ES 050 - Kaffemaskin ROWENTA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskin
Merke	Rowenta
Modell	ES 050
Effekt	750 W
Spenning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kjelekapasitet	240 ml
Antall kopper	1 til 4 kopper (små) eller 2 store
Funksjoner	Kaffeekstraksjon, dampproduksjon for å skumme melk
Infusjonstype	Trykk (varmer vann under trykk)
Filter	Avtagbart filter for 1 til 4 kopper
Kaffetype	Malt kaffe, anbefalt malt espresso
Måleskje medfølger	Ja
Materiale	ABS-plast, rustfritt stål (dampdyse)
Betjening	Rotasjonsknapp (av, kaffe, damp)
Strømindikator	Ja
Sikkerhet	Overopphetings- og overtrykksbeskyttelse; jordet stikkontakt påkrevd
Cappuccinotilbehør	Inkludert
Vannoppsamlingsbrett	Integrert med avtagbart rist
Vedlikehold	Regelmessig avkalking nødvendig; rengjør med fuktig svamp
Reparerbarhet	Godkjent ettersalgsservice; reservedeler tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - ES 050 ROWENTA

Hvordan avkalker jeg Rowenta ES 050-maskinen min?

For avkalking, bruk ren spriteddik (ikke vineddik). Hell 1/4 liter i kjelen uten kork, plasser en beholder under filterholderen, koble til og la koke i 1 minutt i kaffeposisjon. Vent 30 minutter, koble fra, tøm og skyll flere ganger. Deretter utfør 2–3 skyllinger med rent vann med dampfunksjonen.

Hvordan skummer jeg melk med dampdysen?

Etter å ha laget kaffe, dypp dampdysen i kald melk (helst helmelk). Vri knappen til dampstilling. Utfør sirkulære bevegelser opp og ned til du får en tett skum. Stopp før det koker. Rengjør dysen umiddelbart etterpå.

Kan jeg bruke kaffebønner?

Nei, denne maskinen er designet for malt kaffe. Bruk en maling som passer til espresso. Kaffebønner krever en kaffekvern.

Hva gjør jeg hvis kaffen renner for sakte?

Mulige årsaker: for fin maling (bruk grovere maling), tett filter (rengjør med en børste), tilsmusset vannrist (rengjør kaldt med svamp), eller kalkdannelse (avkalk apparatet).

Hvordan rengjør jeg cappuccinotilbehøret?

Ta av tilbehøret ved å trekke nedover. Skyll det i rent vann for å fjerne melkerester. Ikke bruk alkohol eller løsemiddel. Tørk det før du setter det på igjen.

Hvor mye vann skal jeg ha i kjelen?

Maksimal kapasitet er 240 ml. Ikke overskrid dette volumet for å få tilstrekkelig varm kaffe. For en kopp er 25–50 ml nok; for to store kopper, 75–100 ml hver.

Hvorfor renner vann fra filterholderen?

Hvis det renner vann fra siden av filterholderen, skyldes det ofte en filterholder som ikke er låst ordentlig eller for mye kaffepulver på kanten. Sjekk plassering og fjern overflødig malt kaffe.

Hvordan avlaste trykket før jeg åpner lokket?

Koble fra apparatet og vri knappen til dampstilling til det ikke kommer mer damp. Gå tilbake til av. På denne måten slipper du ut resttrykket, og unngår forbrenningsfare.

Kan jeg bruke vineddik til avkalking?

Nei, bruk kun ren spriteddik. Vineddik kan etterlate rester og dårlig smak. Spriteddik anbefales i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer opp?

Sjekk at apparatet er tilkoblet og at knappen står i en driftsstilling (kaffe eller damp). Hvis indikatoren ikke lyser, kan det skyldes overoppheting som har utløst sikkerhetsinnretningen. Kontakt et godkjent servicesenter for reparasjon.

BRUKSANVISNING ES 050 ROWENTA

A. Pá/av-knapp.
B. Kontrollnapp.
C. Filterholder med skål for 4 kopper
D. Måleskje.
E. Kar til oppsamling av vann.
F. Avtakbar rist for kar til oppsmling av vann.
G. Cappuccino-tilbehør.
H. Dampdyse
I. Kjellokk.

Fig. II

B. Kontrollnapp.
B1. Av-stilling.
B2. Stilling for trekking av kaffe.
B3. Dampstilling.

Fig. III

C.Filterholder.
C1. Avtakbart filter for 1 til 4 kopper
C2. Sperring av skål for á fjerne kaffegruten

1. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Les gjennom donne bruksanvisingen og oppbevar den.

-Overhold SIKKERHETSINSTRUKSENE!

Tekniske data.

• Apparat i klasse I (med jordet kontakt).
• 1 til 4 kopper (4 smä aller 2 store).
  Dampfunksjon.
  Kjelekapasitet: 240 ml.
  -Effekt: 750 W.
  -Spenning: 230 V.o Sikkherhetsinnretninger mot overoppheting og overtrykk.

2. SIKKERHETSINSTRUKSER

. For apparatet tas i bruk for forste gang, ma du folge instruksjonene i avsnittet "Forstigeangsettingrensing" (avsnitt 4).
- Bruksspenning: Dette apparatet skal kun brukes med 220-240 V vekselstrøm.
Kontroller at apparats bruksspenning stemmer overens med anlegget ditt. Enhver koblingsfeil kan forarsake ugjenkalleige skader som/DDke dekkes av garantien.
- Det er absolutn nodvendig at dette apparatuset kobles til en stromkontakt med jording. Hvis du bruker skjoteledning, ma den vare topolet med 10 A jordleder og i perfekt stand.
- Forsiktig: Når apparatet er i drift, er det under trykk. Derfor må apparatet overvåkes under hele driftsvarigheten.
- Følg instruksjonene i bra克斯anvisingen nøye ved bruk av dampfunksjonen, dette for Å unngå eventuell sprut.
- Ta aldri ut filterholderen eller apne kjellokket uten a ha fjernet resttrykket i apparatet pa forhand. Dette gjores ved a ta ut apparatets stopsel og sette kontrollknappen i dampstilling helt til trykket er helt fjernet.
Sett knappen i av-stilling igjen (fig. 1).
- Apparatet skal不解 krukes ersettes pa varme overflater (for eksempel pa cokeplater) ell rett i nærhen av flammer, dette for ikke a skade apparatet.
- Ved bruk av espresso-apparatet, kan enkelte deler oppnă hâte temperaturer som kan forársake for-brenning. Pass pă brauke det isolerte handtaket pa filterholderen og gjør andre brukere oppmerksomme pa dette (damp, dampdyse og filterholder).
- Bruk og oppbevar apparatetutilgjengelig for barn.
- Ikke start apparatet uten vann.
- Ikke dypp apparatet i vann.
- Ikke varm opp brenbare væsker ved hjelp av dampen.
- Ikke dra i ledningen for a ta ut stopselet
- Frakoble ved a ta ut stopselet:
- fdr du fyller kjelen,

• Før enhver rengjorings- eller vedlikeholdsoperasjon,
• etter bruk,
• i tilfelle driftsceil.

• Et apparat skal ikke settes i gang hvis:

• stromledningen eller apparatet er tydelig skadet,

• apparatet er falt i gulvet eller har en apenbar lekkasje. Ikke synlige skader vil kunne pavirke sikkerheten.
• Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens kundeservice eller av en person med lignende kompetanse, dette forå unngå fare.
• Dette apparatet kan bare repareres med specialverktoy. I tilfelle skade pa stromledningen aller andre problemer, ta Kontakt med forhandlen din ell er med en godkjent reparar (se vedlapt liste).

3. PRAKTISKERAD

• Hvis du vil oppná en espresso med sterk aroma, anbefaler vi à bruke speiell espessokaffe som er nlyig malt.
• Oppbevar den malte kaffen i kjoleskapet, da vil den beholde aromaen longer.
• Ikke overfyll filteret. Bruk måleskjeen. Fjern overfloedig kaffe.

Viktig!

• For apparatet tas i bruk for forste gang, eller etter lengre perioder hvor det ikke har vært i bruk, renses apparatet som angitt i avsnitt IV "Forste igangsetting - rensing".
  -Fyll kjelen med kaldt vann.
• Aldri fjern filterholderen eller kjellokket uten Å ha fjernet resttrykkej i apparatet på forhand (avsnitt 2).

4. FØRSTE IGANGSETTING - RENSING

Kontroller at apparatets stopsel er tatt ut av vegkkontakten.

1. Skru Ios kjellokket (fig. 2).
2. Mal opp 240 ml vann og hell det i kjelen (fig 3)
   Viktig: Aldri overga donne vannmengden for a oppna en tilstrekkerig varm kaffe.
3. Skru pa lokket igjen og stram helt til (fig. 4).
4. Sett inn filterholderen (uten kaffe) i apparatet (fig.5): Drei den fast fra venstre til høyre for a sette den i lasetstilling (fig. 6).
5. Sett en beholder under filterholderen og en annen under dampdysen.
6. Koble til apparatet.
7. Drei kontrollknappen til stillingen "trekking av kaffe" (fig. 8).
8. Varsellampen som viser at apparatet er pa, lyser (fig. 9).
9. Etter en stand beginner det varme vannet Å renne. När beholderen er halvweis full, drei kontrollknappen forsiktig til stillingen (fig. 10).
10. Nár det er tomt for damp, sett kontrollknappen på av-stilling igjen (fig. 1).

5. TILBEREDELSE AV ESPRESSO

Kontroller at apparatets stopsel er tatt ut og at det er fritt for trykk. (Se sikkerhetsinstrukser)

1. Skru Ios kjellokket (fig. 2).
   Mäl opp vannmengde hetter behov og hell det i kjelen. Til veiledning: en italiensk kopp (litten kopp beregnet for sterk kaffe) = 25 til 50 ml en vanlig kopp (for tynnere kaffe) = 75 til 100 ml
   Du kan lage opptil 4 italienske kopper aller 2 vanlige kopper pa en gang, uten a fylle pa vann i kjelen.
2. Hell vannet i kjelen (fig 3) og skru lokket stramt til (fig 4).
3. Sett apparatusets stopsel i veggkontakten. Sett filteret i filterholderen (fig.5).
4. Ha den malte kaffen i filterholderen ved hjelp av maleskjeen. 1 maleskje tilsvarer 1 fransk erller italiensk kopp (sterkere kaffe).
5. Fjern overskytende kaffe på kanten av filterholderen

Viktig: Ikke trykk sammen kaffen.

1. Sett filterholderen inn i apparatet ved a dreie den fra venstre til hoyre og lase den godt fast (fig. 6).
2. Sett en kopp aller en beholder med lave kanter (maks. 20 ml) under filterholderen (figur 7)
3. Sett kontrollknappen på "kaffe" (fig. 8).
4. Varsellampen tennes for a vise at apparatet er pa (fig. 9).

Etter 1 til 2 minnutter renner kaffen.

Vent til kaffen slutter a renne for du fjerner beholderen og setter kontrollknappen i av-stilling (fig. 1).

Forsiktig! Vi anbefaler deg Å违法犯罪e stanse apparatet for kaffesyklusen er avsluttet. Ved syklusslutt törker nemlig dampen kaffegruiten sik at den blirlett fjerne.

1. Fjern resttrykket i apparatet. Dette gjores ved a frakoble apparatet og dreie knappen pa dampstilling helt til trykket er fullstendig fjernet. Sett apparatet i av-stilling igjen (fig. 1).

Viktig: For større nyttevirkning, unngå Å bruke mer enn 100 ml vann i kjelen

Pass opp for forbrenningsfare.

1. Skru pa lokket igjen og stram godt til (fig. 4).
2. Koble til apparatet.
3. Dypp dampdysen ned i vaesken som skal varmes opp.
4. Sett knappen pa (fig. 10).
5. Varsellampen for "Pa lyser (fig. 9).
6. Dampenkommen ut etter 2 til 3 minutters forvarming.
7. Nar væsken er varm, sett tilbake pa Av og ta ut stopselet.
8. Sett knappen pa stillingen (fig. 10) for a fjerne dampen for du apner knappen igjen, samtidig som du sorger for at det er en beholder under dampdysen.
   Viktig: Rengjør dampdysen straks etter denne operasjonen med en vát svamp.

Tilberedelse av cappuccino-kaFFE

Hvis du vil tilberede cappuccino-kafe, tilsetter du 50 ml i tillegg til mengdene angitt ovenfor. Vi anbefaler deg a skumme melken for du lager kaffen. Etter at du har satt inn filterholderen med kafe, gár du fram som folger:

• Fyll en liters beholder med elk (om mulig helmelk for a oppna et tetter skum). Til veiledning 2/3 melk med skum for 1/3 espresso.
  Drei knappen til stillingen
  Hvis dampenkommen ut,sett beholderen under med en gang og foreta sirkelbevegelser ovenfra og ned for a famelken til a skumme (fig 11). Sett en kopp under filterholderen.
• Drei knappen på kaffestilling, og sö snart kaffen har runnet gjennom, heller du forsiktig melken du har fätt til ä skumme for ä fylle opp.
  Vent til trykket har sunset for du apner kjellokket.

7. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

-Ta ut stopselet og la apparatet avkjoles for du rengjor det.
- Fjern resttrykket i apparatet før du fjerner filterholderen og kjellokket.

A. Av apparatuset.

-Ta ut stopselet og la apparatet avkjoles for enhver renjoring.

• Rengjør apparatets ytterside fra tid til annen med en våt svamp. Vask og tørk av karet for oppsamling av vann og risten regelmessig.
• Ikke bruk rengjøringsmidler med alkohol eller lsemediddel.
• Etter at du har tatt ut apparatets stopsel, rengjør risten hvor varmtvannet gár gjenom, med en vát svamp, regelmessig (fig. 12).

B. Av cappuccino-tilbehoret

• Demoner cappuccino-tilbehoret ved a dra det nedover.
• Skyll det i rent vann for a fjerne melkerester.
• Bruk verken alkohol aller lsemedidel.
• For all annet vedlikeholdsarbeit, ta kontakt med din forhandler aller en godkjent reparatør.

8. AVKALKNING

Antall kaffekopper per uke	Kalkinnhold		veldig kalkholdig vann (>30°th)
	mykt vann (<19° th)	veldig kalkholdig vann (<19-30° th)
mindre enn 10	hver 6.måned	hver 3.måned	hver 2.måned
mer enn 10	hver 2.måned	hver måned	hver 3. uke

Vi anbefaler deg à avkalke espresso-apparatet regelmessig.

Ingen reparasjoner forarsaket av kalkavleiringer vil bl dekket av garantien.

• Vi anbefaler deg a bruke ren alkoholeddik (ikke vineddi!
  Vi anbefaler deg likelav skylle dampdysen regelmessig (se avsnitt 4 "Forstigeangsetting - rensing").

1. Fjerning av kalk i beholderen

Kontroller at apparatets stopsel er tatt ut og at det er fritt for trykk.
1. Sett inn filterholderen (uten kaffe) og las den fast (fra venstre til hoyre) (fig. 6).
2. Hell 1/4 liter alkoheddik i kjelen
3- Ikke sett pa lokket igjen
4- Sett en beholder under filterholderen (fig 7)
5. Sett stopselet i igjen og sett kontrollknappen i stilling
6. La eddiken coke i 1 minut
7. Vent i minst 30 minutter
8. Ta ut apparatets stpsel
9. Tøm kjelinnholdet ved ø snu den opp ned og skyll kjelen flere ganger.

2 Fjerning av kalk i kretsen

• Hell 1/4 liter alkoholeddk i beholderen.
• Lukk igjen lokket på beholderen og den tome filterholderen på apparatet.
• Start espresso, med bryteren i stilling helt til eddiken har runnet helt igjennom.
• I lopet avienne operasjonen, fá dampdysen til á virke 2 aller 3 ganger med bryteren
• Etter fjerning av kalken, foreta 2 til 3 rensinger med rent vann (uten kaffe i filterholderen). Ikke glem a skyl le dampkretsen.

Problemer Mulige ársa	ker Løsninger
ESPRESSOKaffen renner for sakte	uegnet kaffe	for grov kaffe
	tilstoppet filter rengjør det med en	børste
	risten hvor vannet renner gjennom er skitten	rengjør apparatet{nå'det er kaldt (fig 12)
	dannelse av kalkavleiringer	fjern kalken fra espresso apparatet
Kaffegrut i kaffen	skitten filterholder eller filter	rengjør de med varmt vann
	for finmalt kaffe	for grovmalt kaffe
Kaffen renner ikke	knapp på stilling	knapp på stilling
Espresso-kaffen lek-ker på sider av filtr-holderen	filterholder feil plassertert	sett den inn og{lås den
	tilskitnet filterholder	fjern overskudd av kaffe
Stygg smak (eddik)	ikke nok renset	følg braksanvisningen
DAMPVannet renner gjennom filte-rholderen	knapp på	sett knappen på
Lite eller ingen damp påstilling	knapp ÅpNET for tidlig	lukk igjen knapp 2 minutter
Dampdysen fãr ikke dampdysenmelken til ø skumme	dampdysen er tilstoppet	skyll dampdysen
	du bruker skummet melk	helmeln er lettmelk
	melken er ikke kald nok beholderen har uegnet form	veldig kald melkåpning med liten diameter (mugge)
ANDRE PROBLEMERApparatet fungerer ikke	varmer unnormal mye og utløser-sikkerhetsmekanismen.	ta kontakt med godkjent service-senter.

KAYTTOOHJE

Kuva. I