KL 2106 - Lecteur/enregistreur de cd Karcher Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Karcher Audio
Modèle	KL 2106
Type de produit	Lecteur/enregistreur de cassettes
Source d'alimentation	4 piles 1,5 V UM2/R14 (non incluses) ou adaptateur secteur 6 V / 500 mA (non inclus)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, rembobinage
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement sur cassette vierge avec microphone intégré
Fonctions karaoké	Effets sonores « gaieté » et « applaudissements », réglage du volume microphone
Microphone	Intégré avec interrupteur ON/OFF et contrôle de volume
Prise casque	Jack 3,5 mm, 32 ohms
Haut-parleur	Intégré (coupé lors de l'utilisation d'écouteurs)
Porte-cassette	Ouverture par bouton STOP/EJECT
Indicateurs lumineux	Voyant Power (marche), voyant REC (enregistrement)
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas exposer à l'eau, débrancher avant nettoyage
Réparations	Confier à un professionnel qualifié uniquement
Type de piles recommandé	Piles non rechargeables (rechargeables sous supervision adulte)
Conditions d'utilisation	Surface plane et stable, éviter chaleur et humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - KL 2106 Karcher Audio

Comment insérer une cassette dans le KL 2106 ?

Appuyez sur le bouton STOP/EJECT pour ouvrir le porte-cassette. Insérez la cassette avec la bande vers le haut et le côté entièrement bobiné à droite. Fermez le porte-cassette.

Comment enregistrer avec le microphone ?

Insérez une cassette vierge non protégée contre l'écriture. Réglez l'interrupteur ON/OFF du microphone sur ON. Ajustez le volume avec le bouton - MIC VOL +. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, mais elles doivent être retirées de l'appareil avant de les recharger. Les piles rechargeables ne peuvent être chargées que sous la supervision d'un adulte. Utilisez des piles de type UM2/R14.

Que faire si le voyant Power ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (respect de la polarité) ou que l'adaptateur secteur est branché et fonctionne. Assurez-vous que le bouton OFF/- Vol + est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur si utilisé. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou chimiques.

Puis-je brancher des écouteurs ?

Oui, branchez des écouteurs avec connecteur 3,5 mm et impédance d'environ 32 ohms sur la prise PHONE. Les haut-parleurs internes sont alors coupés.

Comment utiliser les effets karaoké ?

Pendant la lecture d'une cassette, activez le microphone avec l'interrupteur ON/OFF. Utilisez les touches « gaieté » et « applaudissements » pour ajouter des effets sonores.

L'appareil ne lit pas la cassette, que faire ?

Vérifiez que la cassette est correctement insérée et que la bande n'est pas emmêlée. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées ou que l'adaptateur secteur est bien branché. Si le problème persiste, contactez un réparateur qualifié.

Où puis-je trouver l'adaptateur secteur ?

L'adaptateur secteur n'est pas fourni. Utilisez un adaptateur de 6 V / 500 mA avec la polarité correcte. Vous pouvez l'acheter chez un revendeur d'électronique.

Comment changer les piles ?

Dévissez la vis du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis. Retirez le couvercle. Insérez 4 piles UM2/R14 en respectant les marques de polarité. Refermez et revissez.

MODE D'EMPLOI KL 2106 Karcher Audio

Enregistreur Cassette Kids-Line | Mode d'emploi

Informations de sécurité

1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent etre lues avant d'utiliser I'appareil.
2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour reference future.
3. Respectez les avertissements - Tous les avertissements sur l'appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être respectées.
4. Eau et humidité - Ne pas utiliser l'appareil pres de l'eau (bain par exemple, baignoire, lavabo, piscine) ou dans des endroits humides ou les climats tropicaux. Ne pas placer d'objets replis de liquides, tels que des vases, sur le dessus de l'appareil. Ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou des éclaboussures.
5. Installation - L'appareil ne doit être place sur une surface plane et stable. Ne laissez pas l'appareil tomber ou de l'exposer à un choc.
6. Mur ou au plafond - L'appareil doit être monté au mur ou au plafond, tel que recommends par le fabricant.
7. Ventilation - L'appareil doit être placé de telle sorte que son emplacement ou position n'interfère pas avec sa propre ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être situé sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation, ou place dans une installation intégrée, telle une bibliothèque ou un placard qui risque de génér l'écoulement de l'air à travers les ouvertures de ventilation. Assurer une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante. S'assurer que la ventilation n'est pas entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc
8. Chaleur - L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, des poèles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
9. Sources d'alimentation - L'appareil doit être connecté à une alimentation uniquement du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou signalé sur l'appareil.
10. Cables et connecteurs - La prise secteur doit rester facilement accessible. Tous les cables doivent être acheminés de sorte qu'ils ne sont pas susceptibles d'être piétinés ou pincés par des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises, et le point où ils sortent de l'appareil.
11. Nettoyage - L'appareil doit être nettoyé que recommendé par le fabricant. Nettoyer en essuyant avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser des nettoyants chimiques ou de détergents. Toutjours retarder la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil.
12. Non utilisation - Le cordon d'alimentation de l'appareil doit etre débranché de la prise lorsqu'il reste inutilise pendant une longue période de temps.
13. Entrée d'objets et de liquides - Des précautions doivent être prises afin que les objets ne tombent pas et les liquides ne sont pas déversés dans l'enceinte à travers les ouvertures.
14. Dommages nécessitant réparation - L'appareil doit être réparé par du personnel qualifié lorsque: a) Le cordon d'alimentation ou la prise a été endommage;

b) Des objets sont tombés ou du liquide a eté renversé dans l'appareil, ou
c) L'appareil a ete exposé à la pluie, ou
d) L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou affiche un changement marqué dans performances, ou
e) L'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

1. Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'appareil au-delà cette décrite dans la notice d'utilisation. Toutes les autres réparations doivent être confiées à du personnel qualifié.
2. Feu ouvert - Tenir l'objet loin de deux ouverts. Ne pas placer d'objets enflammés, tels que des bougies allumées sur l'objet.
3. Orages - Pendant un orage la fiche secteur doit etre débranché.
4. Contrôle de sécurité - Àpres l'entretien que le technicien doit effectuer une vérification de sécurité afin de s'assurer que l'appareil fonctionne correctement et en toute sécurité.
5. Batteries - Placez les piles Toujours dans la polarisation correcte dans les composants électriques. Danger d'explosion si la pile n'est pas replacée correctement. Remplacez-la uniquement avec le même type ou équivalent. Ne pas mélanger piles neuves et ancériennes. Prenez attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des piles. Batteries ne doivent pas être exposés à une

chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Retirez les piles avant de jeter le produit.

1. Casque - pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entrainer une perte auditive.

Consignes de sécurité spéciales

1. Les piles doivent etre inserees / remplace par un adulte.
2. L'unité ne peut être exploité en utilisant l'une des sources d'énergie disponibles (que ce soit par des piles ou un adaptateur d'alimentation externe - adaptateur secteur non fourni).
3. Les piles non rechargeables ne peuvent pas etre rechangées.
4. Les piles rechargeables ne peuvent etre imputes sous la supervision d'un adulte.
5. Les piles rechargeables doivent etre retirees de I'appareil avant de le charger.
6. Les batteries usagées doivent être retirés de l'appareil.
7. Les bornes d'alimentation ne peut pas etre court-circuitee.
8. Le transformateur n'est pas un jouet.

ATENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COFFRAGE (AVANT OU ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE. CONFIER Toute REPARATION A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Un triangle avec symbole d'éclairattire l'attention de l'utilisateur sur la présence de "voltage dangereux" non isolé dans le coffrage, pouvant être assez puissant pour provoquer une electrocution.

Un triangle avec point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur la présence dans le manuel d'instructions importantes concernant l'utilisation et la maintenance, et devant être consultées.

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures menagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usages. Les matérielles de l'emballage sont écologiques.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usages.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. Portecassette
2. OFF / - Vol +
3. Touche PLAY
4. Touche F.FWD
5. Touche STOP / EJECT
   6 Touche REW
6. Touche PAUSE
7. Microphone
8. ON/OFF pour le microphone
9. Prise DC
10. Prise PHONE
11. Haut-parleur
12. Compartiment à piles
13. Touche REC
14. -MIC VOL +
15. Temoin Power
16. Temoin REC
17. Touche karaoke « gaiete »
18. Touche karaoke « Applaudissements »

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Utilisation de piles :

Ouvrez le compartment des piles (13) : Dévissez la vis sur le cache du comportement des piles avec un tournevis et retirez le cache.
- Insérez 4 piles de types 1,5 V UM2 / R14 (non fournies). Assurez-vous de bien respecter les repères de polarité à l'intérieur du compartment!
- Fermez le compartment des piles et serrez la vis.

Fonctionnement avec adaptateur de courant

Utilisez exclusivement un adaptateur de courant commun 6V / 500mA (non fourni)
- Branchez l'adaptateur de courant sur la prise DC (10).

Prise Phone

Une prise Phone (11) est disponible. Pour l'utiliser, branchez les écouteurs (connecteur 3,5 mm / 32 ohm) disponibles chez votre revendeur local et reglez la commande OFF / -Vol + (2) pour obtenir un niveau d'écoute comfortable.

Lorsque des haut-parleurs externes sont connectés, les haut-parleurs principaux (12) de l'unité sont coupés.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Marche / Arret

Mettez l'unité en marche et réglez pour obtenir un niveau d'écoute comfortable en tournant le bouton OFF / - Vol + (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le témoin Power (16) s'allume.

Pour arreter, tournez le bouton en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic. Le témoin Power s'eteint.

Lecture d'une cassette

1. Appuyez sur le bouton STOP / EJECT (5) pour ouvrir le porte-cassette (1).

2. Insérez une cassette, la bande vers le haut et le côte entièrement bobiné à droite dans le compartment à cassette. Fermez le porte-cassette(1).

3. Appuyez sur le bouton PLAY (3) pour dire la cassette.

4. Pour interrompree la lecture, appuyez sur le bouton I PAUSE (7). Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre la lecture.
5. Appuyez sur le bouton STOP / EJECT (5) pour arreter la lecture.
6. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP / EJECT (5) pour ouvrir le portecassette (1).

FR

Avance rapide / rembobinage rapide /

Si nécessaire, avancez ou rembobinez la bande à l'aide des boutons F.FWD / REW (4 / 6).

Pour arrêter l'avance ou le rembobinage de la bande ou lorsque vous passez de l'avance rapide au rembobinage rapide, appuyez sur le bouton STOP / EJECT (5). Cela évite d'endommager l'unité ou la bande.

Enregistrement

1. Insérez une cassette vierge, côté bande apparente vers le haut et côté entièrement bobiné à droite dans le compartment à cassette. Assurez-vous que la cassette n'est pas protégée contre la copie : La languette de protection contre la copie située sur le côté étroit supérieur (à l'opposé du côté où la bande est apparente) de la cassette doit encore être en place.
2. Reglez la commande ON / OFF du microphone (9) sur ON.
3. Ajustez le volume des microphones en utilisant le bouton - MIC VOL+ (15).
4. Appuyez sur le bouton • REC (14). Le bouton ≦ PLAY (3) va s'enclencher automatiquement en même temps. Le témoin REC (17) s'allume.
5. Pour interrompè l'enregistrement, appuyez sur le bouton II PAUSE (7), pour arrêté l'enregistrement, appuyez sur le bouton STOP / EJECT (5).

Karaoké

Les microphones (8) utilisés lors de l'enregistrement d'une cassette peuvent également être activés lors la lecture d'une cassette pour chanter en même temps ou ajouter des commentaires, etc. Pour les microphones, réglez la commande ON / OFF du microphone (9) sur ON.

De plus, deux touches sont disponibles pour accompagner votre chant, etc., avec « gaiété » (touche 18) ou « applaudissement » (bouton 19). Lorsque l'unité est en marche, appuyez simplement le bouton correspondant.

Nettoyage et entretien

Éteignez l'unité avant d'effectuer le nettoyage. Lorsque vous utilisez un adaptateur de courant, débranchez-le de la prise murale.

• Si nécessaire, essuyez l'unité avec un linge doux et humide.
• N'utilise pas d'agents de nettoyage abrasifs.
  Lorsque l'unité n'est pas d'utilisable pendant une période prolongée, retirez les piles!

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Fonctionnement sur piles 4 x UM-2 / R14, 1,5 V (pas inclus)

Adaptateur de courant 6 V 500mA polarité (pas inclus)

Les specifications techniques et la conception peuvent changer sans préavis.