PA4000RC - Mezclador Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador-Mezclador de Megafonía 4 zonas
Marca	Monacor
Modelo	PA4000RC (amplificador PA-40120)
Potencia de salida RMS	4 × 120 W
Potencia de salida pico	4 × 170 W
Ancho de banda	45 – 20 000 Hz (-3 dB)
Relación señal/ruido (entrada LINE)	> 90 dB (filtro A)
Relación señal/ruido (entrada MIC)	> 70 dB (filtro A)
Tasa de distorsión	< 1 % (1 kHz)
Entradas micrófono/línea (CH1-CH3)	3 × combo XLR/jack 6,35 mm, simétrico, sensibilidad ajustable (MIC/LINE), alimentación fantasma 15 V conmutable
Entradas línea (CH4-CH5)	2 × RCA, asimétrico, 245 mV / 15 kΩ
Entrada PAGING	Bornas de tornillo, nivel de línea, 245 mV / 10 kΩ, simétrico, prioridad alta
Salidas de altavoces (Z1-Z4)	4 zonas, 100 V / 70 V / 4 Ω, potencia máx. 120 W por zona
Salidas PRE OUT	4 × bornas de tornillo, nivel de línea simétrico, 775 mV / 200 Ω
Salidas REC y MONITOR	RCA (REC) y jack 6,35 mm (MONITOR), 775 mV / 3 kΩ (REC) / 200 Ω (MONITOR)
Salida EMER. OUT	4 × bornas de tornillo, 24 V CC / 200 mA para relé de anuncio forzado
Relé FAULT	Contacto de conmutación flotante, 24 V / 500 mA máx.
Ecualizador	GRAVES ±10 dB / 100 Hz, AGUDOS ±10 dB / 10 kHz (por canal CH1-CH5)
Gong integrado	2 tonos, 4 tonos o sirena (seleccionable internamente)
Alimentación de red	230 V / 50 Hz, consumo máx. 1500 VA
Alimentación de emergencia	24 V CC, consumo máx. 40 A
Dimensiones (An × Al × Pr)	482 × 90 × 377 mm (2 U)
Peso	22,1 kg
Temperatura de funcionamiento	0 – 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Paño seco y suave, ningún producto químico o agua
Seguridad	Protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento; temporización de encendido; conexión a tierra obligatoria
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible de repuesto del mismo tipo; reparación solo por técnico autorizado
Información general	Diseñado para instalaciones de megafonía; montaje en rack 19" posible; hasta 32 micrófonos de control PA-4000RC conectables

Preguntas frecuentes - PA4000RC Monacor

¿Cuál es la potencia de salida del amplificador PA-40120?

El amplificador entrega 4 × 120 W RMS y 4 × 170 W pico para las cuatro zonas de sonorización.

¿Puedo conectar micrófonos dinámicos y de condensador?

Sí, las entradas CH1-CH3 aceptan micrófonos dinámicos y de condensador. Para micrófonos de condensador, active la alimentación fantasma 15 V mediante los interruptores PHANTOM POWER correspondientes. Atención: no conecte un micrófono asimétrico cuando la alimentación fantasma esté encendida.

¿Cómo conectar altavoces de 70 V en lugar de 100 V?

Retire las bornas de tornillo de la salida deseada (20), luego mueva el puente interno a la posición 70 V (en lugar de 100 V). Vuelva a colocar las bornas.

¿Cómo realizar un anuncio prioritario con el micrófono de mesa PA-4000PTT?

Seleccione las zonas con los interruptores ZONES SELECTOR (12) en el amplificador, ajuste el volumen PAGING/PTT (13), mantenga presionada la tecla TALK (37) del micrófono y hable. Las señales de prioridad inferior se cortan automáticamente.

¿Hasta cuántos micrófonos de control PA-4000RC puedo conectar?

Puede conectar hasta 32 micrófonos de control PA-4000RC en un solo amplificador, encadenándolos a través de los conectores RJ45. Cada micrófono debe tener una dirección I.D. diferente.

¿Cómo configurar la dirección de un micrófono PA-4000RC?

Utilice los 5 interruptores DIP (44) en la parte trasera del micrófono para ajustar una dirección única de 1 a 32, según la tabla proporcionada en el manual. Realice este ajuste con el amplificador apagado.

¿Qué hacer si los LED POWER/CPU ERROR parpadean en el PA-4000RC?

Esto indica un mal funcionamiento del procesador interno. Verifique la alimentación y las conexiones. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo usar la función de gong?

Para activar un gong, presione brevemente un pulsador conectado a las bornas CH1/CH2/CH3 (31). El tipo de gong (2 tonos, 4 tonos o sirena) se selecciona mediante un puente interno (ver manual). El gong se mezcla con la señal de entrada.

¿Puedo usar una alimentación de emergencia?

Sí, conecte una alimentación de 24 V CC (ej. PA-24ESP) a las bornas 24 V= (19). En modo de emergencia, el amplificador funciona pero con potencia reducida y no se puede apagar con el interruptor POWER.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño seco y suave. Nunca use productos químicos, solventes o agua. Desenchufe el dispositivo antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO PA4000RC Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

Deutsch ..... Seite 4
English ..... Page 10
Français ..... Page 16
Italiano.....Pagina 22
Español ..... Página 28
Polski ..... Strona 36
Nederlands ..... Pagina 42
Dansk .... Sida 42
Svenska .... Sidan 43
Suomi....Sivulta 43

MONACOR PA-40120 CH1 BASS TREBLE Z1 Z2 SIC Z3 Z4 LEVEL CH ON 8 9 10 11 12 13 14 15 3 4 5 6 7 BASS TREBLE Z1 Z2 SIC Z3 Z4 LEVEL CH ON 11 12 13 14 POWER

230 V~ 50 Hz FUSE T40AL 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SPEASER OUTPUTS/ SPARE AMPS 21 SPARE AMP 22 V~V~6.0 A 23 V~V~6.0 A 24 V~I~I~I~I~I~I 25 V~I~I~I~I~I 26 V~I~I~I~I~I 27 V~I~I~I~I~I 28 V~I~I~I~I~I 29 V~I~I~I~I~I PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON POWER PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTON PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTONE PHANTION PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION POWER PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION FORCE PHANTION CLOSE PHANTION CLOSE

③ ③a GND 100V IN 4Ω 100V Z1/2/3/4 100 V max. Belastung max. load 120 W RMS

3b GND -100V IN 4Ω 100V Z1/2/3/4 4Ω 4Ω 120 W RMS

3C GND 4Ω 100V Z1/2/3/4 4Ω 8 O 60 W RMS 8 O 60 W RMS

3d GND 4Ω 100V 100V Z1/2/3/4 4Ω 4Ω 4Ω 30W RMS 30W RMS 4Ω 4Ω 30W RMS 30W RMS

Amplificador Mezclador para Megafonía

Estas instrucciones van dirigidas a instaladores de sistemas de megafonía (apartados 1–8) y a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico (apartados 1, 2 y 6). Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable.

Contenidos

1 Vista General 28

1.1 Parte frontal del PA-40120. . . . . . . 28

1.2 Parte posterior del PA-40120....28

1.2.1 Módulo de conexión para el micrófono con control de zona PA-4000RC ..... 29

1.3 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT . . . 29

1.4 Micrófono con control de zona PA-4000RC . 29

2 Notas de Seguridad ..... 29

3 Aplicaciones y Accesorios. ..... 29

4 Colocación del Amplificador ..... 30

4.1 Instalación rack 30

5 Conexiones 30

5.1 Altavoces....30

5.1.1 Altavoces de 70 V. . . . . . . . . . . . 30

5.2 Micrófonos ..... 30

5.3 Fuentes de audio con nivel de línea ..... 30

5.4 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT . . . 30

5.5 Micrófono con control de zona PA-4000RC . 30

5.5.1 Instalación de un módulo de conexión . . 30

5.5.2 Conexión de micrófonos con control de zona31

5.5.3 Ajuste de las direcciones de los aparatos . 31

5.6 Grabador, sistema monitor ..... 31

5.7 Amplificadores adicionales ..... 31

5.8 Pulsadores para la activación del chime, interruptor para sirena 31

5.8.1 Selección del sonido del chime ..... 31

5.9 Aparato para evaluar un fallo del aparato. . 31

5.10 Amplificador de reserva ..... 32

5.11 Micrófono de emergencia PA-4000FMP . . 32

5.12 Relés de prioridad de emergencia ..... 32

5.13 Alimentación y alimentación de emergencia ..... 32

6 Funcionamiento 32

6.1 Comprobación de las salidas ..... 32

6.2 Activación del chime ..... 32

6.3 Sirena 32

6.4 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT . . . 33

6.4.1 Ajustes en el PA-4000PTT ..... 33

6.5 Anuncio mediante la entrada PAGING . . . 33

6.6 Micrófono con control de zona PA-4000RC . 33

6.6.1 LEDs de estado en el PA-4000RC ..... 33

6.6.2 Ajustes en el PA-4000RC. 33

7 Circuitos de Protección e Indicación de Errores. 33

8 Especificaciones ..... 34

8.1 Amplificador PA-40120 34

8.2 Micrófono con control de zona PA-4000RC . 34

Diagrama de bloques ..... 45

1 Vista General

1.1 Parte frontal del PA-40120

1 Controles de tono BASS y TREBLE, para cada uno de los canales CH1 a CH5

2 Interruptor para la asignación de la entrada a las salidas Z1 a Z4, para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH5

3 LEDs de estado, para cada una de las salidas Z1 a Z4

EMER. / FAULT – Se ilumina brevemente durante la conexión si se ha conectado un micrófono de emergencia PA-4000FMP para esta zona de megafonía y aparece algún error en el micrófono de emergencia durante el funcionamiento

PROTECT – Se ilumina brevemente durante la conexión y si falla un amplificador, p. ej. por sobrecarga o sobrecalentamiento

CLIP – Se ilumina cuando el amplificador se sobrecarga. En este caso, atenúe el volumen de esta salida con el control (11) o el volumen de las entradas con los controles LEVEL (9).

0 / -6 / -10 dB – indican el nivel de salida PWR – indica el voltaje de funcionamiento del amplificador de salida de zona correspondiente

4 Interruptor rotatorio RECORDING/MONITOR para la selección de una de las señales de salida de zona que se envía a las salidas REC (25) y MONITOR (26) y al altavoz integrado (7)

5 Interruptor SPEAKER para activar / desactivar el altavoz integrado (7)

6 Control de volumen para el altavoz integrado (7) [no para señales de advertencia]

7 Altavoz para comprobar las salidas y para señales de advertencia

8 LED SIG. se ilumina cuando hay una señal disponible en la entrada (para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH5)

9 Control de volumen LEVEL, para cada uno de los canales CH1 a CH5

10 Interruptor con indicador LED para activar / desactivar la entrada, para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH5

11 Control para el volumen general, para cada una de las salidas Z1 a Z4

12 Interruptor ZONES SELECTOR para seleccionar una salida para un anuncio mediante el micrófono de sobremesa PA-4000PTT o mediante la entrada PAGING (30)

13 Control de volumen para un anuncio mediante el micrófono de sobremesa PA-4000PTT o mediante la entrada PAGING (30)

14 LED POWER

15 Interruptor de corriente POWER

Nota: Si se conecta un alimentador de emergencia a los terminales 24 V= (19), no se podrá desconectar el amplificador

1.2 Parte posterior del PA-40120

16 Cable de corriente para conectar a una toma (230 V/50 Hz)

17 Fusible para el alimentador de emergencia de 24V ¡Cambie siempre un fusible fundido sólo por otro del mismo tipo!

18 Relé con contacto de conmutación para señalizar el fallo de un aparato, p. ej. mediante un aparato de señalización visual o acústica;

conexión mediante terminales de tornillo plug-in

19 Terminales de tornillo para una alimentación de emergencia (= 24V)

20 Terminales de tornillo plug-in para conectar los altavoces y un amplificador de reserva de 100 V, para cada una de las salidas Z1 a Z4; cuando se extraen los terminales, se puede acceder a un Jumper para seleccionar el nivel del voltaje de salida (→ apartado 5.1.1)

21 Terminales de tornillo plug-in 24 V= EMER. OUT (para cada una de las salidas Z1 a Z4) que ofrecen un voltaje conmutable cuando se señaliza una situación de emergencia mediante un micrófono de emergencia PA-4000FMP; aquí se pueden conectar relés de prioridad de emergencia de controles de volumen insertados

22 Terminales de tornillo plug-in PRE OUT con las señales mezcladas (nivel de línea, simétricas), para cada una de las zonas Z1 a Z4, para enviar las señales a los amplificadores de reserva o sistemas amplificadores adicionales para aplicaciones de megafonía en grandes zonas

23 Entrada EMERGENCY IN como toma RJ45 para la conexión de un micrófono de emergencia PA-4000FMP (para cada una de las zonas de las salidas Z1 a Z4)

24 Tomas RCA, para cada uno de los canales de entrada CH4 y CH5; las tomas están disponibles para fuentes de señal estéreo como L (izquierda) y R (derecha). Puesto que el amplificador funciona en mono, la suma mono se convierte internamente desde las señales estéreo.

25 Salidas RCA REC para grabar una señal de salida seleccionada con el interruptor selector RECORDING/MONITOR (4); las tomas están disponibles para grabadores estéreo como L (izquierda) y R (derecha). Puesto que el amplificador funciona en mono, las señales son idénticas en ambas tomas.

26 Salida MONITOR como jack 6,3 mm de 2 polos para la conexión de un sistema monitor para comprobar las salidas; la toma recibe la misma señal que las salidas REC (25)

27 Interruptor POWER PHANTOM, para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH3; con el interruptor activado, un voltaje de = 15V para micrófonos alimentados por phantom está disponible en los contactos XLR de la toma de entrada (28)

28 Entrada como toma combinada XLR / jack 6,3 mm, simétrica, para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH3

29 Control GAIN para adaptar la sensibilidad de entrada a la fuente de señal (nivel de micrófono a nivel de línea), para cada uno de los canales de entrada CH1 a CH3

30 Terminales de tornillo plug-in PAGING para la conexión de una fuente de señal con salida de nivel de línea, como alternativa al micrófono de sobremesa PA-4000PTT, para anuncios de máxima prioridad

31 Terminales de tornillo plug-in para la conexión de pulsadores para activar el chime, para cada uno de los canales CH1 a CH3 y para la conexión de un interruptor para activar/ desactivar una sirena para todas las salidas

32 Toma RJ45 para la conexión del micrófono de sobremesa PA-4000PTT

1.2.1 Módulo de conexión para el micrófono con control de zona PA-4000RC

(entregado con el PA-4000RC)

33 Tomas de entrada RJ45 INPUT 1 y INPUT 2 para la conexión de hasta 32 micrófonos de control de zona PA-4000RC; cuando haga las conexiones, asegúrese de que la terminación de línea es correcta (apartado 5.5.2)

34 LED DATA para la conexión existente a un micrófono con control de zona PA-4000RC

1.3 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT

(accesorio disponible por separado)

35 Cápsula de micrófono con espuma antiviento

36 Indicador LED, se ilumina cuando se pulsa el botón de habla TALK (37)

37 Botón TALK; para un anuncio, mantenga pulsado el botón y espere el chime, si es necesario

38 Interruptor para el circuito de prioridad y el chime preliminar

PRIORITY – Para utilizar en el PA-40120, deje este interruptor en la posición superior ya que la prioridad de este micrófono se define en el amplificador (para una mayor inteligibilidad de un anuncio, las otras señales de entrada se silencian en cuanto empiece a hablar o suene el chime)

CHIME – En la posición ON, primero suena un chime cuando se pulsa el botón TALK (37)

39 Toma para la conexión al amplificador

1.4 Micrófono con control de zona PA-4000RC

(accesorio disponible por separado)

40 LED POWER / CPU ERROR, se ilumina en cuanto el voltaje de alimentación esté disponible y parpadea en caso de mal funcionamiento del microprocesador en el PA-4000RC

41 LED MIC FAULT/ LOW VOLTAGE, se ilumina en caso de avería del micrófono y parpadea si el voltaje de alimentación es demasiado débil

42 LED SIGNAL, se ilumina cuando hay una señal de micrófono disponible

43 Toma 24V== para un voltaje de alimentación adicional mediante un alimentador con un conector de bajo voltaje 5,5 / 2,1 mm (diámetro exterior / interior) y cualquier polaridad; la alimentación adicional se necesita si la alimentación mediante el amplificador no es suficiente (p. ej. cuando se conectan más de 10 PA-4000RC o con un cableado superior a 500 m)

44 Interruptor para la dirección y la terminación de línea

I.D - antes de la conexión al amplificador, utilice estos 5 interruptores para ajustar direcciones diferentes para todos los PA-4000RC (apartado 5.5.3)

TERMINATION – en el último PA-4000RC conectado en cadena, ponga el interruptor en la posición ON para activar el resistor de terminación

45 Interruptor

CHIME – En la posición ON, primero suena un chime cuando se pulsa el botón TALK (52) PRIORITY – En la posición ON, el PA-4000RC toma prioridad sobre los demás micrófonos sin esta función activada y puede interrumpir sus anuncios

COMPRESSION – En la posición ON, la potencia dinámica de la señal de micrófono se atenúa para reducir distorsiones cuando hable con un volumen elevado

46 Toma RJ45 INPUT para la conexión de otro PA-4000RC

47 Toma RJ45 LINK para la conexión a una toma INPUT (33) del módulo de conexión al amplificador o a la toma INPUT (46) de otro PA-4000RC

48 Control AUDIO LEVEL para ajustar el volumen del anuncio

49 Cápsula de micrófono con espuma antiviento

50 Botones para la selección de zonas de anuncio, cada uno con los siguientes LEDs de estado:

BUSY – Se ilumina cuando se ha seleccionado la zona para un anuncio; si en ese momento se está utilizando otro PA-4000RC para hablar, parpadea el LED para las zonas correspondientes

EMER. – Se ilumina cuando se ha señalizado una situación de emergencia en la zona (mediante un micrófono de emergencia PA-4000FMP)

51 Botón ALL CALL para seleccionar y deseleccionar simultáneamente todas las zonas para un anuncio

52 Botón TALK; para un anuncio, mantenga pulsado el botón y espere el chime, si es necesario

El indicador LED que hay encima se ilumina mientras el botón esté pulsado; las otras entradas de señal del amplificador (p. ej. música) estén silenciadas para una mejor inteligibilidad del anuncio

2 Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo €€

ADVERTENCIA

El aparato está alimentado con un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado. No

inserte nada a través de las rejillas de ventilación. El manejo inexperto del aparato puede provocar una descarga.

- El aparato está adecuado para su utilización sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).

- No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso.

- El calor generado en el interior del aparato tiene que disiparse con la circulación del aire; por lo tanto, no cubra nunca las rejillas de ventilación.

- No utilice el aparato y desconéctelo inmediatamente de la corriente si:

1. El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.

2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.

3. No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

- No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del conector.

- Un cable de corriente dañado sólo puede sustituirlo el personal cualificado.

- Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza, no utilice nunca ni productos químicos ni agua.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos.

Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

3 Aplicaciones y Accesorios

Este amplificador, con 4 salidas independientes y una potencia RMS de salida de 120 W cada una, está diseñado especialmente para aplicaciones en sistemas de megafonía. Pueden utilizarse tanto altavoces de megafonía (100 V ó 70 V) como de baja impedancia (impedancia mínima de 4 Ω) en estas salidas. Otro equipamiento:

- 3 canales de entrada con sensibilidad ajustable de nivel de línea a nivel de micrófono, con conexiones XLR/6,3mm;

alimentación phantom (15 V) para cada canal, para conectarse individualmente

- 2 canales de entrada para señales con nivel de línea mediante conexiones RCA

- 1 canal de entrada para señales de anuncio con nivel de línea mediante terminales de tornillo (PAGING)

- 1 micrófono de sobremesa PA-4000PTT con botón Talk, para conectarse (accesorio)

- 32 micrófonos con control de zona PA-4000RC con selección de zona y LEDs de estado, para conectarse (accesorio)

- Las señales de entrada pueden asignarse a las 4 salidas como desee

- 4 micrófonos de emergencia PA-4000FMP con micrófono y grabador de anuncios, para conectarse (accesorio)

- Voltaje de conmutación para cada una de las 4 zonas, para controlar relés de prioridad de emergencia en caso de emergencia

- 1 salida monitor para comprobar las salidas y para grabaciones

- 1 altavoz monitor interno

- Chime de señal, para activarse mediante pulsadores adicionales, p. ej. para preceder un anuncio; el tipo de chime (2 tonos, 4 tonos, sirena) puede seleccionarse internamente

- Sonido de sirena para la alarma mediante interruptor adicional

- Se pueden conectar 4 amplificadores de reserva; en caso de avería de una salida, el aparato cambia automáticamente al amplificador de reserva correspondiente (sólo si se utilizan altavoces de 100/70V)

- Entrada para un alimentador de emergencia de 24 V, para el funcionamiento en caso de avería en la corriente

Los anuncios importantes serán más inteligibles cuando las entradas tengan diferentes prioridades. Luego, las señales de una entrada de baja prioridad se silencian automáticamente cuando un anuncio se hace mediante una entrada de mayor prioridad. La estructura de prioridad es la siguiente:

Prioridad Entrada

1 (alta) PA-4000FMP, PA-4000PTT, PAGING

2 PA-4000RC (PRIORITY = ON)

3 PA-4000RC (PRIORITY = OFF)

4 CH1, CH2, CH3

5 (baja) CH4, CH5

⑥ Priorización de las entradas

4 Colocación del Amplificador

El amplificador está diseñado para la instalación en rack para aparatos con una amplitud de 482 mm (19") pero también puede utilizarse como aparato de sobremesa. En cualquier caso, el aire ha de poder circular libremente a través de las rejillas para asegurar una refrigeración suficiente del amplificador.

4.1 Instalación rack

Para la instalación en un rack se necesitan 2 unidades de rack = 89 mm. Para prevenir el sobre-peso en la parte superior del rack, inserte el amplificador en la parte inferior del rack. La tapa frontal por sí sola no es suficiente para fijarlo con seguridad; adicionalmente fije la parte posterior del aparato o utilice rales laterales o una placa en la parte inferior para asegurar el aparato.

Deje la unidad por encima y por debajo del amplificador libre. El aire caliente expulsado por el lado del amplificador debe disiparse del rack; de lo contrario, se podría acumular el calor en el rack y dañar no sólo el amplificador sino también los demás aparatos del rack. Si la disipación del calor no es suficiente, instale un aparato de ventilación (p. ej. DPVEN-04) en el rack.

5 Conexiones

Antes de hacer o modificar cualquier conexión, desconecte de la alimentación el PA-40120 y todos los aparatos que hay que conectar.

5.1 Altavoces

En cada salida del amplificador, conecte altavoces de 100 V a los terminales "100 V" y "GND" (20) [fig. 3a] – la carga en la salida no debe exceder los 120 W con los altavoces; de lo contrario, el amplificador podría dañarse

o bien un altavoz o grupo de altavoces con una impedancia total de 4 Ω a los terminales "4 Ω" y "GND" (20). Las figuras 3b a 3d muestran varios modos de obtener la impedancia correcta. Sin embargo, existen otras posibilidades.

Cuando conecte los altavoces, asegúrese de que la polaridad es correcta (como se muestra en las figuras).

5.1.1 Altavoces de 70 V

Si para una salida sólo hay altavoces de 70 V, el contacto de conexión "100 V" puede cambiarse a un voltaje nominal de 70 V del siguiente modo:

1) Quite los terminales de tornillo de la conexión de altavoz (20) de la salida del aparato que desee. Ahora podrá acceder al Jumper para la selección de voltaje (fig. 7).

Z1 SPARE AMP 100V PV GND 4Ω 100V GND 100V IN

⑦ Jumper para el voltaje nominal de salida
2) Recoloque el Jumper de acuerdo con el vol- taje deseado:

Voltaje nominal de 70 V

Voltaje nominal de 100 V

5.2 Micrófonos

Los micrófonos con un conector XLR o jack 6,3 mm se pueden conectar a las tomas combinadas XLR/6,3 mm (28) de las entradas CH1 a CH3:

1) Gire el control para la amplificación de entrada GAIN (29) hacia "MIC". Si es necesario, rehaga el ajuste durante el funcionamiento. (Si un anuncio mediante esta entrada es demasiado débil, gire el control en el sentido horario; si el anuncio está distorsionado, gire el control en el sentido antihorario.)
2) Si un micrófono necesita alimentación phantom, presione el interruptor PHANTOM POWER (27). El voltaje phantom sólo está disponible en los contactos XLR de la toma.

¡PRECAUCIÓN!

1. Utilice el interruptor sólo con el aparato desconectado o con la entrada silenciada (ruido de conexión).
2. Con la alimentación phantom (15V) conectada, no se deben conectar micrófonos asimétricos ya que se pueden dañar.

5.3 Fuentes de audio con nivel de línea

1) Conecte aparatos con una salida mono a las tomas combinadas XLR/ 6,3 mm (28) de las entradas CH1 a CH3. Gire el control para la amplificación de entrada GAIN (29) hacia "LINE". Si es necesario, rehaga el ajuste durante el funcionamiento. (Si la señal mediante esta entrada es demasiado débil, gire el control en el sentido horario; si el sonido está distorsionado, gire el control en el sentido antihorario.)

Libere el interruptor PHANTOM POWER (27) si la fuente de audio no requiere explícitamente alimentación phantom (voltaje phantom sólo en los contactos XLR de la toma).

Las tomas están diseñadas para señales simétricas. Las fuentes de audio con señales asimétricas pueden conectarse mediante conectores jack 6,3 mm de 2 polos o mediante un conector XLR con los contactos 1 y 3 conectados. Evidentemente también pueden conectarse a una de las tomas RCA (24) de los canales CH4 o CH5.

Los canales de entrada CH1 a CH3 tienen prioridad media, es decir, sus señales de entrada tienen prioridad sobre los canales CH 4 y CH5 pero pueden ser interrumpidos con anuncios mediante los micrófonos con control de zona PA-4000RC, el micrófono de sobremesa PA-4000PTT o un micrófono de emergencia PA-4000FMP.

Para señales de entrada que requieren la mayor prioridad, utilice la entrada PAGING (30) con terminales de tornillo (p. ej. para un micrófono con preamplificador o para la salida de nivel de línea de un sistema de teléfono).

2) Conecte aparatos con una salida estéreo (p. ej. lector CD) a las tomas RCA (24) de las entradas CH4 a CH5. Ambos canales estéreo se mezclan en una señal mono en el amplificador.

Estas entradas toman la prioridad más baja y se silencian automáticamente mediante la señal de una entrada con prioridad superior (ú – tabla fig. 6 del apartado 3).

5.4 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT

Con este micrófono de sobremesa (accesorio por separado), pueden hacerse anuncios de la mayor prioridad. Las zonas de megafonía donde se deberían escuchar estos anuncios se seleccionan en el amplificador.

Conecte el PA-4000PTT, p. ej. con el cable entregado, a la toma RJ45 PTT (32). La longitud del cable no puede exceder los 30 m.

5.5 Micrófono con control de zona PA-4000RC

Con el micrófono de control de zona (accesorio por separado), pueden hacerse anuncios de la mayor prioridad. En cada caso, se puede seleccionar en el PA-4000RC las zonas en las que se tiene que escuchar el anuncio. Pueden conectarse hasta 32 PA-4000RC a un PA-40120.

5.5.1 Instalación de un módulo de conexión

Es necesario instalar primero en el amplificador el módulo de conexión entregado con el PA-4000RC. La figura 2 muestra el amplificador con el módulo instalado. El módulo de conexión tiene dos tomas RJ45 (33) en las que se puede

conectar un PA-4000RC, uno en cada toma. A cada micrófono de control de zona, se le puede conectar de nuevo otro micrófono hasta que un máximo de 32 micrófonos de control de zona y el amplificador estén conectados entre sí.

1) Desenrosque los dos tornillos de la placa (en la parte posterior derecha del amplificador) y extraiga la placa.
2) Si sólo se utiliza la toma INPUT 1 de las dos tomas (33), el Jumper de la PCB del módulo de conexión tiene que colocarse en la posición ON para una correcta terminación de la línea. Si se utilizan ambas tomas, el Jumper tiene que colocarse en la posición OFF (fig. 8).

ON OFF

⑧ Módulo de conexión para el PA-4000RC con Jumper para el resistor de terminación

3) Deslice el módulo hacia la apertura de la parte posterior del amplificador. Asegúrese de que el conector del módulo encaja correctamente en el hueco del amplificador. Fije el módulo con los dos tornillos.

5.5.2 Conexión de micrófonos con control de zona

1) Conecte una toma del módulo, p. ej. mediante el cable entregado, a la toma RJ45 LINK (47) del (primer) PA-4000RC. Si es necesario, conecte la toma INPUT (46) a la toma LINK de otro PA-4000RC etc., hasta que todos los aparatos estén conectados. La longitud total de la línea no puede exceder los 1000 m.
2) Para prevenir interferencias durante la transmisión de la señal, asegúrese de que la terminación de la línea es correcta. Para ello, ajuste el interruptor TERMINATION del bloque de interruptores DIP (44) en la posición inferior (ON) en el último aparato de la cadena (o en los dos últimos aparatos si INPUT 1 y INPUT 2 se utilizan en el módulo). Para los demás aparatos, el interruptor tiene que permanecer en la posición superior.
3) Con una longitud total del cableado de más de 500 m (para cada entrada en el módulo de conexión) o si se han conectado más de 10 PA-4000RC en total, no es suficiente la alimentación mediante el PA-40120. En este caso, conecte un alimentador adicional con = 24 V al 11° PA-4000RC o al micrófono con control de zona que tenga una conexión de más de 500 m con el amplificador.

Conecte el alimentador a la toma 24 V---(43). Las dimensiones requeridas del conector de bajo voltaje son 5,5 / 2,1 mm (diámetro exterior / interior). La polaridad es la que desee.

El voltaje de alimentación se envía a través de la toma INPUT (46) también a los micrófonos de control de zona conectados a ella de modo que estos micrófonos no necesiten un alimentador individual si el primer alimentador es suficiente (consumo de corriente para cada PA-4000RC: 63 mA).

5.5.3 Ajuste de las direcciones de los aparatos

Hay que asignar direcciones de bus de datos diferentes a todos los PA-4000RC conectados para que funcione la comunicación entre el amplificador y los micrófonos de control de zona. Esto se hace mediante los 5 primeros interruptores del bloque de interruptores DIP (44) de la parte posterior de los micrófonos de control de zona. Ajuste las direcciones de los aparatos continuamente de acuerdo con la tabla de la fig. 9.

Nota: Haga siempre el ajuste de la dirección con el amplificador desconectado ya que un cambio de la dirección no se reconocerá mediante el funcionamiento.

Dirección Interruptor D		Dirección Interruptor
1	I.D1 2 3 4 5[IMAGE]	17	I.D1 2 3 4 5[IMAGE]
2	[IMAGE]	18	[IMAGE]
3	[IMAGE]	19	[IMAGE]
4	[IMAGE]	20	[IMAGE]
5	[IMAGE]	21	[IMAGE]
6	[IMAGE]	22	[IMAGE]
7	[IMAGE]	23	[IMAGE]
8	[IMAGE]	24	[IMAGE]
9	[IMAGE]	25	[IMAGE]
10 26	[IMAGE]		[IMAGE]
11 27	[IMAGE]		[IMAGE]
12 28	[IMAGE]		[IMAGE]
13 29	[IMAGE]		[IMAGE]
14 30	[IMAGE]		[IMAGE]
15 31	[IMAGE]		[IMAGE]
16 32	[IMAGE]		[IMAGE]

⑨ Ajustes de dirección en el PA-4000RC

5.6 Grabador, sistema monitor

Hay la posibilidad de conectar un grabador u otro aparato de audio con entrada de línea (p. ej. un sistema monitor para comprobar las salidas) a las tomas RCA REC (25) o al jack 6,3 mm MONITOR (26). Las tomas RCA estás provistas para grabadores estéreo como L (izquierda) y R (derecha). Puesto que el amplificador funciona en mono, las señales son idénticas en ambas tomas.

Ajuste el interruptor selector RECORDING / MONITOR (4) en la parte frontal del aparato para definir qué señal de salida se alimenta.

5.7 Amplificadores adicionales

Las señales mezcladas para la zona respectiva están disponibles como señales simétricas con nivel de línea en los terminales de tornillo PRE OUT (22). Aquí se pueden conectar amplificadores adicionales para megafonía de zonas más grandes.

5.8 Pulsadores para la activación del chime, interruptor para sirena

Se puede añadir un chime a cada una de las señales de las entradas CH1 a CH3 mediante un contacto NA (normalmente abierto). Pueden seleccionarse tres tipos diferentes de sonido («» apartado 5.8.1). Para activar el chime, conecte por ejemplo un pulsador al contacto correspondiente de los terminales de tornillo CH1/ CH2 / CH3 (31) y al contacto común (2° contacto desde arriba) [«» fig. 10].

Para un sonido de sirena con un volumen alto en todas las zonas, conecte los dos contactos superiores de los terminales de tornillo mediante un interruptor. Contrariamente a los sonidos del chime que acaban automáticamente después de pulsar brevemente el pulsador correspondiente, la sirena sólo se puede escuchar mientras el interruptor esté cerrado.

SIREN CH1 CH2 CH3 CHIME

⑩ Conexión de pulsadores de chime / interruptor de sirena

5.8.1 Selección del sonido del chime

El sonido del chime se puede ajustar en el interior del amplificador. Hay disponible una secuencia de 2 tonos, una de 4 tonos y un sonido de sirena. El sonido de sirena es una señal de emergencia de acuerdo con la normativa DIN 33 404 / EN 457 e independiente de la función de sirena mediante el contacto de conexión de sirena descrito anteriormente.

1) Extraiga la tapa de la carcasa del amplificador.
2) Hay una PCB con un Jumper en la zona posterior, en paralelo con la parte posterior del aparato, cerca de las entradas para CH1 y PAGING. Coloque el Jumper en la posición correspondiente para el sonido deseado (fig. 11).

CHIME SELECTOR 2-TONE 4-TONE SIREN CH1 PAGING

⑪ Selección del sonido del chime
3) Cierre la carcasa con la tapa.

5.9 Aparato para evaluar un fallo del aparato

Si falla una salida del amplificador o si sucede una avería en uno de los micrófonos de emergencia conectados, el relé FAULT (18) responde. Aquí se puede conectar un aparato para evaluar el error, p. ej. un aparato de señal. El relé está equipado con un contacto de conmutación flotante y tiene una potencia de 24 V/ 500 mA.

5.10 Amplificador de reserva

Si el amplificador de una salida falla, se reconoce el error automáticamente y el relé conmuta a un amplificador adicional. Esto sólo es posible si se utiliza la salida 100 / 70 V del PA-40120.

1) Conecte la entrada del amplificador de reserva a los terminales de tornillo PRE OUT (22) de la salida deseada.
2) Conecte la salida 100 / 70 V del amplificador de reserva a los contactos 100 V IN y GND de los terminales de tornillo correspondientes (20).

5.11 Micrófono de emergencia PA-4000FMP

Con este accesorio disponible por separado, pueden hacerse anuncios de emergencia de la mayor prioridad. Además, el micrófono de emergencia permite grabar un anuncio que se reproduce automáticamente en una situación de emergencia mediante el amplificador (para más detalles, instrucciones del PA-4000FMP).

Conecte un PA-4000FMP a cada una de las tomas RJ45 EMERGENCY IN (23) para la zona de megafonía correspondiente. La longitud máxima del cable puede ser de 1000 m. A partir de una longitud de cable de 500 m, el PA-4000FMP tiene que alimentarse mediante un alimentador propio (instrucciones del PA-4000FMP).

5.12 Relés de prioridad de emergencia

Los relés de prioridad de emergencia están diseñados para puntear controles de volumen insertados entre el amplificador y los altavoces de modo que los anuncios de emergencia se transmitan a cualquier lugar con el máximo volumen. Para cada zona de megafonía (Z1 a Z4) del PA-40120 hay una salida 24 V EMER. OUT (21) disponible para conectar relés de prioridad de emergencia. La potencia de cada salida es de 200 mA.

El voltaje de conexión se libera cuando un micrófono de emergencia PA-4000FMP señala una situación de emergencia para esta zona de megafonía.

5.13 Alimentación y alimentación de emergencia

Para el funcionamiento continuo del amplificador en el caso de avería en la corriente, conecte un alimentador de emergencia de 24 V a los terminales 24 V= (19) [p. ej. PA-24ESP de MONACOR]. Finalmente conecte el conector del cable de corriente (16) a una toma (230 V/50 Hz).

Notas:

1. Cuando hay un voltaje de 24 V disponible, el amplificador se pone inmediatamente en funcionamiento y el LED Power (14) y los LEDs PWR (3) de las cuatro salidas se iluminan. El amplificador no se puede desconectar con el interruptor POWER (15). El interruptor sólo se utiliza para conmutar entre alimentación por corriente o alimentación de emergencia.

2. Durante el funcionamiento con alimentación de emergencia, el amplificador suministra menos potencia que durante el funcionamiento por corriente.

6 Funcionamiento

1) Para prevenir un volumen excesivo, gire los controles de salida Z1 a Z4 (11) hasta "0" antes de la primera conexión.
2) Primero encienda las fuentes de audio conectadas, luego el PA-40120 con el interruptor POWER (15). El LED Power (14) y los LEDs PWR (3) de los cuatro amplificadores de salida se iluminan. Si se conectan más amplificadores para megafonía al PA-40120, hágalo en último lugar.

Después del funcionamiento, haga el apagado de los aparatos en orden inverso:

1. Los amplificadores adicionales
2. El PA-40120
3. Las fuentes de audio conectadas
   El amplificador tiene una conexión retardada: Aprox. un segundo después de la conexión, los altavoces están listos para utilizarse. Durante este tiempo, los LEDs PROTECT (3) de las cuatro salidas se iluminan.

3) Para un ajuste básico, primero gire todos los controles para las entradas LEVEL (9) y PAGING / PTT (13) al al tope izquierdo y coloque los controles de tono (1) en la posición intermedia.

4) Suba los controles para las salidas Z1 a Z4 (11) que se utilizan hasta que los ajustes se puedan escuchar con claridad a través de los altavoces.

5) Conecte los canales de entrada que se utilizan con el interruptor CH ON (10). El LED sobre el interruptor se ilumina con el canal conectado. Defina para cada entrada con los interruptores Z1 a Z4 (2) en qué salidas (es decir, en qué zonas de megafonía) hay que dar su señal. Si hay una señal de nivel suficiente disponible en la entrada, el LED SIG. (8) se ilumina. Si el LED no se ilumina, aumente el nivel de salida de las fuentes de audio o reajuste la amplificación de entrada para los canales CH1 a CH3 con el control GAIN (29) sobre la toma de entrada respectiva.

Mezcle las señales de entrada con los correspondientes controles de volumen LEVEL (9) o fúndalos como sea necesario.

Si no se utiliza una fuente de audio, desconecte su canal de entrada con el interruptor CH ON (10).

6) Ajuste el volumen deseado para la respectiva zona de megafonía con los controles de salida Z1 a Z4 (11).

PRECAUCIÓN

No ajuste nunca un volumen de altavoz muy elevado. Los volúmenes altos permanentes pueden dañar su oído. El

oído humano se acostumbra a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él.

Para prevenir el ruido de feedback, no dirija un micrófono hacia un altavoz o no lo mantenga cerca de él. Si se ajusta un volumen demasiado elevado, pueden aparecer ruidos como el feedback. En este caso, ajuste un volumen de micrófono inferior con el correspondiente control LEVEL.

El nivel de la salida respectiva se indica con los LEDs -10, -6, 0 dB y CLIP (3). Si se ilumina el LED CLIP significa que el amplificador está sobrecargado. En este caso, baje el control (11) para esta salida como corresponda o atenúe el volumen de la señal de entrada correspondiente con el control LEVEL (9).

7) Ajuste el sonido con los controles (1) TREBLE para las frecuencias altas y BASS para las frecuencias bajas. Si es necesario, rehaga el ajuste del volumen más tarde

6.1 Comprobación de las salidas

Mediante el altavoz integrado (7) o mediante un sistema monitor conectado a la toma MONITOR (26) se pueden comprobar las señales de las salidas.

1) Seleccione la salida que hay que comprobar con el interruptor rotativo RECORDING / MONITOR (4). En la posición OFF no hay ninguna salida seleccionada.
2) Con el interruptor SPEAKER (5) defina si el altavoz interno (7) tiene que utilizarse (botón pulsado) o no (botón sin pulsar).
3) Ajuste el volumen deseado con el control LEVEL (6).

Notas:

1. Las tomas de salida REC (25) reciben la misma señal que la toma MONITOR (26).
2. Si no hay salidas que comprobar con el altavoz (7) pero se tienen que escuchar señales de advertencia en caso de error, no desconecte el altavoz con el interruptor SPEAKER (5), ponga el interruptor rotatorio RECORDING / MONITOR (4) en la posición OFF o disminuya el volumen con el control LEVEL (6). El control no tiene efecto sobre el volumen de las señales de advertencia.

6.2 Activación del chime

Para que suene el chime, p. ej. para preceder un anuncio mediante una de las entradas CH1 a CH3, pulse brevemente el pulsador correspondiente conectado a los terminales (31) [→ apartado 5.8]. El chime se añade a la señal de entrada pero su volumen no depende del control LEVEL (9) del canal de entrada; sólo depende del ajuste de volumen de la salida (11).

Al igual que para un anuncio mediante las entradas CH1 a CH3, las señales de entrada de los canales de entrada de prioridad baja, CH4 y CH5, se silencian mientras suena el chime.

6.3 Sirena

Para un sonido de sirena de gran volumen en todas las zonas de megafonía, utilice el interruptor conectado a los terminales (31) [→ apartado 5.8]. A diferencia del chime, que acaba automáticamente, la sirena se puede escuchar hasta la desconexión.

El volumen de la sirena es independiente de los controles de volumen para las salidas (11) y no se puede modificar.

6.4 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT

Para anuncios con este micrófono de sobremesa:

1) Seleccione los interruptores ZONES SELECTOR (12) del amplificador en cuyas zonas de megafonía se debería escuchar el anuncio. Presione los interruptores de las zonas deseadas, libere los demás interruptores.
2) Aumente aproximadamente hasta la mitad el control para el volumen LEVEL-PAGING /PTT (13) del amplificador antes del primer anuncio.
3) Mantenga pulsado el botón TALK (37) en el micrófono y hable por la cápsula del micrófono (35). Se ilumina el indicador LED (36). Cuando se excede un cierto volumen de habla, las señales de entrada de baja prioridad se silencian automáticamente en el amplificador (tabla fig. 6 del apartado 3).
4) Si es necesario, reajuste el volumen del anuncio con el control LEVEL-PAGING / PTT. Los controles de volumen para las salidas (11) no tienen ningún efecto en este caso.

6.4.1 Ajustes en el PA-4000PTT

Hay dos pequeños interruptores en la parte posterior del micrófono de sobremesa:

PRIORITY – Para utilizar en el PA-40120, deje este interruptor en la posición superior ya que la prioridad para este micrófono se define en el amplificador (para una mayor inteligibilidad de un anuncio, las otras señales de entrada se silencian en cuanto empiece a hablar o suene el chime)

CHIME – En la posición ON, primero suena un chime cuando se pulsa el botón TALK (37); el sonido del chime es el mismo que si se activa mediante un pulsador conectado al amplificador. Puede seleccionarse en el amplificador (apartado 5.8.)

6.5 Anuncio mediante la entrada PAGING

Para un anuncio mediante un aparato conectado a la entrada PAGING (30) [p. ej. micrófono con preamplificador o la salida con nivel de línea de un sistema de teléfono], proceda como se describe en el apartado 6.4. Los ajustes se aplican como en el micrófono de sobremesa PA-4000PTT y la entrada PAGING. Una señal en la entrada PAGING también silencia las señales de entrada de prioridad baja. Se mezcla con la señal del micrófono de sobremesa si un anuncio se hace mediante el micrófono de sobremesa al mismo tiempo.

6.6 Micrófono con control de zona PA-4000RC

Para anuncios con un PA-4000RC:

1) Aumente aproximadamente hasta la mitad el control para el volumen AUDIO LEVEL (48) de la parte posterior del micrófono de control de zona antes del primer anuncio.
2) Con los botones bajo Z1 a Z4 (50) preseleccione las zonas de megafonía en las que se tiene que escuchar el anuncio. El LED BUSY junto al botón se ilumina para las zonas seleccionadas.

Para deseleccionar una zona, pulse de nuevo el botón correspondiente para que

se apague el LED BUSY. Para seleccionar y deseleccionar todas las zonas, pulse el botón ALL CALL (51).

Si los LEDs BUSY parpadean, significa que se está haciendo un anuncio mediante otro micrófono de control de zona en las zonas de megafonía correspondientes. No se puede hacer un anuncio simultáneo mediante varios micrófonos de control de zona (ni si está dirigido a zonas diferentes).

Si se hace el anuncio actual mediante un micrófono de control de zona de la misma prioridad o de prioridad superior, espere a que finalice este anuncio. Sólo se puede interrumpir un anuncio con un micrófono de prioridad superior (para ajustar la prioridad apartado 6.6.2).

3) Mantenga pulsado el botón TALK (52) en el micrófono y hable por la cápsula del micrófono (49). El indicador LED sobre el botón se ilumina. Cuando pulse el botón, las señales de entrada de baja prioridad se silencian automáticamente en el amplificador (« tabla fig. 6 del apartado 3, página 80).
4) Si es necesario, reajuste el volumen del anuncio con el control AUDIO LEVEL (48). Los controles de volumen para las salidas (11) no tienen ningún efecto en este caso.

6.6.1 LEDs de estado en el PA-4000RC

Además de los LEDs BUSY y TALK descritos anteriormente, el micrófono de control de zona está equipado con los siguientes LEDs de estado:

POWER / CPU ERROR (40) – Se ilumina en cuanto el voltaje de alimentación esté disponible y parpadea en caso de mal funcionamiento del microprocesador en el PA-4000RC

MIC FAULT/ LOW VOLTAGE (41) – Se ilumina cuando hay un error con el micrófono y parpadea si el voltaje de alimentación es demasiado bajo; si el voltaje de alimentación es demasiado bajo, puede ser de ayuda la conexión de un alimentador adicional (« apartado 5.5.2, punto 3)

SIGNAL (42) – Se ilumina cuando hay una señal de micrófono disponible

EMER. (50) – (Uno para cada zona de megafonía) Se ilumina cuando un micrófono de emergencia PA-4000FMP señaliza una situación de emergencia en la zona correspondiente

6.6.2 Ajustes en el PA-4000RC

El bloque de interruptores DIP (45) con los tres interruptores en la parte posterior del micrófono de sobremesa ofrece las siguientes funciones:

CHIME – En la posición ON, primero suena un chime cuando se pulsa el botón TALK (52); el sonido del chime es el mismo que si se activa mediante un pulsador conectado al amplificador. Puede seleccionarse en el amplificador (apartado 5.8.1)
PRIORITY – En la posición ON, el PA-4000RC toma prioridad sobre los demás micrófonos sin esta función activada y puede interrumpir sus anuncios
COMPRESSION – En la posición ON, la potencia dinámica de la señal de micrófono se atenúa y por lo tanto se reducen las distorsiones cuando hable con un volumen elevado

7 Circuitos de Protección e Indicación de Errores

Los amplificadores de salida del PA-40120 están equipados con circuitos de protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento para prevenir daños en los altavoces y en el amplificador. Si un amplificador de salida falla así, los altavoces de 100 V pasan mediante un relé a un amplificador de reserva conectado (e apartado 5.10). El LED Protect (3) de la salida afectada se ilumina y suena una señal de advertencia mediante el altavoz interno (7). Además, el relé FAULT (18) se activa y por lo tanto es capaz p. ej. de controlar una instalación de advertencia externa. Es normal que todos los LEDs PROTECT se iluminen brevemente cuando se conecta el amplificador y esto no significa que haya ningún defecto.

Si sucede alguna avería en un micrófono de emergencia PA-4000FMP conectado (p. ej. en el micrófono de mano del sistema de micrófono), también suena una señal de advertencia mediante el altavoz interno (7) y el relé FAULT (18) se conmuta. Además, se ilumina el LED EMER. FAULT (3) de la zona de megafonía a la que se ha asignado el micrófono de emergencia.

Para poder escuchar la señal de advertencia mediante el altavoz interno (7), el altavoz tiene que conectarse [interruptor SPEAKER (5) pulsado]. El control LEVEL (6) no tiene efecto sobre el volumen de la señal de advertencia.

8 Especificaciones

8.1 Amplificador PA-40120

Potencia de salida RMS: .... 4 × 120 W

Potencia máxima de salida: .. 4 × 170 W

Rango de frecuencias: ..... 45–20 000 Hz (−3 dB)

Relación sonido/ruido

Mediante la entrada LINE: . > 90 dB (A ponderada) Mediante la entrada MIC . . > 70 dB (A ponderada)

(sensibilidad de entrada, impedancia, tipo de conexión)

"MIC": 2,5 mV, 5 kΩ, simétrica "LINE": 245 mV, 15 kΩ, simétrica

Entradas CH4–CH5

Tomas RCA: 245 mV, 15 kΩ, asimétrica

Entrada PAGING: 245 mV, 10 kΩ, simétrica

Salida REC OUT: 775 mV, 3 kΩ, asimétrica

Salida MONITOR: ..... 775 mV, 200 Ω, asimétrica

Salidas PRE OUT:....775 mV, 200 Ω, simétrica

Salida FAULT: .... Relé con contacto de conmutación (24V/500mA máx.)

Salidas 24V --- EMER. OUT: .. 24V/200mA para conmutar relés de prioridad de emergencia

Controles de tono

BASS:....±10dB/100Hz

TREBLE: ± 10 dB/10 kHz

Alimentación

Funcionamiento

de emergencia: .... = 24V

Consumo de corriente: .. 40A máx.

de pines de las tomas de entrada CH 1 a CH 3 (28) XLR

1 = masa

2 = señal + (+15 V phantom)

3 = señal - (+15 V phantom)

Conector jack 6,3 mm

T = señal +

R = señal -

S = masa

Configuración de pines para la toma MONITOR (26)

Conector jack 6,3 mm

T = señal

S = masa

8.2 Micrófono con control de zona PA-4000RC

Alimentación: .... = 24V (16–35V) mediante PA-40120 o alimentador

Consumo de corriente

Funcionamiento: ..... 63 mA

Standby: 57 mA

Salida de audio

Nivel de potencia: ..... 245 mV

Impedancia: 600 Ω

Tipo de conexión: ..... Simétrica

THD: .... < 0,5 %

Relación sonido/ruido:.....>60 dB

Rango de frecuencias: ..... 150–15 000 Hz (−3 dB)

Dimensiones (B × H × P): ... 110 × 48 × 155 mm

Peso: 900 g

Conexión:

RJ45

Número máximo de aparatos: 32

Distancia total de conexión:.. 1000 m máx.

Nota: Para una distancia total de cableado superior a 500 m o si hay más de 10 PA-4000RC conectados, se necesita un alimentador adicional para la alimentación.

Sujeto a modificaciones técnicas.