S.3way - Système hifi SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre actif électronique 3 voies pour système de sonorisation
Marque	Samson
Modèle	S.3way
Catégorie	Système hifi (filtre actif de crossover)
Modes de fonctionnement	2 voies stéréo, 3 voies stéréo, 4 voies mono, 4 voies LOW (subwoofer)
Type de filtre	Linkwitz-Riley 24 dB/octave, haute précision
Filtre passe-haut	Butterworth 25 Hz, 12 dB/octave, activable
Délai ajustable	0 à 2 ms pour alignement temporel des stacks d'enceintes
Entrées et sorties	Symétriques électroniques sur connecteurs XLR
Contrôles par bande	Gain, Mute, inversion de phase (180°), limiteur
Fonction CD EQ	Égalisation spéciale pour trompes à directivité constante (adoucit les aigus)
Fonction Mono Sub	Additionne les signaux graves des deux entrées pour sortie subwoofer mono
Limiteur	Multibande, seuil réglable de -5 dB à +18 dB, avec témoin Peak
Affichage	Afficheurs de niveau d'entrée 4 segments, témoins de mode et de limiteur
Potentiomètres	Crantés 41 positions, haute qualité
Montage en rack	19 pouces, avec équerres de fixation
Alimentation	Secteur via embase IEC standard, fusible externe
Garantie	3 ans
Dimensions (approx.)	48,3 x 4,4 x 20 cm (largeur x hauteur x profondeur) pour rack 1U
Poids (approx.)	5,5 kg
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Consignes de sécurité	Respecter l'ordre de mise sous/hors tension : amplificateurs en dernier sous tension, premiers hors tension. Ne pas exposer à l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service après-vente Samson pour toute réparation. Utiliser uniquement des pièces d'origine.

FOIRE AUX QUESTIONS - S.3way SAMSON

Comment configurer le S.3way en mode 3 voies stéréo ?

Placez le sélecteur de mode sur ST 3 W. Utilisez le premier potentiomètre FREQ de chaque canal pour régler la fréquence de coupure entre graves et médiums (témoin L/M), et le second pour médiums/aigus (témoin M/H). Réglez les gains avec les potentiomètres correspondants (LOW, MID, HIGH).

Quelle est la fonction du délai (DELAY) ?

Le délai permet d'aligner temporellement les haut-parleurs graves par rapport aux aigus, compensant les différences de distance des bobines. Réglez-le de 0 à 2 ms pour éviter les filtrages en peigne et les annulations de phase à la fréquence de coupure.

Comment utiliser la fonction Mono Sub ?

Activez la touche MONO SUB. Les signaux graves des canaux 1 et 2 sont additionnés et envoyés sur les deux sorties graves. Utile pour un subwoofer mono.

Que fait la touche CD EQ ?

Elle applique une courbe d'égalisation spéciale qui adoucit la réponse des aigus pour les enceintes à trompe à directivité constante, améliorant la clarté et l'ampleur sonore.

Comment régler le limiteur ?

Activez la touche LIMITER et ajustez le potentiomètre THRESHOLD de -5 à +18 dB. Le témoin Peak s'allume lorsque le limiteur agit. Réglez-le pour protéger les enceintes sans dénaturer le son.

Quel est l'ordre de mise sous tension recommandé ?

Mettez le S.3way sous tension avant les amplificateurs de puissance. Pour l'extinction, coupez d'abord les amplificateurs, puis le S.3way. Cela évite les bruits parasites et protège les enceintes.

Comment interpréter les témoins de bande de fréquence ?

Les témoins au-dessus des potentiomètres indiquent quelle bande est contrôlée. Par exemple, en mode 3 voies stéréo, LOW, MID et HIGH s'allument pour les gains correspondants, et L/M, M/H pour les fréquences de coupure.

Peut-on utiliser le S.3way en mode 2 voies stéréo ?

Oui, sélectionnez ST 2 W. Le premier filtre définit la fréquence de coupure entre graves et aigus. Réglez les gains des bandes LOW et HIGH.

Comment réaliser un alignement temporel avec un analyseur RTA ?

Placez un micro à 4,5 m des enceintes. Injectez du bruit rose à la fréquence de coupure. Mutez les bandes une à une, réglez les gains pour obtenir 0 dB sur l'analyseur. Puis activez les deux bandes et ajustez le délai jusqu'à obtenir +3 dB à la fréquence de coupure.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le câble secteur et le fusible externe (situé sur l'embase IEC). Si le fusible est grillé, remplacez-le par un modèle identique. Si le problème persiste, contactez le support technique Samson.

MODE D'EMPLOI S.3way SAMSON

Présentation du S•3-Way 19

Commandes et fonctions

Face avant 20-21

Face arrière 20–21

Utilisation des fonctions du S 3•Way

Configuration du S•3-way 22

Configuration 3 voies stéréo du S•3-way 23–25

Utilisation des fonctions du S•3-way 26

Configurations du système S 3•Way

Configuration 2 voies stéréo 27

Configuration 3 voies stéréo 28

Configuration 4 voies mono 29

Configuration 4 voies mono pour Subwoofers 30

Annexes A : Configuration du S•3-way à l'aide d'un

analyseur en temps réel 32–32

Caractéristiques techniques 61

Synoptique 62

DEUTSCHE

Présentation du S•3-Way

Le filtre actif électronique S•3-way Samson utilise la technologie la plus avancée en matière de gestion de configurations d'enceintes. La liste suivante vous présente certaines de ses principales fonctions :

• Filtre actif électronique complet pour systèmes 2 voies stéréo, 3 voies stéréo, 4 voies mono.
- Filtres Linkwitz-Riley 24 dB/octave haute précision.
- Filtre passe-haut Butterworth 25 Hz, 12 dB/octave.
- Délai basses fréquences réglable pour l'alignement des Stacks d'enceintes.
- Sélecteur de plage opérationnelle des réglages de fréquences (multiplicateur x 10).
- Témoins indicateurs de mode offrant une indication rapide du mode de fonctionnement.
- Afficheurs du niveau d'entrée 4 segments facilitant le réglage du gain.
- Touches de Mute associées à chaque sortie.
- Touches d'inversion de phase associées à chaque sortie.
- Égalisation spécifique adoucissant la réponse des trompes à directivité constante au-dessus de 3,5 kHz.
• Touche Mono Sub permettant d'additionner le signal grave des 2 entrées et de le transmettre aux 2 sorties graves.
- Limiteur avec contrôle indépendant du seuil et témoin Peak.
- Circuits haute technologie, utilisant des amplificateurs à faible bruit et des VCA de haute qualité.
- Entrées et sorties à symétrie électroniques sur connecteurs XLR.
- Potentiomètres crantés 41 positions de haute qualité et touches rétro-éclairées.
- L'aspect agréable de la façade stylée en acier anodisé bleu électrique facilite la lecture des réglages.
• Garantie de 3 ans.

Commandes et fonctions

FACE AVANT

S-3-way STEREO/MONO CROSSOVER CHANNEL 1 12 13 14 15 16 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN INPUT CAN DELAY CAN CAN OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OPTIONAL VOUTLENTS HIGH HIGH HIGH BQI MC LMD LMD MUND SUR LOW LIMTER MINISTER ST. WOND 3 W 4 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2 W 2W

① AFFICHEURS DE NIVEAU D'ENTRÉE - 4 segments indiquant le niveau sur les entrées.
② POTENTIOMÈTRE DELAY - Alignement temporel de la sortie grave (de 0 à 2 ms).
③ POTENTIOMÈTRES GAIN - Réglage du gain de sortie sur chaque bande de fréquence.
④ TÉMOINS BANDES ET LIMITEUR - Indiquent les bandes utilisées en fonction du réglage du sélecteur de mode ; signalent l'activité du limiteur sur cette bande.
⑤ INDICATEURS DES BANDES DE FRÉQUENCES - Indiquent le mode courant du filtre actif.

⑥ TOUCHES PHASE - Contrôle du déphasage sur chaque bande de fréquences.
⑦ TOUCHES MUTE - Permettent de couper instantanément le signal sur chaque sortie.
⑧TOUCHE CD EQ - Applique une courbe d'égalisation pour trompe à directivité constante qui adoucit la réponse dans les aigus.
⑨ SÉLECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT - Sélection de l'un des 4 modes opérationnels : 2 voies stéréo, 3 voies stéréo, 4 voies mono et 4 voies LOW.

FACE ARRIÈRE

A B C D E F S-3-way CH 2 HIGH OUTPUT CH 2 HIGH OUTPUT CH 2 MID OUTPUT CH 2 LOW OUTPUT CH 2 LOW OUTPUT CH 2 HIGH-MID OUTPUT

(A) EMBASE SECTEUR - Embase secteur IEC standard avec fusible externe.
B SORTIE CH 2 HIGH OUTPUT - Sortie ligne symétrique sur XLR.

©SORTIE CH 2 MID OUTPUT- Sortie ligne symétrique sur XLR.
D SORTIE CH 2 LOW OUTPUT - Sortie ligne symétrique sur XLR.

Commandes et fonctions

CHANNEL 2 INPUT DRAIN DELAY DRAIN 10 1 SAMS 12 12 u0 +8.6 C G 1E u0 37 50 35 500 400 2.2K 2.2K 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 50 RANGE C 1E u0 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PESC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC C 1K 5 PASC

⑩ INTERRUPTEUR POWER - Permet de placer le S·3-way sous/hors tension.
⑪ ÉQUERRES DE FIXATION - Permettent le montage dans un rack standard 19 pouces.
⑫ TOUCHES INPUT GAIN- Réglage du gain d'entrée sur une plage comprise entre -12 dB et +12 dB.
⑬ TOUCHES HPF - Activent le filtre passe-haut à 25 Hz.
⑭ POTENTIOMÈTRES DE CONTRÔLE DE LA FRÉQUENCE - Déterminent la fréquence de coupure entre les bandes.

⑮ TOUCHES RANGE - Sélection de la plage opérationnelle du potentiomètre de contrôle de la fréquence (normal à X10).
⑯ TOUCHE MONO SUB - Sélection du mode mono pour la sortie Sub Bass.
⑰ TOUCHE LIMITER - Le limiteur de crêtes intégré optimise le niveau de sortie tout en assurant la protection des enceintes.
⑱ POTENTIOMETRE THRESHOLD - Contrôle du niveau du limiteur de crêtes.

F G H I J CH 2 INPUT CH 2 INPUT CH 1 HIGH OUTPUT CH 1 HIGH OUTPUT CH 1 MID OUTPUT MONO LOW-MID OUTPUT CH 1 LOW OUTPUT CH 1 LOW OUTPUT MONO LOW OUTPUT CH 1 INPUT STEREO 2 WAY CH1 INPUT STEREO 3 WAY MONO INPUT MONG 4 WAY

© SORTIE CH 1 MID OUTPUT - Sortie ligne symétrique sur XLR.
H SORTIE CH 1 LOW OUTPUT - Sortie ligne symétrique sur XLR.

I ENTRÉE CH 2 INPUT - Entrée ligne symétrique sur XLR.
JMODE KEY - Indique les sorties actives dans tous les modes.

Utilisation des fonctions du S•3-way

CONFIGURATION DU S•3-way

Que vous soyez un ingénieur du son expérimenté ou amateur, suivez les instructions données ci-après afin de comprendre le fonctionnement du S•3-way. Maintenant que l'appareil est déballé et que vous vous êtes familiarisé avec les réglages en face avant, reportez-vous aux sections suivantes pour configurer et utiliser le filtre actif. Vous trouverez également des informations détaillées pour le câblage de configurations d'enceintes spécifiques. Reportez-vous en page 15 de ce manuel pour obtenir plus de détails sur le câblage.

SÉLECTEUR DE MODE

Le S•3-way peut être configuré pour fonctionner dans différents modes : 2-voies stéréo ou mono, 3-voies stéréo ou mono et 4-voies mono. Le S•3-way offre par ailleurs un mode opérationnel particulier : 4-voies LOW tout spécialement conçu pour les configurations avec Subwoofer. Ce sélecteur situé au milieu de l'appareil vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement. Lorsque vous sélectionnez des modes différents, vous constatez que des témoins en face avant s'allument ou s'éteignent. Ces témoins indicateurs de mode vous aident à suivre l'affectation des commandes.

PHASE MUTE HIGH MID H MID H MID LOW 201-13 10 J/LOW INPUT GAIN DELAY GAIN 0 -5-6 -12-12 dB 1 0 2 -5-5 dB HPT m9sc 80C

TÉMOINS DE BANDES DE FRÉQUENCES ET DE LIMITEUR

Le S•3-way peut être configuré de manière à fonctionner avec des systèmes d'écoute de tailles différentes. Vous pouvez pour cette raison choisir l'affectation des commandes des filtres en fonction de la division des fréquences : graves et aigus, ou graves et bas-médiums, ou haut-médiums et aigus selon le mode. Certains filtres actifs n'offrent pas une vision claire des fonctions affectées à chaque commande. Le S•3-Way résout ce problème grâce aux témoins de mode situés au-dessus des commandes de fréquence et de gain. Ces témoins vous indiquent instantanément quelle est la bande contrôlée. La figure ci-dessous vous indique quelles sont les fonctions des commandes selon le témoin allumé. Vous trouverez également, au-dessus de chaque commande de gain, un témoin indiquant si le limiteur est actif sur la bande correspondante. Voir en page 10.

Canal un

1	LOW	Gain graves
2	LIM	Limiteur bande des graves
3	L/H	Filtre actif graves à aigus
4	L/M	Filtre actif graves à médiums
5	L/LM	Filtre actif graves à bas-médiums
6	MID	Gain médiums
7	LMID	Gain bas-médiums
8	LIM	Limiteurbandes médiums/bas-médiums
9	M/H	Filtre actif médiums à aigus
10	LM/HM	Filtre actif bas-médiums à haut-médiums
11	HIGH	Gain aigus
12	LIM	Limiteur bande des aigus

Canal deux

13	LOW	Gain graves
14	LIM	Limiteur bande des graves
15	L/H	Filtre actif graves à aigus
16	L/M	Filtre actif graves à médiums
17	MID	Gain médiums
18	HMID	Gain haut-médiums
19	LIM	Limiteur médiums/haut-médiums
20	M/H	Filtre actif médiums à aigus
21	HM/H	Filtre actif haut-médiums à aigus
22	HIGH	Gain aigus
23	LIM	Limiteur bande des aigus

Utilisation des fonctions du S•3-Way

CONFIGURATION 3 VOIES STÉRÉO DU S•3-WAY

L'exemple suivant présente la configuration pour enceinte stéréo 3-voies avec un Subwoofer 15 pouces, un haut-parleur médiums de 12 pouces et un Tweeter à compression de 1 pouce sur les côtés gauche et droit.

D'autres configurations vous sont présentées plus avant dans ce manuel : 2 voies stéréo et 4 voies mono.

ATTENTION : Avant de placer les amplificateurs du système d'écoute sous tension, réglez les commandes de fréquence au niveau des fréquences de coupure recommandées par les fabricants pour ces HP/enceintes.

NOTE : DERNIER APPAREIL MIS SOUS TENSION/PREMIER APPAREIL MIS HORS TENSION

Lorsque vous utilisez un système d'écoute avec un ou plusieurs amplificateurs de puissance, il est vivement recommandé de respecter un ordre précis de mise sous/tension. Lorsque vous placez les appareils sous tension, placez l'amplificateur sous tension en dernier. Lorsque vous placez le système hors tension, placez les amplificateurs hors tension en premier. Vous éviterez ainsi les bruits parasites susceptibles d'endommager les enceintes.

• Connectez les deux ensembles d'entrées/sorties aux connecteurs ad hoc en face arrière. Voir en page 15 pour obtenir de plus amples informations sur le câblage.
  * Réglez les commandes dans les positions décrites ci-dessous :

• Réglez les commandes du canal 2 du S•3-way dans les mêmes positions.
• Placez l'interrupteur Power en position ON.

Utilisation des fonctions du S•3-Way

CONFIGURATION 3 VOIES STÉRÉO DU S•3-WAY (suite)

- Connectez la sortie gauche de la console à l'entrée (gauche) du canal 1 du S•3-way et la sortie droite de la console à l'entrée (droite) du canal 2 du S•3-way. Connectez à présent la sortie (gauche) grave du canal 1 du S•3-way à l'entrée gauche de l'amplificateur grave ; connectez la sortie (gauche) médium du canal 1 à l'entrée gauche de l'amplificateur médium ; connectez la sortie (gauche) aiguë du S•3-way à l'entrée gauche de l'amplificateur aigu. Procédez aux mêmes connexions entre le canal 2 (droit) du S•3-way et le côté droit des amplificateurs.

Utilisation des fonctions du S•3-Way

CONFIGURATION 3 VOIES STÉRÉO DU S•3-WAY (suite)

• Réduisez au minimum le niveau de sortie des amplificateurs. Placez tous les amplificateurs sous tension. Transmettez un signal audio (celui d'un CD par exemple) depuis la console et augmentez le niveau à l'aide des Faders jusqu'à ce que les témoins des afficheurs de niveau d'entrée commencent à s'allumer.
  • Augmentez progressivement le gain d'entrée du S•3-way jusqu'à ce que l'afficheur de niveau d'entrée indique 0 dB.
• Réglez à présent les amplificateurs à leur niveau normal d'utilisation.
• Augmentez progressivement le gain grave du canal 1 (gauche) du S•3-way jusqu'à 0 puis augmentez le gain grave du canal canal 2 (droit) jusqu'à 0.
  • Augmentez progressivement le gain médium du canal 1 (gauche) du S•3-way jusqu'à 0 (idem sur le canal 2).
  • Augmentez progressivement le gain aigu du canal 1 (gauche) du S•3-way jusqu'à 0 (idem sur le canal 2).
• Réglez à présent “à l'oreille” l'équilibre entre les bandes grave, médium et aiguë. Vous pouvez procéder à un réglage fin en continuant à augmenter les réglages de gain. Regardez les afficheurs de crêtes des amplificateurs de puissance pour vous assurer que le signal reste clair.

Commandes du S•3-way

Le S•3-way Samson est équipé de nombreuses fonctions offrant à l'ingénieur du son un contrôle très précis de son système d'enceintes. La section suivante décrit les commandes du système et la manière de les utiliser pour améliorer les performances générales d'un système de sonorisation.

FILTRE PASSE-HAUT

Le S•3-way est équipé d'un filtre passe-haut qui, lorsqu'il est activé, applique une fréquence de coupure à 25 Hz. Le filtre passe-haut élimine les fréquences infrasonores transmises à l'amplificateur grave. Lorsque le filtre passe-haut est désactivé, l'amplificateur tente de reproduire ces fréquences et n'y parvient pas dans la plupart des cas. Grâce à ce filtre, vous ne transmettez que les fréquences que vous souhaitez voir reproduire par les amplificateurs graves et les enceintes.

S·3-way STEREO/MONO CROSSOVER INPUT GAIN DELAY GA HPF 20 -10 0 +10 LOW O - B - 12 +12 dB - 6 - 2 - mSec - B d

DÉLAI

Le S•3-way est équipé d'une section de délai permettant l'alignement temporel des Stacks d'enceintes jusqu'à 2 millisecondes.

20 10 0 +10 INPUT GAIN DELAY GAIN UMLW L/ULM/MLH HPF mΩms -6.8 -12 d9 0 0 -6.8 -3 0 75 1.5K 95 150 260 500 2.5K 50 5.0 500 8K 35 1Hz 800 350 1Hz 8K 40Ω FRDO

Utilisation des fonctions du S•3-Way

TOUCHES PHASE

Le S•3-way est équipé de touches d'inversion de phase individuelles sur chaque bande de fréquences. Lorsque la touche est enfoncée, le témoin s'allume pour indiquer qu'un déphasage de 180 degrés est appliqué sur la sortie correspondante.

Le S•3-way est équipé de touches Mute dédiées sur chaque bande de fréquences. Lorsque cette touche est enfoncée, le témoin s'allume pour vous indiquer que le signal est coupé sur la sortie correspondante. Les touches MUTE vous permettent de détecter des problèmes ou d'écouter individuellement le signal de chaque section.

PHASE MUTE HIGH CO ED ST 3 W 4 W ST 2 W LOW MONO SUB +5 10 THRESHOLD PHASE MUTE HIGH MD H MC +40-100+100 INPUT GAIN DE D +66 -20 +20 dB +86 -20 +20 dB +86 -20 +20 dB +86

TOUCHE CD EQ

De nombreuses enceintes très populaires aujourd'hui sont équipées de trompes à directivité constante. La touche CD EQ du S•3-way vous permet d'obtenir une courbe d'égalisation spéciale qui adoucit et ajoute de l'ampleur aux aigus d'un système de sonorisation.

CD 50 MONO SUB LIMITER ST 3 W ST 2 W MONO 4 W 4 W OW +5 -2 0 +10 +14 -5 dB +18 THRESHOLD P

TOUCHE MONO SUB

Le S•3-way est équipé d'une touche MONO SUB qui facilite l'utilisation des Subwoofers mono. Lorsque cette fonction est activée, les bandes de fréquences graves des canaux un et deux sont ajoutées l'une à l'autre. Le signal grave commun est transmis sur les sorties du canal un et du canal deux.

CD EG MONO SUB LIMITER ST 3 W 4 W ST 2 W MONO 4 W LOW +5 -2 0 +10 +14 5 +18 dB THRESHOLD

TOUCHE LIMITER

Un limiteur est un type particulier de compresseur conçu pour bloquer les crêtes du signal et protéger le système contre les surcharges. Le S•3-way est équipé d'un limiteur multibande avec une commande de réglage du seuil (THRESHOLD). La plage opérationnelle du limiteur s'étend de -5 à +18 dB ; lorsque cette fonction est activée, le système est protégé contre les crêtes et les surcharges.

Configurations du système S•3-Way

CONFIGURATION 2 VOIES STÉRÉO (STEREO TWO-WAY)

Si vous utilisez un système de sonorisation 2-voies stéréo, câblez votre système tel que représenté ci-dessous :

graph TD
    A["PL1602 Mixer"] --> B["S•3 Way"]
    A --> C["Servo 550 Power Amp (High)"]
    A --> D["S1500 Power Amp (Mid)"]
    C --> E["Left High"]
    C --> F["Left Low"]
    C --> G["Right High"]
    C --> H["Right Low"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Une fois le système câblé, suivez les instructions présentées ci-après :

- Placez le sélecteur de mode en position ST 2 W. Observez les témoins indicateurs de bande, ceux-ci indiquent les bandes de fréquences à présent contrôlées par les potentiomètres de réglage du gain et de la fréquence.

• Utilisez le premier filtre sur les canaux 1 et 2 pour définir la fréquence souhaitée.

- Réglez le gain de la première bande de fréquences sur les canaux 1 et 2 pour les sorties graves.

• Réglez le gain de la troisième bande de fréquences sur les canaux 1 et 2 pour les sorties aiguës.

IE MUTE HIGH CO EQ MID L MID L MID LOW LIMITER ST MONO 4 W 3 W 4 W ST 2 W LOW -5 -2 0 -5 dB THRESHOLD +10 +14 +18 PHASE MUTE HIGH MID H MID H MID LOW

Configurations du système S•3-Way

CONFIGURATION TROIS VOIES STÉRÉO (STEREO THREE WAY)

Si votre système de sonorisation utilise des enceintes 3 voies stéréo, câblez tel que représenté ci-dessous :

Une fois le câblage effectué, suivez les étapes indiquées ci-dessous :

- Réglez le sélecteur de mode en position ST 3 W. Observez les témoins indicateurs de bande, ceux-ci indiquent les bandes de fréquences à présent contrôlées par les potentiomètres de réglage du gain et de la fréquence.

- Localisez le témoin L/M allumé au-dessus du premier potentiomètre FREQ : Utilisez le premier potentiomètre FREQ sur le canal 1 pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes graves et médiums. Utilisez le second potentiomètre FREQ sur le canal 1 (témoin M/H allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes médiums et aiguës. Répétez la même procédure sur le canal 2.

- Localisez le témoin LOW allumé au-dessus du premier potentiomètre de réglage du gain : Réglez le premier potentiomètre GAIN sur le canal 1 pour définir le niveau de sortie de la bande grave. Le témoin MID au-dessus du deuxième potentiomètre de réglage du gain étant allumé : Réglez le niveau de sortie de la bande médium. Réglez le niveau de sortie de la bande aiguë à l'aide du troisième potentiomètre de réglage du gain sur le canal 1 (témoin HIGH allumé). Répétez la même procédure sur le canal 2.

CD 50 MONO SUB LIMITER ST 3 W ST 2 W MOND 4 W -2 D -19 +18 -14 THRESHOLD PHASE MUTE HIGH MID H MID H MID LOW

Configurations du système S•3-Way

CONFIGURATION QUATRE VOIES MONO (MONO FOUR WAY)

Si votre système de sonorisation utilise des enceintes mono 4 voies, câblez tel que représenté ci-dessous :

Une fois le câblage effectué, suivez les étapes indiquées ci-dessous :

- Réglez le sélecteur de mode en position MONO 4 W. Observez les témoins indicateurs de bande, ceux-ci indiquent les bandes de fréquences à présent contrôlées par les potentiomètres de réglage du gain et de la fréquence.

- Localisez le témoin L/LM allumé au-dessus du premier potentiomètre FREQ : Utilisez le premier potentiomètre FREQ sur le canal 1 pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes graves et bas-médiums. Utilisez ensuite le second potentiomètre FREQ sur le canal 1 (témoin LM/HM allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes bas-médiums et haut-médiums). Utilisez le deuxième potentiomètre FREQ sur le canal 2 (témoin HM/H allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes haut-médiums et aigus.

- Localisez le témoin LOW allumé au-dessus du premier potentiomètre de réglage du gain : Réglez le premier potentiomètre GAIN sur le canal 1 pour définir le niveau de sortie de la bande grave. Localisez le témoin LM/HM allumé au-dessus du second potentiomètre de réglage du gain : Réglez le niveau de sortie de la bande bas-médium. Réglez le niveau des haut-médiums à l'aide du deuxième potentiomètre GAIN du canal 2 (témoin HMID allumé). Réglez le niveau de sortie des aigus à l'aide du deuxième potentiomètre GAIN du canal 2 (témoin HIGH allumé).

CD EG MONO SUB LIMITER ST 3 W MOND 4 W ST 2 W 4 W LOW PHASE - +5 -2 +10 0 -14 5 +18 cB THRESHOLD HIGH MID H MC H MT LOW

Configurations du système S•3-Way

CONFIGURATION MONO 4 VOIES POUR SUBWOOFERS (MONO 4-WAY LOW)

Le S• 3way intègre un mode MONO 4-WAY LOW particulier permettant d'utiliser des Subwoofers fonctionnant à des fréquences très basses. En mode MONO 4-WAY LOW, les divisions entre les fréquences correspondent à la moitié de celles utilisées en mode MONO 4-WAY. Si votre système de sonorisation utilise des Subwoofers mono 4 voies, câblez tel que représenté ci-dessous :

Une fois le câblage effectué, suivez les étapes indiquées ci-dessous :

• Réglez le sélecteur de mode en position MONO 4 W. Observez les témoins indicateurs de bande, ceux-ci indiquent les bandes de fréquences à présent contrôlées par les potentiomètres de réglage du gain et de la fréquence.
• Localisez le témoin L/LM allumé au-dessus du premier potentiomètre FREQ : Utilisez le premier potentiomètre FREQ du canal 1 pour choisir la fréquence de coupure entre les graves et bas-médiums. Utilisez à présent le second potentiomètre FREQ du canal 1 (témoin LM/HM allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les bas-médiums et les haut-médiums. Utilisez le deuxième potentiomètre FREQ du canal 2 (témoin

HM/H allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les haut-médiums et les aigus.

- Localisez le témoin LOW allumé au-dessus du premier potentiomètre de réglage du GAIN : Réglez le niveau de sortie de la bande grave à l'aide de ce potentiomètre. Localisez le témoin LM/HM allumé au-dessus du deuxième potentiomètre GAIN du canal 1 pour régler le niveau de sortie de la bande bas-médium. Réglez le niveau de la bande haut-médium à l'aide du 2ème potentiomètre GAIN du canal 2 (témoin HMID allumé). Réglez le niveau de la bande aiguë à l'aide du 3ème potentiomètre GAIN du canal 2 (témoin HIGH allumé).

Annexe A : Configuration d'un S•3-way à l'aide d'un analyseur en temps réel (RTA)

CONFIGURATION DU S•3-way à l'aide d'un ANALYSEUR EN TEMPS RÉEL

UN ANALYSEUR EN TEMPS RÉEL (RTA) est un outil particulièrement utile vous permettant de configurer votre filtre actif, en vous aidant à régler plus précisément des paramètres comme le délai et le niveau. Certains ingénieurs du son savent utiliser leurs oreilles pour paramétrer un système d'enceintes. Certains utilisent même le filtre actif pour définir la courbe de réponse générale du système, c'est-à-dire en utilisant le filtre actif comme un égaliseur. Pour les utilisateurs moins avertis, il est préférable de chercher à obtenir un filtre actif avec une courbe de réponse plate ; le meilleur moyen pour y parvenir est d'utiliser un analyseur.

Utilisation d'un analyseur en temps réel pour régler le délai.

Dans la réalité, il n'existe pas de système à haut-parleur(s) unique ou multiple idéal. S'il existait, il s'agirait sans doute d'un transducteur unique capable de restituer seul et fidèlement la totalité du spectre des fréquences audibles. Puisque ce système n'existe pas, nous devons gérer les problèmes liés à l'emploi de transducteurs multiples. Le premier problème auquel vous serez confronté (consciemment ou inconsciemment) sera celui posé par le temps de trajet du son. Le circuit de délai du S• 3-way pourra à ce titre vous être utile.

Idéalement, les sons générés par tous les haut-parleurs d'un système d'enceintes doivent voyager dans l'air pour atteindre l'auditeur au même moment. Pour obtenir un tel résultat dans un système utilisant plusieurs haut-parleurs/enceintes, les bobines de tous les haut-parleurs devraient être placées sur le même axe vertical. Ce schéma est souvent difficile à reproduire à cause de la dimension des différents composants et de la position des haut-parleurs dans leurs enceintes. Il n'est pas rare de trouver un écart allant de 5 à 60 cm entre les haut-parleurs graves et aigus. Exemple : Les haut-parleurs graves étant montés sur l'avant des enceintes et les Tweeters à compression montés davantage sur l'arrière suivant la longueur de la trompe. Si aucune correction n'est apportée, le signal du spectre grave voyage 5 à 60 cm en avant du signal du spectre aigu ; les deux signaux parviennent donc à l'utilisateur à des instants différents. Bien que l'écart entre les graves et les aigus soit relativement court, les effets négatifs peuvent être substantiels. Le problème tient au fait que ces haut-parleurs reproduisent tout deux des fréquences proches de la fréquence de coupure, mais que celles-ci parviennent décalées à l'auditeur. Ce phénomène entraîne généralement des problèmes de filtrage en peigne ou d'annulation de phase au niveau des fréquences de coupure.

La commande DELAY du S• 3-way vous permet de définir un délai allant jusqu'à 2 millisecondes. En utilisant un analyseur et le circuit de délai du S•3-way, vous pouvez procéder à l'alignement temporel des haut-parleurs du système et réduire les probabilités de filtre en peigne. Exécutez la procédure suivante séparément pour les côtés gauche et droit :

• Réglez les filtres actifs sur les fréquences de coupure souhaitées et placez toutes les touches Mute en position ON (toutes les sorties du S •3-ways sont coupées). Disposez le micro de mesure à environ 4,50 mètres des enceintes, à mis chemin entre les haut-parleurs graves et aigus. Tournez maintenant tous les potentiomètres GAIN au maximum vers la gauche.
• Injectez une forme d'onde sinusoidale réglée sur la fréquence de coupure ou connectez un générateur de bruit rose à votre système d'enceintes, soit depuis une console soit par l'entrée du S •3-way. Désactivez le Mute sur la bande grave et réglez le gain d'entrée du S• 3-way sur "0". Réglez le potentiomètre LOW GAIN de manière à obtenir un signal de niveau élevé mais pas douloureux pour les oreilles. Assurez-vous que le son que vous entendez n'est produit que par le haut-parleur grave.
• Réglez le niveau du RTA jusqu'à ce que celui-ci indique O dB à la fréquence de coupure. Appuyez maintenant sur la touche MUTE de la bande grave pour en couper le signal.

Annexe A : Configuration d'un S•3-way à l'aide d'un analyseur en temps réel (RTA)

• Désactivez le Mute sur la bande aiguë et augmentez le niveau sur cette bande jusqu'à ce que l'analyseur indique 0 dB à la fréquence de coupure.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE de la bande grave pour activer de nouveau la sortie sur cette bande. Observez l'indication donnée par l'analyseur à la fréquence de coupure. Si l'appareil indique 0 dB, il n'est pas nécessaire de régler le délai et vous pouvez considérer que les enceintes sont en phase. Si l'analyseur indique une valeur inférieure à +3 dB vous devez appliquer un délai sur la bande grave.
• Tout en observant les indications données par l'analyseur, tournez lentement le potentiomètre DELAY vers la gauche jusqu'à ce que l'afficheur indique +3 dB.

Réglages des potentiomètres GAIN à l'aide d'un analyseur

Il est essentiel que les réglages des gains de sortie soient tels que toutes les bandes de fréquences réunies créent une réponse générale plate. Le fait d'utiliser un analyseur pour procéder aux réglages de gain vous aide à configurer un système à réponse plate. Exécutez les étapes suivante sur les côté gauche et droit de votre système pour régler le gain avec l'aide d'un analyseur en temps réel.

• Le filtre actif étant réglé sur les fréquences souhaitées, placez toutes les touches Mute en position ON de manière à couper toutes les sorties du S•3-way. Disposez le micro de mesure à environ 4,50 m des enceintes à une hauteur comprise entre votre poitrine et vos oreilles. Tournez tous les potentiomètres GAIN au maximum vers la gauche.
• Injectez une forme d'onde sinusoidale réglée sur la fréquence de coupure ou connectez un générateur de bruit rose à votre système d'enceintes, soit via une console soit via l'entrée du S •3-way. Désactivez le Mute sur la bande grave et réglez le gain d'entrée du S• 3-way sur "0".
• Tournez la commande de gain grave vers la droite jusqu'à ce que l'analyseur donne une lecture moyenne à O dB au niveau et en dessous de la fréquence de coupure grave (LOW).
• Désactivez le Mute sur la bande médium et augmentez progressivement le gain sur la bande médium jusqu'à ce que l'analyseur indique le même niveau moyen sur la bande médium.
• Augmentez le gain de la bande aiguë jusqu'à ce que l'analyseur donne une lecture moyenne à O dB au niveau et au-dessus de la fréquence de coupure aiguë (HIGH).

Les différentes bandes de fréquences sont à présent au même niveau, le système offre donc une réponse plate. Une fois les réglages de niveaux effectués, vous pouvez utiliser un correcteur graphique, comme le Samson E621, pour définir une courbe de réponse particulière et ainsi configurer le système d'enceintes pour qu'il diffuse un son spécifique.

S•3-Way Funktionen