UM1 Micro - Système hifi SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Microphone sans fil
Fréquence de fonctionnement	UHF (Ultra Haute Fréquence)
Plage de fréquence	De 600 à 800 MHz
Réponse en fréquence	20 Hz à 20 kHz
Type de capsule	Condensateur
Directivité	Cardioïde
Alimentation	Piles AA (1,5V)
Durée de vie des piles	Environ 8 heures
Utilisation	Idéal pour les performances live, les conférences et les enregistrements
Maintenance	Nettoyer régulièrement la grille du microphone, remplacer les piles lorsque nécessaire
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec de nombreux systèmes audio, léger et facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - UM1 Micro SAMSON

Pourquoi le micro SAMSON UM1 ne capte-t-il pas de son ?

Vérifiez que le micro est correctement branché à votre système hifi. Assurez-vous également que le niveau de gain est suffisamment élevé et que le micro n'est pas désactivé dans les paramètres de votre appareil.

Comment améliorer la qualité sonore du SAMSON UM1 ?

Positionnez le micro à une distance appropriée de la source sonore, généralement entre 15 et 30 cm. Utilisez également un filtre anti-pop si vous enregistrez des voix pour réduire les bruits indésirables.

Le micro SAMSON UM1 produit un bruit de fond, que faire ?

Assurez-vous que le micro est éloigné des sources de bruit, comme les ventilateurs ou les ordinateurs. Vérifiez également les câbles et les connexions pour des interférences potentielles.

Le micro ne fonctionne pas avec mon ordinateur, que puis-je faire ?

Vérifiez que votre ordinateur reconnaît le micro dans les paramètres de son. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés et que le micro est sélectionné comme périphérique d'entrée.

Comment régler le niveau de gain sur le SAMSON UM1 ?

Utilisez le contrôleur de gain sur votre interface audio ou votre système hifi pour ajuster le niveau d'entrée du micro. Testez différents réglages pour trouver le niveau optimal sans distorsion.

Le micro a-t-il besoin d'une alimentation fantôme ?

Non, le SAMSON UM1 fonctionne sans alimentation fantôme. Il est conçu pour fonctionner directement avec des systèmes hifi standard.

Comment nettoyer le micro SAMSON UM1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur du micro. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager les composants internes.

Que faire si le micro a un son déformé ?

Vérifiez les connexions et assurez-vous qu'il n'y a pas de faux contacts. Ajustez également le niveau de gain pour éviter la saturation. Si le problème persiste, envisagez de tester le micro sur un autre appareil.

MODE D'EMPLOI UM1 Micro SAMSON

Introduction / Caractéristiques du Système 13

Visite guidée - UM1 15

Tableau de conversion de fréquence 16

Visite guidée - UT1L / UT1G 17

Visite guidée - UH1 19

Paramétrage et utilisation du système UM1 20

Appendix A: UT1L Guide de Cablage 43

Spécifications 44

DEUTSCHE

Introduction / Caractéristiques du système

Merci d'avoir fait confiance au récepteur micro diversity Samson UM1 — élément de notre célèbre système sans fil UHF Series One ! Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces quelques pages qui vous indiquent comment tirer le meilleur parti des nombreuses caractéristiques de l'appareil.

Chaque système sans fil est composé de deux éléments — un émetteur et un récepteur, qui doivent être réglés sur le même canal (c'est-à-dire sur la même fréquence radio) pour fonctionner correctement.* Le système Samson UM1 que vous venez d'acquérir fonctionne dans une bande de fréquences située entre 801 et 805 MHz et est composé d'un récepteur micro diversity UM1 et d'un récepteur Series One (émetteur de ceinture UT1L pour les microphones cravates et serre-tête ou émetteur de ceinture UT1G pour les instruments ou d'un microphone main UH1) (disponible avec toute une gamme de capsules).

Le système UM1 se destine plus particulièrement à la réalisation de pistes audio accompagnant un clip vidéo ou la diffusion d'un concert. L'emploi d'un émetteur main ou d'un microphone cravate relié à un émetteur de ceinture isole avec efficacité l'interprète des bruits parasites ambiants (bruits du moteur des caméras ou bruits produits par le cadreur ou l'équipe technique). Comme le récepteur UM1 est extrêmement léger et compact, il peut se fixer très facilement à n'importe quelle caméra vidéo à l'aide de l'attache velcro fournie et peut même, si disponible, être alimenté directement par l'alimentation 12 Volts de la caméra.

Ce manuel vous donne les caractéristiques du système UM1, une visite guidée des éléments du système, la description détaillée du paramétrage du système, les schémas de câblage, les tableaux et les caractéristiques techniques. Si vous avez acheté votre système UM1 aux Etats-Unis, n'oubliez pas de remplir et de nous renvoyer la carte de garantie incluse. Vous pourrez, grâce à elle, bénéficier de notre assistance technique et être tenu au courant des dernières nouveautés Samson. Si vous avez acheté votre système UM1 hors des Etats-Unis, contactez votre revendeur pour de plus amples détails sur les clauses de la garantie.

NOTE : Contactez votre revendeur Samson pour toute demande de réparation.

* Votre récepteur et votre émetteur ont été réglés en usine sur le même canal. Vous pouvez trouver en page 14 la liste des six canaux disponibles et les fréquences UHF correspondantes.

Caractéristiques du système

Conçu pour les applications live, le système UM1 Samson vous offre une solution à très bon rapport prix/performances grâce à l'emploi des toutes dernières avancées technologiques en matière de communication sans fil. Voici les caractéristiques principales de l'UM1 :

• Six canaux disponibles, fonctionnant tous sur les bandes passantes UHF les moins encombrées (et pouvant toutes être utilisées simultanément). Autrement dit, vous pouvez utiliser plusieurs systèmes UM1 (chacun réglé sur un canal différent) dans la même salle, sans interférence.
• Optimisé pour les applications de vidéographie, l'UM1 est un système personnalisable constitué d'un récepteur UHF "mobile" et d'un émetteur Samson Series One (émetteur de ceinture ou microphone main).

Caractéristiques du système

• Grâce à l'attache velcro, le récepteur UM1 compact et léger peut facilement se fixer à une caméra vidéo et peut même, si disponible, être alimenté par l'alimentation 12 Volts de la caméra, afin de l'intégrer très aisément à n'importe quel système vidéo fixe ou mobile.
• Le récepteur UM1 est équipé de deux antennes accordées, d'une sortie symétrique et d'une sortie asymétrique (dotées d'un sélecteur de niveau de sortie à trois positions) et d'une prise casque avec réglage du niveau. Le récepteur est également doté d'un témoin d'écrêtage, de deux témoins de réception et d'un afficheur de niveau RF.
• Tous les éléments sont alimentés par pile 9 Volts standard (autonomie de la pile supérieure à 12 heures*) et disposent de trois témoins multicolores d'usure de la pile (qui sert également d'afficheur de niveau RF sur l'UM1), afin de connaître en permanence l'état de la pile.
• La technologie True Diversity optimise la plage d'action (jusqu'à 100 mètres) et réduit les problèmes d'interférences éventuels par le biais d'une commutation automatique entre deux récepteurs indépendants.
• Réducteur de bruit intégré à tous les éléments qui permet d'obtenir une clarté sonore de haut niveau tout en réduisant le bruit de fond et le sifflement.
• Fonction "anti-pop" qui coupe le signal audio tout en laissant passer le signal de porteuse.
• Très compacts (taille d'un messager de poche), les émetteurs de ceinture UT1L et UT1G sont extrêmement légers (moins de 120 grammes avec la pile 9 Volts). L'UT1G est équipé d'une embase au format jack 6,35 mm standard (pour l'utilisation d'instruments comme la guitare électrique ou la basse) alors que l'UT1L est équipé d'une embase au format Switchcraft TB3Mmini-XLR qui autorise la connexion de nombreux microphones serre-tête ou cravate, entre autres :

Samson QE serre-tête

Samson QV serre-tête

AKG C-410 serre-tête

Audio-Technica ATM-75 serre-tête

Countryman IsoMax serre-tête

Crown CM-311(E) serre-tête

Samson ECM-40 cravate

- Le microphone main UH1 est disponible avec un grand nombre de capsules de microphone, entre autres :

Samson QMIC dynamique

Electro Voice ND 757A N/DYM dynamique

Electro Voice ND 857A N/DYM dynamique

* Usage type. L'autonomie de la pile de l'UM1 dépend de l'utilisation du casque et de la fonction d'afficheur de niveau et du niveau de sortie de la prise casque.

Visite guidée - UM1

1 2 3 1 UHF MICRO DIVERSITY RECEIVER LOW MID HIGH PEAK 800MHz SAMSON MIN MAX SQ LEVEL POWER ON + - 1 SAMSON 4 5 6 7

1 : Témoins d'activité des récepteurs A/B - Lors de la réception du signal, l'un de ces témoin s'allume en orange indiquant le récepteur en cours d'utilisation (A = témoin gauche ; B = témoin droit). L'UM1 analyse en permanence ses deux antennes et bascule automatiquement sur celle qui reçoit le signal le plus clair et le plus puissant. Cette commutation True Diversity est absolument inaudible mais améliore sensiblement la plage d'action générale tout en éliminant quasiment toutes les interférences et les problèmes d'annulation de phase éventuels.

2 : Afficheur - Ces trois témoins multicolores agissent comme un afficheur de niveau indiquant soit l'état d'usure de la pile, soit la puissance du signal RF reçu. Il est possible de désactiver cet afficheur pour économiser la pile. Reportez-vous au n°15 de la page suivante pour de plus amples renseignements.

3 : Témoin d'écrêtage - Ce témoin vire au rouge lorsque le signal de sortie de l'UM1 approche de la saturation (autrement dit, sur le point de distordre). Si ce témoin s'allume en cours d'utilisation, éloignez le microphone ou abaissez le niveau de sortie de l'instrument ou de l'émetteur. Reportez-vous au paragraphe "Paramétrage et utilisation du système UM1" page 18 pour de plus amples renseignements.

4 : Interrupteur d'alimentation - Permet de mettre sous et hors tension l'UM1.

5 : Réglage de squelch SQ - Ce réglage permet de définir la portée maximale de l'UM1 avant perte du signal audio. Même si vous pouvez l'ajuster à l'aide du tournevis en plastique fourni, il est recommandé de ne pas toucher au réglage d'usine. Reportez-vous au chapitre "Paramétrage et utilisation du système UM1", page 18.
6 : Trappe de la pile - Insérez dans cette trappe une pile alcaline 9 Volts en respectant bien la polarité (+ et -). Même s'il est possible d'utiliser des piles au Nickel-Cadmium rechargeables, elles ne donnent de puissance suffisante que pendant quatre heures. AVERTISSEMENT : N'insérez pas la pile à l'envers sous peine d'endommager gravement l'UM1 (cela annulerait la garantie).
7 : Tournevis en plastique - Ce tournevis permet d'ajuster le réglage de squelch de (voir n°4 ci-dessus). Reportez-vous au chapitre "Paramétrage et utilisation du système UM1", page 18, pour de plus amples détails.
8 : Antennes (A / B) - Les antennes pivotent pour une placement optimal. En fonctionnement normal, les antennes doivent être placées à la verticale mais vous pouvez les replier pour transporter plus facilement l'UM1. Reportez-vous au chapitre "Paramétrage et utilisation du système UM1", page 18.

Visite guidée - UM1

109 118

9 : Connecteur d'alimentation - Ce connecteur accepte une tension continue de 6 à 13 Volts (point chaud sur [pointe], masse sur [corps]) en provenance de la caméra vidéo, si disponible. Reliez à ce connecteur l'adaptateur Samson AC300R optionnel permettant de charger une pile 9 Volts Nickel-Cadmium rechargeable.

10 : Sortie asymétrique* - Cette sortie asymétrique haute impédance (1 kOhm max.) au format jack 3,5 mm vous permet de relier l'UM1 à des appareils audio domestiques (-10). Câblage : point chaud sur pointe, masse sur corps. Si votre caméra vidéo dispose d'entrées stéréo, vous avez besoin d'un câble en Y doté de fiches mini-jack stéréo 3,5 mm à une extrémité et de fiches RCA à l'autre extrémité.

11: Sélecteur du niveau de sortie audio - Permet de sélectionner le niveau de sortie de la sortie symétrique et de la sortie asymétrique (voir n°10 ci-dessus et n°14 ci-dessous). Niveaux de sorties possibles : -30 dBm (niveau micro), -20 dBm et -10 dBm(niveau ligne). Reportez-vous au paragraphe "Paramétrage et utilisation du système UM1", page 18, pour de plus amples détails.

12 13 PHONES LEVEL BANOSO 4NJL METER RATT. RF OFF 14 15

12 : Potentiomètre de niveau de la prise casque - Ce potentiomètre permet de régler le niveau de sortie du signal dirigé à la prise casque (voir n°13 ci-dessous).

13 : Prise casque - Reliez à cette prise un casque stéréo doté d'une fiche mini-jack 3,5 mm afin d'entendre le retour du signal transmis par l'UM1. Nous vous recommandons l'utilisation d'un casque de 30 Ohms. Le volume de la prise casque se règle par le potentiomètre prévu à cet effet (voir n°12 ci-dessus). Le niveau de sortie maximum est de 240 mW dans 30 Ohms.

14 : Sortie symétrique* - Cette sortie symétrique basse impédance (600 Ohms) au format mini-XLR vous permet de relier l'UM1 à des appareils audio professionnels (+4). Câblage : masse (blindage) sur broche 1, point chaud sur broche 2 et point froid sur broche 3.

15 : Sélecteur de fonction de l'afficheur à leds - Ce sélecteur à trois positions permet de choisir la fonction de l'afficheur à leds de l'UM1 (voir n°2, page précédente). En position de gauche "RF", l'afficheur indique la puissance du signal RF d'entrée. En position centrale "BATTERY", l'afficheur indique l'état d'usure de la pile : rouge (pile usée), jaune (usure moyenne) ou vert (pleine puissance). (Remarque : Lorsque le témoin rouge s'allume, les performances diminuent et il est temps de changer la pile). En position de droite "OFF", l'afficheur est désactivé, mais la pile est moins sollicitée.

* Vous pouvez, si nécessaire, utiliser simultanément la sortie symétrique et la sortie asymétrique.

Tableau de conversion de fréquence

Channel Frequency

U1 801.375 MHz

U2 801.875 MHz

U3 803.125 MHz

U4 803.750 MHz

U5 804.500 MHz

U6 804.750 MHz

Visite guidée - UT1L / UT1G

4 LOW MID HIGH BATT AUDIO 1 2 3

1: Connecteur d'entrée - C'est ici que vous connectez le signal d'entrée. L'émetteur UT1L est fourni soit avec un micro cravate, soit avec un ensemble micro-casque (connecté à un mini-connecteur XLR Switchcraft). L'émetteur UT1G est équipé d'un câble jack 6,35 mm rattaché en permanence.

2: Témoin de pile - Cet ensemble de trois LED tricolores indique la charge relative de la pile, signalant si la pile installée se trouve en puissance faible (rouge), moyenne (jaune) et forte (vert). L'une de ces diode s'allume dès que l'émetteur UT1L ou UT1G est allumé (voir §8 page suivante). Lorsque la diode rouge "faible" s'allume, le signal H.F. est dégradé et la pile doit être remplacée.

3: Commutateur Audio On/Off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On". Sur la position "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop" n'est audible. Notez que lorsque le commutateur est en position "Off", l'alimentation de l'émetteur n'est pas coupée. C'est simplement un moyen de couper temporairement la transmission du signal audio. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'émetteur, éteignez le en utilisant le commutateur d'alimentation (Power on-off, voir §8 page suivante).

4: Pince de ceinture - Utilisez cette pince pour attacher l'émetteur UT1L ou UT1G à une ceinture. La position de la pince peut être ajustée selon la position désirée, après avoir desserré la vis centrale. On peut également séparer l'émetteur de la ceinture en retirant la vis centrale.

5: Boîtier de protection de la pile - Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le boîtier de la pile de l'émetteur UT1L.

6: Antenne - L'antenne en "tire-bouchon" attachée en permanence à l'émetteur doit être tirée entièrement lors d'une utilisation normale. Pour de plus amples informations sur le positionnement de l'antenne, voir la section "Paramétrage et utilisation du système UM1" en page 18 de ce manuel.

UT1 SAM SON 5 6

7: Compartiment de la pile - Insérez une pile alcaline standard de 9 volts en veillant à respecter les polarités positive et négative indiquées par les repères. Bien que les piles rechargeables au Cad-Ni puissent être utilisées, elles ne fournissent pas une puissance suffisante au-delà de quatre heures.

ATTENTION : Ne pas insérer la pile à l'envers ; cela pourrait endommager sérieusement les émetteurs UT1L/UT1G et annulerait votre garantie.

Visite guidée - UT1L / UT1G

8 9 7 SAMSON 10

8: Commutateur d'alimentation-Power On/Off * - Utilisez ce commutateur pour mettre sous/hors-tension les émetteurs UT1L /UT1G (pour ne pas user la pile, veillez à le laisser sur "Off" lorsque vous ne l'utilisez pas).

9: Contrôle de Gain Audio - Ce contrôle de gain d'entrée a été pré-réglé en usine de manière à assurer un niveau optimal en fonction du modèle de lavallière ou ensemble micro-casque utilisé (le UT1G ayant été réglé pour un niveau optimum), aussi nous vous recommandons d'éviter de le modifier manuellement. Cependant, si nécessaire, vous pour-rez utiliser le tournevis en plastique fourni pour augmenter ou réduire le niveau de gain du UT1L/UT1G. Pour plus d'information, consultez la section "Paramétrage et utilisation du système UM1" en page 18 de ce manuel.

10: Tournevis en plastique - Il est spécialement conçu pour régler le gain (voir §9 ci-dessus) et/ou le niveau de Mute (voir §7 de la page 13). Pour obtenir de plus amples informations, consultez la section "Paramétrage et utilisation du système UM1" en page 18 de ce manuel.

* Assurez-vous d'avoir coupé le signal audio au niveau du mixeur externe ou de l'amplificateur avant d'allumer ou d'éteindre l'alimentation de l'émetteur ; à défaut un "pop" pourrait être audible.

Visite guidée - UH1

AUDIO OFF LOW MID HIGH BATT 1 2

1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est transmis lorsque le commutateur est sur la position "On" Sur la position "Off", le signal est interrompu. Grâce à l'interruption de la porteuse, aucun bruit parasite de "pop" n'est audible. Notez que lorsque vous ouvrez le commutateur, l'alimentation de l'émetteur n'est pas coupée. C'est simplement un moyen d'interrompre temporairement la transmission du signal audio. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'émetteur pendant une longue période, éteignez le en utilisant le commutateur d'alimentation (Power on-off, voir §3 ci-dessous).

2: Témoin de pile - Cet ensemble de trois LED tricolores indique la charge relative de la pile, tout en signalant si la pile installée est de faible puissance (rouge), moyenne (jaune) ou forte (vert). L'une de ces diodes s'allume dès que l'émetteur UT1L ou UT1G est allumé (voir §3 ci-dessous). Lorsque la diode rouge "faible" s'allume, la réception H.F. se dégrade et il faut remplacer la pile.

3: Commutateur d'alimentation-Power On/Off * - Utilisez ce commutateur pour mettre sous/hors-tension les émetteurs UT1L /UT1G (pour ne pas user la pile, veillez à le laisser sur "Off" lorsque vous ne l'utilisez pas).

4: Contrôle de Gain Micro - Ce contrôle de gain d'entrée a été pré-réglé en usine afin d'assurer un niveau optimal en fonction du modèle de capsule fourni avec votre Système UM1. Nous vous recommandons d'éviter de le modifier manuellement. Vous pourrez cependant utiliser le tournevis en plastique fourni pour augmenter ou réduire le gain. Pour plus d'information, voir la section "Paramétrage et utilisation du système UM1" en page 18 de ce manuel.

5: Compartiment de la pile - Insérez une pile alcaline de 9 volts en vous assurant de respecter les polarités positive et négative indiquées par les repères. Bien que les piles rechargeables au Cad-Ni puissent être utilisées, elles ne fournissent pas un courant suffisant au-delà de quatre heures. ATTENTION: Ne pas insérer la pile à l'envers ; cela pourrait endommager sérieusement l'émetteur UT1L et annulerait votre garantie.

SAM SON 5 3 4

Paramétrage et utilisation du système UM1

La procédure de réglage de base du système sans UM1 ne prend que quelques minutes :

1. Pour que le système UM1 fonctionne correctement, il faut que le récepteur et l'émetteur soient réglés sur le même canal. Retirez l'emballage (gardez-le au cas où l'appareil nécessiterait une réparation) et vérifiez que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur.
   2a. Si vous alimentez l'UM1 par pile 9 Volts, appuyez légèrement sur la trappe de la pile (sur le devant de l'UM1, sur le mot "Open") et relevez la trappe pour accéder à la pile. Vous remarquez que le couvercle de la trappe est articulé pour ne pas être retiré du boîtier du récepteur. Insérez une pile de 9 Volts en respectant la polarité. Avertissement : Le fait d'inverser la polarité peut endommager irrémédiablement le récepteur. Mettez le récepteur sous tension via l'interrupteur d'alimentation et réglez l'afficheur sur la fonction "BATTERY". Le témoin vert "HIGH" s'allume si la pile est suffisamment puissante. Lorsque vous avez vérifié l'état de la pile, mettez le récepteur hors tension via l'interrupteur.
   2b. Si vous utilisez l'adaptateur Samson AC300R optionnel ou l'alimentation 12 Volts de votre caméra pour le récepteur UM1, reliez-le ou reliez-la au connecteur d'alimentation de l'UM1. Sur l'avant de l'UM1, appuyez légèrement sur le couvercle de la trappe de la pile (sur le mot "Open") et relevez-le (vous remarquer qu'il est articulé et ne peut se retirer du boîtier du récepteur). Vérifiez que l'interrupteur est bien en position "Off" (récepteur hors tension).
   3a. Si votre système est composé d'un émetteur de ceinture UT1L ou UT1G, repérez le couvercle de la trappe à pile et faites glisser le levier pour accéder à la pile (le couvercle est articulé et ne peut être séparé du boîtier de l'émetteur). Veuillez manipuler le couvercle avec soin sous peine de casser l'articulation.
   3b. Si votre système se compose d'un émetteur main UH1, dévissez la section inférieure du microphone en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis faites la glisser.
2. Placez une pile alcaline 9 Volts neuve dans la trappe à pile de l'émetteur en respectant la polarité indiquée. Si vous utilisez un émetteur de ceinture UT1L ou UT1G, replacez délicatement le couvercle de la trappe et appuyez dessus jusqu'à l'apparition d'un clic. Si vous utilisez un émetteur main UH1, replacez la section inférieure du microphone en la faisant glisser et en la revissant. Laissez ensuite votre émetteur se charger un moment.
3. Faites ensuite la connexion physique entre la sortie du récepteur UM1 et l'entrée audio de votre caméra vidéo, de votre amplificateur ou de votre console de mixage (vérifiez bien la position du sélecteur de niveau de sortie afin de ne faire saturer le signal). En temps normal, placez-le en position "-30" si vous connectez un signal de niveau micro à l'UM1 et en position "-20" ou "-10" si vous connectez un signal de niveau ligne. Vous pouvez, si nécessaire, utiliser simultanément la sortie symétrique et la sortie asymétrique. Ne mettez pas encore votre amplificateur ou console de mixage sous tension.
4. Mettez l'UM1 sous tension et refermez la trappe de la pile.
5. Etirez les deux antennes "A" et "B" de l'UM1 et placez-les à la verticale.
6. Mettez sous tension l'émetteur UT1L, UT1G ou UH1 ; le témoin vert s'allume si la pile est suffisamment puissante. A e moment-là, le témoin orange "A" ou "B" en face avant de l'UM1 s'allume (en fonction de l'antenne qui reçoit le signal le plus puissant).
7. Placez le sélecteur de fonction de l'afficheur de l'UM1 sur "RF." Un ou plusieurs segments de l'afficheur de l'UM1 doivent s'allumer. Si le segment "HIGH" s'allume, cela signifie que l'UM1 reçoit un signal RF de puissance optimale et qu'il est placé et positionné correctement. Si c'est le segment "LOW" qui s'allume (indiquant un signal RF relative-

Paramétrage et utilisation du système UM1

ment faible), déplacez l'UM1 ou changez l'orientation de l'une ou des deux antennes.

1. Si vous désirez écouter la transmission au casque, connectez un casque de baladeur standard 30 Ohms à la prise casque de l'UM1 et réglez le niveau de cette prise casque via le potentiomètre prévu à cet effet.
2. Mettez l'amplificateur et le mélangeur sous tension mais laissez leur niveau au minimum. Placez ensuite l'interrupteur Audio sur "On" pour activer la transmission de l'émetteur. Si vous utilisez l'émetteur UH1 ou si vous utilisez l'émetteur UT1L avec un microphone cravate ou serre-tête, parlez ou chantez dans le micro à niveau normal tout en relevant progressivement le volume de l'amplificateur ou de la console de mixage jusqu'au niveau désiré. Si vous utilisez un émetteur UT1G auquel vous avez relié un instrument, jouez de votre instrument à niveau normal tout en relevant progressivement le volume de l'amplificateur ou de la console de mixage jusqu'au niveau désiré. Si vous utilisez un émetteur de ceinture UT1L équipé d'un microphone cravate, la qualité sonore dépend en grande partie de la bonne position du microphone. Nous vous conseillons de le placer

aussi près que possible de votre bouche (voir illustration). Veillez toutefois à ne pas le placer directement dans l'axe de votre bouche pour ne pas donner de coloration trop nasale au son ni à placer de vêtement entre votre bouche et le micro. N'oubliez pas que les micros omnidirectionnels (qui captent le signal dans toutes les directions) sont plus enclins aux problèmes de Larsen que les micros unidirectionnels (cardioïdes ou supercardioïdes).

Pour éviter tout risque d'accrochage, éloignez le plus possible le microphone des enceintes. Si cela est impossible, servez-vous d'un égaliseur pour atténuer les fréquences aiguës et médiums incriminées.

1. Si vous entendez de la distorsion au volume désiré, commencez par vérifier si le témoin rouge

"Peak" de l'UM1 est allumé. S'il ne l'est pas, vérifiez le bon réglage du gain de votre système audio (consultez le manuel d'utilisation de votre amplificateur et/ou de votre mélangeur). Si le témoin rouge "Peak" s'allume voici quelques mesures à prendre :

• Si vous utilisez un émetteur UH1, tournez lentement le potentiomètre de niveau d'entrée microphone vers la gauche (vers la position "Min") à l'aide du tournevis en plastique fourni jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.
• Si vous utilisez un émetteur UT1L relié à un microphone cravate ou serre-tête, son gain a été optimisé en usine pour le modèle de microphone utilisé. Vous n'avez donc aucun réglage à faire. Dans ce cas, la distorsion provient sans doute de la trop grande proximité du microphone et de la bouche. Essayez par conséquent d'éloigner légèrement le microphone. Si le problème persiste, tournez le potentiomètre de gain de l'UT1L légèrement vers la gauche à l'aide du tournevis en plastique fourni jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.
• Si vous utilisez un émetteur UT1G relié à un instrument comme une guitare électrique ou basse, faites baisser le niveau de sortie de l'instrument jusqu'à ce que la distorsion disparaisse. Vous pouvez également tourner le potentiomètre de niveau Level de l'UT1G lentement vers la gauche à l'aide du tournevis en plastique fourni jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.

Paramétrage et utilisation du système UM1

1. Inversement, si le signal est faible et le bruit de fond est élevé au niveau désiré, vérifiez le bon réglage du gain de votre système audio (consultez le manuel d'utilisation de vos appareils). Si le problème persiste, voici quelques mesures à prendre :
2. Si vous utilisez un émetteur UH1, tournez le potentiomètre de gain Level de l'émetteur progressivement vers la droite (vers la position "Max") à l'aide du tournevis en plastique fourni jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.
3. Si vous utilisez un émetteur UT1L relié à un microphone cravate ou serre-tête, son gain a été optimisé en usine pour le modèle de microphone utilisé. Aucun réglage n'est donc nécessaire. Le problème est probablement dû à la trop grande distance séparant le microphone et la bouche. Rapprochez donc le microphone. Si le problème persiste, tournez le potentiomètre Level de l'UT1L lentement vers la droite à l'aide du tournevis en plastique fourni jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.
4. Si vous utilisez un émetteur UT1G relié à un instrument comme une guitare électrique ou une basse, relevez le niveau de sortie de l'instrument jusqu'à ce que vous entendiez un signal de qualité. Vous pouvez également tourner le potentiomètre Level de l'UT1G progressivement vers la droite à l'aide du tournevis en plastique jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.
5. Amenez le niveau de l'amplificateur/mélangeur à zéro puis mettez l'émetteur hors tension tout en laissant l'UM1 activé. Ramenez le mélangeur/amplificateur à son niveau précédent. Lorsque l'émetteur est éteint, la sortie du récepteur doit être totalement silencieuse. Si elle l'est, passez directement à l'étape suivante. Dans le cas contraire (si vous entendez du bruit), il faut peut-être ajuster le réglage de squelch de l'UM1 situé au niveau de la trappe à pile. Lorsque le squelch est réglé au minimum, l'UM1 offre toujours une portée maximale sans perte de signal. Néanmoins, selon l'environnement dans lequel le système est utilisé, il peut être nécessaire de réduire légèrement la portée pour supprimer les bruits de bande ou les interférences qui se produisent lors de la mise hors tension de l'émetteur. Il suffit pour cela de tourner le potentiomètre de squelch totalement vers la gauche à l'aide du tournevis fourni (vers la position "Min"), puis de le ramener progressivement vers la droite jusqu'à ce que le bruit disparaisse. Si vous n'entendez pas de bruit sur quelque position que ce soit, laissez le potentiomètre totalement sur la gauche en position "Min" (pour pouvoir disposer de la plus grande portée offerte).
6. Lorsque vous réglez l'UM1 pour la première fois dans un nouvel environnement, il est conseillé de tester le bon fonctionnement du système en tous les points du site. Pour cela, mettez l'émetteur et le récepteur sous tension. Si vous utilisez une caméra vidéo, fixez l'UM1 à l'un des flancs de la caméra à l'aide de l'attache velcro. Sinon, placez l'UM1 dans la position dans laquelle il doit être utilisé. Vérifiez que les transmissions de l'émetteur ne sont pas coupées, puis, tout en parlant, chantant ou jouant de votre instrument, déplacez-vous sur la totalité de la zone à couvrir. Pendant ce temps, il faut que l'un des deux témoins orange "A" ou "B" de l'UM1 reste en permanence éclairé, même lors du basculement éventuel d'une antenne de réception à l'autre. Veillez toujours à réduire au minimum la distance qui sépare l'émetteur du récepteur à toujours conserver une "ligne de mire" entre les deux (autrement dit, il faut que la personne portant l'émetteur puisse toujours voir celle qui porte le récepteur). Réduisez au minimum les distances entre l'émetteur et le récepteur pour que le signal reçu de tous les points de transmission indiqués soit toujours le plus fort possible.

Si, malgré tout, les problèmes subsistent, veuillez contacter votre revendeur Samson.