ES 050 - Kahvinkeitin ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ES 050 ROWENTA

Lukekaa käyttöohje kokonaan ja säilyttäkää se. Noudattakaa TURVAOHJEITA ! Tekniset ominaisuudet. - I luokan laite (maadoitettu pistorasia). - 1- 4 kuppia (4 pientä tai 2 suurta). - Höyrynvalmistus. - Vesisäiliön tilavuus : 240 ml. - Teho : 750 W. - Jännite : 230 V. - Ylikuumenemisen ja ylipaineen estolaite. Kuva. I A. Merkkivalo B. Nuppi C. Suodatinkahva D. Mittalusikka E. Tippa-astia F. Irrotettava tippa-astian ritilä G. Höyrysuutin H. Höyryputki

I. Vesisäiliön korkki

Kuva. II B. Nuppi B1. Pysäytysasento B2. Kahvinvalmistusasento B3. Höyryasento Kuva. III C. Suodatinkahva C1. Suodatin 2/4 kupille C2. Lukitus kahvinjauheen poistamiseksi

Ennen ensimmäistä käyttöä, tutustukaa kappaleeseen „Ensimmäinen käyttökerta - huuhteleminen (kappale 4). Käyttöjännite : laite toimii vain jännitteellä 220-240 V. Tarkistakaa,että laitteen jännite vastaa sijoitustalouden jännitettä. Takuu raukeaa, mikäli laite liitetään väärin, sillä väärä jännite saattaa tuhota laitteen sähköiset osat. - Laite on ehdottomasti kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtojen käyttöä ei suositella. - Huom! : toiminnassa ollessaan laitteessa on painetta, sen vuoksi laitetta on käytön aikana valvottava - Seuratkaa huolellisesti hörynvalmistuksen käyttöohjeita, jotta vältytte mahdollisilta roiskeilta. - Älkää koskaan poistako suodatinkahvaa tai vesisäiliön korkkia ennen kuin olette poistanut koneessa jäljellä olevan paineen. Paineen poistamiseksi irrottakaa laite pistorasiasta ja laittakaa käynnistinpainike asentoon höyry , kunnes paine on kokonaan poistettu. Palatkaa pysäytysasentoon (kuva.1). . Laite ei saa joutua kosketuksiin minkään lämmönlähteen kanssa (kuuma liesi tms.) . Espresso –laitettanne käyttäessä jotkut osat voivat kuumentua – olkaa erityisen huolellinen käyttäessänne höyrysuutinta ja suodatinkahvaa . Älä jätä laitetta lasten ulottuville ilman valvontaa . Älkää käynnistäkö laitetta tyhjänä, ilman vettä. . Älkää koskaan upottako laitetta, liitosjohtoa tai pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen. . Älkää vetäkö johdosta irrottaessanne laitetta pistorasiasta. . Irrottakaa laite aina pistorasiasta : . ennen vesisäiliön täyttämistä, . ennen puhdistusta, . käytön jälkeen, . jos laite toimii epänormaalisti allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 4142 - Älkää käyttäkö laitetta, jos: - liitosjohto tai laite ovat oletettavasti vialliset, - laite on pudonnut tai oletettavasti vuotaa ; näkymättömät vahingot voivat olla vaarallisia. Jos liitosjohto tai pistotulppa on vaurioitunut, ottakaa yhteyttä valtuutettuun Rowenta-huoltoon. Osat saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja. - Saadaksenne voimakasaromista espressoa, käyttäkää erityistä espressokahvijauhetta. - Säilyttäkää kahvijauhe jääkaapissa, näin se säilyttää arominsa pidempään. - Älkää laittako suodatinta liian täyteen. Käyttäkää mittalusikkaa. Poistakaa ylimääräinen kahvijauhe suodat- timen reunoilta. Tärkeää ! - Ennen ensimmäistä käyttökertaa, tai jos laite on pitkään ollut käyttämättä, huuhdelkaa laite, kuten kappa- leessa IV “Ensimmäinen käyttökerta - Huuhteleminen” kehotetaan. - Täyttäkää vesisäiliö kylmällä vedellä. - Älkää koskaan poistako suodatinkahvaa tai vesisäiliön korkkia ennen kuin olette ennakkoon pois- tanut laitteeseen jääneen paineen (kappale 2). - Var Varmistakaa, että laitteenne on irrotettu pistorasiasta.

1. Irroittakaa vesisäiliön korkki (kuva 2).

2. Mitatkaa 240 ml vettä ja kaatakaa vesisäiliöön (kuva 3)

Tärkeää : määrää ei saa koskaan ylittää!

3. Kiertäkää korkki paikoilleen (kuva 4).

4. Laittakaa suodatinkahva paikoilleen (ilman kahvijauhetta) koneeseen (kuva 5) : kääntäkää lujasti

vasemmalta oikealla, jotta se on kiinnitysasennossa (kuva 6).

5. Asettakaa astia suodatinkahvan alle ja toinen höyrysuuttimen alle.

6. Kiinnittäkää laite pistorasiaan.

7. Kääntäkää nuppi asentoon “kahvin valmistus” (kuva 8).

8. Merkkivalo syttyy (kuva 9).

9. Jonkun ajan kuluttua kuuma vesi rupeaa valumaan. Kun astia on puolillaan,

kääntäkää nuppi kevyesti asentoon (kuva 10).

10. Kun höyryä ei enää tule, palatkaa pysäytysasentoon (kuva 1).

Tarkistakaa, että laitteenne on irti pistorasiasta eikä painetta enää ole. (katsokaa turvaohjeet)

1. Irrottakaa vesisäiliön korkki (kuva 2).

Mitatkaa tarvitsemanne veden määrä. Esim : Italialainen kahvikuppi (pieni kuppi vahvaa kahvia) = 25 - 50 ml standardikuppi (laihempaa kahvia) = 75 - 100 ml Voitte valmistaa 4 italialaista kuppia tai 2 standardikuppia kerralla, lisäämättä vettä vesisäiliöön.

2. Kaatakaa vesi vesisäiliöön (kuva 3) ja kiertäkää vesisäiliön korkki kiinni (kuva 4).

3. Kytkekää laite pistorasiaan. Laittakaa suodatin suodatinkahvaan (kuva 5).

4. Mitatkaa kahvijauhe mittalusikan avulla suodattimeen. 1mittalusikka vastaa 1 ranskalaista tai italialaista

kuppia (voimakkaampaa kahvia).

5. Poistakaa ylimääräinen kahvijauhe suodattimen reunoillta .

Tärkeää : älkää painako kahvijauhetta liian tiukkaan.

6. Laittakaa suodatinkahva takaisin laitteeseen kääntämällä vasemmalta oikealle ja kiertämällä se lujasti

paikoileen (kuva 6).

7. Laittakaa espressokuppi (max 20 ml) suodatinkahvan alle (kuva 7).

8. Asettakaa nuppi kahvinvalmistusasentoon (kuva 8).

9. Merkkivalo syttyy (kuva 9).

1 - 2 min kuluttua kahvi rupeaa valumaan.

Odottakaa, että kahvin valuminen lakkaa ja palauttakaa sen jälkeen nuppi pysäytysasentoon.(kuva 1). allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 4243 Huomio ! Suosittelemme, että ette pysäytä laitettanne ennen kuin kahvi on kokonaan valunut. Kahvin valuttua höyry ”kuivattaa” kahvijauheen kiinteäksi massaksi, joka on helppo poistaa.

10. Poistakaa laitteeseen jäävä paine. Tätä varten irroittakaa laite pistorasiasta ja kääntäkää asentoon

höyry , kunnes paine on kokonaan poistunut. Palatkaa pysäytysasentoon (kuva. 1). Nyt voitte poistaa suodatinkahvan. Kahvijauheen poistamiseksi, pitäkää suodatinta paikoillaan pitäen peukaloa lukituksen (C2) päällä, kääntäkää suodatinkahvaa kahvijauheen poistamiseksi. Höyryä voi käyttää maidon vaahdottamiseen mutta myös veden tm. nesteen lämmitykseen (tee, kuumat juomat).

1. Tarkistakaa, että laitteenne on irrotettu pistorasiasta eikä painetta enää ole.

2. Mitatkaa pieni määrä vettä ja kaatakaa se vesisäiliöön. Suositus : 50 ml vettä vesisäiliöön riittää läm-

mittämään 100 ml astiassa olevaa vettä tai muuta nestettä Tärkeää : tehokkaimman höyryn saamiseksi, välttäkää laittamasta yli 100 ml vettä vesisäiliöön

3. Kiertäkää vesisäiliön korkki kiinni (kuva 4).

4. Kiinnittäkää laite pistorasiaan.

5. Upottakaa höyrysuutin kuumennettavaan nesteeseen.

6. Kääntäkää nuppi asentoon (kuva 10).

7. Merkkivalo syttyy (kuva 9).

8. Höryä tulee 2- 3 min esikuumennuksen jälkeen.

9. Kun neste on kuumaa palatkaa pysäytysasentoon ja irrottakaa laite pistorasiasta.

10. Palauttakaa painike höyryasentoon (kuva 10 ) höyryn poistamiseksi – muista tarkistaa, että höyry-

suuttimen alla on astia. Varokaa polttamasta itseänne. Tärkeää: Puhdistakaa höyrysuutin jokaisen käytön jälkeen kostealla sienellä. Cappuccinon valmistus Mikäli haluatte valmistaa cappuccinoa, lisätkää 50 mlyllämainittuihin määriin. Suosittelemme maidon vaah- dotusta ennen kahvin valmistusta. Tätä varten, laitettuanne kahvin suodatinkahvan paikoilleen : - täyttäkää pieni astia maidolla (mikäli mahdollista kylmää, rasvatonta maitoa, kiinteämmän vaahdon saami- seksi). Suositus 2/3 vaahdotettua maitoa 1/3 espressokahvia kohti. - Kääntäkää nuppi höyryasentoon Kun höyryä rupeaa muodostumaan, laittakaa maitoastia välittömästi höyrysuuttimen alle ja tehkää pyöriviä liikkeitä ylhäältä alas maidon vaahdottamiseksi (kuva 11). - Laittakaa capuccinokuppi suodatinkahvan alle. - Kääntäkää nuppi kahvinvalmistusasentoon. Kun espresso on valunut, kaatakaa varovasti vaahdotettua maitoa espresson päälle. Poistakaa laitteeseen jäänyt paine ennen kuin avaatte vesisäiliön korkin.

- Irrottakaa laite pistorasiasta ja antakaa jäähtyä ennen puhdistamista. - Poistakaa laitteeseen jäänyt paine ennen suodatinkahvan ja vesisäiliön korkin poistamista. A. Laite Irrottakaa liitosjohto ja antakaa laitteen jäähtyä ennen puhdistamista. - Puhdistakaa laitteen ulkopinnat säännöllisesti pyyhkimällä kostealla sienellä. Peskää ja kuivatkaa säännöl- lisesti myös tippa-allas ja ritilä. - Älkää käyttäkö alkoholi- eikä liuotinpohjaisia puhdistusaineita. - Puhdistakaa säännöllisesti myös vedentuloaukko kostealla sienellä (kuva 12). Laite on aina oltava irti pistorasiasta tätä tehtäessä B. Cappuccino höyrysuutin - Irrottakaa höyrysuutin vetämällä sitä alas päin. - Huuhdelkaa höyrysuutin juoksevan veden alla maitojäämien poistamiseksi. - Älkää käyttäkö alkoholi- eikä liuotinpohjaisia puhdistusaineita - Kääntykää huoltoasioissa valtuutetun Rowenta-huollon puoleen. allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 4344

Kahvikuppien Määrä viikossa Veden kovuus pehmeä vesi (< 19° th) kalkkipit.vesi (< 19-30° th) alle 10 joka 6. kk joka 3. kk joka 2. kk yli 10 joka 2. kk joka kk joka 3. viikko eritt.kalkkipit. vesi (>30°th) Suosittelemme tekemään kalkinpoiston säännöllisesti, se pidentää laitteen käyttöikää. Kalkista aiheutuvat korjaukset eivät kuulu takuun piiriin. - Suosittelemme puhtaan talousetikan käyttöä (ei missään nimessä viinietikkaa). - Suosittelemme myös höyrysuuttimen säännöllistä huuhtelua (ks. kappale 4 “Ensimmäinen käyttökerta – Huuhteleminen ”).

1. Kalkinpoisto säiliöstä

Tarkistakaa, että laitteenne on irrotettu pistorasiasta eikä painetta ole jäljellä

1. Laittakaa suodatinkahva paikoilleen (ilman kahvijauhetta) vääntämällä sitä vasemmalta oikealle (kuva 6).

2. Kaatakaa1/4 l talousetikkaa vesisäiliöön

3. Jättäkää vesisäiliön korkki auki.

4. Laittakaa astia suodatinkahvan alle (kuva 7)

5. Laittakaa liitosjohto pistokkeeseen ja kääntäkää nuppi höyryasentoon

6. Antakaa etikan kiehua 1 min.

7. Odottakaa vähintään 30 min

8. Irrottakaa laite pistorasiasta

9. Tyhjentäkä vesisäiliön sisältö kääntämällä laite ylösalaisin ja huuhdelkaa säiliö useita kertoja puhtaalla

vedellä. 2 Kalkinpoisto laitteesta - Kaatakaa vesisäiliöön 1/4 l talousetikkaa. - Sulkekaa vesisäiliön korkki ja kiinnittäkää suodatinkahva (ilman kahvijauhetta) paikoilleen. - Kääntäkää valitsin kahvinvalmistus asentoon kunnes kaikki etikka on tullut laitteen läpi. - Tämän toimenpiteen aikana kääntäkää nuppi välillä höyryasentoon höyrysuuttimen puhdistamiseksi - toistakaa tämä 2 tai 3 kertaa - Kalkinpoiston jälkeen, huuhdelkaa laite 2 -3 kertaa (ilman kahvijauhetta suodatinkahvassa) valuttamalla vettä laitteen läpi. Älkää unohtako huuhdella myös höyrypuolta Huomio ! Takuu ei koske laitteita, joiden toimintahäiriöt johtuvat kalkinpoiston laiminlyönnistä tai väärin suoritetusta kalkinpoistosta (esim. käytetty väärää etikkaa). Kääntykää huolto- tai varaosaon- gelmissa valtuutetun Rowenta-huollon puoleen.

allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 4445 nuppi avattu liian aikaisin Ongelmia Oletetut syyt Ratkaisut ESPRESSO Kahvi valuu liian hitaasti liian hienoksi jauhettu kahvijauhe karkeampi kahvijauhe suodatinosa tukossa puhdistakaa se harjalla vedentuloaukko rasvainen kalkin muodostuminen Kahvijauhetta kahvissa suodattimenpidike tai suodatin puhdistakaa ne lämpimällä likainen Kahvi ei valu nuppi asennossa kääntäkää nuppi asentoon Kahvia valuu suodatinkahvan reunoilta suodatinkahva asetettu huonosti kiinnittäkää se kunnolla suodatinkahva on tukossa poistakaa liika kahvijauhe Kahvi maistuu etikalle nuppi kohdassa kääntäkää nuppi asentoon sulkekaa nuppi 2 min ajaksi höyrysuutin tukossa huuhdelkaa höyrysuutin käytätte liian rasvaista maitoa käyttäkää rasvatonta maitoa maito ei ole riittävän kylmää käyttäkää vain tarpeeksi kylmää maitoa höyrysuutin ei vaahdota maitoa astia on liian laajasuinen käytä pienisuista astiaa vähän tai ei höyryä ollenkaan asennossa huuhtelu ri i t t ä m ä t ö n t ä k a l k i n p o i s t on jälkeen kts. kâyttôohjeen kohta 8 kalkin- poisto vedellä suorittakaa kalkinpuhdistus puhdistakaa laite jäähtneenä (kuva 12) HÖYRY vesi valuu suodatinkahvasta MUUTA Laite ei toimi epänormaali kuumennus laukaissut ylikuumenemissuojan kääntykää valtuutetun Rowenta- huollon puoleen. liian hienoksi jauhettu kahvijauhe karkeampi kahvijauhe allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 45- Před prvním použitím spotřebiče se řiďte pokyny kapitoly „První použití – propláchnutí“ (kapitola 4). - Na daný spotřebič bylo v souladu se zákonem č.22/1997 Sb. vydáno prohlášení o shodě výrobku. Spotřebič odpovídá harmonizovaným technickým normám a nařízením vlády: _.168/1997 Sb. – elektrická zařízení nízkého napětí _.169/1997 Sb. – elektromagnetická kompatibilita