T11 - Sèche-linge Eudora - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Eudora
Modèle	T11
Dimensions (hauteur × largeur × profondeur)	1092 × 683 × 711 mm (avec pieds déployés)
Poids	Environ 100 kg (estimation)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, monophasé ou triphasé selon modèle
Alimentation gaz (modèle à gaz)	Gaz naturel (2e famille, groupe H) ou GPL avec kit conversion
Capacité de chargement	7,8 kg de linge sec maximum
Réglages de température	Sans chauffage, moyenne/délicat, élevée/normal
Minuteur	Réglable avec graduation de séchage
Signal de fin de cycle	Niveau sonore réglable
Système d'évacuation	Vers l'extérieur, conduit rigide ou flexible métallique
Filtre à charpie	Nettoyage après chaque utilisation
Entretien intérieur	Nettoyage régulier par un professionnel
Sécurité	Arrêt automatique à l'ouverture de la porte, sécurité gaz
Mise à la terre	Obligatoire, conforme aux normes locales
Type d'installation	Ouverte, alcôve ou placard avec aérations
Consommation électrique (modèle électrique)	30 A (monophasé) ou 10 A (triphasé)
Consommation gaz (modèle à gaz)	0,55 m³/h

FOIRE AUX QUESTIONS - T11 Eudora

Comment nettoyer le filtre à charpie ?

Nettoyez le filtre à charpie après chaque utilisation. Retirez-le, brossez la charpie et replacez-le. Un filtre obstrué réduit le rendement et allonge le temps de séchage.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Ne pas allumer d'appareil, ne pas toucher d'interrupteur, évacuez le local et appelez la compagnie de gaz ou les pompiers depuis un endroit sûr.

Puis-je sécher du linge en fibre de verre ?

Ne séchez pas de rideaux ou tentures en fibre de verre sauf indication contraire sur l'étiquette. Si vous le faites, essuyez le tambour avec un chiffon humide après.

Comment installer le système d'évacuation ?

L'évacuation doit se faire vers l'extérieur avec un conduit métallique rigide ou flexible. Évitez les conduits en plastique ou en feuille. Assurez-vous que le conduit est le plus court possible et avec un minimum de coudes.

Quels réglages de température sont disponibles ?

Vous avez trois options : Sans chauffage (air froid), Température moyenne/Délicat pour textiles sensibles, et Température élevée/Normal pour les tissus infroissables.

Comment démarrer le sèche-linge ?

Fermez la porte, sélectionnez la température et le temps de séchage, puis appuyez sur le bouton du minuteur pour démarrer.

Pourquoi le sèche-linge ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le mode de chauffage est sélectionné et que le minuteur est réglé. Pour les modèles électriques, contrôlez l'alimentation ; pour les modèles à gaz, assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la porte s'ouvre en cours de séchage ?

Le tambour s'arrête automatiquement. Refermez la porte et redémarrez. Ne jamais court-circuiter le sécurité de porte.

Comment régler le signal de fin de cycle ?

Le signal sonore est réglable via un bouton rotatif. Tournez-le pour augmenter ou diminuer le volume.

Est-il possible d'installer le sèche-linge dans un placard ?

Oui, mais respectez les distances minimales : 304,8 mm à l'avant, 50,8 mm sur les côtés et 76,2 mm au-dessus. Prévoyez des grilles d'aération d'au moins 1016 cm².

MODE D'EMPLOI T11 Eudora

Chauffage électrique et au gaz

Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.

(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ, veillez à bien respecter les indications de ce manuel afin de minimiser les risques d'incendie ou d'explosion ou d'écarter les dangers de dommages matériels, corporel ou de mort.

W033FR

• Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cet appareil ou de tout autre.
• QUE FAIRE EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne pas tenter d'allumer un quelconque appareil.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique ; ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.
• Évacuer le local, la bâtiment ou la zone de tous ses occupants.
• Téléphoner immédiatement à la compagnie de gaz depuis une maison voisine. Suivre les instructions de la compagne de gaz.
• Si la compagnie de gaz n'est pas joignable, appeler les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur agréé, un service de réparation ou la compagnie de gaz.

W052R1FR

IMPORTANT : L'acheteur veillera à s'informer auprès de la compagnie de gaz locale de la démarche à suivre au cas où l'utilisateur du sèche-linge détecte une odeur de gaz. Les instructions de la compagnie de gaz ainsi que les avis SÉCURITÉ et AVERTISSEMENT ci-dessus doivent être affichés de façon bien visible près du sèche-linge à l'intention de ses utilisateurs.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cet appareil ou de tout autre.

W053FR

Supplément installation/fonctionnement

Table des matières

Sécurité 3

Explications des consignes de sécurité.... 3

Consignes de sécurité importantes.... 3

Installation.... 6

Dimensions et caractéristiques techniques .... 6

Installation du sèche-linge 7

Étape 1 : Mettre le sèche-linge en place et de niveau.... 7

Étape 2 : Raccorder le système d’évacuation du sèche-linge ...... 7

Étape 3 : Brancher la conduite d'arrivée de gaz (sèche-linge à gaz uniquement)....8

Étape 4 : Essuyer l'intérieur du sèche-linge ...... 9

Étape 5 : Brancher le sèche-linge sur le courant secteur.... 9

Étape 6 : Contrôler l'installation.... 9

Contrôle de la source de chaleur.... 10

Sèche-linge électriques 10

Sèche-linge à gaz 10

Installation électrique.... 10

Sèche-linge électriques 10

Sèche-linge à gaz 11

Installation au gaz.... 12

Sèche-linge à gaz 12

Emplacement 13

Échappement du sèche-linge 14

Matériel pour le système d'échappement .... 14

Air d'appoint.... 14

Direction de l'échappement 16

Écoulement d'air du sèche-linge.... 17

Fonctionnement.... 18

Mode d'emploi.... 18

Étape 1 : Nettoyer le filtre à charpie .... 18

Étape 2 : Charger le linge.... 18

Étape 3 : Fermer la porte de chargement .... 18

Étape 4 : Sélectionner le réglage de température.... 18

Étape 5 : Régler le minuteur ...... 19

Étape 6 : Démarrer le sèche-linge.... 19

Étape 7 : Sortir le linge .... 19

Signal de fin de cycle.... 19

Mise au rebut de l'unité.... 20

Explications des consignes de sécurité

Des mises en garde (« DANGER »,

« AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »), suivies d'instructions particulières, figurent dans ce manuel et sur des autocollants de la machine. Elles ont pour objet d'assurer la sécurité des utilisateurs, réparateurs et personnels d'entretien de la machine.

DANGER

Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, provoquera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Indique un danger qui, s'il n'est pas évité, pourrait provoquer des blessures bénignes ou modérées, ou des dégâts matériels.

D'autres messages (« IMPORTANT » et « REMARQUE ») sont également utilisés, suivis d'instructions particulières.

IMPORTANT : Le terme « IMPORTANT » est employé pour informer le lecteur de procédures particulières susceptibles, si elles ne sont pas suivies, de produire des dégâts mineurs sur la machine.

REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien ou la réparation qui sont importants mais n'impliquent aucun danger particulier.

Consignes de sécurité importantes

Conserver ces instructions

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou autres dommages corporels lors de l'utilisation du sèche-linge, veiller à respecter les consignes suivantes :

W034R1FR

1. Lire le mode d'emploi complet avant d'utiliser le sèche-linge.
2. Pour brancher correctement le sèche-linge à la terre, se reporter aux INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE du manuel d'INSTALLATION.
3. Ne pas sécher d'articles ayant été préalablement lavés, trempés ou salis à l'essence, aux solvants de nettoyage à sec ou autres produits inflammables ou explosifs susceptibles de dégager des vapeurs pouvant s'enflammer ou exploser.
4. Ne pas laisser les enfants jouer sur ou à l'intérieur du sèche-linge. Lorsque le sèche-linge est utilisé à proximité d'enfants, ceux-ci doivent faire l'objet d'une surveillance renforcée. Cette règle de sécurité s'applique à tous les appareils électroménagers.
5. Avant la mise hors service ou au rebut du sèchelinge, déposer la porte du tambour de séchage.
6. Ne pas mettre la main dans le sèche-linge durant la rotation du tambour.
7. Ne pas installer ni entreposer le sèche-linge dans un endroit exposé à l'eau ou aux intempéries.
8. Ne pas modifier les boutons de commande.
9. Ne pas réparer ou remplacer des pièces ni tenter d'intervenir sur le sèche-linge autrement que conformément aux consignes spécifiques du manuel d'entretien ou autres guides de réparation destinés à l'utilisateur et à condition de comprendre ces consignes et d'être capable de les exécuter.

Supplément installation/fonctionnement

1. Ne pas utiliser d'adoucissant ni de produit antistatique sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'adoucissant ou du produit antistatique.

2. Pour réduire les risques d'incendie, NE PAS SÉCHER d'articles en plastique ou contenant du caoutchouc mousse ou autres matériaux caoutchouteux de texture semblable.

3. TOUJOURS nettoyer le filtre à charpie après chaque utilisation. La présence de charpie dans le filtre a pour effet de réduire le rendement et d'allonger la durée du séchage.

4. Éviter toute accumulation de peluches, poussière et saleté au niveau de la bouche d'évacuation et à son voisinage.

5. Faire nettoyer l'intérieur du sèche-linge et du conduit d'évacuation à intervalles réguliers par du personnel d'entretien qualifié.

6. Si ce produit n'est pas installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant ou en cas de dommages ou de problèmes dans la manutention de ses différents éléments, son utilisation peut exposer les personnes à des substances, contenues dans le combustible ou dégagés par sa combustion, présentant un danger de mort ou de maladie grave et déclarées responsables de cancer, malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction par l'État de Californie.

7. Le sèche-linge ne fonctionne pas si la porte du tambour est ouverte. NE PAS court-circuiter le contacteur de sécurité de la porte pour permettre au sèche-linge de fonctionner avec la porte ouverte. La rotation du sèche-linge s'arrête à l'ouverture de la porte. Ne pas utiliser le sèche-linge s'il ne s'arrête pas lorsque la porte est ouverte ou s'il démarre sans actionnement de la commande START (démarrage). Mettre le sèche-linge hors service et appeler un réparateur.

8. Ne pas placer dans le sèche-linge des articles préalablement souillés à l'huile végétale ou de cuisine, car ces huiles ne partent pas toujours au lavage. Ces résidus d'huile peuvent provoquer une combustion spontanée du tissu.

9. Pour réduire les risques d'incendie, NE PAS placer dans le sèche-linge des vêtements comportant des traces de substances inflammables du type huile moteur, produits inflammables, diluants, etc., ni aucun article contenant de la cire ou autres produits chimiques, notamment serpillières et torchons, ou ayant été nettoyé à domicile avec des solvants pour nettoyage à sec.

10. Utiliser le sèche-linge pour l'emploi auquel il est destiné uniquement, à savoir sécher le linge.

11. Toujours débrancher l'alimentation électrique du sèche-linge avant toute opération d'entretien. Débrancher le cordon d'alimentation en le tenant par la fiche, pas par le câble.

12. Si le cordon d'alimentation est endommagé, veiller à le remplacer par un cordon ou ensemble prévu à cet effet, disponibles auprès du fabricant ou de réparateurs agréés.

13. Installer le sèche-linge conformément aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Tous les branchements d'alimentation électrique, de mise à la terre et d'arrivée de gaz doivent être conformes à la réglementation locale et, le cas échéant, exécutés par du personnel autorisé. Ne pas le faire soi-même à moins d'en avoir les compétences !

14. Sortir le linge immédiatement après l'arrêt du sèche-linge.

15. Toujours suivre les instructions figurant sur les emballages des produits nettoyants et d'aide au nettoyage. Respecter tous les avertissements et mises en garde. Pour réduire les risques d'empoisonnement et de brûlures chimiques, toujours garder ces produits hors de portée des enfants (de préférence dans un placard verrouillé).

16. Ne pas sécher de rideaux et tentures en fibre de verre à la machine, sauf indications contraires sur l'étiquette. Le cas échéant, essuyer le tambour au chiffon humide pour éliminer les poussières de fibre de verre.

17. TOUJOURS suivre les consignes d'entretien fournies par le fabricant du vêtement.

18. Ne jamais faire fonctionner le sèche-linge si des protections ou panneaux ont été démontés.

19. NE PAS faire fonctionner le sèche-linge si des pièces sont cassées ou manquantes.
20. NE PAS neutraliser les dispositifs de sécurité.
21. L'installation, l'entretien et/ou l'utilisation de cette machine de façon non conforme aux instructions du fabricant peuvent produire des situations présentant des risques de dommages corporels et matériels.

IMPORTANT : Les vapeurs de solvant dégagées par les machines de nettoyage à sec produisent des acides lorsqu'elles passent à travers l'élément chauffant du séchoir. Ces acides ont un effet corrosif sur le sèche-linge ainsi que sur le linge en cours de séchage. S'assurer que l'air d'appoint ne contient pas de vapeurs de solvant.

IMPORTANT : Veiller à ce que le sèche-linge soit correctement installé. Ne pas le faire soi-même à moins d'en avoir les compétences !

REMARQUE : Les AVERTISSEMENTS et CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES figurant dans ce manuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations susceptibles de se produire. Faire preuve de bon sens, de précaution et d'attention lors de l'installation, l'entretien et l'utilisation du sèche-linge.

Toujours contacter le revendeur, le distributeur, un réparateur ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations difficiles à comprendre.

Supplément installation/fonctionnement

Installation

Dimensions et caractéristiques techniques

569 mm (22,38 po) 203 mm (8,0 po) *114 mm (4,5 po) 597 mm (23,5 po) 711 mm (28 po) *914 mm (36 po) *1022 mm (40,25 po) *1092 mm (43 po) 11 mm (0,4 po) *102 mm (4,0 po) 391 mm (15,4 po) 683 mm (26,9 po) *392 mm (15,44 po) SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUES

DRY2199N
* Pieds de réglage de niveau rentrés dans le socle.

569 mm (22,38 po) 203 mm (8,0 po) *114 mm (4,5 po) *914 mm (36 po) *1022 mm (40,25 po) *1092 mm (43 po) 597 mm (23,5 po) 711 mm (28 po) 11 mm (0,4 po) 391 mm (15,4 po) 60 mm (2,3 po) *392 mm (15,44 po) *102 mm (4,0 po) 683 mm (26,9 po) *70 mm (2.8 in.) SÈCHE-LINGE À GAZ

DRY2200N
* Pieds de réglage de niveau rentrés dans le socle.
1 Raccord de gaz NPT de 3/8 po

Installation du sèche-linge

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

Étape 1 : Mettre le sèche-linge en place et de niveau

1 Socle du sèche-linge 2 Niveau 3 Pied de réglage de niveau D7071

Figure 1

Étape 2 : Raccorder le système d'évacuation du sèche-linge

AVERTISSEMENT Un sèche-linge produit des peluches combustibles. Pour réduire les risques d'incendie et d'accumulation de gaz combustible, l'évacuation du sèche-linge DOIT se faire vers l'extérieur. W116R1FR

À FAIRE À NE PAS FAIRE D314I D315I

Figure 2

Supplément installation/fonctionnement

Étape 3 : Brancher la conduite d'arrivée de gaz (sèche-linge à gaz uniquement)

Pour plus de renseignements, se reporter à la section Installation au gaz.

1. S'assurer que le modèle de sèche-linge est compatible avec le type de gaz alimentant la lingerie.

2. Déposer le bouchon placé sur le raccord de gaz à l'arrière du sèche-linge pour le transport.

3. Brancher la conduite d'arrivée de gaz.
4. Serrer tous les raccords à fond.
5. Pour le branchement de gaz de pétrole liquéfié (GPL), se reporter à la section Installation au gaz.

1 2 3 4 5

D2331

1 Flexible en acier inoxydable neuf – à utiliser uniquement si la réglementation en vigueur l'autorise (utiliser un flexible agréé CSA)
2 Bouchon fileté 1/8 po NPT contrôle de la pression d'alimentation du gaz)
3 Robinet d'arrêt de l'installation – installé à moins de 1,8 m (6 pieds) du sèche-linge

4 Tuyau en fer noir Plus de 6,1 m (20 pieds) de long – utiliser un tuyau de 9,5 mm (3/8 po) Plus de 6,1 m (20 pieds) de long – utiliser un tuyau de 12,7 mm (1/2 po)

5 Raccord de gaz 3/8 po NPT

Figure 3

Étape 4 : Essuyer l'intérieur du sèche-linge

Figure 6
Étape 6 : Contrôler l'installation

Étape 5 : Brancher le sèche-linge sur le courant secteur

SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUES D7231

Figure 5

Supplément installation/fonctionnement

Contrôle de la source de chaleur

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

Sèche-linge électriques

Fermer la porte de chargement et démarrer le sèchelinge dans un mode de chauffage (se reporter à la section Fonctionnement). Au bout de trois minutes de marche, l'air d'échappement ou la conduite d'échappement devraient être chauds.

Sèche-linge à gaz

IMPORTANT : Ce opération doit exclusivement être confiée à du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de dommages corporels graves ou de mort, le panneau frontal inférieur doit être en place durant la marche normale.

W158FR

Installation électrique

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

Sèche-linge électriques

Se reporter aux spécifications figurant sur la plaque signalétique.

MODÈLES MONOPHASÉS

(Installation 230 V, 50 Hz, 2 fils plus terre, 30 A)

MODÈLES TRIPHASÉS

(Installation 400/240 V, 50 Hz, 4 fils plus terre, 10 A)

REMARQUE : Au besoin, se reporter aux instructions de conversion triangle-étoile du kit de conversion 756P3.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrisation, de blessures graves et de mort, tous les câblages et raccordements à la terre doivent IMPÉRATIVEMENT être conformes à la réglementation en vigueur. Il appartient au client de faire contrôler le câblage et les fusibles par un électricien qualifié afin de s'assurer que la lingerie dispose d'une alimentation électrique appropriée pour faire fonctionner le sèche-linge.

W458FR

Pour raccorder le cordon d'alimentation triphasé fourni par le client (ÉTOILE 400 V) :

1. Déposer le panneau d'accès du boîtier électrique à l'arrière de l'appareil.
2. Raccorder les fils du cordon d'alimentation comme sur la Figure 7.
3. Fixer la bride de retenue fournie avec la machine au cordon d'alimentation, conformément à toute la réglementation en vigueur.
4. Remonter le panneau d'accès.

L 1 L 2 L 3 N 400 V 400 V 400 V 230 V 230 V DRY1931N

Figure 7

Câblage et mise à la terre

Le sèche-linge doit être raccordé à un circuit électrique métallique fixe avec terre ou, le cas échéant, un conducteur de mise à la terre doit être tiré parallèlement aux câbles du circuit et raccordé à la borne ou au fil de mise à la terre du sèche-linge.

REMARQUE : La prise électrique doit être située à un endroit facilement accessible une fois la machine en place. Si la machine est câblée, prévoir un boîtier d'isolement à lame d'air de 3 mm [335-1 (22.2)].

Sèche-linge à gaz

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

(Installation 230 V, 50 Hz, 2 fils plus terre, 10 A)

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de blessures graves et de mort, l'alimentation secteur d'un sèche-linge à gaz doit être conforme à la réglementation locale en vigueur. L'alimentation en gaz d'un sèche-linge à gaz doit être conforme à la réglementation locale ou, en l'absence de réglementation locale, aux dispositions de la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z223.1.

W238R1FR

Le sèche-linge est conçu pour fonctionner sur un circuit d'alimentation secteur monophasé 230 V, 50 Hz disjoncté à l'intensité indiquée sur la plaque signalétique.

1 Fusible 13 A D210I

Figure 8

REMARQUE : La prise électrique doit être située à un endroit facilement accessible une fois la machine en place.

Supplément installation/fonctionnement

Installation au gaz

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

Sèche-linge à gaz

(6,2 kW)

Débit de gaz = 0,55 m³/h

REMARQUE : Cet appareil doit être installé conformément à la réglementation en vigueur.

REMARQUE : Cet appareil est équipé de série pour fonctionner au gaz naturel [2e famille, groupe H (E)] sous une pression d'alimentation de 20 mbar, dans les pays suivants : GB/IE/PT/ES/IT. Pour l'installer dans d'autres pays de l'U.E. ou pour le convertir au G.P.L. (gaz de pétrole liquéfié), consulter le distributeur. NE PAS brancher le sèchelinge sur du G.P.L. avant d'avoir consulté le distributeur ou effectué les modifications indiquées dans les instructions de conversion (kit de conversion 599P3).

Réglages du gaz naturel en fonction de l’altitude
Altitude Diamètre de l’orifice					N° réf. m m
m	p i	e	d	s #
915 30	00 43 2,26	0,0890	503778
1830 60	00 44 2,1	8 0,0860	58719
2440 80	00 45 2,08	0,0820	503779
2740 90	00 46 2,06	0,0810	503780
3050	10.000	47 1,99	0,0785	503781

Tableau 1

Isoler l'appareil du circuit d'arrivée de gaz en fermant le robinet d'arrêt de l'installation lors de tout essai de pression du circuit de gaz à des pressions égales ou inférieures à 50 mbar.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de fuites de gaz, d'incendie et d'explosion :

• Le sèche-linge doit être branché sur le type de gaz indiqué par la plaque signalétique montée dans le logement de la porte.
• Utiliser un flexible en acier inoxydable neuf.
• Utiliser une pâte à joint insoluble au G.P.L. (gaz de pétrole liquéfié) ou du ruban Téflon sur tous les filetages de tuyaux.
• Purger l'air et les dépôts de la conduite d'arrivée de gaz avant de la brancher sur le sèche-linge. Avant de serrer le raccord, purger le reste d'air de la conduite branchée sur le sèche-linge jusqu'à ce qu'une odeur de gaz soit détectable. Cette opération est nécessaire pour empêcher la contamination du robinet de gaz.
• Ne pas se servir d'une flamme nue pour vérifier l'absence de fuite de gaz. Utiliser un liquide détecteur de fuite non corrosif.
• Tout démontage nécessitant l'emploi d'outils doit être effectué par un réparateur qualifié.

W316FR

Emplacement

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

B A A VUE DE FACE (sans porte de placard)

1 D E A 1066,8 mm (42 po) C 3 VUE DE CÔTÉ (porte de placard)

VUE DE FACE (porte de placard)

D8231

Repère Installation ouverte/en alcôve Installation en placard
A 0 mm (0 po) minimum 0 mm (0 po) minimum
B 304,8 mm (12 po) minimum 304,8 mm (12 po) minimum
C Sans objet 50,8 mm (2 po) minimum
D 50,8 mm (2 po) minimum 50,8 mm (2 po) minimum
E 304,8 mm (12 po) minimum 304,8 mm (12 po) minimum
F Sans objet 76,2 mm (3 po)
G Sans objet 1016 mm	^2 /ouverture ( 40 po^2 )

1 Porte de placard

2 Grilles d'aération centrées (2 grilles minimum)

3 Cloison extérieure de l'enceinte

Figure 9

Supplément installation/fonctionnement

Échappement du sèche-linge

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Un sèche-linge produit des peluches combustibles. Pour réduire les risques d'incendie et d'accumulation de gaz combustible, l'évacuation du sèche-linge DOIT se faire vers l'extérieur.

W116R1FR

Cet appareil à gaz contient ou produit un ou plusieurs composés chimiques qui présentant un danger de mort ou de maladie grave et ont été déclarés responsables de cancer, malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction par l'État de Californie. Pour réduire les risques associés aux substances issues du combustible ou de sa combustion, veiller à ce que cet appareil soit installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions figurant dans ce manuel.

W115R1FR

Pour réduire les risques d'incendie et d'accumulation de gaz combustibles, NE PAS diriger l'évacuation du sèche-linge vers un soupirail, conduit pour gaz brûlés, cheminée ou espace clos non ventilé du type grenier, mur, plafond, vide sanitaire sous un bâtiment ou vide de construction d'un bâtiment.

W045R1FR

Pour réduire les risques d'incendie, NE PAS utiliser de conduit en plastique ou en feuille métallique pour l'évacuation du sèche-linge.

W354R1FR

IMPORTANT : Toute évacuation incorrecte du sèche-linge aura pour effet d'annuler la garantie.

Matériel pour le système d'échappement

REMARQUE : Le matériel d'échappement n'est pas fourni avec le sèche-linge (obtenir sur place).

Il est conseillé d'utiliser des conduits métalliques rigides. Les conduits métalliques flexibles non combustibles sont acceptables.

Air d'appoint

Un sèche-linge expulse 85 l/sec (180 pi ^3 /min) d'air (mesuré au dos du sèche-linge) et l'air d'appoint doit être fourni en quantité suffisante pour remplacer l'air d'échappement de chaque sèche-linge.

À FAIRE À NE PAS FAIRE

Supplément installation/fonctionnement

Direction de l'échappement

L'échappement du sèche-linge vers l'extérieur peut se faire par l'arrière, la gauche, la droite ou le dessous de l'appareil. EXCEPTION : L'évacuation des sèche-linge à gaz ne peut pas se faire par le côté gauche en raison du logement de brûleur.

Nombre de coudes 90°	Type de chapeau anti-intempéries
	Conseillé	Conduites d’échappement courtes seulement
	(4 po) (4 po)D673I	04 mm(2,5 po) D802I
Longueur maximale de conduit métallique rigide de diamètre 102 mm (4 po)
0 19,8 m (65 pieds) 16,8 m (55 pieds)
1 16,8 m (55 pieds) 14,3 m (47 pieds)
2 14,3 m (47 pieds) 12,5 m (41 pieds)
3 11,0 m (36 pieds) 9,1 m (30 pieds)
4 8,5 m (28 pieds) 6,7 m (22 pieds)
Longueur maximale de conduit métallique flexible de diamètre 102 mm (4 po)
0 13,7 m (45 pieds) 10,7 m (35 pieds)
1 10,7 m (35 pieds) 8,2 m (27 pieds)
2 9,1 m (30 pieds) 6,4 m (21 pieds)
3 7,6 m (25 pieds) 5,2 m (17 pieds)
4 6,1 m (20 pieds) 4,5 m (15 pieds)
REMARQUE : Retrancher 1,8 m (6 pieds) par coude supplémentaire.

Tableau 2

Écoulement d'air du sèche-linge

PRESSION STATIQUE MAXIMALE EN COLONNE D'EAU 50 Hz 10 mm (0,4 po) MESURE DE LA PRESSION STATIQUE 1 Manomètre 2 Conduit d'échappement D012IE0A

Figure 11

Supplément installation/fonctionnement

Fonctionnement

Mode d'emploi

REMARQUE : Ce manuel est uniquement un supplément. Se reporter aux instructions complètes dans le manuel d'installation et de fonctionnement.

Étape 1 : Nettoyer le filtre à charpie

Étape 2 : Charger le linge

Charger le sèche-linge jusqu'à mi-hauteur (7,8 kg de linge sec maximum).

D716I

Figure 13

Étape 3 : Fermer la porte de chargement

Étape 4 : Sélectionner le réglage de température

[XY6W]DRY472N	Sans chauffage
[XX3W]DRY473N	Température moyenne/Délicat
[DOC8]DRY474N	Température élevée/Normal - Tissu infroissable

Étape 5 : Régler le minuteur

Effectuer le réglage de tissu/température.

	DRY477N	Tissu infroissable
	DRY481N	Normal
	DRY484N	Délicat
	DRY485N	Durée de séchage
	DRY478N	Chauffage
	DRY479N	Sans chauffage
[###]	DRY482N	Moins de séchage
###	DRY483N	Plus de séchage

Étape 7 : Sortir le linge

D718I

Figure 16

Signal de fin de cycle

DRY475N	Niveau sonore
DRY476N	Plage sonore (bas à haut)

Étape 6 : Démarrer le sèche-linge

Appuyer sur le bouton du minuteur pour démarrer le sèche-linge.

CPD60BC

Figure 15

Supplément installation/fonctionnement

Mise au rebut de l'unité

Cet appareil comporte les symboles conformes à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (WEEE).

Ce symbole placé sur le produit ou sur son empaquetage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Se reporter à la Figure 17. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le recyclage des matériaux aide à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau local de la municipalité, le service d'évacuation des déchets ménagers, ou la source à laquelle le produit a été acheté.

MIX1N

Figure 17

Wäschetrockner