ES 050 - Kávovar ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espresso stroj
Značka	Rowenta
Model	ES 050
Výkon	750 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita kotle	240 ml
Počet šálků	1 až 4 šálky (malé) nebo 2 velké
Funkce	Extrakce kávy, výroba páry pro napěnění mléka
Typ vaření	Tlakem (ohřev vody pod tlakem)
Filtr	Odnímatelný filtr na 1 až 4 šálky
Typ kávy	Mletá káva, doporučena mletá na espresso
Odměrka v ceně	Ano
Materiál	ABS plast, nerezová ocel (parní tryska)
Ovládání	Otočný knoflík (vypnuto, káva, pára)
Kontrolka zapnutí	Ano
Bezpečnost	Zařízení proti přehřátí a přetlaku; povinné uzemnění
Příslušenství na cappuccino	V ceně
Zásobník na vodu	Integrovaný s odnímatelným roštem
Údržba	Pravidelné odvápnění nutné; čistit vlhkou houbou
Opravitelnost	Autorizovaný servis; náhradní díly k dispozici

Často kladené otázky - ES 050 ROWENTA

Jak odvápnit můj přístroj Rowenta ES 050 ?

Pro odvápnění použijte čistý lihový ocet (ne vinný). Nalijte 1/4 litru do kotle bez víčka, umístěte nádobu pod držák filtru, zapněte a nechte vařit 1 minutu v poloze káva. Počkejte 30 minut, odpojte, vyprázdněte a několikrát propláchněte. Poté proveďte 2 až 3 proplachy čistou vodou s funkcí páry.

Jak napěnit mléko pomocí parní trysky ?

Po přípravě kávy ponořte parní trysku do studeného mléka (nejlépe plnotučného). Otočte knoflík do polohy pára. Provádějte krouživé pohyby nahoru a dolů, dokud nezískáte hustou pěnu. Zastavte před varem. Trysku ihned vyčistěte.

Mohu použít kávu v zrnech ?

Ne, tento přístroj je určen pro mletou kávu. Použijte mletí vhodné pro espresso. Káva v zrnech vyžaduje mlýnek.

Co dělat, když káva teče příliš pomalu ?

Možné příčiny: příliš jemné mletí (použijte hrubší mletí), ucpaný filtr (vyčistěte kartáčem), znečištěný rošt pro průtok vody (vyčistěte za studena houbou) nebo tvorba vodního kamene (proveďte odvápnění).

Jak vyčistit příslušenství na cappuccino ?

Demontujte příslušenství tahem dolů. Opláchněte jej čistou vodou, abyste odstranili stopy mléka. Nepoužívejte alkohol ani rozpouštědlo. Před opětovným složením osušte.

Jaké množství vody dát do kotle ?

Maximální kapacita je 240 ml. Nepřekračujte toto množství, aby byla káva dostatečně horká. Na jeden šálek stačí 25-50 ml; na dva velké šálky 75-100 ml každý.

Proč teče voda z držáku filtru ?

Pokud voda teče ze strany držáku filtru, je to často způsobeno špatně uzamčeným držákem filtru nebo přebytkem mleté kávy na okraji. Zkontrolujte polohu a odstraňte přebytečnou mletou kávu.

Jak odstranit tlak před otevřením víčka ?

Odpojte přístroj a otočte knoflík do polohy pára, dokud nepřestane vycházet pára. Vraťte do polohy vypnuto. Tím se uvolní zbytkový tlak a předejdete riziku popálení.

Mohu použít vinný ocet k odvápnění ?

Ne, používejte pouze čistý lihový ocet. Vinný ocet může zanechat zbytky a nepříjemnou chuť. Lihový ocet je doporučen v návodu.

Co dělat, když přístroj nehřeje ?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a knoflík je v provozní poloze (káva nebo pára). Pokud kontrolka nesvítí, může to být způsobeno přehřátím, které aktivovalo bezpečnostní zařízení. Kontaktujte autorizované servisní středisko pro opravu.

NÁVOD K OBSLUZE ES 050 ROWENTA

I. Uzáver ohřívací nádrže

Obr. II

B.Ovladaci tlacitko
B1. Poloha vypnuto
B2. Poloha louhovani kavy
B3. Poloha para

Obr. III

C.Drzak filtru
C1. Snimatelny filtr na 1 až 4 salky
C2. Pojistka nádobky na kávovou sedlinu

1. PRED PRVNÍM POUZITÍM

• Přěctete si cely tento námov k použitá a uschovejte ho.
  Dodržujte BEZPECNOSTNI POKNY!

Technická charakteristika.

• Spotbrebic tridy (s,uzemnénim")
  -1 až 4 šalky (4 malé nebo 2 velké)
  -Funkce pary
• Obsah ohřivací nádrze: 240 ml
  -Vykon:750W
• Napěti: 230 V
• Bezpečnostni pojistka proti prěhráti a prětlaku

• Pred prvnim pouzitim spotrebice se fidte pkony kapitoly „Prvni pouziti - proplachnuti" (kapitola 4).

• Na dan'y spot'rebič bylo v souladu se zákonom Č.22/1997 Sb. vydán prohlášeni o shodě vyrobku.
  Spotbreic odpovida harmonizovanym technickym normam a nafrzenim vlady:
  168/1997 Sb. - elektrická zafrzeni nizkého napétí
  .169/1997 Sb. - elektromagnetická kompatibilita

• Přistroj je určen pouze pro vysávani v domácnosti. Př používani pristroje mimo domácnost je uživa

tel povinen dodržovat lhúty pravidelnych kontrl a revizi dlne normy _SN 33 1610 "Elektrotechnické

predpisy. Revize a kontroly elektrickych spotbrebi behem jejich pouzivani".

• Provozni napeti: tento spotrefic muze byt pouzivan pouze pri stidavem proudu 220-240 V

Zkontrolujte, zda provozni napeti spotrebice odpovidá instalovanému proudu; špatné zapojeni muže zpusobit nezvratné skody, na které se nevztahuje záruka.

• Tento spotbreic musi byt zapojen do zasuvky s uzemnem. Pokud pouzivate prodluzovaci snuru, musi

jejì provedení odpovldat normé CSN pro jmenovity proudly 6A a mit max. delku 5 m.

Pozor: kdyj je spotfebi v provozu, je pod tlakem. Proto musite na spotfebi dohlizet po celou dobu jeho fungovani.

• Pri pouziti funkce para, peclive dorzujte Pokyny navodu, aby nedoslo k jejimu pripadnemu uniku.

• Nikdy nesundávejte držák filtru ani neotevírejte včko ohřivací nádrzej, dokud neklesne zbytkový tlak ve

spotbrebi. Proto odpojte spotbreic ze zasuvky a ovladaci tlacitko prepnete do polohy para

až tlak uplné klesne. Znovu ho vypněte (obr. 1)

• Nepouzivejte spotbreic na horkych plochach, neodkladejte ho na ne (napr, varne plotynky) ani ho nene

chávejte v primé blizkosti plamene, abyste neposskodili tleso spotbrebcie.

• Pokud si budete pripravovat espreso, nekteré casti se mohou zahrát na vysokou teplotu, což muze

zpusobit spaleny. Proto pouziveje odizolovanou rukojet drzaku filtru a upozornete na nebezpeci i ostatni uuzivate (para, parni tryska drzak filtru).

• Spotbrebic pouziveje a uchovaceje mimo dosah detl.
• Spotrebič nezapinejte,Pokud v něm není voda.
• Nenamáčejte spotřébič do vody.
• Neohřívejte Žádnou hořlavou těkutinu pomoci páry.
• Pokud chcete spotbrebič vypnout, netahejte za privodni šnuru.
• Spotrebič vypinejte tak,Že vytáhnete vidlici ze zásuvky:
• Než nalijeté vodu do ohřívací nádržky,
• Pred každým Čištením nebo Údržbou,
• po pouziti,
  V prfpade nespravneho fungovanl.

Domáci elektrospotrebič nesmí byt zapnutPokud:

-- privodni snura nebo spotrebic jsou zjevné poskozeny,

• spotbreic upad nazem nebo viditelne tece ; zavady, ktere nejsou zjevné, mohou mit vliv na bezpecnost.

• Pokud je poskozena privodni šnura, musi ji vymenit vyrobce, jeho servisni stredisko nebo od povidajici

kvalifikovana osoba,aby se zabrnilo nebezpeci.

• Tento spotbrebič muže byt opravován pouze specialním náradím. Pokud je poskozena prívodní šhura nebo

v pripadé jiného problemu, se obratte na prodejce nebo na smluvní servis (vizseznam v prfloze).

3. PRAKTICKÉ RADY

• Pokud chcete pripravit espreso s intenszivnim aroma, doporučujeme vám, abyste použili specialni Čerstve umletou kávu na espreso.
• Mletou kávu ukládejte do chladnicky, tak si uchová déle své aroma.
• Neplnte filtr pflis. Pouzijte odmerku. Odstraante prebytek mlete kavy.
  -Dulezite！
  -Pred prvnim pouzitim nebo po dlouhé prestavce v pouzivani proplachnete spotrebič podlePokynu kapitoly IV "První použti - proplachnuti".
• Do ohrivaci nadrzky nalijte studenou vodu.
• Nikdy nevyndeveje drzak filtru nebo vico kho ohrivac nadrzky, dokudneklesne zbytkovy tlak ve spotrebici (kapitola 2)

4. PRVNIPOUZITI - PROPLACHNUTI

Zkontrolujte, zda je spotbrebič odpojen ze zásuvky.

1. Odsroubujte vico ohrivacn nadrzky (obr. 2).
2. Odmebre 240 ml vody a nalijte ji do ohrivacni nadrze (obr 3).
   Dulezite: nikdy neprekraujte tento objem,Pokud chcete mit kavu dostatecnhorkou.
3. Nasroubujte vico dobre ho utahnene (obr. 4).
4. Nasadte drzak filtru (bez mleté kavy) do spotfebice (obr.5): dobre jim otacejte zleva doprava, aby zaklapla pojistka (obr. 6).
5. Pod drzak filtru a pod parni trysku umistete nadoby.
6. Zapojte spotbrebič
7. Otočte ovladacim tlacitkem do polohy "louhovani kavy" (obr. 8).
8. Rozsviti se kontrolka zapnuti (obr. 9).
9. Za chvilku začne vytekat horká voda. Když je nádoba do poloviny plná, otočte lehce ovladacim tlačit-
   kem do polohy (obr. 10).
10. Kdyz dojde para, vypnete spotrebič (obr. 1).

5. PRIPRAVA ESPRESA

Zkontrolujte, zda je vás spotřebic odpojen a není pod tlakem. (viz bezpečnostníPokyny)

1. Odsroubujte vicko ohrivacnadrzky (obr. 2).
   Odměřte množství vody nezbytné pro vaši potřebu a nalijte ji do ohřívací nádržky. Pro informaci:
   Jeden salek italske kavy (maly salek silne kavy) = 25 až 50 ml
   Standardni salek (na slabsi kavu) = 75 až 100 ml
   Müzete pripravit až 4 italské sályk nebo 2 standardní sályk najednou bez dolévání vody do ohřivací nádržky.
2. Nalijte vodu do ohifrvacnadrzky (obr 3) a utahne tvice obr 4).
3. Zapojte spotbrebic. Filtr umistete do drzaku filtru. (obr.5)
4. Pomoci odmery nasypte mletou kavu do drzaku filtru. 1 odmerka opovidá 1 francouzkému nebo italskemu šalku (silnejsí káva).
5. Odstraţne nadbytečnou kávu z okrajde držáku filtru.
   Dulezite: nepechujte mletou kavu.
6. Nasadte drzak filtru do spotrebice a dobre jim otaceje zleva doprava, aby zaklapa pojistka (obr. 6).
7. Pod držák filtru (obr. 7) položte šalek nebo nízkou nádobu (maximálne 20 ml).
8. Prepnete ovladaci tlacitko na "kava" (obr. 8).
9. Rozsvitise kontrlka zapnuti (obr. 9).
   Po 1 až 2 minutach začne vytekat káva
   Počkejte, dokud káva nepřestane vytekat, a pak vyndejtne nádobu, potom vratte ovladaci tlacitko do polohy vypnuto (obr. 1).

Pokud chcete vyhodit kavovou sedlinu, nechte filtr na miste a prstem zmačkněte k tomu určenou p_epinaci pojistku, otočte držákem filtru a deje t ho pryć, aby mohma vypadnout kavová sedlina.

6. VYROBA PARY PRO OHREV

Párapanéni mléko, ale také ohreje vodu (caj, teplé napoje).
1. Zkontrolujte, zda je spotbreic odpojen ze zasuvky a nenif pod tlakem.
2. zmefte malé mnozstvi vody a nalije ji do ohrivací nadržky. Pro informaci: 50 ml vody pro ohrátí 100 ml vody.
Dulezite: pro vetsi uccinnost, nenalevejte do ohrivacnadrky vic nez 100 ml vody.
3. UtahneTe dobre vicko (obr. 4).
4. Zapnete spotbreic do zasuvky.
5. Ponoite parní trysku do ohrivané kapaliny.
6. Tlačitko prépnéte do polohy (obr. 10).
7. Rozsvitse kontrlka zapnuti (obr. 9)
8. Páraunikne po 2 až 3 minutách predehrevu
9. Kdyz je tekutina horka, vypnete spotbrebi a odpoje ho.
10. Otoče tlacitkem do polohy (obr. 10), abyunikla pára, než znovu otevřete včko a nezapome_te umistit nádobu pod parni trysku.
Pozor na spáleniny.
Dulezite: Hned po teto operaci ycistete parni trysku vlhkou houbou.

Prijrava kapucina

Pokud chcete pripravit kapucino, prideje 50 ml navic, nez je vyse uvedeny doporučeny objem.

Doporucjeme vam, abyst mleko napenili, nez pfipravite kavy. Proto pote co jste nasadili drzak filtru naplneny kavou:

• Naplhte malou nadobku mlékem (pokud możno plnou, aby byla pěna hustsī). Pro informaci: 2/3 napěnéneho mléka na 1/3 kávy espreso.

• Otocte tlacitkem do polohy

Pokud unika pára, okamžitě pod něj umistěte nádBku a povádejte kroužíve pohyby seshora dolú, abyste napěnili mléko (obr. 11). Pod držák filtru umistěte šalek- otočte tlacitkem do polohy káva a když vyteče káva, opatrné do ní dolijte napěnéme mléko.

Než otevře te včko ohřivacnádržky, nechte klesnout tlak.

7. UDRZBA A CISTENI

• Pred cisténim spotbrebic odpoje ze site a nechte ho vychladnout.
• Než vynde držák filtru a víčko ohřívací nádrze, odstranje zbytkový tlak ze spotřebiče.
  A. Spotbrebc
• Pred kazdym Čistěnim odpoje spotřebič ze site a nechte ho vychladnout.
• ās od ācu yčistěte spotřebič zvnějsku vhlkou houbou. Pravidelné umývejte nádržku na odtěkají c vodu
  a jej mfrzku a vysuste je.
  Nepouzivejte cisticic prostredky na bazi lihu nebo Rozpoustedla.
• Když odpjite spotřebič ze sítě, Čistěte pravidelně mřížku, kudy protěká horká voda, vlhkou houbou (obr. 12).
  B. Príslušenstvi pro kapucino
  -Táhnete příslušenstv pro kapucino směrem dolú a odmontujte ho.
• Promyjte ho cistou vodou, abyste odstranili stopy mleka.
  Nepouzivejte lih ani Rozpoustedlo.

• Při jiném zpúsobu udrzby se obratte na vaseho prodejce nebo smluvní servis.

• ODSTRANENI VODNIHO KAMENE

Počet šálkú za týden	Tyrdost vody		velmi tvrdá voda (>30°th)
	měkká voda (< 19° th)	tvrdá voda (< 19-30° th)
Méně než 10 Jednou za	6 měsíce	jednou za 3 měsíce	jednou za 2 měsíce
Vice než 10	jednou za 2 měsíce	jednou za měsíc	jednou za 3 týdny

Radime vam, abyste vodni kamen z vaheo espresa odstraiovali pravidelné.

Záruka se nevztahujne na zádnou opruchy kávoyaru zpúsobenou vodnim kamenem.

• Doporucjeme vam, abyste pouzivali cisty lihovy ocet (vzadnem pripade ne vinny ocet).
• Radime vám, abyste proplachovali pravidelné parní trysku (viz kapitola 4 "První použítí - proplachnuti").

1. Odstraněni yodniho kamene z nádrže

Zkontrolujte, jesti je spotbrebič vypnut ze sîte a není pod tlakem.
1. Nasadte drzak filtru (bez mlete kavy) a nechte zaklapnout pojistik (otacenim zleva doprava) (obr. 6).
2.Do ohrivacnadrzky nalije 1/4 litru lihoveho octa.
3. Nenasazujte vicko.
4. Pod drzak filtru umistete nadobu (obr. 7).
5. Zapnete spotrebić do site a zapnete ovladaci tlacitko.
6. Nechte ocet varit 1 minutu.
7. Počekje tě minimálne 30 minut.
8. Odpjote spotfebié ze site.
9. Obrat'ne nadrzku, abyste vyprazdnili jej obsah a nekolikrát ji proplachněte.

2 Odstraněni vodniho kamene z okruhu

• Do nádržky nalijte 1/4 litru lihového octa.
  -Uzavfete viko nadrze a prazdného drzaku filtru na spotbrebiči.
  -Zapnete esrho, prepinae neche zapnuty, dokud nevytece veskery ocet.
• Během tohoto Úkunu 2 nebo 3 zapnéte pomoci prépinače páru v trysce.
• Až odstranite vodni kamen, 2 až 3 -krát propláchněte spotřebic Čistou vodou (bez kávy v držáku filtru). Nezapomeṇě propláchnout parní okruh.

9. ZARUKA

Pozor! Záruka se nevztahuje na zádnou opravu poruchy zpūsobenou vodním kamenem. Při jakémkoliv problemu s provozem nebo nahradnimi díly se obrafte na svého prodejce nebo smlavní servis.

Problémy Pravlěpodobná príčina Žešné
ESPRESSOKáva vytéká príliš pomalu	nevchodná káva
	ucpanyž filtr vyčistěte ho
	ucpanyá vodní mřížka
	tvoří se vodní kámen
Kávová sedlina v kávě	špinavý držák filtru nebo filtr
	prěliš jejné mletá káva
Káva neteče	tlačítko v poloze
Espreso vytéká po stranách držák filtru.	špatné nasazený držák filtru
	ucpanyž držák filtru odstraťe přeby
Špatné chuf(ocet)	nedostatečné propláchnuto
PÁRADržákem filtru protéká voda	tlačítko v poloze
Málo nebo zádná pára v poloze	tlačítko Žapnuto prěliš brzy
Parní tryska nenapěni mléko	ucpanyá parní tryska
	používáte netučné mléko
	málo chladné mléko
	nevchodný tvar námody
OSTATNÍSpotěbič nefunguje	špatné hřeje zapíná se bezpeč-nostní kontrolka