T11 - Tørretumbler Eudora - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T11 Eudora

VIGTIGT: Kunden skal rådføre med den lokale gasleverandør for anbefalede instruktioner, som skal følges, hvis brugeren af tørretumbleren lugter gas. Gasforsyningsinstruktionerne samt SIKKERHEDS- og ADVARSELS-bemærkningen lige ovenfor skal anbringes et synligt sted i nærheden af tørretumbleren til kundeanvendelse.

• Opbevar og anvend ikke benzin eller andre brændbare dampe eller væsker i nærheden af dette eller noget andet apparat.

• HVAD DER SKAL GØRES, HVIS DU LUGTER GAS: – Forsøg ikke at tænde noget apparat. – Rør ikke nogen elektrisk kontakt, brug ikke nogen telefon i bygningen. – Ryd lokalet, bygningen eller området for alle personer. – Ring øjeblikkeligt til din gasleverandør fra en nabos telefon. Følg gasleverandørens instruktioner. – Ring til brandvæsenet, hvis du ikke kan få fat i din gasleverandør.

• Installation og service skal udføres af en kvalificeret montør, servicefirma eller gasleverandøren. W052DA FOR DIN SIKKERHED, skal oplysningerne i denne vejledning følges, for at formindske risikoen for brand eller eksplosion og for at undgå tingskade, personlig tilskadekomst eller døden. W033DA ADVARSEL

1. Læs alle instruktioner, før tørretumbleren

3. Tør ikke genstande, som tidligere er blevet

rengjort, vasket, lagt i blød eller pletrenset med benzin, tørrensningsmidler, andre brændbare eller eksplosive substanser, da de afgiver dampe, som kan antænde eller eksplodere.

4. Lad ikke børn lege på eller i tørretumbleren.

Opmærksom overvågning af børn er nødvendig, når tørretumbleren bruges i nærheden af børn. Dette er en sikkerhedsregel, som er gældende for alle apparater.

5. Før tørretumbleren tages ud af service eller

kasseres, fjernes lågen til tørrekammeret.

6. Ræk ikke ind i tørretumbleren, hvis tromlen

7. Tørretumbleren må ikke installeres eller

opbevares, hvor den vil blive udsat for vand og/ eller vejrlig.

8. Der må ikke manipuleres med kontrolenhederne.

9. Ingen del af tørretumbleren må repareres eller

10. Brug ikke blødgøringsmidler eller produkter,

som udelukker statisk, medmindre det er anbefalet af blødgøringsmidlets eller produktets fabrikant.

12. Rengør ALTID fnugfiltret efter hver tørring. Et

lag fnug i filtret formindsker tørreeffektiviteten og forlænger tørretiden.

13. Hold området omkring udsugningsåbningen og

omkringliggende område fri for ophobning af fnug, støv og skidt.

14. Tørretumblerens interiør og udsugningsskakten

bør renses af kvalificeret servicepersonale med regelmæssige mellemrum.

15. Hvis tørretumbleren ikke installeres, betjenes og

vedligeholdes i henhold til fabrikantens instruktioner, eller hvis der sker skade på produktets komponenter, eller hvis de mishandles, kan brugen af dette produkt udsætte dig for substanser i brændstoffet eller fra brændstofforbrændingen, hvilket kan medføre døden eller alvorlig sygdom, og som ifølge staten Californien medfører cancer, medfødte defekter eller anden forplantningsskade.

16. Tørretumbleren fungerer ikke, hvis lågen til

tromlen er åben. Omgå IKKE lågens sikkerhedskontakt for at lade tørretumbleren fungere med lågen åben. Tørretumbleren vil holde op med at tromle, når lågen åbnes. Brug ikke tørretumbleren, hvis den ikke holder op med at dreje rundt, når lågen åbnes, eller hvis den begynder at dreje rundt, uden at der er trykket på START-mekanismen. Tag tørretumbleren ud af drift og tilkald servicepersonen.

17. Kom ikke genstande, som er beskidte med

vegetabilsk olie eller madolie, i tørretumbleren, da disse olier måske ikke fjernes under vask. På grund af den resterende olie kan der gå ild i stoffet af sig selv.

18. Kom IKKE tøj i, som har spor af nogle som helst

brændbare substanser, såsom maskinolie, brændbare kemikalier, fortynder, osv., eller noget, som indeholder voks eller kemikalier, såsom gulvmopper og rengøringsklude, eller noget, som er hjemmerenset med et tørrensningsmiddel, i tørretumbleren for at undgå risikoen for brand.

19. Anvend kun tørretumbleren til dens beregnede

brug – tørring af tøj.

20. Afbryd altid tørretumbleren fra

strømforsyningen, før der udføres service. Tag elledningen ud ved at tage fat om stikket, ikke ledningen.

21. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den

INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE. Alle tilslutninger til elektrisk strøm, jordforbindelse og gasforbindelse skal være i overensstemmelse med lokale reglementer og skal udføres af godkendt personale, når dette er påkrævet. Gør det ikke selv, medmindre du ved, hvordan det skal gøres!

23. Fjern vasketøjet øjeblikkeligt, når tørretumbleren

24. Læs og følg altid fabrikantens instruktioner på

vaskepulver og rengøringsmidler. Overhold alle advarsler eller foranstaltninger. Opbevar dem utilgængeligt for børn på alle tidspunkter (bedst i et aflåst skab) for at undgå risikoen for forgiftning eller kemiske forbrændinger.

25. Tør ikke fiberglasgardiner eller forhæng,

medmindre mærkaten angiver, at det kan gøres. Tør tromlen med en fugtig klud for at fjerne fiberglaspartikler, hvis de tørres.

26. Følg ALTID instruktionerne om stofpleje, som

gives af klædningsstykkets fabrikant.

27. Anvend aldrig tørretumbleren med nogle af

28. Betjen IKKE tørretumbleren med manglende

eller ødelagte dele.

29. Omgå IKKE noget af sikkerhedsudstyret.

30. Såfremt denne maskine ikke installeres,

vedligeholdes og/eller betjenes i henhold til fabrikantens instruktioner, kan det medføre tilstande, som kan skabe personskade og/eller tingskade. VIGTIGT: Solvente dampe fra rensemaskiner skaber syrer, når det føres gennem tørreenhedens varmelegeme. Disse syrer er ætsende på tørretumbleren, så vel som på vasketøjet, som bliver tørret. Sørg for at erstatningsluften er fri for solvente dampe. VIGTIGT: Få tørretumbleren installeret korrekt. Gør det ikke selv, medmindre du ved, hvordan det skal gøres!

BEMÆRK: ADVARSELS- OG VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE, som fremstilles i denne vejledning dækker ikke nødvendigvis alle mulige tilstande og situationer, som kan forekomme. Sund fornuft, forsigtighed og omhyggelighed skal udvises, når tørretumbleren installeres, vedligeholdes og betjenes. Kontakt altid forhandleren, distributøren, serviceudbyderen eller fabrikanten om eventuelle problemer eller tilstande, som du ikke forstår.© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT 511472 (DA)

511472 (DA) Installation af tørretumbleren BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Punkt 1: Placering og nivellering af tørretumbleren

Figur 1 Punkt 2: Tilslut tørretumblerens udsugningssystem

Punkt 3: Tilslut gasforsyningsrøret (kun gas-tørretumblere) For yderligere assistance henvises der til afsnittet om Gaskrav.

1. Sørg for at tørretumbleren er udstyret til

3. Tilslut til gasforsyningsrøret.

4. Stram alle tilslutninger forsvarligt.

5. For gastilslutning til flydende gas henvises der til

afsnittet om Gaskrav. Figur 3 D233I 1 Nyt bøjeligt samlingsstykke i rustfrit stål – Brug kun, hvis det er tilladt af lokale regulativer (brugsdesign CSA-godkendt samlestykke) 4 Sort stålrør Længere end 6,1 m (20 fod) – Brug 9,5 mm (3/8 tomme) rør 2 1/8 tomme NPT-rørprop (til kontrol af gastryk ved tilgang) Længere end 6,1 m (20 fod) – Brug 12,7 mm (1/2 tomme) rør 3 Stopventil til udstyr – Monteret maksimalt 1,8 m (6 fod) fra tørretumbleren 5 3/8 tomme NPT-gastilslutning D233I

511472 (DA) Punkt 4: Tør indersiden af tørretumbleren

Kontrol af varmekilde BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Elektriske tørretumblere Luk lågen til tromlen og start tørretumbleren i en varmeindstilling (der henvises til afsnittet Betjening). Når tørretumbleren har kørt i 3 minutter, bør udsugningsluften eller –røret være varm. Gas-tørretumblere VIGTIGT: Denne betjening må kun udføres af kvalificeret personale. Elektriske krav BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Elektriske tørretumblere Der henvises til seriepladen for krav. ENKELTFASEDE MODELLER (230 volt, 50 hertz, to-tråds plus jordforbindelse, 30 amp. installation) TREFASEDE MODELLER (400/240 volt, 50 hertz, fire-tråds plus jordforbindelse, 10 amp. installation) BEMÆRK: Der henvises til Kit 756P3 for instruktioner vedr. stjerne-trekant transformation. For at reducere risikoen for alvorlig personskade eller døden, skal det nederste frontpanel være på plads under normal drift. W158DA ADVARSEL For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, alvorlig personskade eller døden, SKAL al ledningsføring og jordforbindelse være i overensstemmelse med lokale elektriske regulativer. Det er kundens ansvar at få ledningsføringen og sikringer efterset af en kvalificeret elektriker for at sikre, at vaskerummet har tilstrækkelig kraft til at betjene tørretumbleren. W458DA ADVARSEL© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg

511472 (DA) For montering af kundeleveret trefaset elledning (400 volt trekant):

3. Montér trækaflastningen, leveret med maskinen,

til elledningen i overensstemmelse med alle lokale regulativer og vedtægter.

4. Sæt adgangspanelet på igen.

Figur 7 Instruktioner til jordforbindelse og ledningsføring Tørretumbleren skal være tilsluttet et metaljordforbundet, permanent ledningsføringssystem eller en beskyttelsesjordingsleder skal trækkes med kredsløbslederne og tilsluttes beskyttelsesjordingslederterminalen eller ledning på tørretumbleren. BEMÆRK: Elektrisk stikkontakt skal anbringes, så den er let tilgængelig med tørretumbleren på plads. Hvis maskinen er direkte forbundet, er en mellemliggende afbryder med et mellemrum på 3 mm nødvendig [335-1 (22.2)]. Gas-tørretumblere BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. (230 volt, 50 hertz, to-tråds plus jordforbindelse, 10 amp. installation) Tørretumbleren er beregnet til at være i drift i et toleder plus jordforbindelse 230 volt, 50 hertz, enkeltfaset netkredsløb, sikret med amperen som oplyst på seriepladen. Figur 8 BEMÆRK: Elektrisk stikkontakt skal anbringes, så den er let tilgængelig med tørretumbleren på plads. DRY1931N L 1 L 2 L 3 N 400 volt400 volt400 volt230 volt230 volt230 voltD210I1 13 amp. sikring For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, alvorlig personskade eller døden, skal den elektriske forsyning til en gas-tørretumbler være i overensstemmelse med lokale elektriske regulativer. Gasforsyning til en gas- tørretumbler skal være i overensstemmelse med de lokale regulativer og vedtægter, eller i tilfælde af mangel på lokale regulativer og vedtægter, den seneste udgave af National Fuel Gas Code ANSI Z223.1. W238DA ADVARSEL 1© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg 511472 (DA)

Gaskrav BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Gas-tørretumblere (6,2 kW) Gashastighed = 0,55 m

/time BEMÆRK: Dette apparat skal monteres i overensstemmelse med gældende regulativer. BEMÆRK: Denne maskine leveres fra fabrikken til drift med naturgas [sekundær familie, gruppe H(E)] med nominelt tilgangstryk på 20 mbar til anvendelse i GB/IE/PT/ES/IT. Rådfør med distributøren vedr. installation i andre EU-lande og/eller konvertering til flydende gas. Tilslut IKKE tørretumbleren til flydende gas uden først at rådføre med distributøren og/eller uden først at udføre den korrekte konvertering i henhold til konverteringsinstruktionerne (konverteringssæt 599P3). Enheden skal isoleres fra gasforsyningens rørsystem ved at lukke udstyrets stopventil under alle trykafprøvninger af gasforsyningens rørsystem ved testtryk lig med eller mindre end 50 mbar. Højdejusteringer for naturgas Højde Åbningsstørrelse Delnr. m fod # mm tommer 915 3000 43 2,26 0,0890 503778 1830 6000 44 2,18 0,0860 58719 2440 8000 45 2,08 0,0820 503779 2740 9000 46 2,06 0,0810 503780 3050 10.000 47 1,99 0,0785 503781 Tabel 1 For at reducere risikoen for gasudslip, brand eller eksplosion:

• Tørretumbleren skal være tilsluttet gastypen, som er vist på navnepladen, der kan findes i lågens indhak.

• Brug et nyt bøjeligt samlingsstykke i rustfrit stål.

• Brug en rørsamlingsblanding, uopløselig i flydende gas, eller teflontape på alle rørgevind.

• Udrens luft og skidt fra gasforsyningslinien, før den sluttes til tørretumbleren Udrens resterende luft fra gaslinien til tørretumbleren, til der lugtes gas, før tilslutningen strammes. Dette punkt er nødvendigt for at undgå kontamination af gasventilen.

• Brug ikke åben ild for at undersøge for gasudslip. Brug en ikke-ætsende lækagesporingsvæske.

• Enhver demontering, som kræver brugen af værktøj, skal udføres af en passende kvalificeret serviceperson. W316DA ADVARSEL© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg

511472 (DA) Anbringelseskrav BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Figur 9 D823I 1 Skabsdør 3 Inddækningens ydre væg 2 Centrerede luftåbninger (minimum 2 åbninger) SET FORFRA (uden skabsdør)

(skabsdør) SET FORFRA (skabsdør)

Tørretumblerens udsugningskrav BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. VIGTIGT: Garantien er ikke gældende, hvis tørretumbleren ikke har korrekt udsugning. Materialer til udsugningssystem BEMÆRK: Udluftningsmaterialer leveres ikke med tørretumbleren (købes lokalt). Stiv metalkanal anbefalet. Ikke-brændbar fleksibel metalkanal kan anvendes. Krav for erstatningsluft En tørretumbler udsuger 85 liter/sekund 180 kubikfod pr. minut (målt bag ved tørretumbleren) og tilstrækkelig erstatningsluft skal leveres for at erstatte tørretumblerens luftudsugning. En tørretumbler producerer brændbart fnug. For at reducere risikoen for brand og forbrænding af gasophobning SKAL tørretumbleren have en udendørs udsugning. W116DA Dette gasapparat indeholder eller producerer et kemikalie eller kemikalier, som kan medføre døden eller alvorlig sygdom, og som ifølge staten Californien medfører cancer, medfødte defekter eller anden forplantningsskade. For at reducere risikoen for substanser i brændstoffet eller fra brændstofforbrændingen, bør det sikres, at dette apparat installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til instruktionerne i denne vejledning. W115DA For at formindske risikoen for brand og ophobning af brændbare gasarter må tørretumblerens udsugningsluft IKKE føres gennem en vinduesskakt, gasudluftningsåbning, skorsten eller indelukket, uventileret område, såsom en kvistvæg, loft, krybekælder under en bygning eller planforsænket område i en bygning. W045DA For at forhindre risikoen for brand, må der IKKE anvendes plastik- eller tynd folieskakt til udsugning af tørretumbleren. W354DA ADVARSEL© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg

Udsugningsretning Tørretumblerens udsugning kan føres udendørs via bagsiden, venstre eller højre side eller tørretumblerens bund. UNDTAGELSE: Gas-tørretumbleres udsugning kan ikke føres ud fra venstre side på grund af brænderkassen. Antal 90° albuer Hættetype Anbefalet Anvend kun til installationer, der kører i kort tid Maksimal længde på stiv metalkanal med en diameter på 102 mm (4 tommer) 0 19,8 m (65 fod) 16,8 m (55 fod) 1 16,8 m (55 fod) 14,3 m (47 fod) 2 14,3 m (47 fod) 12,5 m (41 fod) 3 11,0 m (36 fod) 9,1 m (30 fod) 4 8,5 m (28 fod) 6,7 m (22 fod) Maksimal længde på fleksibel metalkanal med en diameter på 102 mm (4 tommer) 0 13,7 m (45 fod) 10,7 m (35 fod) 1 10,7 m (35 fod) 8,2 m (27 fod) 2 9,1 m (30 fod) 6,4 m (21 fod) 3 7,6 m (25 fod) 5,2 m (17 fod) 4 6,1 m (20 fod) 4,5 m (15 fod) BEMÆRK: Træk 1,8 m (6 fod) fra for hver ekstra albue. Tabel 2 102 mm (4 tommer) D673I 102 mm (4 tommer) D802I 64 mm (2-1/2 tommer)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg

Installations-/Betjeningstillæg Betjening Betjeningsinstruktioner BEMÆRK: Denne vejledning er kun et tillæg. Der henvises til Installations-/Betjeningsvejledningen for komplette instruktioner. Punkt 1: Rens fnugfiltret Figur 12 Punkt 2: Læg vasketøj i Fyld tørretumbleren halvt med vasketøj (maksimum 7,8 kg. tørt tøj). Figur 13 Punkt 3: Luk lågen Figur 14 Punkt 4: Vælg temperaturindstillingen D689ID716ID689ID716iD688IDRY472N Ingen varme DRY473N Middel temperatur/fint DRY474N Høj temperatur/almindeligt – Strygefrit D688I© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installations-/Betjeningstillæg

Installations-/Betjeningstillæg Kassering af enheden Dette apparat er markeret i henhold til det Europæiske direktiv 2002/96/EF vedr. Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol på produktet eller på dets indpakning indikerer, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Der henvises til Figur 17. I stedet skal det afleveres til det gældende indsamlingspunkt til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis det sikres, at dette produkt bliver kasseret korrekt, vil det hjælpe med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskets helbred, som ellers kunne blive berørt ved forkert bortskaffelse af dette produkt. Genbrugen af materialer vil hjælpe med at spare naturlige ressourcer. For yderligere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakt den lokale kommune, den kommunale renovering eller stedet, hvorfra produktet blev købt. Figur 17 MIX1NInstallatie-/bedieningsaanvulling Droogtrommel voor kleding Elektrische- en gasmodellen D715IOnderdeelnr. 511472R2DUDecember 2007 Bewaar deze voorschriften voor toekomstige verwijzing. (Indien een ander eigenaar van deze machine wordt, dan moet deze handleiding de machine vergezellen.)© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMIT Installatie-/bedieningsaanvulling 511472 (DU)