PA4000RC - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Amplificateur de mixage PA
Nombre de canaux	6 à 8 canaux
Entrées micro	Oui, avec réglage de volume individuel
Entrées ligne	Oui
Contrôle de tonalité	Graves, médiums, aigus
Sorties	Haut-parleurs, ligne
Alimentation	230 V AC (typique)
Dimensions	Format rack 19 pouces
Poids	Non précisé
Indicateurs	LED de niveau
Fonctions spéciales	Mixage audio intégré
Accessoires inclus	Microphones de table
Normes	CE
Utilisation recommandée	Sonorisation PA
Mode d'emploi	Multilingue

FOIRE AUX QUESTIONS - PA4000RC Monacor

Comment connecter mes microphones à la table de mixage Monacor PA4000RC ?

Pour connecter vos microphones, utilisez les entrées XLR situées à l'arrière de la table de mixage. Assurez-vous que le microphone est alimenté correctement, si nécessaire, et réglez le gain sur chaque canal pour un son optimal.

Que faire si je n'entends aucun son lorsque je branche ma table de mixage ?

Vérifiez d'abord que la table de mixage est correctement alimentée et que le volume principal est tourné vers le haut. Assurez-vous également que les câbles sont correctement connectés et que les microphones ou autres sources audio sont fonctionnels.

Comment ajuster l'égaliseur sur la Monacor PA4000RC ?

Utilisez les contrôles d'égalisation situés sur chaque canal pour ajuster les fréquences basses, médiums et aiguës en fonction de vos préférences sonores. Faites des essais pour trouver le réglage qui convient le mieux à votre environnement.

Est-il possible de connecter des appareils Bluetooth à la Monacor PA4000RC ?

Non, la Monacor PA4000RC ne dispose pas de fonction Bluetooth intégrée. Vous devrez utiliser des câbles pour connecter vos appareils audio externes.

Comment régler le retour audio pour les musiciens sur scène ?

Utilisez les sorties de moniteur sur la table de mixage pour envoyer le son vers les retours de scène. Ajustez les niveaux de chaque canal pour que les musiciens entendent ce dont ils ont besoin.

Que faire si les boutons de la table de mixage sont grippés ?

Vérifiez si de la poussière ou des débris se sont accumulés autour des boutons. Utilisez un nettoyant pour contacts électroniques et un chiffon doux pour nettoyer les boutons. Évitez d'utiliser des liquides directement sur la table.

Comment puis-je enregistrer le son de la Monacor PA4000RC ?

Utilisez la sortie enregistrement de la table de mixage pour connecter un enregistreur externe. Assurez-vous que les niveaux sont correctement réglés pour éviter la saturation lors de l'enregistrement.

Monacor PA4000RC fonctionne-t-elle avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter la table de mixage à un ordinateur via la sortie principale. Utilisez un câble approprié pour relier la sortie à l'entrée de votre interface audio ou carte son.

Quelle est la puissance de sortie maximale de la Monacor PA4000RC ?

La table de mixage Monacor PA4000RC a une puissance de sortie maximale de 4000 W, mais cela dépend également de l'impédance des enceintes connectées.

MODE D'EMPLOI PA4000RC Monacor

CH1CH2CH3PTT PAGINGSIREN

1.1 Face avant du PA-40120

Egaliseur BASS et TREBLE, respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH5

Interrupteur pour l’attribution de l’entrée aux sorties Z1 à Z4, respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH5 3 LEDs d’état, respectivement pour les sorties Z1 à Z4 EMER. / FAULT – brille brièvement lors de l’al- lumage de l’amplificateur si une unité micro d’urgence PA-4000FMP est branchée pour cette zone de sonorisation et si pendant le fonctionnement un problème sur l’unité micro d’urgence est relevé PROTECT – brille brièvement lors de l’allu- mage et en cas de dysfonctionnement de l’amplificateur, par exemple en cas de sur- charge ou surchauffe CLIP – brille en cas de surcharge de l’ampli- ficateur. Dans ce cas, diminuez le volume de cette sortie avec le réglage (11) ou le volume des entrées avec les réglages LEVEL (9). 0 / −6 /−10 dB – indiquent le niveau de sortie PWR – indique la tension de fonctionnement de l’étage final de la zone correspondante

Sélecteur rotatif RECORDING/MONITOR pour choisir un des signaux de sorties de zones à envoyer aux sorties REC (25) et MONITOR (26) et au haut-parleur intégré (7).

Interrupteur SPEAKER pour allumer et éteindre le haut-parleur intégré (7)

Réglage de volume pour le haut-parleur inté- gré (7) [pas pour des signaux d’alerte]

Haut-parleur pour contrôler les sorties et pour les signaux d’alerte 8 LED SIG. : brille lorsqu’un signal est présent à l’entrée (respectivement pour les canaux d’entrées CH1 à CH5)

Réglage de volume LEVEL, respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH5 10 Interrupteur avec LED de contrôle pour allu- mer et éteindre l’entrée, respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH5 11 Réglage pour le volume général, respective- ment pour les sorties Z1 à Z4

Interrupteur ZONES SELECTOR pour sélec- tionner une sortie pour une annonce via le microphone de table PA-4000PTT ou via l’en- trée PAGING (30)

Réglage de volume pour une annonce via le microphone de table PA-4000PTT ou via l’entrée PAGING (30) 14 Témoin de fonctionnement 15 Interrupteur POWER Note : Si une alimentation de secours est reliée aux bornes 24 V⎓ (19), on ne peut pas éteindre l’amplificateur.

1.2 Face arrière du PA-40120

16 Cordon secteur à brancher à une prise sec- teur 230 V/ 50 Hz 17 Fusible pour l’alimentation de secours 24 V Remplacez toujours un fusible fondu par un fusible de même type.

Relais avec contact de commutation pour avi- ser d’un dysfonctionnement de l’appareil, par exemple via un avertisseur de signal optique ou acoustique; branchement via bornes à vis

Bornes à vis pour une alimentation de se- cours (⎓ 24 V) 20 Bornes à vis pour brancher les haut-parleurs et un amplificateur 100 V de réserve, respecti- vement pour les sorties Z1 à Z4; si les bornes sont retirées, un cavalier pour sélectionner la tension de sortie nominale est accessible

Bornes à vis 24 V EMER. OUT (respectivement pour les sorties Z1 à Z4) : délivrent une ten- sion de commutation si une situation d’ur- gence a été signalée via une unité micro d’urgence PA-4000FMP; on peut brancher ici des relais d’annonce forcée de réglages de volume insérés.

Bornes à vis PRE OUT avec signaux mixés (niveau ligne, symétrique) respectivement pour les zones Z1 à Z4, pour diriger les signaux vers les amplificateurs de réserve ou des systèmes amplificateur supplémentaires pour sonoriser des zones plus importantes.

Entrée EMERGENCY IN, prise RJ45 pour brancher une unité micro d’urgence PA- 4000FMP (respectivement pour les zones des sorties Z1 à Z4) 24 Prises RCA respectivement pour les canaux d’entrée CH4 et CH5; les prises sont prévues pour des sources de signaux stéréo comme L (gauche) et R (droit). Dans la mesure où l’amplificateur fonctionne en mono, le mas- ter (mono) est formé à partir des signaux stéréo en interne.

Prises RCA REC pour enregistrer un signal de sortie sélectionné avec le sélecteur RE- CORDING / MONITOR (4); les prises sont pré- vues pour des enregistreurs stéréo comme L (gauche) et R (droit). Dans la mesure où l’am- plificateur fonctionne en mono, les signaux sont identiques aux deux sorties.

Sortie MONITOR, prise jack 6,35 2 pôles, pour brancher un système moniteur pour contrôler les sorties; la prise reçoit le même signal que les sorties REC (25) 27 Interrupteur PHANTOM POWER respective- ment pour les canaux d’entrée CH1 à CH3: si l’interrupteur est enfoncé, une tension de ⎓15 V est présente aux contacts XLR de la prise d’entrée (28) pour des microphones à alimentation fantôme

Entrée, prise combinée XLR / jack, symétrique, respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH3

Réglage GAIN pour adapter la sensibilité d’entrée à la source audio (niveau micro à niveau ligne) respectivement pour les canaux d’entrée CH1 à CH3

Bornes à vis PAGING pour brancher une source de signal avec sortie niveau ligne, à la place du micro PA-4000PTT, pour des an- nonces avec priorité extrême

Bornes à vis pour brancher des boutons pous- soirs pour déclencher le gong, respective- ment pour les canaux d’entrée CH 1 à CH3 et pour brancher un interrupteur pour activer et désactiver une sirène pour toutes les sorties 32 Prise RJ45 pour brancher le micro de table PA-4000PTT

1.2.1 Module de branchement pour le micro

de commande PA-4000RC (livré avec PA-4000RC)

Prises d’entrée RJ45 INPUT 1 et INPUT 2 pour brancher jusqu’à 32 micros de commande PA-4000RC; lors des branchements, veillez Table des matières 1 Vue d’ensemble ...

1.1 Face avant du PA-40120 . . . . . . . .

1.2 Face arrière du PA-40120 . . . . . . . .

1.2.1 Module de branchement pour le micro de

2 Conseils de sécurité . . . . . . . . .

3 Possibilités d’utilisation et accessoires

4 Positionnement del’amplificateur. . .

5.1 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Haut-parleurs 70 V . . . . . . . . . .

5.3 Sources audio avec niveau ligne . . . . .

5.5.2 Branchement des micros commande . . .

5.5.3 Réglage des adresses des appareils . . .

5.6 Enregistreur, système moniteur . . . . . .

5.7 Installations d’amplificateurs supplémentaires

5.8 Bouton poussoir pour déclenchement du gong,

interrupteur pour sirène . . . . . . . . .

5.8.1 Sélection du son du gong . . . . . . .

5.9 Appareil pour évaluer une défaillance

5.10 Amplificateur de réserve. . . . . . . . .

5.12 Relais d’annonce forcée . . . . . . . . .

5.13 Alimentation et alimentationdesecours . .

6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Contrôle des sorties . . . . . . . . . .

6.2 Déclenchement du gong. . . . . . . . .

6.3 Sirène . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4.1 Réglages sur le PA-4000PTT . . . . . .

6.6.1 LEDs d’état sur le PA-4000RC. . . . . .

6.6.2 Réglages sur le PA-4000RC. . . . . . .

7 Circuits de protection et signalisation des erreurs

8 Caractéristiques techniques . . . . .

8.1 Amplificateur PA-40120 . . . . . . . . .

Français FrançaisFrançais PageTable des matières17 Français à assurer une terminaison correcte de la ligne

Affichage DATA pour la liaison existante vers un micro de commande PA-4000RC

1.3 Micro de table PA-4000PTT

(disponible en option) 35 Capsule micro avec bonnette de protection

LED de contrôle, brille lorsque la touche parole est enfoncée (37)

Touche de parole TALK : maintenez la touche enfoncée pour effectuer une annonce et attendre le gong si besoin

Interrupteur pour le circuit prioritaire et le gong préliminaire PRIORITY – pour une utilisation avec le PA-40120, laissez cet interrupteur sur la position supérieure dans la mesure où la priorité pour ce micro est déterminée sur l’amplificateur (pour une meilleure compré- hension d’une annonce, les autres signaux d’entrée sont coupés dès que l’on parle ou que le gong retentit) CHIME – en position ON, le gong retentit tout d’abord lorsque la touche TALK (52 ) est enfoncée. 39 Prise de branchement pour la liaison à l’am- plificateur

1.4 Micro de commande PA-4000RC

(disponible en option) 40 LED POWER / CPU ERROR : brille dès que la tension d’alimentation est présente et cli- gnote en cas de problème du processeur micro sur le PA-4000RC

LED MIC FAULT / LOW VOLTAGE : brille en cas de coupure du micro et clignote en cas de tension d’alimentation trop faible

LED SIGNAL : brille si un signal micro est présent

Prise 24 V⎓ pour une tension d’alimentation supplémentaire via un bloc secteur avec fiche d’alimentation 5,5 / 2,1 mm (diamètre exté- rieur / diamètre intérieur) et polarité au choix; le bloc secteur supplémentaire est nécessaire lorsque l’alimentation via l’amplificateur n‘est pas suffisante (par exemple en cas de bran- chement de plus de 10 PA-4000RC ou d’une longueur de câble supérieure à 500 m) 44 Interrupteur pour l’adresse et la terminaison de la liaison I.D. – avec ces 5 interrupteurs, il faut régler sur tous les PA-4000RC avant le branche- ment à l’amplificateur différentes adresses

TERMINATION – mettez l’interrupteur sur ON sur le dernier PA-4000RC reliés en une chaîne pour commuter la résistance terminale 45 Interrupteur CHIME – en position ON, un gong est émis tout d’abord lorsqu’on appuie sur la touche TALK (52) PRIORITY – en position ON, le PA-4000RC a priorité sur les autres qui n’ont pas allumé cette fonction et peut interrompre leurs an- nonces COMPRESSION – en position ON, la dyna- mique du signal micro est diminuée pour limiter les distorsions lorsqu’on parle avec un volume élevé

Prise RJ45 INPUT pour brancher un autre PA-4000RC 47 Prise RJ45 LINK pour la liaison avec une prise INPUT (33) du module de branchement sur l’amplificateur ou de la prise INPUT (46) d’un autre PA-4000RC 48 Réglage AUDIO LEVEL pour régler le volume de l’annonce 49 Capsule micro avec bonnette de protection

Touches pour sélectionner les zones d’an- nonces, respectivement avec les LEDs d’état suivantes : BUSY – brille lorsque la zone pour l’annonce est sélectionnée; si un autre PA-4000RC est à ce moment-là utilisé pour parler, la LED pour les zones concernées clignote EMER. – brille lorsque une situation d’ur- gence est annoncée dans la zone (via une unité micro d’urgence PA-4000FMP)

Touche ALL CALL pour une sélection et désé- lection simultanée de toutes les zones pour une annonce 52 Touche de parole TALK : pour une annonce, maintenez la touche enfoncée, si besoin, at- tendez le gong. La LED de contrôle au-dessus brille pendant que la touche est enfoncée, les autres signaux d’entrée de l’amplificateur (par exemple mu- sique) sont coupés pour une meilleure com- préhension de l’annonce. 2 Conseils de sécurité L’appareil répond à toutes les directives néces- saires de l’Union européenne et porte donc le symbole

AVERTISSEMENT L’appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne tou- chez jamais l’intérieur de l’ap- pareil et ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez su bir une décharge électrique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d’eau, d’une humidité élevée de l’air et de la chaleur (plage de tempé- rature de fonctionnement admissible 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez poser d’objet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.

La chaleur dégagée par l’appareil doit être évacuée par une circulation d’air correcte. N’obstruez pas les ouïes de ventilation du boîtier.

Ne faites pas fonctionner l’appareil et débran- chez le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

l’appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.

après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Tout cordon secteur endommagé doit être remplacé par un technicien habilité.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dé- poser dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation et accessoires Cet amplificateur avec 4 sorties indépendantes et une puissance de sortie RMS de 120 W res- pectivement est spécialement conçu pour une utilisation dans des installations Public Adress. On peut utiliser à chaque sortie, soit des haut- parleurs Public Adress (100 / 70 V) soit des haut- parleurs basse impédance (impédance minimale 4 Ω). Autres caractéristiques : – 3 canaux d’entrée avec sensibilité réglable de niveau ligne à niveau micro, avec connexions XLR / jack; alimentation fantôme (15 V) commutable sé- parément pour chaque canal – 2 canaux d’entrée pour signaux avec niveau ligne via fiches RCA – 1 canal d’entrée pour signaux d’annonce avec niveau ligne via bornes à vis (PAGING) – 1 micro de table PA-4000PTT avec touche pa- role pouvant être connecté (accessoire) – 32 micros commande PA-4000RC avec sé- lection de zones et LEDs d’état pouvant être connectés (accessoire) – signaux d’entrée attribuables au choix aux 4sorties – 4 unités micro d’urgence PA-4000FMP avec micro et enregistreur de messages pouvant être connecté (accessoire) – tension de commutation pour chacune des 4zones pour gérer des relais d’annonce forcée en cas d’urgence – 1 sortie moniteur pour le contrôle des sorties et pour enregistrer – 1 haut-parleur moniteur interne – gong déclenchable via des boutons poussoir supplémentaires, par exemple pour avertir d’une annonce : type de gong (2 sons, 4 sons, sirène) sélectionnable en interne – son de la sirène pour l’alarme via interrupteur supplémentaire – possibilité de brancher 4 amplificateurs de ré- serve : en cas de problème d’une sortie, l’ap- pareil commute automatiquement sur l’ampli- ficateur de réserve correspondant (uniquement si on utilise des haut-parleurs 100V/ 70 V) – entrée pour une alimentation de secours 24 V pour le fonctionnement en cas de coupure de courant Une priorisation des entrées augmente la com- préhension des annonces importantes. Les si- gnaux d’une entrée avec un rang plus faible18 Français sont automatiquement coupés si une annonce est effectuée avec une entrée de rang plus élevé. La hiérarchie est la suivante : Rang Entrée1 (élevé) PA-4000FMP, PA-4000PTT, PAGING2 PA-4000RC (PRIORITY = ON)3 PA-4000RC (PRIORITY = OFF)4 CH1, CH2, CH35 (faible) CH4, CH5⑥ priorisation des entrées 4 Positionnement del’amplificateur L’amplificateur est prévu pour un positionne- ment dans un rack pour des appareils d’une larguer de 482 mm (19”); il peut également être posé sur une table. Dans tous les cas, l’air doit pouvoir circuler librement par les ouïes de ventilation pour assurer un refroidissement suf- fisant de l’amplificateur.

Pour un montage en rack, 2 unités (2 unités = 89 mm) sont nécessaires. Afin que le rack ne se renverse pas, l’amplificateur doit être placé dans la partie inférieure du rack. Pour une fixation sûre, la face avant seule ne suffit pas, il faut en plus fixer l’appareil à l’arrière ou maintenir l’appareil par des rails latéraux ou une plaque inférieure. Il faut laisser une unité libre au-dessus et au-dessous de l’amplificateur; l’air chaud dé- gagé latéralement par l’amplificateur doit pou- voir s’évacuer. Sinon, il y a accumulation de cha- leur dans le rack, ce qui peut endommager non seulement l’amplificateur mais aussi les autres appareils placés dans le rack. En cas de dissipa- tion insuffisante de la chaleur, insérez une unité de ventilation (p. ex. DPVEN-04) dans le rack. 5 Branchements Avant d’effectuer les branchements ou de modi- fier les branchements existants, veillez à éteindre le PA-40120 et les appareils à relier.

Pour chaque sortie de l’amplificateur, reliez soit les haut-parleurs 100 V aux bornes «100 V» et «GND» (20) [schéma 3a] – la sortie amplifica- teur ne doit recevoir qu’une puissance de 120 W maximum par les haut-parleurs sinon l’amplifi- cateur peut être endommagé. soit reliez un haut-parleur ou un groupe de haut-parleurs avec une impédance totale de 4 Ω aux bornes «4 Ω» et «GND» (20). Les schémas 3b à 3d indiquent différents modèles pour ob- tenir une impédance correcte. Il existe bien sûr d’autres possibilités. Lorsque vous branchez les haut-parleurs, veillez toujours à respecter la polarité (comme indiqué sur les schémas).

5.1.1 Haut-parleurs 70 V

Si pour une sortie, seuls des haut-parleurs 70 V sont disponibles, on peut commuter le contact de branchement «100 V» sur une tension no- minale de 70 V :

1) Retirez les bornes à vis pour le branchement

haut-parleur (20) de la sortie souhaitée. Le cavalier pour la sélection de la tension est désormais accessible (

100V IN 100V 70V ⑦ cavalier pour la tension nominale de sortie

2) Positionnez le cavalier en fonction de la ten-

sion voulue : 100V 70V 100V 70V tension de sortie nominale 70 V 100V 70V 100V 70V tension de sortie nominale 100 V

On peut relier des microphones avec fiche XLR ou jack 6,35 aux prises combinées XLR / jack (28) des entrées CH1 – CH3.

1) Tournez le réglage pour l’amplification d’en-

trée GAIN (29) vers «MIC». Si besoin, corrigez le réglage pendant le fonctionnement. (Si une annonce via cette entrée est trop faible, tournez le réglage dans le sens des aiguilles d’une montre; si l’annonce est distordue, tournez le réglage dans le sens inverse).

2) Si un microphone requiert une alimentation

fantôme, appuyez sur l’interrupteur PHAN- TOM POWER (27). La tension fantôme n’est présente qu’aux contacts XLR de la prise. ATTENTION !

1. N’activez l’interrupteur que si l’appareil est

éteint ou si l’entrée est coupée (bruits de commutation).

2. Si l’alimentation fantôme est allumée (15 V),

il ne faut pas brancher de micro asymé- trique, il peut être endommagé.

5.3 Sources audio avec niveau ligne

Reliez les appareils avec sortie mono aux prises combinées XLR / jack (28) des entrées CH1 – CH3. Tournez le réglage pour l’ampli- fication d’entrée GAIN (29) vers «LINE». Si besoin, corrigez le réglage pendant le fonc- tionnement. (Si le signal via cette entrée est trop faible, tournez le réglage dans le sens des aiguilles d’une montre; si l’annonce est distordue, tournez le réglage dans le sens inverse). Désenclenchez l’interrupteur PHANTOM POWER (27) si la source audio n’a pas besoin d’alimentation fantôme explicitement (ali- mentation fantôme uniquement aux contacts XLR de la prise). Les prises sont conçues pour des signaux symétriques. Les sources audio avec signaux asymétriques peuvent être branchées via des fiches jack 2 pôles ou via une fiche XLR sur laquelle les contacts 1 et 3 sont reliés. On peut également les relier à une des prises RCA (24) des canaux CH4 ou CH5. Les canaux d’entrée CH1 à CH3 ont une priorité moyenne, c’est-à-dire que leurs signaux d’entrée prennent la priorité sur les canaux CH4 et CH5 mais ils sont interrompus par des annonces via les micros de commande PA-4000RC, le micro de table PA-4000PTT ou un micro d’urgence PA-4000FMP. Pour des signaux d’entrée nécessitant la priorité la plus élevée, utilisez l’entrée PAGING (30) avec bornes à vis (p. ex. pour un micro avec préamplificateur ou la sortie niveau ligne d’une installation téléphonique).

Reliez des appareils avec sortie stéréo (par exemple lecteur CD) aux prises RCA (24) des entrées CH4 ou CH5. Sur l’amplificateur, les deux canaux stéréo sont mixés en un signal mono. Ces entrées ont la priorité la plus faible et sont automatiquement coupées par un signal à une entrée de rang supérieur (

tableau schéma 6, chapitre 3).

5.4 Microphone de table PA-4000PTT

Avec ce micro de table (accessoire en option) on peut effectuer des annonces avec supérieure. On sélectionne sur l’amplificateur les zones de sonorisation dans lesquelles ces annonces doivent être entendues. Reliez le PA-4000PTT à la prise RJ45 PTT (32), par exemple avec le cordon livré. La longueur du cordon ne doit pas excéder 30 m.

5.5 Micro de commande PA-4000RC

Avec ce micro de commande (disponible en op- tion), on peut effectuer des annonces avec haute priorité. Il faut sélectionner sur le PA-4000RC la zone dans laquelle l’annonce doit être en- tendue. On peut relier au PA-40120 jusqu’à 32PA-4000RC.

5.5.1 Insertion du module de branchement

Il est tout d’abord nécessaire d’insérer le mo- dule de branchement livré avec le PA-4000RC dans l’amplificateur. Le schéma 2 montre l’am- plificateur avec le module en place. Le module de branchement possède deux prises RJ45 (33) auxquelles un PA-4000RC peut respectivement être branché. On peut brancher à chaque micro de commande un autre microphone jusqu’à ce que 32 micros de commande au maximum et l’amplificateur soient reliés ensemble.

1) Retirez les deux vis du cache (sur la face ar-

rière de l’amplificateur entièrement à droite) et retirez le cache.

Si sur les deux prises (33), seule la prise INPUT 1 est réservée, il faut placer le cavalier sur la platine du module de branchement sur la position ON afin de terminer correctement la liaison; si on utilise les deux prises, mettez le cavalier sur la position OFF (

schéma 8). ON OFF ⑧ module de branchement pour PA-4000RC avec cavalier pour la résistance terminale

Poussez le module dans l’ouverture sur la face arrière de l’amplificateur. Veillez à ce que la barrette sur le module soit bien position- née dans le socle sur l’amplificateur. Fixez le module avec les deux vis.19 Français

5.5.2 Branchement des micros commande

1) Reliez une prise du module de branchement

p. ex. via le cordon livré, à la prise RJ45 LINK (47) du (premier) PA-4000RC. Si besoin, re- liez la prise INPUT (52) à la prise LINK d’un autre PA-4000RC, etc., jusqu’à ce que tous les appareils soient reliés. La longueur totale de la liaison ne doit pas excéder 1000 m.

Pour éviter des interférences dans la transmis- sion des signaux, assurez-vous que la liaison est correctement terminée. Pour ce faire, mettez l’interrupteur TERMINATION du bloc d’interrupteurs DIP (44) sur la position infé- rieure (ON) sur le dernier appareil de la chaîne (ou sur les deux derniers appareils si INPUT 1 et INPUT 2 sont réservés sur le module). Pour tous les autres appareils, l’interrupteur reste sur la position supérieure.

Pour une longueur totale de câble supé- rieure à 500 m (par entrée sur le module de branchement), ou si plus de 10 PA-4000RC sont branchés au total, l’alimentation via le PA-40120 ne suffit pas; il faut brancher un bloc secteur supplémentaire avec une tension ⎓24 V au onzième PA-4000RC ou au micro de commande qui a plus de 500 m de liaison avec l’amplificateur. Reliez le bloc secteur à la prise 24 V

(43) ; la fiche d’alimentation doit être 5,5 / 2,1 mm (diamètre extérieur / diamètre intérieur), po- larité au choix. La tension d’alimentation est appliquée via la prise INPUT (46) aux micros de com- mande reliés, ils n’ont ainsi pas besoin de bloc secteur propre si le premier bloc secteur est dimensionné de manière suffisante (consom

mation pour chaque PA-4000RC : 63 mA).

5.5.3 Réglage des adresses des appareils

Pour que la communication entre l’amplificateur et les micros de commande puisse fonctionner, il faut que tous les micros reliés PA-4000RC aient des adresses de bus différents. On utilise pour ce faire les 5 premiers interrupteurs du bloc d’interrupteurs DIP (44) sur la face arrière des micros de commande. Réglez les adresses des appareils les unes après les autres selon le tableau du schéma 9. Note : Effectuez toujours le réglage des adresses uni-quement lorsque l’amplificateur est éteint car toute modification d’adresse n’est pas reconnue pendant le fonctionnement.Adresse Interrupteur Adresse Interrupteur

10 2611 2712 28Adresse Interrupteur Adresse Interrupteur13 2914 3015 3116 32⑨ réglage des adresses aux PA-4000RC

5.6 Enregistreur, système moniteur

On peut relier aux prises RCA REC (25) ou à la prise jack 6,35 MONITOR (26), un enregistreur ou un autre appareil audio avec entrée ligne (p. ex. un système moniteur pour contrôler les sorties). Les prises RCA sont prévues pour des enregis- treurs stéréo en L (gauche) et R (droit). Dans la mesure où l’amplificateur fonctionne en mono, les signaux sont identiques aux deux prises. Réglez le sélecteur RECORDING / MONITOR (4) sur la face avant de l’appareil pour définir quel signal de sortie est délivré ici.

5.7 Installations d’amplificateurs

supplémentaires Les signaux de mixage pour chaque zone sont présents aux bornes PRE OUT (22) sous forme de signaux symétriques avec niveau ligne. On peut relier ici des installations d’amplificateurs supplémentaires pour sonoriser une zone plus importante.

5.8 Bouton poussoir pour

déclenchement du gong, interrupteur pour sirène On peut mixer aux signaux des entrées CH1 à CH3, via un contact de fermeture, un son de gong (CHIME). Trois sons differénts sont possibles

chapitre 5.8.1). Pour déclencher le gong, re-

liez par exemple un bouton poussoir au contact correspondant des bornes CH1/ CH2 / CH3 (31) et le contact commun (deuxième contact à partir du haut) [

schéma 10]. Pour un son fort de la sirène dans toutes les zones, reliez les deux contacts supérieurs des bornes via un interrupteur. A l’inverse des sons du gong qui s’arrêtent automatiquement après une brève activation du bouton poussoir correspondant, on ne peut entendre la sirène que tant que l’interrupteur est fermé. SIREN CHIME CH1 CH2 CH3 ⑩ branchement bouton gong / interrupteur sirène

5.8.1 Sélection du son du gong

Le son du gong peut être réglé au sein de l’am- plificateur. Une suite de 2 sons, de 4 sons et un son sirène sont disponibles. Le son sirène est un signal d’urgence selon la norme DIN 33 404 / EN 457 et indépendant du fonctionnement de la sirène via le contact de commutation de la sirène décrit plus haut.

1) Retirez le couvercle de l’amplificateur.

2) Dans la partie arrière se trouve une platine

avec un cavalier, en parallèle avec la face ar- rière de l’appareil, à proximité des entrées pour CH1 et PAGING. Mettez le cavalier sur la position correspondant au son voulu

schéma 11). CH1 PAGING2-TONECHIMESELECTOR4-TONESIREN ⑪ sélection du son du gong

3) Refermez l’appareil avec le couvercle.

5.9 Appareil pour évaluer une

défaillance del’appareil Si une sortie amplificateur est en panne ou si un problème survient dans une des unités micro d’urgence reliées, le relais FAULT (18) commute. On peut brancher ici un appareil pour évaluer le problème, par exemple un avertisseur. Le relais est doté d’un contact de commutation flottant et peut accepter 24 V/ 500 mA.

5.10 Amplificateur de réserve

Si l’amplificateur d’une sortie ne fonctionne pas, cela est automatiquement détecté et un relais commute sur un amplificateur supplémentaire. Cela n’est possible que si la sortie 100 V/ 70 V du PA-40120 est utilisée.

1) Reliez l’entrée de l’amplificateur de réserve

aux bornes PRE OUT (22) de la sortie sou- haitée.

Reliez la sortie 100 / 70 V de l’amplificateur de réserve aux contacts 100 V IN et GND des bornes (20) correspondantes.

5.11 Unité micro d’urgence

PA-4000FMP Avec cet accessoire, disponible en option, on peut effectuer des annonces d’urgence avec priorité supérieure. De plus, l’unité micro d’ur- gence permet d’enregistrer une annonce qui est automatiquement restituée via l’installation d’amplificateur en cas d’urgence (pour plus de détails,

notice du PA-4000FMP). Reliez un PA-4000FMP respectivement à la prise RJ45 EMERGENCY IN (23) pour la zone de sonorisation correspondante. La longueur maxi- male de la liaison peut être de 1000 m. A partir de 500 m, il faut alimenter le PA-4000FMP par un bloc secteur propre (

5.12 Relais d’annonce forcée

Les relais d’annonce forcée permettent de bridger des réglages de volume branchés entre l’amplificateur et les haut-parleurs pour que des annonces d’urgence soient retransmises partout avec un volume maximal. Sur le PA-40120, une sortie 24 V⎓ EMER. OUT (21) est prévue pour chaque zone de sonorisation (Z1 à Z4) pour brancher des relais d’annonce forcée. La puis- sance de chaque sortie est de 200 mA. La tension de commutation est émise lors- qu’une unité micro d’urgence PA-4000FMP si- gnale une situation d’urgence pour cette zone de sonorisation.

5.13 Alimentation et

alimentationdesecours Si l’amplificateur doit continuer à fonctionner en cas de coupure de courant, reliez une unité d’alimentation de secours 24 V (p. ex. PA-24ESP20 Français de MONACOR) aux bornes 24 V⎓ (19). Pour finir, reliez la fiche du cordon secteur (16) à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. Remarques : 1. Lorsque la tension 24 V est présente, l’amplifica-teur est immédiatement en fonction et le témoin de fonctionnement (14) et les LEDs PWR (3) des quatre sorties brillent. L’amplificateur ne peut pas être éteint avec l’interrupteur POWER (15). L’interrupteur induit uniquement une commutation entre l’alimentation secteur et l’alimentation de secours.2. En mode alimentation de secours, l’amplificateur délivre une puissance plus faible qu’avec une ali-mentation secteur. 6 Utilisation

Pour éviter un volume trop élevé, tournez les réglages de sortie Z1 à Z4 (11) sur «0» avant d’allumer l’appareil.

Allumez tout d’abord les sources audio reliées puis le PA-40120 avec l’interrupteur POWER (15). Le témoin de fonctionnement (14) et les LEDs PWR (3) des quatre amplificateurs sor- tie brillent. Si sur le PA-40120 des systèmes amplificateurs supplémentaires sont reliés, allumez-les en dernier. Après le fonctionnement, éteignez les appareils dans l’ordre inverse :

1. les amplificateurs supplémentaires

3. les sources audio reliées

L’amplificateur dispose d’une temporisation d’allumage : une seconde environ après l’allumage, les haut-parleurs sont prêts à fonctionner. Pendant cette durée, les LEDs PROTECT (3) des quatre sorties brillent.

Comme réglage de base, mettez tout d’abord l’ensemble des réglages pour les entrées LEVEL (9) et PAGING / PTT (13) entièrement à gauche et mettez les réglages d’égaliseur (1) sur la position médiane.

Tournez les réglages des sorties utilisées Z1 à Z4 (11) jusqu’à ce que les réglages suivants soient bien audibles via les haut-parleurs.

5) Allumez les canaux d’entrée utilisés, respec-

tivement avec l’interrupteur CH ON(10). L’affichage au-dessus de l’interrupteur brille lorsque le canal est allumé. Avec les interrup- teurs Z1 à Z4 (2), déterminez pour chaque entrée à quelles sorties (c’est-à-dire dans quelles zones de sonorisation) son signal doit être appliqué. Si un signal assez fort est présent à l’entrée, la LED SIG. (8) brille. Si elle ne brille pas, augmentez le niveau de sortie des sources audio ou corrigez l’amplification d’entrée pour les canaux CH1 à CH3 via le réglage GAIN (29) au-dessus de la prise d’en- trée correspondante. Mixez les signaux d’entrée avec les ré- glages de volume LEVEL (9) correspondants ou si besoin faites-les entrer et sortir. Si une source audio n’est pas utilisée, éteignez son canal d’entrée avec l’interrup- teur CH ON (10).

Avec les réglages de sortie Z1 à Z4 (11), réglez le volume souhaité pour la zone de sonorisa- tion correspondante. ATTENTION Ne réglez pas le volume des haut-parleurs trop fort. Un vo- lume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l’audition. L’oreille s’habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d’un certain temps. Nous vous conseil- lons donc de régler le volume et de ne plus le modifier. Pour éviter tout sifflement larsen, ne tenez pas le micro en direction d’un haut-parleur ou trop près de lui. Si le volume est trop élevé, des effets larsen peuvent également se produire. Dans ce cas, réglez le volume du micro plus bas avec le réglage LEVEL correspondant. Le niveau de la sortie correspondante est in- diqué par les LEDs −10, −6, 0 dB et CLIP (3). Si la LED CLIP brille, l’amplificateur est en surcharge. Dans ce cas, tournez le réglage (11) pour cette sortie en arrière ou diminuez le volume du signal d’entrée correspondant avec le réglage LEVEL (9).

Réglez la tonalité avec les réglages (1) TREBLE pour les aigus et BASS pour les graves; si besoin, corrigez le réglage de volume en conséquence.

6.1 Contrôle des sorties

Les signaux des sorties peuvent être vérifiés via le haut-parleur intégré (7) ou un système moniteur relié à la prise MONITOR (26).

Avec le sélecteur rotatif RECORDING / MO- NITOR (4), sélectionnez la sortie devant être contrôlée. En position OFF, aucune sortie n’est sélectionnée.

2) Avec l’interrupteur SPEAKER (5), déterminez

si le haut-parleur interne (7) doit être utilisé (touche enfoncée) ou pas (touche non en- foncée).

3) Avec le réglage LEVEL (6), réglez le volume

souhaité. Remarques : 1. Les prises de sortie REC (25) reçoivent le même signal que la prise MONITOR (26).2. Si aucune sortie ne doit être contrôlée via le haut-parleur (7), mais si des signaux d’alerte doivent être entendus en cas de problème, n’éteignez pas le haut-parleur avec l’interrupteur SPEAKER (5) mais mettez le sélecteur RECORDING / MONITOR (4) sur la position OFF ou diminuez le volume avec le réglage LEVEL (6). Le réglage n’a pas d’influence sur le volume des signaux d’alerte.

6.2 Déclenchement du gong

Si par exemple pour avertir d’une annonce via une des entrées CH1 à CH3, un gong doit reten- tir, appuyez brièvement sur le bouton poussoir relié aux bornes (31) [

chapitre 5.8]. Le son

du gong est mixé au signal d’entrée mais son volume ne dépend pas du réglage LEVEL (9) du canal d’entrée mais uniquement du réglage de volume de la sortie (11). Comme pour une annonce via les entrées CH1 à CH3, pendant que le gong retentit, les signaux d’entrée des canaux d’entrées ont une priorité moindre, CH4 et CH5 sont coupés.

Activez l’interrupteur relié aux bornes (31) pour obtenir un son de sirène fort dans toutes les zones de sonorisation (

chapitre 5.8). A l’in-

verse du gong, qui s’arrête automatiquement, la sirène est audible jusqu’à son arrêt. Le volume de la sirène est indépendant des réglages de volume pour les sorties (11) et ne peut être modifié.

6.4 Micro de table PA-4000PTT

Pour des annonces avec ce micro de table :

Sélectionnez sur l’amplificateur avec les inter- rupteurs ZONES SELECTOR (12), dans quelles zones de sonorisation l’annonce doit être entendue. Appuyez sur les interrupteurs pour les zones voulues, désenclenchez les autres.

2) Tournez le réglage pour le volume LEVEL PA-

GING / PTT (13) sur l’amplificateur à la moitié environ avant la première annonce.

3) Sur le micro, maintenez la touche TALK (37)

enfoncée et parlez dans la capsule micro (35). Le témoin de contrôle (36) brille. Les signaux d’entrée de priorité plus inférieure sont automatiquement coupés sur l’amplifi- cateur lorsqu’on dépasse un certain volume de parole (

tableau schéma 6, chapitre 3, page 18).

Si besoin, corrigez le volume de l’annonce avec le réglage LEVEL-PAGING / PTT, les ré- glages de volume pour les sorties (11) n’ont ici pas d’influence.

6.4.1 Réglages sur le PA-4000PTT

Deux petits interrupteurs se trouvent sur la face arrière du micro de table : PRIORITY – pour une utilisation avec le PA- 40120, laissez cet interrupteur sur la position supérieure puisque la priorité pour ce micro est déterminée sur l’amplificateur (pour une meilleure compréhension de l’annonce, les autres signaux d’entrée sont coupés dès que l’on parle ou le gong retentit). CHIME – en position ON, un gong retentit lorsqu’on appuie sur la touche TALK (37); le son du gong est le même que lorsqu’on le déclenche via un bouton poussoir relié à l’amplificateur et peut être sélectionné sur l’amplificateur (

Pour une annonce via un appareil relié à l’entrée PAGING (30) [par exemple micro avec préamplifi- cateur ou la sortie niveau ligne d’une installation téléphone], procédez comme décrit dans le cha- pitre 6.4. Les réglages s’appliquent de la même manière pour le micro de table PA-4000PTT et l’entrée PAGING. Un signal à l’entrée PAGING conduit de la même manière à couper les si- gnaux d’entrée de priorité inférieure. Il est mixé au signal du micro si une annonce est simulta- nément effectuée via le micro.

6.6 Micro de commande PA-4000RC

Pour des annonces avec le PA-4000RC :

1) Tournez le réglage de volume AUDIO LEVEL

(48) sur la face arrière du micro à la moitié environ avant la première annonce.

Avec les touches sous Z1 à Z4 (50), présé- lectionnez les zones de sonorisation dans lesquelles l’annonce doit être entendue. La LED BUSY à côté de la touche brille pour les zones sélectionnées. Si une zone doit être déselectionnée, appuyez une nouvelle fois sur la touche cor- respondante de telle sorte que la LED BUSY s’éteigne. Pour sélectionner et déselection- ner toutes les zones, appuyez sur la touche ALL CALL (51). Si les LEDS BUSY clignotent, une an- nonce est effectuée dans les zones de sono- risation correspondantes via un autre micro de commande. Une annonce simultanée via21 Français plusieurs micros de commande n’est pas possible (même pas si l’annonce concerne différentes zones). Si l’annonce en cours est effectuée via un micro de commande avec rang supérieur ou de même rang, il faut attendre la fin de l’annonce. Une interruption de l’annonce n’est possible que via un micro avec priorité supérieure (pour le réglage de la priorité,

Maintenez la touche de parole TALK (52) en- foncée et parlez dans la capsule micro (49). Le témoin de contrôle au-dessus de la LED brille. En appuyant sur la touche, les signaux d’entrée de rang inférieur sont automatique- ment coupés sur l’amplificateur (

tableau schéma 6, chapitre 3, page 18).

Si besoin, corrigez le volume de l’annonce avec le réglage AUDIO LEVEL (48). Les ré- glages de volume pour les sorties (11) n’ont ici pas d’influence.

6.6.1 LEDs d’état sur le PA-4000RC

En plus des LEDs BUSY et TALK, décrites ci-des- sus, le micro de commande a les LEDs d’état suivantes : POWER / CPU ERROR (40) – brille dès que la ten- sion d’alimentation est présente et clignote en cas de dysfonctionnement du processeur micro sur le PA-4000RC MIC FAULT / LOW VOLTAGE (41) – brille en cas de panne du micro et clignote si la tension d’alimentation est trop faible; dans ce cas, on peut éventuellement brancher un bloc secteur supplémentaire (

chapitre 5.5.2, point 3).

SIGNAL (42) – brille si un signal micro est présent EMER. (50) – (une par zone de sonorisation) brillent si une unité micro d’urgence PA- 4000FMP signale une situation d’urgence, pour la zone correspondante.

6.6.2 Réglages sur le PA-4000RC

Le bloc d’interrupteurs DIP (45) avec les trois interrupteurs sur la face arrière du micro de table a les fonctions suivantes : CHIME – en position ON, un gong retentit tout d’abord lorsqu’on appuie sur la touche TALK (52); le son du gong est le même que lors- qu’il est déclenché via un bouton poussoir relié à l’amplificateur et peut être sélectionné sur l’amplificateur (

PRIORITY – en position ON, le PA-4000RC a la priorité sur ceux dont la fonction n’est pas activée et peut interrompre leurs annonces. COMPRESSION – en position ON, la dynamique du signal micro est diminuée, on évite ainsi les distorsions lorsqu’on parle fort. 7 Circuits de protection et signalisation des erreurs Les sorties amplificateur du PA-40120 sont dotées de circuits de protection contre les sur- charges et surchauffes devant empêcher tout dommage sur les haut-parleurs et l’amplifica- teur. Si une sortie amplificateur tombe en panne ainsi, les haut-parleurs 100 V sont commutés par relais sur un amplificateur de réserve relié

chapitre 5.10). Les LEDs Protect (3) de la

sortie concernée brillent et un signal d’alerte est émis via le haut-parleur interne (7). En plus le relais d’erreur FAULT (18) commute et est ca- pable, par exemple, de gérer une installation externe d’alerte. Si toutes les LEDs PROTECT brillent brièvement lorsque vous allumez l’ampli- ficateur, c’est normal et il n’y a pas de problème. Si un problème survient sur une unité micro de secours reliée PA-4000FMP (par exemple sur le micro main), un signal d’alerte est également émis via le haut-parleur interne (7) et le relais d’erreur FAULT (18) commute. En plus, la LED EMER. FAULT (3) de la zone de sonorisation à qui l’unité micro est attribuée, brille. Pour que le signal d’alerte soit audible via le haut-parleur interne (7), ce dernier doit être allumé [interrupteur SPEAKER (5) enfoncé]. Le réglage LEVEL (6) n’a pas d’influence sur le vo- lume du signal d’alerte. 8 Caractéristiques techniques

8.1 Amplificateur PA-40120

• Puissance de sortie RMS : p. 4
• × 120 W Puissance de sortie crête : p. 4
• × 170 W Bande passante : – 20 000 Hz (−3 dB) Rapport signal / bruit via entrée LINE : > 90 dB (filtre A) via entrée MIC : > 70 dB (filtre A) Taux de distorsion : p. 45
• < 1 % (1 kHz) Entrées CH 1 – CH 3 XLR / jack 6,35 (Sensibilité d’entrée, impédance, type branchement) «MIC» : p. 2
• ,5 mV, 5 kΩ, symétrique «LINE» : p. 245
• mV, 15 kΩ, symétrique Entrées CH 4 – CH 5 prises RCA : p. 245
• mV, 15 kΩ, asymétrique Entrée PAGING : p. 245
• mV, 10 kΩ, symétrique Sortie REC OUT : p. 775
• mV, 3 kΩ, asymétrique Sortie MONITOR : p. 775
• mV, 200 Ω, asymétrique Sorties PRE OUT : mV, 200 Ω, symétrique Sortie FAULT : relais avec contact de commutation (24 V/ 500 mA max.) Sorties 24 V p. 775

• EMER. OUT : V/ 200 mA pour activer des relais d’annonce forcée Egaliseur BASS : ± 10 dB / 100 Hz TREBLE : p. 24
• ± 10 dB / 10 kHz Alimentation Fonctionnement secteur : V/ 50 Hz Consommation : max. 1500 VA Alimentation de secours : ⎓ 24 V Consommation : p. 230
• max. 40 A Température fonc. : p. 0
• – 40 °C Dimensions (l × h × p) : p. 482
• × 90 × 377 mm, 2 U Poids : ,1 kg Configuration des prises d’entrée CH 1 – CH 3 (28) XLR 1 = masse 2 = signal + (+15 V alimentation fantôme) 3 = signal − (+15 V alimentation fantôme) jack 6,35 T = signal + R = signal − S = masse Configuration de la prise MONITOR (26) jack 6,35 T = signal S = masse p. 22

8.2 Micro de commande PA-4000RC

• Alimentation :
• ⎓ 24 V (16 –35 V) viaPA-40120 ou bloc secteur Consommation Fonctionnement : p. 63
• mA Veille : p. 57
• mA Sortie audio Niveau nominal : p. 245
• mV Impédance : Ω Type branchement : symétrique Taux de distorsion : < 0,5 % Rapport signal / bruit : p. 600
• > 60 dB Bande passante : p. 150
• – 15 000 Hz (−3 dB) Dimensions (l × h × p) : p. 110
• × 48 × 155 mm Poids : p. 900
• g Branchement RJ 45 Nombre max. d’appareils : p. 32
• Longueur totale de branchement : p. 1000
• m max. Remarque : Pour une longueur de câble totale su-périeure à 500 m, ou si plus de 10 PA-4000RC sont branchés, un bloc secteur supplémentaire est néces-saire pour l’alimentation. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.22 DeutschDeutsch SeiteInhaltEnglishEnglish PageContentsFrançaisFrançais PageTable des matièresEspañolEspañol PáginaContenidosNederlandsNederlands PaginaInhoudPolskiPolski StronaSpis treściSchema elettrico Amplificatore mixer PA per 6 zone Queste istruzioni sono rivolte agli installatori di impianti di sonorizzazione (capitoli 1– 8) nonché agli utenti senza conoscenze tecniche specifiche (capitoli 1, 2 e 6). Vi preghiamo di leggerle atten-tamente prima dell’installazione e di conservarle per un uso futuro.A pagina 3, se aperta completamente, ve-drete tutti gli elementi di comando e i collega-menti descritti. 1 Panoramica p. 45

EU SIREN4-TONE2-TONE

NPUT1 SIREN CH1 CH2 CH3

ZONE SIRENSIRENSIRENSIREN MONITOR MON/REC