T11 - Wäschetrockner Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wäschetrockner
Marke	Eudora
Modell	T11
Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)	1092 × 683 × 711 mm (mit ausgefahrenen Füßen)
Gewicht	Ca. 100 kg (Schätzung)
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, einphasig oder dreiphasig je nach Modell
Gasversorgung (Gasmodell)	Erdgas (2. Familie, Gruppe H) oder Flüssiggas mit Umrüstkit
Füllmenge	Maximal 7,8 kg Trockenwäsche
Temperatureinstellungen	Ohne Heizung, mittel/fein, hoch/normal
Timer	Einstellbar mit Trocknungsgradskala
Signaltone bei Programmende	Lautstärke einstellbar
Abluftsystem	Nach außen, starres oder flexibles Metallrohr
Fusselfilter	Reinigung nach jeder Nutzung
Innenreinigung	Regelmäßige Reinigung durch Fachpersonal
Sicherheit	Automatischer Stopp bei Türöffnung, Gassicherheit
Erdung	Vorschriftsmäßig, gemäß lokalen Normen
Installationsart	Offen, Nische oder Schrank mit Belüftung
Stromverbrauch (Elektromodell)	30 A (einphasig) oder 10 A (dreiphasig)
Gasverbrauch (Gasmodell)	0,55 m³/h

Häufig gestellte Fragen - T11 Eudora

Wie reinige ich den Fusselfilter?

Reinigen Sie den Fusselfilter nach jeder Nutzung. Nehmen Sie ihn heraus, bürsten Sie die Flusen ab und setzen Sie ihn wieder ein. Ein verstopfter Filter verringert die Leistung und verlängert die Trocknungszeit.

Was tun bei Gasgeruch?

Kein Gerät einschalten, keinen Schalter berühren, den Raum verlassen und von einem sicheren Ort aus die Gasgesellschaft oder die Feuerwehr anrufen.

Kann ich Glasfaserkleidung trocknen?

Trocknen Sie keine Vorhänge oder Gardinen aus Glasfaser, es sei denn, das Etikett erlaubt es. Wenn Sie es tun, wischen Sie die Trommel danach mit einem feuchten Tuch ab.

Wie installiere ich das Abluftsystem?

Der Abluftschlauch muss nach außen mit einem starren oder flexiblen Metallrohr verlegt werden. Vermeiden Sie Kunststoff- oder Folienrohre. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch so kurz wie möglich ist und möglichst wenig Bögen aufweist.

Welche Temperatureinstellungen sind verfügbar?

Sie haben drei Optionen: Ohne Heizung (Kaltluft), mittlere Temperatur/Feinwäsche für empfindliche Textilien und hohe Temperatur/Normal für pflegeleichte Stoffe.

Wie starte ich den Trockner?

Schließen Sie die Tür, wählen Sie Temperatur und Trockenzeit, drücken Sie dann den Timer-Knopf zum Starten.

Warum heizt der Trockner nicht?

Überprüfen Sie, ob der Heizmodus ausgewählt und der Timer eingestellt ist. Bei Elektromodellen prüfen Sie die Stromversorgung; bei Gasmodellen stellen Sie sicher, dass das Gas geöffnet ist.

Was tun, wenn sich die Tür während des Trocknens öffnet?

Die Trommel stoppt automatisch. Schließen Sie die Tür und starten Sie neu. Überbrücken Sie niemals die Türsicherung.

Wie stelle ich den Signaltone bei Programmende ein?

Der Signalton lässt sich über einen Drehknopf einstellen. Drehen Sie ihn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Kann der Trockner in einem Schrank installiert werden?

Ja, aber beachten Sie die Mindestabstände: 304,8 mm vorne, 50,8 mm an den Seiten und 76,2 mm oben. Sorgen Sie für Lüftungsgitter mit mindestens 1016 cm².

BEDIENUNGSANLEITUNG T11 Eudora

Elektro- und Gasmodelle

Diese Anweisungen für zukünftige Nachschlagezwecke aufbewahren.

(Wenn diese Maschine den Eigentümer wechselt, muss dieses Handbuch der Maschine beigefügt werden.)

ACHTUNG

FÜR IHRE SICHERHEIT befolgen Sie bitte die Anweisungen in diesem Handbuch, um Brand- oder Explosionsgefahr auszuschalten und Sachschaden, Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

W033R1GE

• In der Nähe dieses Haushaltsgeräts und ähnlicher Geräte dürfen kein Benzin bzw. keine sonstigen brennbaren Dämpfe oder Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden.
  • WENN SIE GAS RIECHEN:
  – Nichts in der Nähe des Gerätes entzünden.
• Keine elektrischen Schalter berühren; keine Telefone im Haus benutzen.
  – Alle anwesenden Personen aus dem Raum, dem Gebäude oder dem Bereich evakuieren.
• Sofort das Gasversorgungsunternehmen vom Telefon eines Nachbarn aus anrufen. Die Anweisungen des Gasversorgungsunternehmens befolgen.
• Wenn Sie das Gasversorgungsunternehmen nicht erreichen können, rufen Sie die Feuerwehr.
• Die Installation und Wartung muss von einem qualifizierten Installierer, einer Reparaturfirma oder dem Gasversorgungsunternehmen vorgenommen werden.

W052GE

WICHTIG: Der Käufer muss das lokale Gasversorgungsunternehmen bzgl. Anweisungen kontaktieren, wie bei Gasgeruch zu verfahren ist. Diese Anweisungen müssen zusätzlich zum obigen SICHERHEITS- und WARNHINWEIS gut sichtbar in der Nähe des Trockners angebracht werden.

FÜR IHRE SICHERHEIT

In der Nähe dieses Haushaltsgeräts und ähnlicher Geräte dürfen kein Benzin bzw. keine sonstigen brennbaren Dämpfe oder Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden.

W053GE

Installations-/Betriebsnachtrag

Inhalts- verzeichnis

Sicherheitsinformationen 3

Erläuterung der Sicherheitshinweise 3

Wichtige Sicherheitsanweisungen.... 3

Installation.... 6

Abmessungen und technische Daten 6

Installation des Trockners.... 7

Schritt 1: Trockner positionieren und nivellieren .... 7

Schritt 2: Abluftsystem des Trockners anschließen....7

Schritt 3: Gaszuleitungsrohr anschließen (nur Gastrockner)...... 8

Schritt 4: Innenseite des Trockners auswischen 9

Schritt 5: Trockner am Netz anschließen.... 9

Schritt 6: Installation überprüfen 9

Überprüfung der Wärmequelle.... 10

Elektrotrockner 10

Gastrockner.... 10

Elektrikanforderungen 10

Elektrotrockner 10

Gastrockner....11

Gasanforderungen.... 12

Gastrockner.... 12

Anforderungen an den Aufstellungsort 13

Abluftanforderungen.... 14

Werkstoffe des Abluftsystems 14

Frischluftanforderungen.... 14

Abluftrichtung.... 16

Luftstrom des Trockners.... 17

Betrieb.... 18

Betriebsanweisungen 18

Schritt 1: Flusenfilter reinigen 18

Schritt 2: Mit Wäsche beladen.... 18

Schritt 3: Beladetür schließen 18

Schritt 4: Temperatur einstellen.... 18

Schritt 5: Timer einstellen.... 19

Schritt 6: Trockner starten 19

Schritt 7: Wäsche herausnehmen.... 19

Signal für Zyklusende.... 19

Entsorgung des Geräts 20

Sicherheitsinformationen

Erläuterung der Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Warnhinweise („GEFAHR“, „VORSICHT“ und „ACHTUNG“) gefolgt von spezifischen Anweisungen. Diese Warnhinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Bedieners, Benutzers, Reparaturtechnikers und der Personen, die mit der Wartung der Maschine betraut sind.

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die schwere oder tödliche Verletzungen verursacht, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

ACHTUNG

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die leichte oder mittelschwere Verletzungen bzw. Sachschäden verursachen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Auf zusätzliche Warnhinweise („WICHTIG“ und „HINWEIS“) folgen spezifische Anweisungen.

WICHTIG: Das Wort „WICHTIG“ wird dazu verwendet, den Leser auf spezifische Verfahrensweisen aufmerksam zu machen, bei deren Missachtung geringfügige Maschinenschäden entstehen.

HINWEIS: Das Wort „HINWEIS“ wird für Informationen bezüglich Installation, Betrieb, Wartung oder Reparatur verwendet, die wichtig, jedoch nicht mit Gefahren verbunden sind.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Diese Anweisungen aufbewahren

ACHTUNG

Um bei der Verwendung Ihres Trockners das Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsrisiko zu verringern, sollten Sie folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgen:

W034GE

1. Vor Verwendung des Trockners alle Anweisungen lesen.
2. Die ordnungsgemäße Erdung des Trockners ist im Abschnitt ERDUNGSANWEISUNGEN des INSTALLATIONSHANDBUCHES beschrieben.
3. Textilien, die kurz zuvor mit Benzin, Lösungsmitteln zur Textilreinigung oder brennbaren bzw. explosiven Stoffen gereinigt, eingeweicht, gewaschen oder besprengt wurden, dürfen nicht getrocknet werden, da sie Dämpfe abgeben, die sich entzünden oder zu einer Explosion führen können.
4. Kinder dürfen nicht auf dem oder im Trockner spielen. Wenn der Trockner in der Nähe von Kindern eingesetzt wird, müssen die Kinder gut beaufsichtigt werden. Diese Sicherheitsregel gilt für alle Haushaltsgeräte.
5. Bevor der Trockner aus dem Verkehr gezogen oder entsorgt wird, muss die Tür der Trommel abgenommen werden.
6. Nicht in den Trockner greifen, wenn sich die Trommel dreht.
7. Den Trockner nicht an einer Stelle installieren oder lagern, an der er Nässe und/oder der Witterung ausgesetzt ist.
8. Keine unbefugten Eingriffe an den Bedienelementen vornehmen.
9. Teile des Trockners nur reparieren, ersetzen oder warten, wenn dies in für Sie verständlichen und von Ihnen ausführbaren Wartungsanleitungen oder veröffentlichten Reparaturanleitungen für den Benutzer speziell empfohlen wird.

Installations-/Betriebsnachtrag

1. Weichspüler oder Produkte zum Eliminieren statischer Aufladung dürfen nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers dieser Produkte verwendet werden.

2. Um die Brandgefahr zu verringern, AUF KEINEN FALL Kunststoff oder Kleidungsstücke mit Schaumgummi oder ähnlichen gummiartigen Materialien trocknen.

3. Nach jeder Ladung IMMER den Flusenfilter reinigen. Eine Flusenschicht im Filter verringert die Trocknungseffizienz und verlängert die Trocknungsdauer.

4. Den Bereich um die Abluftöffnung und den angrenzenden Bereich frei von Flusen-, Schmutz- und Staubansammlungen halten.

5. Das Innere des Trockners und der Abluftkanal müssen regelmäßig von qualifiziertem Personal gereinigt werden.

6. Falls dieses Produkt nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert, betrieben und gewartet wird oder falls die Komponenten dieses Produkts beschädigt oder missbraucht werden, kann der Gebrauch dieses Produkts dazu führen, dass Sie Brennstoffsubstanzen oder der Brennstoffverbrennung ausgesetzt werden, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen oder ernsthafte Krankheiten verursachen können. Diese Substanzen können nach Kenntnis der Regierung des US-Bundesstaats Kalifornien Krebs, Geburtsmissbildungen oder Fortpflanzungsschäden verursachen.

7. Der Trockner funktioniert bei geöffneter Beladetür nicht. AUF KEINEN FALL den Türsicherheitsschalter umgehen, um den Trockner bei geöffneter Tür zu betreiben. Der Trockner stoppt die Trommel, wenn die Tür geöffnet wird. Den Trockner nicht benutzen, wenn die Trommel bei geöffneter Tür nicht zum Stillstand kommt oder wenn sich die Trommel anfängt zu drehen, ohne dass die START-Taste gedrückt wird. Den Trockner dann nicht mehr verwenden und von einem Wartungsmonteur überprüfen lassen.

8. Keine Kleidungsstücke in den Trockner geben, die mit Pflanzen- oder Speiseöl verschmutzt sind, da diese Öle während des Waschvorgangs eventuell nicht entfernt wurden. Auf Grund des verbleibenden Öls kann sich der Stoff von alleine entzünden.

9. Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen Textilien mit Spuren von brennbaren Substanzen, wie z. B. Maschinenöl, brennbare Chemikalien, Verdünnungsmittel usw., Materialien mit Wachs oder Chemikalien, wie z. B. Mopps und Reinigungslappen, oder Gegenstände, die zu Hause mit einem chemischen Reinigungslösungsmittel behandelt wurden, nicht in den Trockner gegeben werden.

10. Den Trockner nur entsprechend der Zweckbestimmung einsetzen – zum Trocknen von Kleidungsstücken.

11. Vor Durchführung von Wartungsarbeiten stets die Stromversorgung des Trockners trennen. Zum Abklemmen des Netzkabels am Stecker ziehen (nicht am Kabel).

12. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Bauteil ersetzt werden, das beim Hersteller oder seinem Servicevertreter erhältlich ist.

13. Diesen Trockner gemäß den INSTALLATIONSANWEISUNGEN installieren. Alle Anschlüsse für elektrischen Strom, Erdung und Gaszufuhr müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen und gegebenenfalls durch entsprechend zugelassene Monteure vorgenommen werden. Führen Sie selbst keine Maßnahmen durch, wenn Sie nicht über die genaue Vorgehensweise Bescheid wissen!

14. Die Wäsche unmittelbar nach Anhalten des Trockners herausnehmen.

15. Stets die Anweisungen des Herstellers auf Packungen mit Wasch- und Reinigungsmitteln beachten. Alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Diese Mittel von Kindern fern halten (vorzugsweise in einem abgeschlossenen Schrank), um das Risiko von Vergiftungen oder chemischer Verbrennungen zu verringern.

16. Vorhänge und Stoffe aus Glasfaser nur dann im Trockner trocknen, wenn dies laut Etikett möglich ist. Nach Trocknung solcher Stoffe die Trommel mit einem feuchten Tuch auswischen, um die Glasfaserpartikel zu entfernen.

17. STETS die Pflegeanweisungen des Herstellers von Kleidungsstücken befolgen.

18. Den Trockner auf keinen Fall mit abgebauten Schutzvorrichtungen und/oder -gehäusen betreiben.

19. Den Trockner NICHT mit fehlenden oder beschädigten Teilen betreiben.

20. Sicherheitsvorrichtungen AUF KEINEN FALL umgehen.
21. Wenn diese Maschine nicht gemäß den Herstelleranweisungen installiert, gewartet und/oder bedient wird, kann dies zu Bedingungen führen, die Verletzungen und/oder Sachschäden zur Folge haben.

WICHTIG: Lösungsmitteldämpfe von Textilreinigungsgeräten erzeugen Säuren, wenn sie die Heizung des Trockenmechanismus passieren. Diese Säuren wirken sowohl auf den Trockner als auch auf die getrocknete Wäsche korrodierend. Es muss sichergestellt werden, dass die Frischluft frei von Lösungsmitteldämpfen ist.

WICHTIG: Der Trockner muss ordnungsgemäß installiert werden. Führen Sie selbst keine Maßnahmen durch, wenn Sie nicht über die genaue Vorgehensweise Bescheid wissen!

HINWEIS: Die WARNHINWEISE und WICHTIGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN in diesem Handbuch decken nicht alle Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Bei der Installation, Wartung und Bedienung des Trockners gesunden Menschenverstand walten lassen und vorsichtig und umsichtig vorgehen.

Bei allen Problemen oder Zuständen, die Sie nicht verstehen, wenden Sie sich stets an Ihren Händler, Vertriebspartner oder Servicevertreter bzw. an den Hersteller.

Installation

Abmessungen und technische Daten

569 mm (22,38 in.) 203 mm (8,0 in.) *114 mm (4,5 in.) 597 mm (23,5 in.) 711 mm (28 in.) *914 mm (36 in.) *1022 mm (40,25 in.) *1092 mm (43 in.) 11 mm (0,4 in.) *102 mm (4,0 in.) 391 mm (15,4 in.) 683 mm (26,9 in.) *392 mm (15,44 in.) ELEKTROTROCKNER *Bei in den Sockel eingeschraubten Nivellierfüßen. DRY2199N

569 mm (22,38 in.) 203 mm (8,0 in.) *114 mm (4,5 in.) 597 mm (23,5 in.) 711 mm (28 in.) *914 mm (36 in.) *1022 mm (40,25 in.) *1092 mm (43 in.) 11 mm (0,4 in.) 683 mm (26,9 in.) *102 mm (4,0 in.) *392 mm (15,44 in.) *70 mm (2,8 in.) GASTROCKNER DRY2200N *Bei in den Sockel eingeschraubten Nivellierfüßen. 1 3/8-Zoll-NPT-Gasanschluss

Installation des Trockners

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

Schritt 1: Trockner positionieren und nivellieren

1 Trocknersockel 2 Wasserwaage 3 Nivellierfuß D7071

Abbildung 1

Schritt 2: Abluftsystem des Trockners anschließen

ACHTUNG Ein Wäschetrockner erzeugt brennbare Flusen. Zur Reduzierung des Brandrisikos und der Gefahr von Verbrennungsgasansammlungen MUSS die Abluft des Trockners nach außen geleitet werden. W116GE

RICHTIG FALSCH D314I D315I

Abbildung 2

Installations-/Betriebsnachtrag

Schritt 3: Gaszuleitungsrohr anschließen (nur Gastrockner)

Weitere Informationen sind im Abschnitt Gasanforderungen zu finden.

1. Es muss sichergestellt werden, dass der Trockner für die Verwendung des in Ihrem Waschraum benutzten Gases geeignet ist.

2. Die Versandkappe vom Gasanschluss an der Rückseite des Trockners abnehmen.

3. Den Trockner an das Gaszuleitungsrohr anschließen.

4. Alle Anschlüsse fest anziehen.

5. Informationen über den Anschluss von Flüssiggas (LPG) sind im Abschnitt Gasanforderungen zu finden.

1 Neues flexibles Edelstahl-Zuleitungsrohr – nur bei entsprechender Zulassung verwenden (zugelassenen Anschluss verwenden)

2 1/8-Zoll-NPT-Rohrstopfen (zur Prüfung des Einlassgasdrucks)

3 Absperrventil – max. 1,8 m (6 ft.) vom Trockner entfernt installieren

4 Schwarzeisenrohr Kürzer als 6,1 m (20 ft.) – 9,5 mm (3/8 in.) Rohr verwenden Länger als 6,1 m (20 ft.) – 12,7 mm (1/2 in.) Rohr verwenden

5 3/8-Zoll-NPT-Gasanschluss

Abbildung 3

Schritt 4: Innenseite des Trockners auswischen

GASTROCKNER D210IE1C

Abbildung 6
Schritt 6: Installation überprüfen

Schritt 5: Trockner am Netz anschließen

ELEKTROTROCKNER D7231

Abbildung 5

Installations-/Betriebsnachtrag

Überprüfung der Wärmequelle

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

Elektrotrockner

Die Beladetür schließen und den Trockner mit einer Wärmeeinstellung starten (siehe Abschnitt Betrieb). Nach drei Minuten Betrieb sollte das Abluftrohr warm sein.

Gastrockner

WICHTIG: Diese Prüfung muss von einem qualifizierten Monteur durchgeführt werden.

ACHTUNG

Zur Reduzierung der Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen muss das untere Bedienfeld während des Betriebs installiert sein.

W158GE

Elektrikanforderungen

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

Elektrotrockner

Die Elektrikanforderungen dem Typenschild entnehmen.

EINPHASIGE MODELLE

(Installation mit 230 Volt, 50 Hertz, 2 Leiter plus Erde, 30 A)

DREIPHASIGE MODELLE

(Installation mit 400/240 Volt, 50 Hertz, 4 Leiter plus Erde, 10 A)

HINWEIS: Siehe Satz Nr. 756P3 bzgl. Umrüstung von Dreieck- auf Sternschaltung.

ACHTUNG

Zur Reduzierung des Stromschlag- oder Brandrisikos sowie der Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen MÜSSEN alle Verdrahtungen und Erdungsvorrichtungen den örtlichen Elektrovorschriften entsprechen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Verdrahtung und Sicherungen durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen zu lassen, um sicherzustellen, dass der Waschraum über eine geeignete Stromversorgung für den Betrieb des Trockners verfügt.

W458GE

Zum Anbringen des dreiphasigen Netzkabels (400-Volt-Sternschaltung; vom Kunden zu stellen):

1. Die Zugangsplatte der Elektrik von der Rückseite der Maschine entfernen.
2. Die Leiter des Netzkabels wie in Abbildung 7 dargestellt anschließen.
3. Die mit der Maschine gelieferte Zugentlastung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen Vorschriften am Netzkabel befestigen.
4. Die Zugangsplatte wieder anbringen.

L 1 L 2 L 3 N 400 Volt 400 Volt 400 Volt 230 Volt 230 Volt DRY1931N

Abbildung 7

Erdungs- und Verdrahtungsanweisungen

Der Trockner muss mit einem geerdeten Metallteil oder einem permanenten Verdrahtungssystem verbunden werden oder es muss ein Schutzleiter mit den Stromkreisleitern verlegt und an die Erdungsklemme oder -leitung des Gerätes angeschlossen werden.

HINWEIS: Die Steckdose muss so positioniert sein, dass sie bei aufgestellter Maschine leicht zugänglich ist. Wenn die Maschine fest verdrahtet ist, muss ein Zwischenschalter mit einer Spaltbreite von 3 mm installiert werden [335-1 (22.2)].

Gastrockner

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

(Installation mit 230 Volt, 50 Hertz, 2 Leiter plus Erde, 10 A)

ACHTUNG

Zur Reduzierung des Brand- und Stromschlagrisikos und der Verletzungsgefahr, evtl. mit tödlichen Folgen, muss die elektrische Versorgung eines Gastrockners den örtlichen Elektrovorschriften entsprechen. Die Gasversorgung eines Gastrockners muss den örtlichen Vorschriften und Regeln entsprechen. Wenn keine Vorschriften und Regeln vorliegen, muss sie der neuesten Auflage des US-Brenngascodes ANSI Z223.1 entsprechen.

W238GE

Der Trockner ist für den Betrieb an einem 230 Volt, 50 Hertz Einphasen-Zweileiter-Stromkreis plus Erde ausgelegt, der gemäß der auf dem Serienschild angegebenen Stromstärke gesichert ist.

1 13-A-Sicherung D210I

Abbildung 8

HINWEIS: Die Steckdose muss so positioniert sein, dass sie bei aufgestellter Maschine leicht zugänglich ist.

Installations-/Betriebsnachtrag

Gasanforderungen

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

Gastrockner

(6,2 kW)

Gaszuführung = 0,55 m³/h

HINWEIS: Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden.

HINWEIS: Dieses Gerät wird werkseitig für den Betrieb mit Erdgas [Familie 2, Gruppe H (E)] bei einem Einlassnenndruck von 20 mbar zur Verwendung in den Ländern GB/IE/PT/ES/IT ausgerüstet. Zur Installation in anderen EU-Ländern und/oder zur Umrüstung auf Flüssiggas (LPG) wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Den Trockner NICHT an Flüssiggas (LPG) anschließen, ohne den Händler zu konsultieren und/oder ohne die ordnungsgemäße Umrüstung laut Umrüstungsvorschriften durchzuführen (Umrüstsatz 599P3).

Höhenlageneinstellungen für Erdgas
Höhenlage Düsseldorf					Teilenr.
m	f	t	.	N
915 30	00 43 2,26	0,0890	503778
1830 60	00 44 2,18	0,0860	58719
2440 80	00 45 2,08	0,0820	503779
2740 90	00 46 2,06	0,0810	503780
3050	10.000	47 1,99	0,0785	503781

Tabelle 1

Das Gerät muss vom Gaszuleitungssystem isoliert werden, indem das Absperrventil während Drucktests des Gaszuleitungssystems bei Testdrücken von 50 mbar oder weniger geschlossen wird.

ACHTUNG

Zur Reduzierung der Gefahr von Gaslecks, Bränden oder Explosionen:

• Der Trockner muss an die Gassorte angeschlossen werden, die auf dem Typenschild in der Türaussparung angegeben ist.
• Einen neuen flexiblen Anschluss aus Edelstahl verwenden.
• An allen Rohrgewinden entweder Teflonband oder eine Rohrdichtmasse verwenden, die nicht in Flüssiggas löslich ist.
• Luft und Ablagerungen aus der Gaszuleitung blasen, bevor sie an den Trockner angeschlossen wird. Vor dem Festziehen des Anschlusses die verbleibende Luft aus der Gasleitung zum Trockner ausblasen, bis Gasgeruch festgestellt wird. Dieser Schritt ist erforderlich, um Kontamination des Gasventils zu verhindern.
• Zum Feststellen von Gaslecks keine offenen Flammen verwenden. Eine nicht korrodierende Lecksuchflüssigkeit einsetzen.
• Jegliche Demontagearbeiten, die Werkzeuge erfordern, müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

W316GE

Anforderungen an den Aufstellungsort

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

B A A VORDERANSICHT (ohne Schranktür)

1 D E A 1066,8 mm (42 in.) C SEITENANSICHT (Schranktür) 3

VORDERANSICHT (Schranktür)

D8231

Bereich Freistehende/Nischeninstallation Schrankinstallation
A 0 mm (0 in.) Minimum 0 mm (0 in.) Minimum
B 304,8 mm (12 in.) Minimum 304,8 mm (12 in.) Minimum
C – 50,8 mm (2 in.) Minimum
D 50,8 mm (2 in.) Minimum 50,8 mm (2 in.) Minimum
E	304,8 mm (12 in.) Minimum 304,8 mm (12 in.) Minimum
F	– 76,2 mm (3 in.)
G – 1016 mm		^2 /offen ( 40 in ^2 )

1 Schranktür 3 Äußere Gehäusewand
2 Zentrierte Frischluftöffnungen
(mindestens 2)

Abbildung 9

Installations-/Betriebsnachtrag

Abluftanforderungen

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

ACHTUNG

Ein Wäschetrockner erzeugt brennbare Flusen. Zur Reduzierung des Brandrisikos und der Gefahr von Verbrennungsgasansammlungen MUSS die Abluft des Trockners nach außen geleitet werden.

W116GE

Dieses gasbetriebene Gerät enthält bzw. erzeugt eine Chemikalie bzw. Chemikalien, die zum Tod führen oder ernsthafte Krankheiten verursachen können und von denen es im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsmissbildungen oder Fortpflanzungsschäden verursachen. Zur Reduzierung des Risikos aus Substanzen im Brennstoff oder aus der Brennstoffverbrennung muss sichergestellt werden, dass dieses Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert, betrieben und gewartet wird.

W115GE

Zur Reduzierung des Brandrisikos und der Gefahr von Verbrennungsgasansammlungen darf die Abluft des Trockners AUF KEINEN FALL in einen Fensterschacht, einen Gasabzug, einen Kamin oder einen geschlossenen, unbelüfteten Bereich, z. B. einen Speicher, eine Wand, eine Decke, einen Kriechbereich unter einem Gebäude oder einen verdeckten Bereich in einem Gebäude geleitet werden.

W045GE

Zur Reduzierung des Brandrisikos für die Abluft des Trockners AUF KEINEN FALL Leitungskanäle aus Kunststoff oder dünner Folie verwenden.

W354GE

WICHTIG: Eine nicht ordnungsgemäße Abführung der Abluft führt zum Erlöschen der Garantie.

Werkstoffe des Abluftsystems

HINWEIS: Entlüftungsmaterialien sind nicht im Lieferumfang des Trockners enthalten (vor Ort erwerben).

Es wird ein starrer Metallkanal empfohlen. Nicht brennbare flexible Metallkanäle sind ebenfalls zulässig.

Frischluftanforderungen

Ein Trockner hat ein Abluftvolumen von 85 Liter/Sekunde (180 cfm) (gemessen an der Rückseite des Trockners) und muss daher mit ausreichender Frischluft versorgt werden, um das Abluftvolumen jedes Trockners zu ersetzen.

Die Abluft kann durch die linke, rechte, Rück- oder Unterseite des Trockners ins Freie abgeführt werden.

AUSNAHME: Bei Gastrocknern kann die Abluft auf Grund des Brennergehäuses nicht auf der linken Seite abgeführt werden.

Anzahl von 90° Winkelstücken	Art der Nässehaube
	Empfohlen Nur für Installationen mit kurzen Leitungen
	(4 in.) (4 in.)D673I	64 mm(2-1/2 in.) D802I
Maximale Länge des starren Metallkanals mit 102 mm (4 in.) Durchmesser
0 19,8 m (65 ft.) 16,8 m (55 ft.)
1 16,8 m (55 ft.) 14,3 m (47 ft.)
2 14,3 m (47 ft.) 12,5 m (41 ft.)
3 11,0 m (36 ft.) 9,1 m (30 ft.)
4 8,5 m (28 ft.) 6,7 m (22 ft.)
Maximale Länge des flexiblen Metallkanals mit 102 mm (4 in.) Durchmesser
0 13,7 m (45 ft.) 10,7 m (35 ft.)
1 10,7 m (35 ft.) 8,2 m (27 ft.)
2 9,1 m (30 ft.) 6,4 m (21 ft.)
3 7,6 m (25 ft.) 5,2 m (17 ft.)
4 6,1 m (20 ft.) 4,5 m (15 ft.)
HINWEIS: Für jedes zusätzliche Winkelstück 1,8 m (6 ft.) subtrahieren.

Tabelle 2

Luftstrom des Trockners

MAXIMALER STATISCHER DRUCK IN WASSERSÄULE 50 Hertz 10 mm (0,4 in.) MESSUNG DES STATISCHEN DRUCKS 1 Manometer 2 Abluftkanal D012IE0A

Abbildung 11

Installations-/Betriebsnachtrag

Betrieb

Betriebsanweisungen

HINWEIS: Bei diesem Handbuch handelt es sich lediglich um einen Nachtrag. Vollständige Anweisungen dem Installations-/Betriebshandbuch entnehmen.

Schritt 1: Flusenfilter reinigen

Schritt 2: Mit Wäsche beladen

Den Trockner zur Hälfte mit Wäsche beladen (maximales Trockengewicht der Ladung: 7,8 kg).

D716I

Abbildung 13

Schritt 3: Beladetür schließen

Schritt 4: Temperatur einstellen

[SW14]DRY472N	Unbeheizt
[DXZ]DRY473N	Mittlere Temperatur/Feinwäsche
[SS87]DRY474N	Hohe Temperatur/Normal – Pflegeleicht

Schritt 5: Timer einstellen

Gewebe-/Temperatureinstellung wählen.

	DRY477N	Pflegeleicht
	DRY481N	Normal
	DRY484N	Feinwäsche
	DRY485N	Zeitlich gesteuert
	DRY478N	Beheizt
	DRY479N	Unbeheizt
[TOTA]	DRY482N	Weniger Trocknen
	DRY483N	Mehr Trocknen

Schritt 6: Trockner starten

Den Timer-Knopf drücken, um den Trockner zu starten.

CPD60BC

Abbildung 15

Schritt 7: Wäsche herausnehmen

D718I

Abbildung 16

Signal für Zyklusende

DW301DRY475N	Schallpegel
DRY476N	Schallbereich (hoch oder niedrig)

Installations-/Betriebsnachtrag

Entsorgung des Geräts

Dieses Haushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.

Das entsprechende Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Siehe Abbildung 17. Das Produkt muss stattdessen bei einer Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. Durch Gewährleistung, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vermieden werden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Das Recycling von Materialien unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen. Detaillierte Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

MIX1N

Abbildung 17

Tørretumblere

ENKELTFASEDE MODELLER

(230 volt, 50 hertz, to-tråds plus jordforbindelse, 30 amp. installation)

TREFASEDE MODELLER

(400/240 volt, 50 hertz, fire-tråds plus jordforbindelse, 10 amp. installation)

Elektrische- en gasmodellen

Elektrische vereisten.... 10

Elektrische droogmachines 10

Gasdroogmachines.... 11

Gaseisen....12

Gasdroogmachines.... 12

Elektrische vereisten

GASTORKTUMLARE D210IE1C

Figur 6
Steg 6: Kontrollera installationen