220V:60Hz, putere:950W

GARANTIE LIMITATA

In functie de locul de cumparare, vanzatorul ori LELIT garanteaz acest produs pouru uz casnic in teritorii specifie, pursuant o perioada limitata de temp de la data achizitiei, cu privire la defeche cauzate de fabricatie si materiale de fabricatie.

In această perioada de garantie, vanzatorul ori LELIT va repara, inlocui sau rambursa orice produs defect la propria lor discrete. Toate drepturile legale de garantie conform legislatiei nationale aplicabile vor fi respectate si nu vor fi afectate de nici o garantie scrisă.

Pentru consumatori australieni, acest produs are garantii care nu pot fi exclude in conformitate cu Legea Australian a Consumatorlor. Ave ti dreptul la o inlocuire sau o rambursare pentru o defeciune majora si o compensatie pentru orice alte pierdere sau daune previzibile in mod rezonabil. Ave ti, de asemenea, dreptul de a solicita repararea sau inlocuirea bunurilor in cazul in care bunurile nu sunt de o calitate acceptabla si defeciunea nu echivaleaza cu o defeciune majora.

Cerinte importante, precum si instrucltiuni despree cum sa faceti o reclamatie pot fi gase pe site-ul LELIT in termenii si conditiile complete ale garantiei.

DEPANARE:

Stimate client,

Vă mulțumim pentru cumpărarea aparatului nostru, produs in conformitate cu cele mai noi inovatai tehnice. Respectând cu grijă instrucțiunile de utilizare descrie in acest manual, care sunt in conformitate cu cerințele esentiae de siguranta, veți benefici de cele mai bune performanteși veți observa fiabilitatea remarcabilă a acestui produs de-a lungul anilor.

Gasiti mai jos un tabel cu explicaiti referitoare la anumite disfunctii ale aparatului si soluti pentru acestea:

PROBLEMA CAUZE POSIBILE SOLUTJA
Cafeaua este preparata fãrã "caimac".	1. Cafeaua folositã nu este potrivitäã pentru acest aparat2. Granulăție incorcêctã3. Prea puțină cafea in filtru4. Suportul de sitãtrebuie bine strâns sub inelul ansambluluii de preparare	1. Utilizăți altã cafeea2. Reglate râşnița3. Introduței mai multã cafea în sitã4. Strângeți mai bine suportul de sitã
Cafeaua este prea rece	1. Aparatul nu era la temperatura corectã2. Suportul de sitã nu a fost pre-încăl-zit3. Ceștile nu au fost preîncălzite4. Defecțiune termostat.	1. Vezi secțiunea "Pornirea aparatului"și "Preparearea caffelei espressiono"2. Suportul de sitãtrebuie Încăzit impreună cu apă -vezi secțiunea "Pornirea aparatului"3. Încăzitii ceștile corect pe òncălitorul de cești4. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE
Cafeaua curge prea repede	1. Cafeaua e măcinăță prea grosier2. Nu este suficientă cafea în sitã3. Cafeaua nu este suficient presaat4. Cafeaua / pastila veche sau nepotri-vită	1. Utilizăți o granulăție mai fină2. Introduței mai multã cafea în sitã3. Presăți mai ferm cafeaua4. Utilizăți altã cafea/ pastilă
Se scurge cafea în ansamblul de prepa-rare și suportul de sitã	1. Suportul de sitã nu este fixat corect2. Prea multă cafea în sitã3. Marginea suportului de sitã nu este curatã4. Garnitura de cauciuc e uzata sau de-terioratã	1. Introduței corect suportul de sitã2. Introduței mai puțină cafea în sitã3. Curăței marginea suportului de sitã4. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE
Cafeau este prepa-rata și curge în picături	1. Cafea măcinăță prea fin2. Prea multă cafea în filtru3. Cafea presaat prea mult	1. Utilizăți o granulăție mai mare2. Introduței mai puțină cafea în sitã3. Presăți cafeaua mai ușor
Mațina nu produce abur	1. Iesire obstrucționăță la capătul țevii de aburi2. Prea puțină apă în rezervor	1. Curăței gaura de iesire cu un ac2. Vezi secțiunea "Pornirea masinii"
Cafeaua nu iese	1. Prea puțină apă în rezervor2. Este activat butonul pentru abur3. Cafea măcinăță prea fin4. Prea multă cafea în sitã5. Cafea presaat prea milt6. Placa grupuluiș este obstrucționăță	1. Umareți rezervorul2. Dezactivăți butonul pentru abur3. Utilizăți o granulăție mai mare4. Introduței mai puțină cafea în sitã5. Presăți cafeaua mai ușor6. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE
Aparatul nu functio-nează iar lumina pen-tru ON nu se aprinde	1. Nu este curent electric2. Cablul de alimentare nu este conectat corect3. Cablul de alimentare este deteriorat	1. Restabilități alimentarea cu curent electric2. Introduței stecherul cablului de alimentare corect în priză3. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE
Lumina de tensiune este ON dar lumina "aparat gata" nu se aprinde nici după 10 minute	1. Defecțiune de termostat2. Defecțiune element Încălzire	1. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE2. Contactăți cel mai apropriat CENTRU DE SERVICE

Datele Şi imaginile utilizezate in acest manual pot fi supuse schimbărilor fara o notificarea anterioară, in scopul imbunatațirii performantelor masinii.

COMPONENTES:

La sfarsitul ciclului de viata produsul nu va fi indepartat cu gunoiul menajer. Acesta va fi dus la o autoritate locala specializatata pentru colectarea si tratarea diferentiata a degeurilor sau la un dealer care ofera acest serviciu. Indepartarea corecta a aparatelor elecrtice evita posibie consecinete negative pentru mediu si sanate care ar rezulta din indepartarea eronata a acesstora si permite recuperarea materialelor componente pentru a asigura economii semnificative de energia si resurse. Pentru a va aminti ca acest aparat nu trebuie aruncat cu gunoiul menajer, produsul este marcat u o sigla a unui toberon taiat.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

LELIT srl a socio unico declară pe propria răspundere ca produsul:

Maşina pentru cafea tip: PL042TEMD la care se referă această declaratie, este conformă cu următoarele standarde:

EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012,

EN 60335-2-15:2016 + A11:2018 + A1:2021 + A2:2021 + A12:2021,

EN 60335 1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021;

EN 62233:2008; CISPR 14-1; CISPR 14-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 50564:2011

Inconformitate cu prevederile directivelor: 2014/35/EC; 2011/65/EU; 1907/2006/EU

NB: Aceasta declaratie işi va pierde valabilitatea dacă magina este modificata fara permisiunea noastré expresă