ES 050 - Machine à café ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à espresso
Marque	Rowenta
Modèle	ES 050
Puissance	750 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité de la chaudière	240 ml
Nombre de tasses	1 à 4 tasses (petites) ou 2 grandes
Fonctions	Extraction de café, production de vapeur pour mousser le lait
Type d'infusion	Par pression (chauffe de l'eau sous pression)
Filtre	Filtre amovible pour 1 à 4 tasses
Type de café	Café moulu, espresso moulu recommandé
Cuillère mesure incluse	Oui
Matériau	Plastique ABS, acier inoxydable (buse vapeur)
Commande	Bouton rotatif (arrêt, café, vapeur)
Voyant de mise sous tension	Oui
Sécurité	Dispositif anti-surchauffe et anti-surpression ; prise de terre obligatoire
Accessoire cappuccino	Inclus
Bac de récupération d'eau	Intégré avec grille amovible
Entretien	Détartrage régulier nécessaire ; nettoyer avec éponge humide
Réparabilité	Service après-vente agréé ; pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - ES 050 ROWENTA

Comment détartrer ma machine Rowenta ES 050 ?

Pour détartrer, utilisez du vinaigre d'alcool pur (pas de vinaigre de vin). Versez 1/4 de litre dans la chaudière sans bouchon, placez un récipient sous le porte-filtre, branchez et laissez bouillir 1 minute en position café. Attendez 30 minutes, débranchez, videz et rincez plusieurs fois. Ensuite, effectuez 2 à 3 rinçages à l'eau claire avec la fonction vapeur.

Comment faire mousser du lait avec la buse vapeur ?

Après avoir préparé le café, plongez la buse vapeur dans du lait froid (de préférence entier). Tournez le bouton sur position vapeur. Effectuez des mouvements circulaires de haut en bas jusqu'à l'obtention d'une mousse dense. Arrêtez avant ébullition. Nettoyez la buse immédiatement après.

Puis-je utiliser du café en grains ?

Non, cette machine est conçue pour du café moulu. Utilisez une mouture adaptée à l'espresso. Le café en grains nécessite un moulin.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Causes possibles : mouture trop fine (utilisez une mouture plus grossière), filtre bouché (nettoyez-le avec une brosse), grille de passage d'eau encrassée (nettoyez-la à froid avec une éponge), ou formation de tartre (détartrez l'appareil).

Comment nettoyer l'accessoire cappuccino ?

Démontez l'accessoire en tirant vers le bas. Rincez-le à l'eau claire pour éliminer les traces de lait. N'utilisez pas d'alcool ni de solvant. Séchez-le avant de le remonter.

Quelle quantité d'eau mettre dans la chaudière ?

La capacité maximale est de 240 ml. Ne dépassez pas ce volume pour obtenir un café suffisamment chaud. Pour une tasse, 25-50 ml suffisent ; pour deux grandes tasses, 75-100 ml chacune.

Pourquoi de l'eau coule du porte-filtre ?

Si de l'eau coule du côté du porte-filtre, c'est souvent dû à un porte-filtre mal verrouillé ou à un excès de mouture sur le bord. Vérifiez le positionnement et retirez l'excédent de café moulu.

Comment éliminer la pression avant d'ouvrir le bouchon ?

Débranchez l'appareil et tournez le bouton sur position vapeur jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur. Revenez à l'arrêt. Ainsi, la pression résiduelle est évacuée, évitant tout risque de brûlure.

Puis-je utiliser du vinaigre de vin pour le détartrage ?

Non, utilisez uniquement du vinaigre d'alcool pur. Le vinaigre de vin peut laisser des résidus et un mauvais goût. Le vinaigre d'alcool est recommandé dans la notice.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton est sur une position de fonctionnement (café ou vapeur). Si le voyant ne s'allume pas, cela peut être dû à une surchauffe qui a déclenché le dispositif de sécurité. Contactez un centre de service agréé pour réparation.

MODE D'EMPLOI ES 050 ROWENTA

A.Voyant de mise sous tension.
B. Bouton de commande
C. Portefiltre avec coupelle 4 tasses
Cuillere mesure.
E. Bac de récapération d'eau
F. Grille amovible du bac de recupération d'eau.
G. Accessoire cappuccino.
H. Buse vapeur.
I. Bouchon de la chaudière.

Fig. II

B. Bouton de commande.
B1. Position arrêt.
B2. Position extraction du café.
B3. Position vapeur

Fig. III

C. Portefiltre.
C1. Filtre amovible pour 1 à 4 tasses
C2. Verrouillage coupelle pour evacuer le marc

1. AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION.

• Lisez ce mode d'emploi en entier et conserveze-le.
• Respectez les CONSIGNES DE SECURITE!

\section*{Caracteristiques techniques.}

Appareil de classe I (avec prise de "terre").
1 à 4 tasses (4 petites ou 2 grandes).
- Fonction vapeur.
- Capacité de la chaudière : 240 ml.
Puisance:750W.
Tension:230V.
Dispositifs de sécurité contre les surchauffes et contre les surpressions.

2. CONSIGNES DE SECURITE.

• Avant la première utilisation de l'appareil, conformez-vous aux instructions du paragraphe "Première mise en service-rincege" (paragraphe 4).
• Tension d'utilisation : cet apparéil est prévu pour fonctionner uniquement en courant alternatively 220-240 V.

Vérifiez que la tension d'utilisation de l'appareil corresponde bien à celle de votre installation ; toute erreur de branchement peut cause des dommages irreversibles non couverts par la garantie.
Cet appoureil doit obligatoirement etre branché sur un socle de prise de courant avec prise de terre. Si vous utilisez un prolongateur, assurez-vous qu'il soit de type bipolaire avec conducteur terre 10 A et en parfait etat.
- Attention : pendant son fonctionnement, l'appareil se trouve sous pression. C'est pourquoit, pendant tout son fonctionnement, l'appareil doit etre surveille.
- Suivez avec attention les instructions de la notice lors de l'utilisation de la fonction vapeur, afin d'éviter d'eventuelles projections.
- Ne jamais retiret le porte-filtre ni ouvrir le bouchon de la chaudière sans avoir au préalable supprimé la pression qui reste dans l'appareil. Pour cela, débranchez l'appareil et amenez le bouton de commande en position vapeur “ 品 ”, jusqu'à ce que la pression soit complètement evacuée. Revenez à l'arrêt (fig. 1).
- Ne pas utiliser ou déposer l'appareil sur des surfaces chaudes (par exemple des plaques de cuisson) ou à proximé directe d'une flamme afin de ne pas endommager le corps de l'appareil.
Lds f th t r e a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
- Utilisez et gardez l'appareil hors de portée des enfants.
- Ne mettez pas l'appareil en marche sans eau.
- Ne plongez pas l'appareil dans I'eau.
- Ne chauffez aucun liquide inflammable à l'aide de la vapeur.
- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher.

• Débranchez en retardant la prise de courant :

• avant de replir la chaudière,

• avant toute opération de nettoyage ou d'entretien,
• après usage,

• en cas d'anomalie de fonctionnement.

• Un apparéil électroménager ne doit pas être mis en service si :

• le cordon d'alimentation ou l'appareil sont apparentment endommages,

• l'appareil est tombé ou a manifestement une fuite ; des dommages non visibles pourraient affecter la sécurité.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil ne peut être réparé qu'à l'aide d'outils spéciaux. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou pour tout autre problème, adressez-vous à votre revendeur habituel ou à un réparateur/agréé (voir liste jointe).

3. CONSEILS PRATIQUES.

• Pour obtenir un espresso à l'arôme intense, nous vous recommendons d'utiliser du café spécial américain enregistrant moulu.
• Conservez la mouture au réfrigerateur, elle garde ainsi plus longtemps son arôme.
• Ne remplissez pas trop le filtr. Utilisez la cuillere mesure. Enlevez l'excedent de mouture.

Important!

• Avant la première utilisation, ou après des arrêts prolongés, rincez l'appareil comme indiqué dans le paragraphe IV "Première mise en service - Rincage".
• Remplissez la chaudiere avec de l'eau froide.
• Ne jamais retireur le porte-filtre ou le bouchon de la chaudière sans avoir supprimé au préalable la pression qui reste dans l'appareil (paragraphe 2).

4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE - RINÇAGE.

• Verifiez que votre apparéil est bien débranché.
• Devissez le bouchon de la chaudière (fig. 2).
• Mesurez 240 ml d'eau et versez les dans la chaudière (fig 3)
  Important : ne jamais dépasser ce volume d'eau pour avoir un café suffisamment chaud.
• Revissez le bouchon en le serrer à fond (fig. 4).
• Insérez le porte-filtre (sans mouture) dans l'appareil (fig.5): tournez-le fermement de gauche à droite afin qu'il soit en position de verrouillage (fig. 6).
• Placez un recipient sous le porte-filtre et un autre sous la buse vapeur.
• Branchez l'appareil.
• Tournez le bouton de commande en position "extraction du café" (fig. 8).
• Levoyant de mise sous tension s'allume (fig. 9).
• Au bout de quelques instants, l'eau chaude coule. Quand le recipient est à moitié rempli, positionné le bouton de commande en tournant doucement sur " " (fig. 10).
• Quand il n'y a plus de vapeur, revenez a I'arret (fig. 1).

5. PREPARATION DEL L'ESPRESSO.

Vérifiez que votre apparéil est débranché et qu'il n'y a plus de pression. (voir consignes de sécurité)

1- Devissez le bouchon de la chaudière (fig. 2).

Mesurez la quantite d'eau necessaire pour vos besoins et versez la dans la chaudiere. A titre indicatif : une tasse italienne (petite tasse pour un cafe serre) = 25 à 50 ml une tasse standard (pour un cafe plus léger) = 75 à 100 ml

Vou pouve faire jusqu'à 4 tasses italiennes ou 2 tasses standard en une seule fois, sans rajout d'eau dans la chaudière.

2 - Versez l'eau dans la chaudière (fig. 3) et revissez le bouchon à fond (fig. 4).
3. Branchez l'appareil. Placer le filtré dans le porte filtré.(fig.5)
4. A l'aide de la cuillere mesure, mettez la mouture dans le porte-filtre. 1 cuillere mesure correspond à 1 tasse française ou italienne. (café plus serré).
5. Enlevez l'excedent de mouture sur le bord du porte-filtre

Important: ne pas tasser la mouture.

1. Insérez le porte-filtre dans l'appareil en le tournant de gauche à droite et en le verrouillant fermement (fig. 6).
2. Placez une tasse ou un填补ant bas (maxi 20 ml) sous le portefiltre (figure 7)
3. Positionnez le bouton de commande sur "café" (fig. 8).
4. Levoyant de mise sous tension s'allume (fig. 9).
   Après 1 à 2 minutes, le café coule.

Attendez que le café ne coule plus pour enlever le écipient, puis ramener le bouton de commande en position arrêt.(fig. 1).

Attention! Nous vous conseillons de ne pas arreter votre appareil avant que le cycle "café" ne soit terminé. En effet, en fin de cycle, la vapeur viendra secher chez nous permettant ainsi d'avoir une galette sèche et facile àzheimer.

1. Supprimez la pression qui rests dans l'appareil. Pour cela, debranchez l'appareil et tournez le bouton sur vapeur " 喜 ", jusqu'à ce que la pression soit complètement evacuée. Revenez à l'arrêt (fig. 1).

A ce moment seulement, vous pouvez-retirer le portefiltre.

Pour jeter le marc de café, maintainir le filtre en place en gardant le doigt appuyé sur le verrou basculant prévu à cet effet, returner le porte-filtre et secouer le pour faire tomber le café.

6. PRODUCTION DE LA VAPEUR POUR RECHAUFFER

La vapeur sert à faire mousse le lait mais aussi à rechauffer l'eau (thé, boissons chaudes).

1. Vérifiez que vous appeareil est débranché et qu'il n'y a plus de pression.
2. mesurez une petite quantite d'eau et versez la dans la chaudiere. A titre indicatif : 50 ml d'eau pour rechauf fer 100 ml d'eau.
   Important : pour une meilleure efficacité, éviter de mettre plus de 100 ml d'eau dans la chaudière
3. Revissez le bouchon en le serrant à fond (fig. 4).
4. Branchez l'appareil.
5. Plongez la buse vapeur dans le liquide à rechauffer
6. Positionnez le bouton sur (Fig. 10).
7. Levoyant de mise sous tension s'allume (fig. 9).
8. La vapeur se dégagera après 2 à 3 minutes de préchauffage.
9. Lorsque le liquide est chaud, revenez à l'arrêt et débranchez.
10. Amenez le bouton en position 品 (fig. 10) pour eliminer la vapeur, avant d'ouvrir a nouveau le bouchon, en prénant soin demettre un填补ant sous la buse vapeur.

Attention aux risques de brûlures.

Important.: Nettoyez la buse vapeur tout de suite après cette opération avec une éponge humide.

Si you voulez preparer des cappuccinos, rajoutez 50 ml en plus des volumes indiqués ci-dessus. Nous vous recommendans de faire mousse le lait avant de faire le café. Pour cela, après avoir mis en place le portefiltre rempli de café :

• Remplir un petit récipient avec du lait (si possible entier pour une mousse plus dense). A titre indicatif 2/3 de lait mousseux pour 1/3 de café expresso.
• Tourner le bouton sur position
  si la vapeur s'échappe,mettre le recipient immédiatement dessous et effectuer des mouvements circulaires et de haut en bas pour faire mousseur le lait (fig 11).Mettre une tasse sous le porte-filtre
• tournier le bouton sur position café une fois le café écoué, versezdélicatement le lait mousseux pour compléter. Faire tomber la pression avant d'ouvr le bouchon de la chaudière.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.

• Débranchez et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Élimínez la pression qui reste dans l'appareil avant desteroler le portefiltre et le bouchon de la chaudière.

A. De l'appareil.

• Débranche la prise de courant et laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage.
• Nettoyez de temps à autre l'extérieur de l'appareil avec une éponge humide. Lavez régulièrement le bac de récapuration et sa grille et essuyez-les.
• N'utilisez pas de produit nettoyant à base d'alcool ou de solvant.
• Àpres avoir débranché l'appareil, nettoyez régulierement la grille de passage d'eau chaude à l'aide d'une éponge humide (fig. 12).

B. De l'accessoire cappuccino

• Demontez l'accessoire cappuccino en le tirant vers le bas.
  Rincez-le a l'eau claire pour eliminer les traces de lait.
  N'employez ni alcohol ni solvant.
  Pour toute autre opération d'entretien, adressez-vous a votre revendeur ou a un réparateur/agree.

8. DETARTRAGE.

Nombre de cafés par semaine		Dureté de l'eau
	eau douce (< 19° th)	eau calcaire (< 19-30° th)	eau très calcaire (>30°th)
moins de 10	tous les 6 mois	tous les 3 mois	tous les 2 mois
plus de 10	tous les 2 mois	tous les mois	toutes les 3 semaines

Nous vous conseillons de détartrer votre espresso régulièrement.

Aucune réparation de cafétière pour cause d'entertrage ne sera couverte par la garantie
- Nous vous recommendons l'utilisation de vinaigre d'alcool pur (surtout pas de vinaigre de vin).
- Nous vous conseillons cependant de rincer la buse vapeur régulierement (voir paragraphe 4 "Première mise en service - Rinceage").

1. Détartrage de la cuve

Vérifiez que votre apparéil est débranché et qu'il n'y a plus de pression.

1. Insérez le porte-filtre (sans mouture) en le verrouillant (de gauche à droite) (fig. 6).
2. Versez1/4 de litre de vinaigre d'alcool dans la chaudiere
3. Ne remettez pas le bouchon
4. Placez un recipient sous le porte filtrre (fig 7)
5. Branchez l'appareil et amenez le bouton de commande en position

6. Laisser bouillir le vinaigre 1minute.

7. Attendez 30 minutes minimum

8. Débranchez l'appareil
9. videz le contenu de la chaudiere en la retournant et rincez la chaudiere plusieurs fois.

2 Detertrage du circuit

-mettez 1/4 de litre de vinaigre d'alcool dans le réservoir.
- refermez le bouchon sur le réservoir et le porte filtre vide sur l'appareil.
- mettez en route l'espresso, le selecteur sur position jusqu'à l'écoulement complet du vinaigre.
- Pendant cette opération, procédez à 2 ou 3 productions de vapeur avec la buse à l'aide du selecteur.
- Àpres détartrage, effectuez 2 à 3 opérations de rincage avec de l'eau claire (sans mouture dans le porte filtré). Ne pas oublier de rincer le circuit vapeur.

9. GARANTIE

Attention! Aucune réparation pour cause d'entartrage ne sera couverte par la garantie. Pour tout problème d'après-vente ou de pieces détachées, consultez votre revendeur ou une station-service/agreee.

SAVF RANCE:0810168168

Problèmes Causes probables Solutions
ESPRESSOLe café coule trop lentement	mouture inadaptée	mouture plus grossière
	filtre bouché	nettoyez-le avec unerosse
	grille de passage de l'eau encrassee	nettoyez l'appareil froid (fig 12)
	formation de tartre	détartrez l'espresso
Présence de marc dans le café.	porte-filtre ou filtre sale	nettoyez-les à l'eau chaude
	mouture trop fine	mouture plus grosse
Le café ne coule pas	bouton en position	bouton en position
L'espresso fuit sur les côtés du portefiltre.	porte-filtre mal placé	mettez-le en place et verrouillez-le
	porte filtre encrassé	enlevez l'excedent de mouture
mauvais goût (vinaigre)	rinçage insuffisant	suivez le mode d'emploi
VAPEURde l'eau coule par le portefiltre	bouton sur	mettez le bouton sur
peu ou pas de vapeur en position	bouton ouvert trop tôt	refermez le bouton 2 minutes
la buse vapeur ne fait pas mousseur le lait	buse vapeur bouchée	rincez la buse vapeur
	vous utilisez du lait écrémé	lait entier ou demi écrémé
	lait pas assez froid	lait bien froid
	forme du récipient inadaptée	ouverture de petit diamètre (pichet)
AUTRESL'appareil ne fonctionne pas	chauffe anormale déclenchant le dis-positif de sécurité.	adressez vous à un centre service agrée.

DESCRIPTION

Fig.1