ES 050 - Kahvinkeitin ROWENTA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Espressokone
Merkki	Rowenta
Malli	ES 050
Teho	750 W
Jännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kattilan tilavuus	240 ml
Kuppien määrä	1-4 kuppia (pieniä) tai 2 isoa
Toiminnot	Kahvin uutto, höyryntuotanto maidon vaahdotukseen
Hauduttotyyppi	Painekyllä (veden lämmitys paineella)
Suodatin	Irrotettava suodatin 1-4 kupille
Kahvityyppi	Jauhettu kahvi, suositellaan espressokahvia
Mittalusikka mukana	Kyllä
Materiaali	ABS-muovi, ruostumaton teräs (höyrysuutin)
Ohjaus	Kiertokytkin (sammutus, kahvi, höyry)
Virtamerkkivalo	Kyllä
Turvallisuus	Ylikuumenemis- ja ylipainesuojaus; maadoitettu pistorasia pakollinen
Cappuccino-tarvike	Sisältyy
Vedenkeräysastia	Integroitu irrotettavalla ritilällä
Huolto	Säännöllinen kalkinpoisto tarpeen; puhdista kostealla sienellä
Korjattavuus	Valtuutettu huoltopalvelu; varaosia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - ES 050 ROWENTA

Kuinka poistaa kalkki Rowenta ES 050 -koneesta?

Kalkinpoistoon käytä puhdasta alkoholietikkaa (ei viinietikkaa). Kaada 1/4 litraa kattilaan ilman korkkia, aseta astia suodatinkannen alle, kytke ja anna kiehua 1 minuutti kahviasennossa. Odota 30 minuuttia, irrota pistoke, tyhjennä ja huuhtele useita kertoja. Suorita sitten 2-3 huuhtelua puhtaalla vedellä höyrytoiminnolla.

Kuinka vaahdottaa maitoa höyrysuuttimella?

Kahvin valmistuksen jälkeen upota höyrysuutin kylmään maitoon (mieluiten täysmaito). Käännä kytkin höyryasentoon. Tee pyöreitä liikkeitä ylhäältä alas, kunnes saat tiheän vaahdon. Lopeta ennen kiehumista. Puhdista suutin heti käytön jälkeen.

Voinko käyttää kahvipapuja?

Ei, tämä kone on suunniteltu jauhetulle kahville. Käytä espressolle sopivaa jauhatusta. Kahvipavut vaativat myllyn.

Mitä tehdä, jos kahvi valuu liian hitaasti?

Mahdollisia syitä: liian hieno jauhatus (käytä karkeampaa jauhatusta), tukkeutunut suodatin (puhdista harjalla), likainen veden läpivientiritilä (puhdista kylmänä sienellä) tai kalkkikertymä (poista kalkki laitteesta).

Kuinka puhdistaa cappuccino-tarvike?

Irrota tarvike vetämällä alaspäin. Huuhtele se puhtaalla vedellä poistaaksesi maitojäämät. Älä käytä alkoholia tai liuottimia. Kuivaa ennen uudelleen kokoamista.

Kuinka paljon vettä kattilaan?

Suurin tilavuus on 240 ml. Älä ylitä tätä määrää saadaksesi riittävän kuuman kahvin. Yhdelle kupille 25-50 ml riittää; kahdelle isolle kupille 75-100 ml kullekin.

Miksi vettä valuu suodatinkannesta?

Jos vettä valuu suodatinkannen sivulta, se johtuu usein väärin lukitusta suodatinkannesta tai liikaa jauhetta reunalla. Tarkista asento ja poista ylimääräinen jauhettu kahvi.

Kuinka vapauttaa paine ennen korkin avaamista?

Irrota laite ja käännä kytkin höyry-asentoon, kunnes höyryä ei enää tule. Palauta pysäytysasentoon. Näin jäännöspaine poistuu, välttäen palovammojen riskin.

Voinko käyttää viinietikkaa kalkinpoistoon?

Ei, käytä vain puhdasta alkoholietikkaa. Viinietikka voi jättää jäämiä ja huonon maun. Alkoholietikkaa suositellaan käyttöohjeessa.

Mitä tehdä, jos laite ei kuumene?

Tarkista, että laite on kytketty ja kytkin on toiminta-asennossa (kahvi tai höyry). Jos merkkivalo ei syty, se voi johtua ylikuumenemisesta, joka on laukaissut turvalaitteen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten.

KÄYTTÖOHJE ES 050 ROWENTA

A. Merkkivalo
B. Nuppi
C. Suodatinkahva
D. Mittalusikka
E. Tippa-astia
F. Irrotettava tippa-astian rtilä
G. Hóryrsuutin
H. Hóryputki
I. Vesisailion korkki

Kuya. II

B. Nuppi

B1. Pysäytysasento
B2. Kahvinvalmistusasento
B3. Hóryasento

Kuva. III

C. Suodatinkahva
C1. Suodatin 2/4 kuple
C2. Lukitus kahvinjuaheen poistamiseksi

1. ENNEN ENSIMMAISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Lukekaa kayttoohje kokonaan ja sailyttakaa se.

Noudattakaa TURVAOHJEITA!

Tekniset ominaisuudet.

-1 luokan laite (maadoitettupistorasia).
- 1-4 kuppia (4 pienta tai 2 suurta).
-Hoyrynvalmistus.
-Vesisailion tilavuus:240 ml.
- Teho : 750 W.
- Jannite : 230 V.
Ylikuumenemisen ja ylipaineen estolaite.

2. TURVAOHJEET

Ennen ensimmaistä kayttoa, tutustukaa kappaleeseen, Ensimmäinen kayttokerta - huuhteleminen (kappale 4). Kaytjannite : laite toimil vain jannitteellä 220-240 V.
Tarkistakaa,ett aitteen jannite vastaa sjoitustalouden jannitetta. Takuu raukeea, mikai laite lietataan vaarin, sillvaarjannite saattua tuhota itteen sahkoi set osat.
- Laite on ehdottomasti kytkettäva maadoitettuun pistorasian. Jatkojohtoen käytöä ei suositella.
- Huom! : toiminnassa ollessaan laitteessa on painetta, sen vuoksi laitetta on käytön aikana valvottava
- Seuratkaa huolellisesti hörnyvalmistuksen käytöohjeita, jotta valtytte mahdollisila roiskeilta.
- Alkaa koskaan poistako suodatinkahvaa tai vesisailion korkkia ennen kuin olette postanut koneessa jäljellä olevan paineen. Paineen poistamiseksi irrottakaa laite pistorasiasta ja laittakaa kaynninstainpoinike asentoon hóry, kunnes paine on kokonaan poistetu.

Palatkaa pysäytysasentoon (kuva.1).

. Laite ei saa joutua kosketuksiin minkaan lammonlahteen kanssa (kuuma liesi tms.)
. Espresso -laitettanne käyttaessà jotkat osat voivat kuumentua - olkaa erityisen huolellinen käyttaessänne hóryrsuutinta ja suodatinkahvaa
Alà jata laitetta lasten ulottuville ilman valvontaa
. Alkaa kaynnistakloaitetta tyhjana, ilman vetta.
. Alkaa koskaan upottako laitetta, liitosjohtoa tai pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen.
Alkaa vetakoo johdosta irrotaessanne laitetta pistorasiasta.
1. Irrottakaa laite aina pistorasiasta :
. ennen vesisailion tayttamista,
. ennen puhdistusta,
kayton jalkeen,
. jos laite toimii epanormaalisti

• Alkaa kayttaklo laitetta, jos:
• liitosjohto tai laite ovat oletettavasti vialiset,
• laite on pudonnut tai oletettavasti vuotaa ; nakymattomat vahingot voivat olla vaarallisia.

Jos liitosjohto tai pistotulppa on vauroitunut, ottakaa yhteyttä valtuutettuun Rowenta-huoltoon. Osat saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja.

3. KÄYTÄNNON OHJEITA

• Saadaksenne voimakasaromista expressoa, kayttakä erityistessesppokahvjuauhetta.
  Sailyttakaa kahvijahe jaakaapissa, nain se sailyttaa arominsa pidempaan.
• Alkaa laittako suodatinta lian tayteen. Kayttakaa mittalusikkaa. Poistakaa ylimaarainen kahvijauhe suodat-time reunoilta.

Tärkeää!

• Ennen ensimmaistä kayttokertaa, taiJos laite on pitkaan ollut kayttamatta, huhdelkaa laite, kuten kappa-leessa IV "Ensimmainen kayttokerta - Huhuteleminen" kehotetaan.
  -Tayttakaa vesisaiio kylmalla vedella
• Alkaa koskaan poistako suodatinkahvaa tai vesisailion korkkia ennen kuin olette ennakkoon poistanut laitteseen jaaneen paineen (kappale 2).

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA - HUUHTELEMINEN

Varmistakaa, etta laitteenne on irrotettu pistorasiasta.

1. Iroittakaa vesisailion korkki (kuva 2).
2. Mitatkaa 240 ml vetta ja kaatakaa vesisäiliöön (kuva 3)
   Tärkeä : märää ei saa koskaan ylittä!
3. Kiertakaa korkki paikoilleen (kuva 4).
4. Laittakaa suodatinkahva paikoilteen (ilman kahvjauhetta) koneeseen (kuva 5): käntakää lujasti vasemmalta oikealla, jotta se on kiininitasennossa (kuva 6).
5. Asettakaa astia suodatinkahvan alle ja toinen hóryrsuuttimen alle.
6. Kiinnittäkää laite pistorasian.
7. Kaantakaa nuppi asentoon "kahvin valmistus" (kuva 8).
8. Merkkivalo sytty (kuva 9).
9. Jonkun ajan kuluttua kuuma vesi rupeaa valumaan. Kun astia on puolillaan, kaantakaa nuppi kevyesti asentoon (kuva 10).
10. Kun hoyryä ei enaa tule, palatkaa pysäytysasentoon (kuva 1).

Tarkistakaa, etta laitteenne on irti pistorasiasta eikä painetta enaä ole. (katsokaa turvaohjeet)

1. Irrottakaa vesisäiliön korkki (kuva 2)
   Mitatkaa tarvitssemanne veden märä. Esim: Italialainen kahvikuppi (pieni kuppi vahvaa kahvia) = 25 - 50 ml standardikuppi (laihempaa kahvia) = 75 - 100 ml
   Voitte valmistaa 4 itaiialaista kuppia tai 2 standardikuppia kerralla, lisamatta vetta vesisailioon.
2. Kaatakaa vesi vesisaliöön (kuva 3) ja kiertää vesisailion korkki kiinni (kuva 4).
3. Kytekaa laite pistorasian. Laittakaa suodatin suodatinkahvaan (kuva 5).
4. Mitatkaa kahvjauhe mittalusikan avulla suodattimeen. 1mittalusikka vastaa 1 ranskalaista tai italiaiastakuppia (voimakkaampaa kahvia).
5. Poistakaa ylimarainen kahvijauhe suodattimen reunoillta
   Tärkeä: alkää painako kahvijauhetta lijan tiukkaan.
6. Laittakaa suodatinkahva takaisin laiteseen kaantamalla vasemmalta oikealle ja kiertamalla se lijasti paikoileen (kuva 6).
7. Laittakaa espressokuppi (max 20 ml) suodatinkahvan alle (kuva 7).
8. Asettakaa nuppi kahvinvalmistusasentoon (kuva 8).
9. Merkkivalo sytty (kuva 9).

1 - 2 min kuluttua kahvi rupeaa valumaan.

Odottakaa, etta kahvin valuminen lakkaa ja palauttakaa sen jalkeen nuppi pysaytysasentoon.(kuva 1).

Huomio! Suosittelemme, etta ette pysaytlaaitettanne ennen kuin kahvi on kokonaan valunut. Kahvin valuttua hoyry "kuivattaa" kahvijauteen kiinteaksi massaksi, joka on helppo poistaa.

1. Poistakaa laitteeseen jaavaine. Tata varten irroittakaa laite pistorasiasta ja kaantakaa asentoon hoyry , kunnes paine on kokonaan poistunut. Palatkaa pysaytysasentoon (kuva. 1). Nyt voitte poistaa suodatinkahvan. Kahvijaehen poistamiseksi, pitakaa suodatinta paikoillaan pitäen peukaloa lukituksen (C2) palla, kaantakaa suodatinkahvaa kahvijauehen poistamiseksi.

6. NESTEIDEN KUUMENNUS HOYRYN AVULLA

Höryä voi käytää maidon vaahdottamiseen mutta myös veden tm. nesteen lammitykseen (tee, kuumat juomat).

1. Tarkistakaa, etta laitteenne on irrotettu pistorasiasta eikä painetta ena ole.

2. Mitatkaa pieni mara vettja kaatakaa se vesisailioon. Suositus : 50 ml vett a vesisailioon riittaa lammittamän 100 ml astiassa olevaa vettai tai muuta nestetta

Tärkeä : tehokkaimman hóryn saamiseksi, välttakäa laittamasta yli 100 ml vetta vesisäilöön

1. Kiertakaa vesisailion korkki kiinni (kuva 4).

2. Kiinnittakaa laite pistorasiaan.

3. Upottakaa hórysuutin kuumennettavaan nesteseen.

4. Kaantaka nuppi asentoon (Kva 10).

5. Merkkivalo sytty (kuva 9).

6. Horya tulee 2-3 min esikuumennuksen jalkeen.

7. Kun neste on kuumaa palatkaa pysaytysasentoon ja irrottakaa laite pistorasiasta.

8. Palauittakaan painike hóryasentoon (kuva 10) hóryn poistamiseksi - muista tarkistaa, etta hórysuuttinen alla on astia.

Varokaa polttamasta itseanne.

Tärkeä: Puhdistakaa hórysuutin jokaisen kayton jälkeen kostealla sienellä.

Cappuccinon valmistus

Mikali halatte valmistaa cappuccinoa, lisatkaa 50 myllamaintittuihin märin. Suosittelemme maidon vaahdotusta ennen kahvin valmistusta. Tata varten, laitettuanne kahvin suodatinkahan paikoilleen :

• täytäkää pieni astia maidolla (mikäli mahdollista kylmaa, rasvatonta maitoa, kiinteämän vaahdon saami-seksi). Suositus 2/3 vaahdotettua maitoa 1/3 expressokahvia kohti.

• Kaantakaa nuppi hoyryasentoon Kun hoyrya rupeaa muodostumaan, laittakaa maitoastia valittomasti hoyrysuuttimen alle ja tehkaa pyorivia likkeita ylhaalta alas maidon vaahdottamiseksi (kuva 11).

• Laittakaa capuccinokuppi suodatinkahvan alle.

• Käntäkäa nuppi kahvinvalmistusasentoon. Kun espresso on valunut, kaatakaa varovasti vaahdotettua. maitoa espression pälle.

Poistakaa laitteeseen jaanyt paine ennen kuin avaatte vesisailion korkin.

7. HUOLTO JA PUHDISTUS

• Irrottakaa laite pistorasiasta ja antakaa jäahtyä ennen puhdistamista.

• Poistakaa laitteeseen jaanyt paine ennen suodatinkahvan ja vesisaliion korkin poistamista.

A. Laite

Irrottakaa liitosjohto ja antakaa laitteen jaahtya ennen puhdistamista.

• Puhdistakaa laitteen ulkopinnat saannollisesti pyyhkimalla kostealla sienell. Peskaa ja kuivatkaa saannolisesti myos tippa-allas ja rtila.

• Alkaa kayttako alkoholi- eika liotinpohjaisia puhdistusaineita.

• Puhdistakaa saannollisesti myos vedentuloaukko kostealla sienell (kuva 12). Laite on aina oltava iriptorasiasta tata tehtaessa

B. Cappuccino hórysuutin

• Irrottakaa hórysuutin vetamalla sita alas pän.
• Huuhdelkaa hórysuutin juoksevan veden alla maitojaämien poistamiseksi.
• Alkää käytäko alkoholi- eikä liuotinpohjaisia puhdistusaineita

• Kaantykaa huohtaoisoissa valtuutetun Rowenta-huollon puolen.

• KALKINPOINTO

Kahvikuppien Māärā viikossa	Veden kovuus		eritt.kalkkipit. vesi (>30°th)
	pehmeā vesi (< 19° th)	kalkkipit. vesi (< 19-30° th)
alle 10	joka 6. kk	joka 3. kk	joka 2. kk
yli 10	joka 2. kk	joka kk joka 3. viikko

Suosittelemme tekemään kalkinpoiston saannollisesti, se pidenta aaitteen kayttoikaa.

Kalkista aiheutuvat korjaukset eivat kuulu takuun piirin.

• Suosittelemme puhtaan talousetikan käytöä (ei missän nimmessä viinietikkaa).

• Suosittelemme myös hórysuuttimen saannöllistā huuhtelua (ks. kappale 4 "Ensimmäinen käyttokerta - Huuhteleminen").

1. Kalkinpoisto sailiosta

Tarkistakaa, etta laitteenne on irrotettu pistorasiasta eikä painetta ole jäljellä
1. Laittakaa suodatinkahva paikoilleen (ilman kahvijauhetta) vaantamalla sita vasemmalta oikealle (kuva 6).
2. Kaataakaa1/4 I talousetikkaa vesisailioon
3. Jattakaa vesisailion korkki auki.
4. Laitakaa astia suodatinkahvan alle (kuva 7)
5. Laittakaa liitosjohto pistokkeeseen ja kaantakaa nuppi hoyryasentoon
6. Antakaa etikan kiehua 1 min
7. Odottakaa vahintaan 30 min
8. Irrottakaa laite pistorasiasta
9. Tyhjentaká vesisällón sisältö käntämalla laite ylosalaisin ja huuhdelkaa sailiö useita kertoja puhtaalla vedellä.

2 Kalkinpoisto laitteesta

• Kaatakaa vesisailioon 1/4 I talousetikkaa.
• Sulkeaa vesisailion korkki ja kiinnittakaa suodatinkahva (ilman kahvijauhetta) paikoilleen.
• Kaantaka avalitsin kahvinvalmistus asentoon kunnes kaikki etikka on tullut laitteen lapi.
• Tāmān toimenpiteen aikana kāantakāa nuppi valillā hóryasentoon hóryrsuuttimenu puhdistamiseksi -toistakaa tamā 2 tai 3 kertaa
• Kalkinpoiston jälkeen, huhdelkaa laite 2 -3 kertaa (ilman kahvijauhetta suodatinkahvassa) valuttamalla vetä laitteen lapi.

Alkaa unohtako huuhdella myos horyrpuolta

9. TAKUU

Huomio! Takuu ei koske laitteita, joiden toimintahäiriöt johtuvat kalkinpoiston laiminlyönnista tai vaärin suoritetusta kalkinpoistosta (esim. käytety väräät etikkaa). Käntykää huolto- tai varaosaongelmissa valtuutetun Rowenta-huollon puoleen.

Ongelmia Oletetut syyt Ratkaisut
ESPRESSOKahvi valuu liian hitaasti	liian hienoksi jauhettukahvijauhe	karkeampi kahvijauhe
	suodatinosa tukossa	puhdistakaa se harjalla
	vedentuloaukkor rasvainen	puhdistakaa laite jähtneenä (kuva 12)
	kalkin muodostuminen	suorittakaa kalkinpuhdistus
Kahvijaehtakahvissa	suodattimenpidike tai suodatin	puhdistakaa ne lämpimällä
	likainen	vedellä
	lian hienoksi jauhettukahvijauhe	karkeampi kahvijauhe
Kahvi ei valu	nuppi asennossa	käantäkää nuppi asentoon
Kahvia valuussudatinkahvan reunolta	suodatinkahva asetetu huonosti	kiinnittäkää se kunnolla
	suodatinkahva on sukossa	poistakaa lika kahvijauhe
Kahvi maistuu etikalle	huuhtelu rittämätontakkarkinpoiston jälleen	kts. käytöohjeen kohta 8 kalkinpoisto
HÖYRYvesi valuussudatinkahvasta	nuppi kohdassa	käantäkää nuppi asentoon
vähän tai ei hóryöllenkaan asennossa	nuppi aattu liian aikaisin	sulkekaa nuppi 2 min ajaksi
höyrysuutinen vaahdota maitoa	höryruutin sukossa	huuhelkaa hórysuutin
	käytäte liian rasvaista maitoa	käytäkää rasvatonta maitoa
	maito ei ole riittävän kylmäaa	käytäkää vain tarpeksi kylmäaa maitoa
	astia on liian lajasuinen	käytä pienisuista astiaa
MUUTALaite ei toimi	epänormaali kuumannuslaukaisut ylikuumememissuojan	käantykää valtuutetun Rowenta-huollon puoleen.

NAVOD K OBSLUZE

Obr. I

A. Kontrolka zapnuti
B.Ovladaciclacitko
C. Drzak filtru s nadobkou na 4 Salky
D. Odmerka
E. Nadrzka na odtekajici vodu
F. Snimatehná mrižka nadržky na odtekajici vodu
G. Doplíny pro kapucíno
H. Parní tryska