UM1 Micro - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM1 Micro SAMSON

Einleitung / Eigenschaften 23

Bedienelemente - UM1 25

Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 26

Bedienelemente - UT1L / UT1G 27

Bedienelemente - UH1 29

Aufbau und Betrieb des UM1 30

Anhang A UT1L Pinbelegung 43

Technische Daten 44

ESPANOL

Einleitung / System-Merkmale

Wir wollen Ihnen zum Erwerb des kleinen Samson UM1 Diversity Empfänger, Teil unserer angesehenen UHF-Serie One Wireless System, gratulieren. Obwohl dieses Produkt auf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollständig durchzulesen, damit Sie alle Eigenschaften dieses Gerätes verstehen, um es optimal nutzen zu können.

Drahtlose Übertragungssysteme bestehen aus mindestens zwei Komponenten, nämlich einem Sender und einem Empfänger, die beide auf den gleichen Kanal (d.h die gleiche Sende- und Empfangsfrequenz) eingestellt sein müssen, um ordnungsgemäß zu funktionieren.* Das von Ihnen erworbene Samson UM1-System arbeitet in einem Frequenzbereich von 801 bis 805 MHz und beinhaltet einen UM1 Mikro Diversity Empfänger und einen der drei Sender der One-Serie: einen UT1L-Sender (welcher sich mit einem Ansteck- oder Headset-Mikrofon einsetzen läßt); einen UT1G-Sender (zur Verbindung mit Instrumenten); oder einen UH1-Sender, der in ein drahtloses Handmikrofon integriert ist (erhältlich mit einer Reihe gängiger Mikrofonkapseln).

Das UM1-System ist insbesondere für die fachmännischen Tonaufnahmen zur Begleitung Ihres Films oder Ihrer Auftritte entwickelt worden. Die Benutzung eines Handmikrofon- oder Ansteckmikrofonsenders verhindert die Aufnahme ungewünschter Hintergrundgeräusche, wie z.B solche verursacht durch eine laufende Videokamera oder durch den Kameramann oder das Videoteam. Der UM1-Empfänger ist äußerst klein und leichtgewichtig, so daß er mit Hilfe des Velcro-Kabels an jeder Videokamera einfach anzuschließen ist, und direkt durch das 12-Volt-Stromkabel der Kamera versorgt werden kann, falls erhältlich.

In diesem Handbuch finden Sie eine ausführliche Beschreibung der Eigenschaften des UM1-Systems, eine Übersicht über alle Komponenten, schrittweise Anweisungen zu Aufstellung und Betrieb des Systems durch Diagramme und Tabellen, sowie technische Daten.

Informationen zu den Garantieleistungen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder Kundendienst.

* Die zu Ihrem System gehörenden Sende- und Empfängereinheiten wurden werkseitig auf den gleichen Kanal eingestellt. Sechs verfügbare Kanäle und die entsprechenden UHF-Frequenzen ist auf Seite 24 dieses Handbuches aufgelistet.

System-Merkmale

Das Samson UM1-System, für die direkten oder verschobenen Tonanwendungen entwickelt, erbringt höchste Leistungen und löst mögliche Probleme durch die Benutzung einer besseren Technologie der drahtlosen Übertragungssysteme. Die Hauptmerkmale sind folgende:

• Sechs verschiedene in der UHF-Bandbreite verfügbaren Kanäle, die für verschiedensartige Anwendungen vorgesehen sind. Das bedeutet, daß Sie mehrere UM1-Systeme ohne Interferenzen (jedes auf einen anderen Kanal eingestellt) gleichzeitig benutzen können.
• Entwickelt für die videographische Benutzung, das UM1-System ist besonders einfach zu bedienen, indem es einen „tragbaren“ UHF-Empfänger mit einem von Ihnen aus den Samson-Series One ausgewählten Handmikrofon- oder am Gürtel zu befestigenden Sender besitzt.

System-Merkmale

• Die Benutzung des Velcro-Kabels ermöglicht Ihnen den kompakten und leichgewichtigen UM1-Empfänger an jeder Videokamera einfach anzuschließen und ihn mit12-Volt-Strom von der Kamera zu versorgen (falls erhältlich), so daß er einfach in einer Reise- oder befestigten Anlage einzubauen ist.
- Der UM1 Diversity Empfänger ist mit einem Paar einstellbaren Antennen versehen und besitzt einen unsymmetrierten und symmetrierten Ausgang (mit einem dreistufigen Ausgangspegel-Schalter), sowie einen Kopfhörer-Ausgang mit Pegelregler, der jederzeit verstellbar ist.
- Der UM1 Diversity Empfänger ist mit einem Paar einstellbaren Antennen versehen und besitzt einen unsymmetrierten und symmetrierten Ausgang (mit einem dreistufigen Ausgangspegel-Schalter), sowie einen Kopfhörer-Ausgang mit Pegelregler, der jederzeit verstellbar ist.
• Die True Diversity Technologie erhöht die Übertragungsweite (100 m) und vermindert mögliche Interferenzen durch die automatische Umschaltung zwischen zwei Empfängern.
- Eingebautes Compander-Geräuschunterdrückungssystem zur Erhaltung eines kristallklaren Klangs mit auf einem Minimum reduzierten Hintergrundgeräusch und Rauschen.
- Der Sender kann ohne Knackgeräusch stummgeschaltet werden. Das Audio-Signal wird dabei abgeschaltet, während das Trägersignal weiterhin eingeschaltet ist.
- Unglaublich kompakt, die auf Beeper-Größe reduzierten UT1L- und UT1G-Sender sind besonders leichtgewichtig (mit der eingelegten 9-Volt-Batterie weniger als 113,40 g). Der UT1G ist schon mit einem Kabel und einem normalen 6,35 mm-Anschluß versehenen (für die Benutzung mit Instrumenten, wie die elektrische Gitarre oder Baß-Gitarre), während der UT1L einen Mini-XLR-Anschluß (Switchkraft TB3M) besitzt, an die sich eine Vielzahl von Kopfbügel- und Ansteckmikrofonen anschließen lassen, darunter:

Samson QE Kopfbügelmikrofon Samson QV Kopfbügelmikrofon

AKG C-410 Kopfbügelmikrofon
Audio-Technica ATM-75 Kopfbügelmikrofon
Audio-Technica MT-350 Kopfbügelmikrofon
Audio-Technica Pro-35X Kopfbügelmikrofon
Audio-Technica AT-831 Kopfbügelmikrofon
Countryman IsoMax Kopfbügelmikrofon
Crown CM-311(E) Kopfbügelmikrofon
Samson ECM-40 Kopfbügelmikrofon
Sennheiser MKE-2 Kopfbügelmikrofon
Sony ECM-44 Kopfbügelmikrofon
Sony ECM-55 Kopfbügelmikrofon
Sony ECM-77 Kopfbügelmikrofon

- Der UH1 Handmikrofonsender ist mit einer Reihe gänglicher Mikrofonkapseln erhältlich, darunter:

Samson QMIC Dynamikmikrofon

Electro Voice ND 757A N/DYM Dynamikmikrofon

Electro Voice ND 857A N/DYM Dynamikmikrofon

* Normale Benutzungszeit. Die aktuelle Lebensdauer der Batterie im UM1 kann durch die jeweilige Benutzung der Kopfbügelmikrofone und die Übertragungsweite, sowie des Eingangssignals des Kopfbügelmikrofons schwanken.

Bedienelemente - UM1

1 2 3 1 UHF MICRO DIVERSITY RECEIVER LOW WIDTH PEAK SOOM-HC SAMSON MIN MAX SO LEVEL POWER ON 4 5 6 7 SAMSON

1. A/B Empfänger-LEDs - Wenn ein Signal empfangen wird, leuchtet eine dieser beiden LEDs orange auf und zeigt Ihnen so an, welche der beiden Empfänger A (links) oder B (rechts) gerade verwendet wird. Der UM1 prüft das Eingangssignal beider Antennen kontinuierlich und wählt automatisch das stärkere und damit klarere Empfangssignal aus. Diese Microprocessor True-Diversity-Schaltung arbeitet vollständig lautlos, erhöht jedoch die Gesamtreichweite und verhindert zuverlässig Interferenzen und Phasenauslöschungen.
2. Aussteuerungsanzeige - Diese aus drei bunten Kontrollampen bestehende LED-Kette arbeitet wie eine Aussteuerungsanzeige, die entweder die Batterieleistung oder die Stärke des empfangenen RF-Signals anzeigt. Diese Anzeige kann auch komplett desaktiviert werden, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Weitere Informationen erhalten Sie unter Nr 15 auf der nachfolgenden Seite.
3. Peak-LED - Diese LED leuchtet rot auf, sobald das Ausgangssignal des UM1 an seinen Grenzwert angelangt ist (dieser Moment ist erreicht, wenn das Signal am Rand der Verzerrung ist). Wenn Sie die LED während der Bedienung aufleuchten sehen, entfernen Sie etwas das Mikrofon, oder vermindern

Sie den Ausgangspegel Ihres Instrumentes oder Senders. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des UM1“ auf Seite 28 dieses Handbuches.

1. Netzschalter - Benutzen Sie diesen Schalter, um den UM1 ein- und auszuschalten.
2. SQL-(„Squelch“)-Regler - Dieser Regler bestimmt den maximalen Empfangsbereich des UM1 vor dem Abschneiden des Audiosignals. Obwohl Sie den Regler mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers einstellen können, empfehlen wir Ihnen, die werkseitige Einstellung beizubehalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „Aufbau und Betrieb des UM1“ auf Seite 28 dieses Handbuches.
3. Batteriefach - Legen Sie eine normale 9-Volt-Batterie ein, wobei Sie auf die Polaritäten der Batterie (+ und -) achten müssen. Obwohl Sie wiederaufladbare Batterien (NiCad-Akkus) verwenden können, reduziert deren Verwendung die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden. WARNUNG: Legen Sie die Batterien niemals umgekehrt in das Fach ein, da ansonsten der UM1 beschädigt werden könnte, und Ihre Garantie erlischt.
4. Plastikschraubdreher - Dieser Schraubdreher wurde speziell für die Einstellung des SQL-Reglers (s. Nr 4) vorgesehen. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Aufbau und Betrieb des UM1“ auf Seite 28 dieses Handbuches.
5. Antennen (A und B) - Die Antennen haben einen Drehradius von 360°, um eine optimale Aufstellung zu ermöglichen. Bei normalem Betrieb sollten die beiden Antennen senkrecht aufgestellt werden. Beide Antennen lassen sich zum Transport des UM1 einschieben. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Aufbau und Betrieb des UM1“ auf Seite 28 dieses Handbuches.
6. DC-Eingang - Dieser Anschluß erlaubt Gleichstrom von 6-13 Volt von Ihrer

Bedienelemente - UM1

109 118

Videokamera zu erhalten (+ - Inneres; - - Äußeres). Schließen Sie auf Wahl den Samson AC300R Adapter an diesen Eingang an, um eine aufladbare 9-Volt NiCad-Batterie wieder aufzuladen.

1. Ausgang (unsymmetriert)* - Benutzen Sie diesen 3,5 mm Mini-Anschluß (1 KOhm max.), wenn Sie den UM1 mit Audiogeräten,

die einen Pegel von -10 dBu (Consumer-Pegel) benötigen, verbinden möchten.

1. Audio-Ausgangspegelregler - Dieser Regler stellt den Audio-Ausgangspegel des symmetrierten und unsymmetrierten Ausgangs (s. Nr 10 und Nr 14) auf -30 dBm (Mikrofonpegel), -20 dBm oder -10 dBm (Line-Pegel) ein. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Aufbau und Betrieb des UM1“ auf Seite 28 dieses Handbuchs.

12 13 PHONES LEVEL P-UNCID QUANTITY METER BATT. OFF 14 15

1. Lautstärkeregler - Diese Taste regelt den Pegel des Audiosignals, das dem Kopfhörer-Ausgang zugesendet wird (s. unter Nr 13).
2. Kopfhörer-Ausgang - Verbinden Sie einen Stereo-Kopfhörer mit diesem 3,5 mm

Mini-Anschluß, um das vom UM1 ausgehende Signal zu empfangen. Wir empfehlen die Benutzung von 30 Ohm-Kopfhörer. Der Pegel des Kopfhörersignals kann mit Hilfe des Pegelreglers (s. unter Nr 12) eingestellt werden. Der maximaler Ausgangwert ist 240 mW @ 30 Ohm.

1. Ausgang (symmetriert)* - Benutzen Sie diesen elektronisch unsymmetrierten Mini-XLR-Anschluß, wenn Sie den UM1 mit einer fachlichen (+4dBu) Audio-Ausstattung verbinden. Die Impedanz beträgt 600 Ohm. Die Belegung der Stifte ist wie folgt: Pin 1 Erde, Pin 2 Plus-Pol und Pin 3 Minus-Pol.
2. Aussteuerungsanzeigetaste - Diese Taste besitzt drei Einstellungsmöglichkeiten, die die Funktion der auf der Vorderseite befindlichen Aussteuerungsanzeige bestimmt (s. unter Nr 2 der vorherigen Seite). Durch die linke „RF“-Einstellung zeigt die Aussteuerungsanzeige die Stärke des empfangenen RF-Signals an. Durch die mittlere „BATTERY“-Einstellung zeigt sie die Batterieleistung an, indem sie angibt, ob die Batteriestärke niedrig „low“ (rot), mittelmäßig „mid“ (gelb) oder hoch „high“ (grün) ist. (Bemerkung: Wenn die rote („low“) Anzeige leuchtet, schwächt die Leistung ab, und die Batterie muß ausgewechselt werden.) Die rechte „OFF“-Einstellung schaltet die gesamte Aussteuerungsanzeige aus und verlängert somit die Batterieleistung.

* Falls notwendig, können Sie den unsymmetrierten und symmetrierten Ausgang gleichzeitig benutzen.

Frequenzzuordnung der Empfangskanäle

Channel Frequency

U1 801.375 MHz

U2 801.875 MHz

U3 803.125 MHz

U4 803.750 MHz

U5 804.500 MHz

U6 804.750 MHz

Bedienelemente - UT1L / UT1G

4 LOW MID HIGH BATT AUDIO 1 2 3

1: Audioeingang - Schließen Sie hier die Signalquelle an. Der UT1L wird entweder mit Kopfbügel- oder Ansteckmikrofon ausgeliefert, welches über den Mini-XLR-Anschluß mit dem Sender verbunden wird. Der UT1G dagegen verfügt über ein fest angeschlossenes Kabel mit Klinkenbuchse (6,35 mm).

2: Batterieanzeige - Diese drei LEDs zeigen die relative Leistungsfähigkeit der eingesetzten Batterie an. Ist die Batterie voll aufgeladen, so leuchtet die grüne LED. Eine mittlere Leistungsfähigkeit wird durch die gelbe LED signalisiert, während eine fast vollständig entladene Batterie durch die rote LED angezeigt wird. Sobald der Sender eingeschaltet wird, leuchtet eine dieser LEDs. Wenn die rote LED leuchtet, sollten Sie die Batterie austauschen.

3: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird, werden beim Ein- und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar. Beachten Sie, daß bei Ausschalten dieses Schalters nicht der Sender selbst abgeschaltet wird; der Schalter dient lediglich dazu, das Audiosignal vorübergehend stummzuschalten. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht benutzen wollen, verwenden Sie zum Abschalten den Power-Schalter (8).

4: Clip - Befestigen Sie mit Hilfe dieses Clips den Sender an Ihrem Gürtel. Sie können den Clip nach Belieben einstellen, wenn Sie zuvor die Schraube in der Mitte des Clips lockern. Sie können den Clip auch entfernen, wenn Sie diese Schraube ganz lösen.

5: Batterieabdeckung - Schieben Sie den Hebel der Abdeckung nach unten, wenn Sie das Batteriefach des Senders öffnen wollen.

6: Antenne - Diese fest mit dem Sender verbundene Antenne sollte während des Betriebs vollständig ausgezogen sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „in dieser Anleitung.

7: Batteriefach - Legen Sie hier eine normale 9-V-Batterie ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie (+ und –). Sie können zwar wiederaufladbare Batterien (Akkus) verwenden, allerdings reduziert sich dann die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden. ACHTUNG: Legen Sie die Batterien niemals umgedreht in den Sender ein, da ansonsten der UT1L/UT1G beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt.

UT1 SAM SON 5 6

Bedienelemente - UT1L / UT1G

8 9 7 SAMSON 10

8: Power-Schalter* - Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie den Schalter aus („Off“), um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern.
9: Regler für den Eingangspegel - Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für das mitgelieferte Mikrofonmodell (UT1L) bzw. für den Instrumentenpegel (UT1G) eingestellt. Aus diesem Grund empfehlen wird, die Einstellung nicht zu ändern. Falls eine Änderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte, können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen. „Aufbau und Betrieb des UM1“ in dieser Anleitung.
10: Plastikschraubdreher - Dieser Schraubdreher dient der Bedienung des Eingangspegelreglers am Sender (9) und/oder des Mute-Reglers am Empfänger UM1 (siehe unter „, 7). „Aufbau und Betrieb des UM1“ in dieser Anleitung.

Bedienelemente - UH1

AUDIO OFF LOW MID HIGH BATT 1 2

1: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“ steht, wird das Audiosignal gesendet. Steht der Schalter dagegen in der Einstellung „Off“, so wird das Signal nicht übertragen. Da jedoch das Trägersignal auch in der „Off“-Stellung gesendet wird, werden beim Ein- und Ausschalten keine Nebengeräusche hörbar. Beachten Sie, daß bei Ausschalten dieses Schalters nicht der Sender selbst abgeschaltet wird; der Schalter dient lediglich dazu, das Audiosignal vorübergehend stummzuschalten. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht benutzen wollen, verwenden Sie zum Abschalten den Power-Schalter (3).

2: Batterieanzeige - Diese drei LEDs zeigen die relative Leistungsfähigkeit der eingesetzten Batterie an. Ist die Batterie voll aufgeladen, so leuchtet die grüne LED. Eine mittlere Leistungsfähigkeit wird durch die gelbe LED signalisiert, während eine fast vollständig entladene Batterie durch die rote LED angezeigt wird. Sobald der Sender eingeschaltet wird, leuchtet eine dieser LEDs. Wenn die rote LED leuchtet, sollten Sie die Batterie austauschen.

3: Power-Schalter* - Schalten Sie den Sender mit diesem Schalter ein und aus. Wenn Sie den Sender für längere Zeit nicht verwenden, schalten Sie den Schalter aus („Off“), um die Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern.

4: Regler für den Eingangspegel - Dieser Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit des Sendern und wurde werksseitig optimal für die mitgelieferte Mikrofonkapsel eingestellt. Aus diesem Grund empfehlen wird, die Einstellung nicht zu ändern. Falls eine Änderung des Pegels dennoch notwendig werden sollte, können Sie diese mit Hilfe des beiliegenden Plastikschraubdrehers vornehmen. Weitere Informationen erhalten „Aufbau und Betrieb des UM1“ in dieser Anleitung.

5: Batteriefach - Setzen Sie hier eine normale 9-V-Batterie ein. Beachten Sie beim Einlegen die Polarität der Batterie (+ und –). Sie können zwar wiederaufladbare Batterien (Akkus) verwenden, allerdings reduziert sich dann die maximale Betriebszeit auf nicht mehr als vier Stunden. ACHTUNG: Legen Sie die Batterien niemals umgedreht in den Sender ein, da ansonsten der UT1L/UT1G beschädigt werden könnte und Ihre Garantie erlischt.

* Vergewissern Sie sich, daß das Audiosignal an Ihrem Mischpult oder Verstärker stummgeschaltet ist, bevor Sie den Sender abschalten, da ansonsten ein hörbares Knacken entsteht.

SAM SON 5 3 4

Aufbau und Betrieb des UM1

Sie benötigen nur wenige Minuten, um das UM1 Übertragungssystem betriebsbereit zu machen:

1. Damit das System richtig arbeiten kann, ist es notwendig den Sender und Empfänger auf den gleichen Kanal einzustellen. Entfernen Sie zunächst alle Verpackungsmaterialien (bewahren Sie diese jedoch für den Fall auf, daß Sie sie noch einmal benötigen) und vergewissern Sie sich, daß die Kanäle des UM1-Empfängers und UT1L, UT1G oder UH1-Senders übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.
   2a. Wenn Sie eine 9-Volt-Batterie zur Stromversorgung des UM1 benutzen, drücken Sie leicht die Batterieabdeckung nach unten (auf der Vorderseite des UM1, auf das Wort „OPEN“) and öffnen Sie sie, um zum Batteriefach zu gelangen. Sie werden bemerken, daß die Abdeckung verangelt ist und sie nicht vom Fach entfernt werden kann. Legen Sie eine 9-Volt-Batterie ein, beachten Sie dabei die Polaritätsmarken. Warnung: Wenn die Batterie umgekehrt eingelegt wird, kann der UM1 fortdauernd beschädigt werden. Stellen Sie den Power-Schalter auf „On“ und die Aussteuerungsanzeigetaste auf „BATTERY“ ein. Die grüne „HIGH“-LED wird leuchten, falls die Batterie genügend Leistung besitzt. Sobald Sie die Batteriestärke nachgeprüft haben, stellen Sie den Power-Schalter wieder auf „Off“.
   2b. Wenn Sie den optional erhältlichen Samson AC300R-Adapter oder das 12-Volt-Netzkabel Ihrer Videokamera zur Stromversorgung des UM1 benutzen, schließen Sie sie an die DC-Eingangsbuchse des UM1. Drücken Sie leicht die Batterieabdeckung nach unten, die sich auf der Vorderseite des UM1 befindet (auf das Wort „OPEN“) and öffnen Sie das Fach, wobei Sie bemerken werden, daß die Abdeckung verangelt ist und sie nicht vom Fach entfernt werden kann. Versichern Sie sich, daß der Netzschalter auf „Off“ eingestellt ist.
   3a. Wenn Ihr System ein UT1L- oder UT1G-Sender verwendet, öffnen Sie die Batterieabdeckung, welche verangelt ist und nicht vom Sender entfernt werden kann. Gehen Sie bei der Öffnung vorsichtig vor, um die Angel nicht abzubrechen.
   3b. Wenn Ihr System ein UH1-Handmikrofon verwendet, schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn auf, und ziehen Sie ihn dann ab.
2. Legen Sie eine neue 9-Volt-Alkalinbatterie in das Batteriefach des Senders ein, indem Sie die Polaritätsmarken beachten. Wenn Sie einen UT1L- oder UT1G-Sender benutzen, schließen Sie die Batterieabdeckung wieder, indem Sie sie zuklappen und drücken, bis sie einrastet. Wenn Sie einen UH1-Handmikrofonsender benutzen, setzen Sie den unteren Teil des Mikrofons wieder auf und schrauben Sie ihn wieder fest. Welchen Sender Sie auch benutzen, lassen Sie ihn im Moment ausgeschaltet.
3. Verbinden Sie nun mit Hilfe der jeweiligen Kabel den Ausgang Ihres UM1-Empfängers mit dem Audio-Eingang Ihrer Videokamera, Ihrem Audioverstärker oder Mischpult, indem Sie darauf achten den Audio-Ausgangspegel so einzustellen, daß das Signal stark genug aber nicht verzerrt ist. Normalerweise müßte er auf die „-30“-Position eingestellt sein, wenn ein Mikrofonpegel-Eingang angeschlossen ist, und auf die „-20“ oder „-10“-Position, wenn ein Linepegel-Eingang angeschlossen ist. Falls notwendig, können Sie auch den symmetrierten und unsymmetrierten Ausgang gleichzeitig benutzen. Lassen Sie im Moment Ihren Verstärker (und/oder Mischpult) ausgeschaltet.
4. Schalten Sie den UM1 ein („On“), und schließen Sie das Batteriefach.
5. Ziehen Sie die Antennen „A“ und „B“ des UM1 vollständig aus, und stellen Sie sie in die senkrechte Position.
6. Schalten Sie den UT1L-, UT1G- oder UH1-Sender ein. Die grüne „HIGH“ Batteriestärke-LED wird leuchten, wenn die Batterie über genügend Leistung verfügt. Nun wird entweder die orangefarbene „A“ oder „B“ LED auf der Vorderseite des UM1 leuchten

Aufbau und Betrieb des UM1

(dies hängt davon ab, welche Antenne das stärkere Signal empfängt).

1. Stellen Sie die UM1 Aussteuerungsanzeigetaste auf „RF“. Eine oder mehrere LEDs der UM1-Aussteuerungsanzeige müssen aufleuchten. Wenn die „HIGH“-LED leuchtet, empfängt der UM1 ein in der Stärke optimales Signal und ist somit korrekt aufgestellt. Wenn das „LOW“-Signal leuchtet (das deutet auf ein relativ schwaches RF-Signal), versuchen Sie den UM1 besser aufzustellen, oder verändern Sie die Position einer oder beider Antennen.
2. Wenn Sie Kopfhörer zum Empfang benutzen möchten, verbinden Sie einen normalen „Walkman“-30 Ohm- Kopfhörer mit dem UM1-Ausgang, und stellen Sie den Pegelregler auf den gewünschten Pegel ein.
3. Schalten Sie Ihren Verstärker und/oder Mischpult ein, aber drehen Sie den Lautstärkeregler auf sein Minimum. Versichern Sie sich nun, daß der Sender nicht stummgeschaltet ist, wenn Sie den Audio-Schalter auf „On“ stellen. Wenn Sie den UH1-Sender benutzen oder den UT1L-Sender an einem Ansteck- oder Kopfbügelmikrofon angeschlossen, sprechen oder singen Sie in einer normalen Lautstärke in das Mikrofon, während Sie langsam das Volumen Ihres Verstärkers/Mischpultes erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn Sie den UT1G-Sender benutzen, der an ein Instrument angeschlossen ist, spielen Sie in einer normalen Lautstärke, während Sie langsam das Volumen Ihres Verstärkers/Mischpultes erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn Sie einen UT1L-Sender mit einem Ansteckmikrofon versehen benutzen, werden Sie bemerken, daß eine korrekte Ansteckhaltung schlecht für die Klangqualität ist. Wir empfehlen Ihnen deshalb es in der Art und Weise zu halten, wie rechts auf der

Bildillustration gezeigt: so nah wie möglich an den Mund, aber etwas zur Seite geneigt (um ein Näseln zu verhindern) und nicht durch ein Kleidungsstück verdeckt. Merken Sie sich auch, daß Omni-Mikrofone (solche, die Signale von überall her aufnehmen) mehr zu Feedback-Problemen neigen als unidirektionale Mikrofone (Kardioide oder Hyperkardioide). Im Allgemeinen können Sie Feedback-Probleme meiden, indem Sie ein Mikrofon nicht in der Nähe eines PA-Lautsprechers benutzen (falls dies unvermeidlich ist, versuchen Sie einen Equalizer zur Unterdrückung der Hoch- und Mittelfrequenzen, die zu Feedback-"Squealing" führen, zu benutzen).

1. Wenn Sie eine Verzerrung bei der gewünschten Lautstärke vernehmen, untersuchen Sie zunächst, ob die Peak-LED des UM1 aufleuchtet. Wenn sie nicht leuchtet, versichern Sie sich, daß die Gain-Struktur Ihres Audio-Systems korrekt eingestellt ist (Lesen Sie die Benutzerhandbücher Ihres Mischpultes und/oder Verstärkers für die Details). Wenn die rote Peak-LED leuchtet, unternehmen Sie folgendes:

2. Wenn Sie einen UH1-Sender benutzen, verwenden Sie den Plastikschraubdreher, um den Mikrofon-Eingangspegelregler (Dämpfer) langsam im Gegenuhrzeigersinn (entgegen der „Min“-Position) bis zum Verschwinden der Verzerrung zu drehen.

3. Wenn Sie einen UT1L-Sender mit einem angeschlossenen Ansteck- oder Kopfbügelmikrofon benutzen, ist der Audio-Eingangspegelregler werkseitig auf den optimalen Pegel des benutzten Ansteck- oder Headset-Modell eingestellt, so daß eine neue Einstellung nicht notwendig ist. Jede Verzerrung kann deshalb nur vom Mikrofon herrühren, das zu nah an den Mund gehalten wird; versuchen Sie es etwas zu entfernen. Falls das Problem auf diese Art und Weise nicht gelöst wird, benutzen Sie den Plastikschraubdreher, um den Audio-Eingangspegelregler (Dämpfer) des UT1L langsam im Gegenuhrzeigersinn zu drehen, bis die Verzerrung verschwindet.
4. Wenn Sie im Gegenteil ein schwaches Geräuschsignal im gewünschten

Aufbau und Betrieb des UM1

Lautstärkepegel hören, versichern Sie sich, daß die Gain-Struktur Ihres Audio-Systems korrekt eingestellt ist (Lesen Sie die Benutzerhandbücher Ihres Mischpultes und/oder Verstärkers für die Details). Falls das vom UT1L ausgehende Signal weiterhin schwach und/oder geräuschvoll ist, unternehmen Sie folgendes:

- Wenn Sie einen UH1-Sender verwenden, benutzen Sie den Plastikschraubdreher, um den Lautstärkeregler (Dämpfer) des Senders langsam im Uhrzeigersinn (entgegen der Max"-Position) zu drehen, bis das Signal einen annehmbaren Pegel erreicht.

- Wenn Sie einen mit einem Ansteck- oder Kopfbügelmikrofon versehenen UT1L-Sender verwenden, ist der Lautstärkeregler werkseitig auf den optimalen Pegel des benutzten Ansteck- oder Headset-Modell eingestellt, so daß eine neue Einstellung nicht notwendig ist. Jede Schwäche des Signals kann deshalb nur vom Mikrofon herrühren, das zu weit vom Mund entfernt gehalten wird; versuchen Sie es etwas näher zu halten. Falls das Problem nicht gelöst wird, benutzen Sie den Plastikschraubdreher, um den Lautstärkeregler (Dämpfer) des UT1L langsam im Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein annehmbarer Pegel erreicht wird.

- Wenn Sie einen UT1G-Sender mit einem Instrument, wie eine elektrische Gitarre oder Baß-Gitarre benutzen, heben Sie den Ausgangspegel des Instrumentes an, bis ein gutes Signal empfangen wird. Sie können auch den Plastikschraubdreher benutzen, um den Lautstärkeregler (Dämpfer) des UT1G langsam im Uhrzeigersinn zu drehen, bis ein annehmbarer Pegel erreicht wird.

1. Drehen Sie zeitweilig den Pegel Ihres Mischpult-/Verstärkersystems herunter, und schalten Sie Ihren Sender aus, wobei Sie den UM1 eingeschaltet lassen. Stellen Sie dann den ursprünglichen Pegel Ihres Mischpults/Verstärkers wieder ein. Mit dem ausgeschalteten Sender sollte der Empfängerausgang völlig still sein - falls dies der Fall ist, überspringen Sie das nachfolgende, und lesen Sie den nächsten Schritt. Falls dies nicht der Fall ist (d.h. Sie hören Geräusche), werden Sie möglicherweise den UM1 SQ (Squelch)-Regler im Batteriefach einstellen müssen. Wenn der SQ-Regler auf seinem Minimum eingestellt ist, arbeitet das UM1-System in dem maximalen Bereich ohne Verluste. Es kann jedoch je nach Umgebung, in die der UM1 benutzt wird, notwendig sein, den Bereich zu reduzieren, um Bandgeräusche zu entfernen, wenn der Sender ausgeschaltet ist. Benutzen Sie dafür den mitgelieferten Schraubdreher, um den SQ-Regler komplett nach links zu drehen (auf die „Min“-Position), um ihn dann langsam im Uhrzeigersinn bis zum Verschwinden des Geräusches zurückzudrehen. Falls in keiner Position ein Geräusch zu hören ist, lassen Sie den Regler in der „Min“-Position (um so über den größtmöglichen Bereich zu verfügen).

2. Wenn Sie zum ersten Mal das UM1-System in einer neuen Umgebung aufbauen, ist es oft eine gute Idee einen kleinen Rundgang zur Sicherung der Übertragung im von Ihnen benutzten Umfeld zu machen. Schalten Sie den Sender und UM1-Empfänger an. Wenn Sie eine Videokamera verwenden, benutzen Sie das beigefügte Velcro-Kabel, um den UM1 seitlings an der Kamera zu befestigen. Sie können aber auch den UM1 an jeder von Ihnen verwendeten Seite befestigen. Gehen Sie nun mit dem stummgestellten Sender die von Ihnen gedeckte Umgebung ab, während Sie sprechen, singen oder Ihr Instrument spielen. Sie werden dabei bemerken, daß die orangefarbenen „A“ und „B“-LEDs des UM1 abwechselt aufleuchten, um Ihnen immer anzuzeigen, welche Antenne das stärkere Signal empfängt. Die Regel bei der Benutzung eines drahtlosen Übertragungssystems, ist immer zu versuchen die Distanz zwischen dem Sender und Empfänger so weit wie möglich zu verringern, sowie immer „Blickkontakt“ zwischen ihnen zu bewahren (d.h. die Person, die den Sender benutzt, sollte den Empfänger erblicken können). Versuchen Sie immer die Distanz zwischen dem Sender und Empfänger so weit wie möglich zu verringern, so daß immer das stärkstmögliche Signal von jedem geplanten Sendepunkt empfangen wird.

Wenn Sie die beschriebenen Schritte alle befolgt haben, und dennoch Probleme auftauchen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.