PA4000RC - Mixer Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PA4000RC Monacor

1 Regolatori BASS e TREBLE, uno per ogni ca-nale d’ingresso CH1 a CH52 Interruttori per l’assegnazione dell’ingresso con le uscite Z1 a Z4, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH53 LED di stato per le uscite Z1 a Z4EMER./ FAULT – si accende brevemente all’ac-censione se per la relativa zona di sonoriz-zazione è collegata una base microfonica PA-4000FMP e se durante il funzionamento si manifesta un errore nella base microfonica PROTECT – si accende brevemente all’accen-sione e in caso di mancanza di un amplifica-tore, p. es. per sovraccarico o surriscaldamentoCLIP – rimane acceso se l’amplificatore è so-vrapilotato. In questo caso ridurre il volume dell’uscita con il regolatore (11) oppure ri-durre il volume degli ingressi con i regolatori LEVEL (9).0 / −6 /−10 dB – indicano il livello dell’uscitaPWR – indica la tensione di esercizio dello stadio finale per la zona corrispondente Selettore RECORDING / MONITOR per la scelta di uno dei segnali d’uscita di zona per por-tarlo sulle uscite REC (25) e MONITOR (26) nonché sull’altoparlante integrato (7) Interruttore SPEAKER per attivare e disattivare l’altoparlante integrato (7)6 Attenuatore per l’altoparlante integrato (7) [non per segnali d’avvertimento] Altoparlante per il controllo delle uscite e per segnali d’avvertimento8 LED SIG. è acceso se all’ingresso è presente un segnale (uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH5) Regolatori del livello LEVEL, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH510 Interruttori con LED di controllo per attivare e disattivare l’ingresso, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH5 Regolatori per il volume globale, uno per ogni uscita Z1 a Z4 Selettori ZONES SELECTOR per la scelta di un’uscita per un avviso tramite il microfono da tavolo PA-4000PTT o tramite l’ingresso PAGING (30)13 Regolatore del volume per un avviso tramite il microfono da tavolo PA-4000PTT o tramite l’ingresso PAGING (30)14 Spia di funzionamento15 Interruttore on / off POWERNota: Se ai morsetti 24 V⎓ (19) è collegata gruppo di continuità, l’amplificatore non può essere spento

1.2 Pannello posteriore del PA-40120

16 Cavo per il collegamento con una presa di rete (230 V/ 50 Hz)17 Fusibile per il gruppo di continuità 24 V Sostituire un fusibile fuso solo con uno dello stesso tipo!18 Relè con contatto di commutazione per se-gnalare la mancanza di un apparecchio, p. es. tramite un segnalatore ottico o acustico; con-tatto con morsetti ad innesto / a vite19 Morsetti a vite per un gruppo di continuità (⎓ 24 V) Morsetti ad innesto / a vite per il collega-mento degli altoparlanti e di un amplifica-tore di scorta di 100 V per le uscite Z1 a Z4; staccando i morsetti, è accessibile un jumper per scegliere la tensione nominale d’uscita

Capitolo 5.1.1)21 Morsetti ad innesto / a vite 24 V⎓ EMER. OUT (uno per ogni uscita Z1 a Z4); forniscono la tensione di commutazione se tramite una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP è stata segnalata una situazione d’emergenza; qui si possono collegare dei relè prioritari di attenuatori inseriti22 Morsetti ad innesto / a vite PRE OUT con i se-gnali miscelati (livello line, bilanciati), uno per ogni zona Z1 a Z4, per portare i segnali agli amplificatori di scorta o a sistemi supplemen-tari d’amplificazione per la sonorizzazione di ambienti maggiori Ingresso EMERGENCY IN come presa RJ45 per il collegamento di una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP (uno per ogni zona delle uscite Z1 a Z4) Prese RCA, una per ogni canale d’ingresso CH4 e CH5; le prese sono per sorgenti stereo con L (sinistra) e R (destra). Dato che l’am-plificatore funziona nel modo monofonico, dai segnali stereo si genera internamente la somma mono. Prese RCA REC per la registrazione di un segnale d’uscita scelto con il selettore RECORDING / MONITOR (4); le prese sono per registratori stereo con L (sinistra) e R (destra). Dato che l’amplificatore funziona nel modo monofonico, i segnali sono identici alle due prese.26 Uscita MONITOR come presa jack 6,3 mm a 2poli per il collegamento di un sistema di monitoraggio per il controllo delle uscite; la presa contiene lo stesso segnale delle uscite REC (25) Interruttori PHANTOM POWER, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH3; con l’inter-ruttore premuto fino allo scatto, ai contatti XLR della presa d’ingresso (28) è presente una tensione di ⎓ 15 V per microfoni con alimentazione phantom28 Ingresso come presa combi XLR / jack, bilan-ciato, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH3 Regolatori GAIN per adattare la sensibilità dell’ingresso alla sorgente dei segnali (livello da microfono a line) uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH330 Morsetti ad innesto / a vite PAGING per il col-legamento di una sorgente di segnali con uscita a livello line, in alternativa al micro-fono da tavolo PA-4000PTT, per avvisi con la massima priorità Morsetti ad innesto / a vite per il collegamento di pulsanti per attivare il gong, uno per ogni canale d’ingresso CH1 a CH3, nonché per il collegamento di un interruttore per attivare e disattivare una sirena per tutte le uscite Presa RJ45 per il collegamento del microfono da tavolo PA-4000PTT

1.2.1 Modulo di connessione per

il microfono a zone PA-4000RC (in dotazione con PA-4000RC)33 Prese RJ45 INPUT 1 e INPUT 2 per il collega-mento di un massimo di 32 microfoni a zone PA-4000RC; effettuando i collegamenti os-servare una corretta terminazione della linea

1.2.1 Modulo di connessione per il microfono a zone PA-4000RC

2 Avvertenze di sicurezza. . . . . . . . 3 Possibilità d’impiego e accessori . . . 4 Collocamento dell’amplificatore . . .

5.5.1 Inserire il modulo di connessione . . . .

5.5.2 Collegare i microfoni a zone . . . . . .

5.5.3 Impostare gli indirizzi degli apparecchi . .

5.6 Registratore, sistema di monitoraggio . . .

5.7 Impianti supplementari d’amplificazione . .

5.8 Pulsante per il gong, interruttore per una sirena

5.10 Amplificatore di scorta . . . . . . . . .

5.13 Alimentazione e gruppodicontinuità . . .

6 Funzionamento . . . . . . . . . . .

6.1 Controllo delle uscite . . . . . . . . . .

6.4.1 Impostazioni sul PA-4000PTT . . . . . .

6.6.1 Spie di stato sul PA-4000RC . . . . . .

6.6.2 Impostazioni sul PA-4000RC . . . . . .

7 Circuiti di protezione e segnalazione dierrori . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . .

1.3 Microfono da tavolo PA-4000PTT

(accessorio disponibile separatamente)

Capsula del microfono con spugna antivento

Spia di controllo, è accesa quando il tasto voce (37) viene premuto

Tasto voce TALK; per un avviso, tener pre- muto il tasto e aspettare eventualmente il gong

Dip-switch per il circuito prioritario e per il gong prima dell’avviso PRIORITY – per l’impiego sul PA-40120, la- sciare questo switch in posizione superiore, dato che la priorità per questo microfono è determinata sull’amplificatore (per rendere più comprensibile l’avviso, gli altri segnali d’ingresso sono disattivati non appena si parla o si sente il gong) CHIME – in posizione ON, premendo il tasto TALK (37), si sente prima un gong

Presa di connessione per il collegamento con l’amplificatore

1.4 Microfono a zone PA-4000RC

(accessorio disponibile separatamente)

Spia POWER / CPU ERROR, si accende non appena è presente una tensione d’alimenta- zione, e lampeggia in caso di malfunziona- mento del microprocessore nel PA-4000RC

Spia MIC FAULT / LOW VOLTAGE, si accende se viene a mancare il microfono, e lampeggia in caso di tensione d’alimentazione troppo bassa

Spia SIGNAL, si accende se è presente un segnale del microfono

Presa 24 V⎓ per l’alimentazione supplemen- tare tramite un alimentatore con connettore per alimentazione DC 5,5 / 2,1 mm (diametro esterno / interno) e con polarità indifferente; l’alimentatore supplementare è necessario se l’alimentazione tramite l’amplificatore non è sufficiente (p. es. in caso di collegamento di oltre 10 PA-4000RC o di lunghezza dei cavi >500 m) 44 Dip-switch per l’indirizzamento e per la ter- minazione della linea I.D – con questi 5 switch, prima del colle- gamento con l’amplificatore, su tutti i PA- 4000RC si devono impostare indirizzi diffe- renti (

Capitolo 5.5.3) TERMINATION – per l’ultimo dei PA-4000RC collegati formando una catena, portare lo switch in posizione ON 45 Dip-switch CHIME – in posizione ON, premendo il tasto TALK (52), si sente prima un gong PRIORITY – in posizione ON, il PA-4000RC ha la priorità rispetto agli altri che non hanno attivato questa funzione e può interrompere gli avvisi di quest’ultimi COMPRESSION – in posizione ON, la dina- mica del microfono viene ridotta per ridurre le distorsioni quando si parla troppo forte 46 Presa RJ45 INPUT per il collegamento di un ulteriore PA-4000RC 47 Presa RJ45 LINK per il collegamento con la presa INPUT (33) del modulo di connessione sull’amplificatore o della presa INPUT (46) di un altro PA-4000RC

Regolatore AUDIO LEVEL per impostare il volume dell’avviso

Capsula del microfono con spugna antivento

Tasti per scegliere le zone per gli avvisi, ognuno con le seguenti spie di stato: BUSY – si accende se la zona è stata scelta per un avviso; se è in corso un avviso tramite un altro PA-4000RC, il LED delle zone interessate lampeggia EMER. – si accende se nella zona è stata segnalata una situazione d’emergenza (tra- mite una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP)

Tasto ALL CALL per attivare e disattivare con- temporaneamente tutte le zone per un avviso

Tasto voce TALK; per un avviso, tener premuto il tasto e aspettare eventualmente il gong La spia di controllo sovrastante si accende mentre si tiene premuto il tasto, e gli altri segnali d’ingresso dell’amplificatore (p. es. la musica) vengono disattivati per aumentare l’intelligibilità dell’avviso. 2 Avvertenze di sicurezza Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret- tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla . AVVERTIMENTO L’apparecchio funziona con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai perso- nalmente al suo interno e non inserire niente nelle fessure di aerazione! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

L’apparecchio è previsto solo per l’uso all’in- terno di locali. Proteggerlo dall’acqua goccio- lante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

Non depositare sull’apparecchio dei conteni- tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

Dev’essere garantita la libera circolazione dell’aria per dissipare il calore che viene pro- dotto all’interno dell’apparecchio. Non coprire perciò le fessure d’aerazione.

Non mettere in funzione l’apparecchio e stac- care subito l’apparecchio dall’alimentazione se:

1. l’apparecchio o il cavo rete presentano dei

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sus-

siste il sospetto di un difetto;

l’apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’of- ficina competente.

Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.

Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so- stituito solo da un laboratorio specializzato.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.

Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, d’impiego scorretto o di riparazione non a regola d’arte dell’apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio. Se si desidera eliminare l’apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio. 3 Possibilità d’impiego e accessori Questo amplificatore, con 4 uscite indipendenti e una potenza efficace di 120 W di ogni uscita, è stato realizzato specialmente per l’impiego in impianti PA. All’uscita si possono usare alto- parlanti PA (100 V o 70 V) oppure altoparlanti a bassa impedenza (impedenza min. 4 Ω). Altre caratteristiche: – 3 canali d’ingresso con sensibilità regolabile da line fino a microfono, con contatti XLR / jack; alimentazione phantom (15 V) commutabile singolarmente per ogni canale – 2 canali d’ingresso per segnali con livelli line tramite contatti RCA – 1 canale d’ingresso per segnali di avvisi con livello line tramite morsetti a vite (PAGING) – possibilità di collegare 1 microfono da tavolo PA-4000PTT con tasto voce (accessorio) – possibilità di collegare 32 microfoni a zone PA-4000RC con selezione zone e spie di stato (accessorio) – i segnali d’ingresso sono liberamente assegna- bili alle 4 uscite – 4 basi microfoniche d’emergenza PA-4000FMP con microfono e registratore per avvisi (ac

cessorio) – tensione di commutazione per ognuna delle 4 zone per comandare dei relè prioritari in caso d’emergenza – 1 uscita monitor per il controllo delle uscite e per registrazioni – 1 altoparlante monitor interno – gong, attivabile con pulsanti supplementari, p. es. per annunciare un avviso; tipo del gong (2 toni, 4 toni, sirena) a scelta internamente – suono di sirena per allarme tramite un inter- ruttore supplementare – possibilità di collegare 4 amplificatori di scorta; se viene a mancare un’uscita, viene attivato automaticamente il relativo amplificatore di scorta (solo utilizzando altoparlanti 100/ 70 V) – ingresso per un gruppo di continuità di 24 V per il funzionamento in caso di caduta della rete Rendendo prioritari gli ingressi, si aumenta l’in- telligibilità degli avvisi importanti. In questo caso, i segnali di un ingresso con priorità minore sono disattivati automaticamente alla presenza di un avviso fatto tramite un ingresso con priorità maggiore. Il sistema gerarchico è il seguente: Priorità Ingresso1 (alta) PA-4000FMP, PA-4000PTT, PAGING2 PA-4000RC (PRIORITY = ON)3 PA-4000RC (PRIORITY = OFF)4 CH1, CH2, CH35 (bassa) CH4, CH5⑥ Priorità degli ingressi 4 Collocamento dell’amplificatore L’amplificatore è previsto per l’inserimento in un rack della larghezza di 482 mm (19”), ma può es- sere collocato anche liberamente su un tavolo. In ogni caso, l’aria deve poter circolare liberamente attraverso le aperture di aerazione per garantire un raffreddamento sufficiente dell’amplificatore.24 Italiano

4.1 Montaggio in un rack

Per il montaggio in un rack sono richieste 2 U (unità di altezza) = 89 mm. Per evitare che il rack risulti squilibrato con troppi pesi in alto, è necessario che l’amplificatore venga montato nella parte bassa del rack. Per un fissaggio sicuro non è sufficiente il pannello frontale. L’apparec- chio deve essere fissato in più sul lato posteriore oppure deve essere appoggiato su guide laterale o su un piano. Sopra e sotto l’amplificatore dovrebbe ri- manere libera sempre un’unità di altezza. L’aria riscaldata, emessa lateralmente dall’amplifica- tore, deve poter uscire dal rack. Altrimenti si può provocare un accumulo di calore nel rack con possibili danni non solo all’amplificatore ma anche ad altri apparecchi presenti nel rack. Se la dissipazione del calore nel rack non è suffi- ciente, occorre impiegare un ventilatore (p. es. DPVEN-04). 5 Effettuare i collegamenti Prima di collegare degli apparecchi o di modifi- care i collegamenti esistenti, staccare il PA-40120 dall’alimentazione e spegnere gli apparecchi da collegare.

Collegare a ogni uscita dell’amplificatore degli altoparlanti 100 V con i morsetti “100 V” e “GND” (20) (fig. 3a) – l’uscita dell’amplifica- tore supporta una potenza massima di 120 W, altrimenti può essere danneggiato oppure collegare un altoparlante o un gruppo d’altoparlanti con impedenza globale di 4 Ω con i morsetti “4 Ω” e “GND” (20). Le illustrazioni 3b a 3d fanno vedere vari modi per mantenere l’impedenza corretta. Tuttavia, esistono anche altre possibilità. Collegando gli altoparlanti, rispettare sempre la corretta polarità (come rappresentata nelle illustrazioni).

5.1.1 Altoparlanti con uscita audio 70 V

Se per un’uscita sono disponibili solo altoparlanti 70 V, il contatto “100 V” può essere modificato a 70 V procedendo come segue:

Staccare dall’apparecchio i morsetti ad in- nesto/a vite per il collegamento dell’altopar- lante (20) dell’uscita interessata. A questo punto è accessibile il jumper per la scelta della tensione (

Spostare il jumper secondo la tensione ri- chiesta: 100V70V 100V 70V Tensione nominale d’uscita 70 V 100V 70V 100V70V Tensione nominale d’uscita 100 V

I microfoni con connettore XLR o jack 6,3 mm possono essere collegati con le prese combi XLR / jack (28) degli ingressi CH1 – CH3.

Girare il regolatore per l’amplificazione dell’ingresso GAIN (29) in direzione “MIC”. Se necessario, correggere l’impostazione du- rante l’uso. (Se un avviso con questo ingresso risulta troppo debole, girare il regolatore in senso orario; se l’avviso è distorto, girare il regolatore in senso antiorario.)

Se un microfono richiede l’alimentazione phantom, spingere indentro l’interruttore PHANTOM POWER (27). Ai contatti XLR è ora presente l’alimentazione. ATTENZIONE!

1. Azionare l’interruttore con l’apparecchio

spento o con l’ingresso messo su muto (ru- mori di commutazione).

2. Se è attivata l’alimentazione phantom (15 V)

non deve essere collegato nessun micro- fono con circuito bilanciato perché potrebbe essere danneggiato.

Collegare gli apparecchi con un’uscita mono con le prese combi XLR / jack (28) degli in- gressi CH1 – CH3. Girare il regolatore per l’amplificazione all’ingresso GAIN (29) in direzione “LINE”. Se necessario, correggere l’impostazione durante l’uso. (Se il segnale tramite questo ingresso è troppo debole, girare il regolatore in senso orario; se l’audio risulta distorto, girare il regolatore in senso antiorario.) Sbloccare l’interruttore PHANTOM POWER (27) se la sorgente non richiede espressamente l’alimentazione phantom (tensione phantom solo ai contatti XLR della presa). Le prese sono collegate per segnali bilanciati. Le sorgenti con segnali sbilanciati possono essere collegate per mezzo di jack a 2 poli, oppure tramite un connettore XLR nel quale i contatti 1 e 3 sono collegati. Ovviamente possono essere collegate anche con una delle prese RCA (24) dei canali CH4 o CH5. I canali d’ingresso CH1 a CH3 hanno pri- orità media, il ché significa che i loro segnali d’ingresso hanno priorità rispetto ai canali CH4 e CH5, ma saranno interrotti dagli av- visi tramite i microfoni a zone PA-4000RC, il microfono da tavolo PA-4000PTT o una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP. Per i segnali d’ingresso che richiedono la massima priorità, usare l’ingresso PAGING (30) con morsetti ad innesto / a vite (p. es. per un microfono con preamplificatore oppure per l’uscita con livello line di un impianto telefonico).

Collegare gli apparecchi con un’uscita stereo (p. es. lettori CD) con le prese RCA (24) degli ingressi CH4 o CH5. Nell’amplificatore, i due canali stereo vengono miscelati per creare un segnale mono. Questi ingressi hanno la priorità più bassa e saranno disattivati automaticamente dal segnale di un ingresso con priorità maggiore

5.4 Microfono da tavolo PA-4000PTT

Con questo microfono da tavolo (accessorio separato) si possono eseguire degli avvisi con la massima priorità. Si decide sull’amplificatore, in quali zone della sonorizzazione questi avvisi devono essere ascoltati. Collegare il PA-4000PTT, p. es. con il cavo in dotazione, con la presa RJ45 PTT (32). La lunghezza del cavo di collegamento non deve superare i 30 m.

5.5 Microfono a zone PA-4000RC

Con questo microfono a zone (accessorio se- parato) si possono eseguire degli avvisi con alta priorità. Sul PA-4000RC si può decidere, in quale zona della sonorizzazione questi avvisi devono essere ascoltati. A un PA-40120 si possono col- legare fino a 32 PA-4000RC.

5.5.1 Inserire il modulo di connessione

Per prima cosa occorre inserire nell’amplificatore il modulo di connessione, fornito insieme al PA- 4000RC. La fig. 2 mostra l’amplificatore con il modulo montato. Il modulo di connessione dispone di due prese RJ45 (33), ad ognuna delle quali si può collegare un PA-4000RC. A ogni mi- crofono a zone si può poi collegare un altro fino ad un massimo di 32 microfoni a zone collegati insieme all’amplificatore.

1) Svitare le due viti della piastra di copertura

(sul retro dell’amplificatore tutto a destra) e togliere la piastra.

Se fra le due prese di connessione (33) si utilizza solo la presa INPUT 1, per una cor- retta terminazione della linea occorre porre il jumper sul circuito stampato del modulo di connessione in posizione ON; se sono usate le due prese invece deve essere in posizione OFF (

Fig. 8). ON OFF ⑧ Modulo di connessione per PA-4000RC con jumper per la resistenza di terminazione

Inserire il modulo nell’apertura sul retro dell’amplificatore. Fare attenzione che il connettore maschio sul modulo entri per- fettamente nello zoccolo dell’amplificatore. Fissare il modulo con le due viti.

5.5.2 Collegare i microfoni a zone

1) Collegare una presa del modulo di connes-

sione con la presa RJ-45 LINK (47) del (primo) PA-4000RC, p. es. per mezzo del cavo in dotazione. Se necessario, collegare la presa INPUT (46) con la presa LINK di un ulteriore PA-4000RC ecc., finché tutti gli apparecchi sono collegati. La lunghezza globale della linea deve arrivare ad un massimo di 1000 m.

Per escludere interferenze durante la tra- smissione dei segnali, occorre provvedere ad una terminazione corretta della linea. A tale scopo portare l’interruttore TERMINATION del dip-switch (44) sull’ultimo apparecchio della catena (oppure sugli ultimi due appa- recchi, se sul modulo sono occupati INPUT1 e INPUT 2), in posizione inferiore (ON). Su tutti25 Italiano gli altri apparecchi l’interruttore deve trovarsi in posizione superiore.

3) Se la lunghezza globale della linea supera i

500 m (per ogni ingresso sul modulo di con- nessione) o se in totale si collegano più di 10 PA-4000RC, l’alimentazione per mezzo del PA-40120 non è sufficiente. In questo caso si deve collegare un ulteriore alimentatore con ⎓ 24 V all’undicesimo PA-4000RC o al microfono a zone che è distante oltre 500 m dall’amplificatore. Collegare l’alimentatore con la presa 24 V⎓ (43). Le dimensioni dello spinotto per alimentazione DC sono 5,5 / 2,1 mm (dia- metro esterno / interno). La polarità è indif- ferente. Tramite la presa INPUT (46), la tensione d’alimentazione viene portata anche ai mi- crofoni a zone collegati con detta presa; così non richiedono un alimentatore proprio se il primo alimentatore è dimensionato suf- ficientemente (corrente assorbita per ogni PA-4000RC: 63 mA).

5.5.3 Impostare gli indirizzi degli apparecchi

Affinché la comunicazione fra l’amplificatore e i microfoni a zone possa funzionare, a tutti i PA-4000RC collegati si devono assegnare indi- rizzi differenti per il databus. Ciò si fa con l’aiuto dei primi 5 switch del dip-switch (44) sul retro del microfoni a zone. Impostare gli indirizzi degli apparecchi in numero crescente secondo la ta- bella di fig. 9. Nota: L’ indirizzamento deve sempre essere fatto con l’amplificatore spento, dato che una modifica dell’in-dirizzo non è riconosciuta durante il funzionamento.Indirizzo Switch Indirizzo Switch

10 2611 2712 2813 2914 3015 3116 32⑨ Indirizzamento dei PA-4000RC

5.6 Registratore, sistema di

monitoraggio Con le prese RCA REC (25) o con le prese jack 6,3 mm MONITOR (26) si può collegare un re- gistratore o un altro apparecchio audio con in- gresso line (p. es. un sistema di monitoraggio per il controllo delle uscite). Le prese RCA sono presenti per registratori stereo con L (sinistro) e R (destro). Dato che l’amplificatore lavora nel modo monofonico, i segnali delle due prese sono identici. Con il selettore RECORDING / MONITOR (4) sul pannello anteriore dell’apparecchio si decide quale segnale d’uscita deve essere presente qui.

5.7 Impianti supplementari

d’amplificazione Ai morsetti ad innesto / a vite PRE OUT (22) sono presenti i segnali miscelati per la relativa zona come segnali bilanciati con livello line. Qui si possono collegare ulteriori impianti d’amplifica- zione per la sonorizzazione di ambienti maggiori.

5.8 Pulsante per il gong,

interruttore per una sirena Ai segnali degli ingressi CH1 a CH3, per mezzo di un contatto NA, si può aggiungere un gong (CHIME). Sono disponibili tre toni differenti

Capitolo 5.8.1). Per attivare il gong, colle- gare p. es. un pulsante con il relativo contatto dei morsetti ad innesto / a vite CH1 / CH2 / CH3 (31) e con il contatto comune (2. contatto dall’alto)

Fig. 10]. Per un tono alto della sirena in tutte le zone, collegare i due contatti superiori dei morsetti ad innesto / a vite per mezzo di un interruttore. Con- trariamente ai gong che terminano dopo breve azionamento del relativo pulsante, la sirena si fa sentire solo finché l’interruttore è chiuso. SIREN CHIME CH1 CH2 CH3 ⑩ Collegamento del pulsante per il gong / interrut-tore della sirena

5.8.1 Scelta del suono del gong

Il suono del gong può essere impostato all’in- terno dell’amplificatore. Sono a scelta una se- quenza di 2 toni, di 4 toni e il suono di una sirena. Il suono della sirena è un segnale d’emergenza secondo DIN 33 404 / EN 457 ed è indipendente dalla funzione della sirena impostata tramite il contatto della sirena descritto qui sopra.

Togliere il coperchio del contenitore dell’am- plificatore.

Nella parte posteriore si trova, parallelo al retro dell’apparecchio, un circuito stam- pato con un jumper vicino agli ingressi per CH1 e PAGING. Montare il jumper nella posizione corrispondente al suono richiesto

Scelta del suono del gong

Richiudere il contenitore con il suo coperchio.

5.9 Dispositivo per valutare la

mancanza diunapparecchio Se l’uscita di un amplificatore viene a mancare o se in una base microfonica collegata si presenta un guasto, il relè FAULT (18) reagisce. Qui si può collegare p. es. un segnalatore, per valutare il guasto. Il relè è equipaggiato con un contatto pulito di commutazione e supporta una potenza di 24 V/ 500 mA.

5.10 Amplificatore di scorta

Se l’amplificatore di un’uscita viene a mancare, questo fatto viene riconosciuto automatica- mente, e un relè attiva un amplificatore supple- mentare. Ciò è possibile solo se si utilizza l’uscita 100 / 70 V del PA-40120.

Collegare l’ingresso dell’amplificatore di scorta con i morsetti ad innesto / a vite PRE OUT (22) della relativa uscita.

Collegare l’uscita 100 / 70 V dell’amplificatore di scorta con i contatti 100 V IN e GND dei relativi morsetti ad innesto / a vite (20).

5.11 Base microfonica d’emergenza

PA-4000FMP Con questo accessorio disponibile separata- mente si possono eseguire degli avvisi d’emer- genza con la massima priorità. Inoltre la base microfonica permette la registrazione di un avviso che viene riprodotto automaticamente in caso d’emergenza attraverso l’impianto di amplificazione (per i particolari

Istruzioni per PA-4000FMP). Collegare una PA-4000FMP con la presa RJ45 EMERGENCY IN (23) per la relativa zona di sonorizzazione. La lunghezza massima della linea può arrivare a 1000 m. In caso di lunghezza superiore ai 500 m, la PA-4000FMP deve essere alimentata per mezzo di un alimentatore proprio

Istruzioni per PA-4000FMP).

5.12 Relè prioritario

I relè prioritari servono per escludere gli atte- nuatori inseriti fra amplificatore e altoparlanti per potere trasmettere ovunque e con il volume massimo gli avvisi d’emergenza. Sul PA-40120, per ogni zona di sonorizzazione (Z1 – Z4) è di- sponibile un’uscita 24 V⎓ EMER. OUT (21) per il collegamento di relè prioritari. Ogni uscita supporta una potenza di 200 mA. La tensione di commutazione viene ero- gata se una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP segnala una situazione d’emer- genza per detta zona di sonorizzazione.

5.13 Alimentazione e

gruppodicontinuità Se l’amplificatore deve continuare a funzionare anche se cade la rete, occorre collegare ai mor- setti 24 V⎓ (19) un gruppo di continuità di 24 V (p. es. PA-24ESP di MONACOR). Alla fine, inserire la spina del cavo di collegamento (16) in una presa di rete (230 V/ 50 Hz). Note: 1. Se è presente la tensione di 24 V, l’amplificatore è subito pronto per l’uso e si accendono la spia di funzionamento (14) e i LED PWR (3) delle quattro uscite. L’amplificatore non può essere spento con l’interruttore POWER (15). Detto interruttore cam-bia solo fra rete e gruppo di continuità.2. Nel funzionamento con un gruppo di continuità, l’amplificatore eroga una potenza minore rispetto al funzionamento a rete.26 Italiano 6 Funzionamento

1) Per escludere un volume troppo alto, prima

della prima accensione girare i regolatori delle uscite Z1 – Z4 (11) sullo “0”.

2) Accendere per prime le sorgenti audio colle-

gate e poi il PA-40120 con il suo interruttore POWER (15). Si accendono la spia di funzio- namento (14) e i LED PWR (3) dei quattro amplificatori delle uscite. Se con il PA-40120 sono collegati ulteriori sistemi d’amplifica- zione per la sonorizzazione, accenderli per ultimi. Dopo l’uso spegnere gli apparecchi in ordine inverso:

1. i sistemi supplementari d’amplificazione

L’amplificatore dispone di un ritardo d’inse- rimento che abilita gli altoparlanti dopo un secondo circa dopo l’accensione. Nel frat- tempo sono accesi i LED PROTECT (3) delle quattro uscite.

3) Come impostazione base, girare momenta-

neamente tutti i regolatori per gli ingressi LEVEL (9) e PAGING / PTT (13) tutto a sinistra e portare i regolatori dei toni (1) in posizione centrale.

Aprire i regolatori delle uscite utilizzate Z1 – Z4 (11) al punto da poter ascoltare bene le successive impostazioni attraverso gli al- toparlanti.

5) Attivare i canali d’ingresso utilizzati con gli

interruttori CH ON (10). La spia sopra l’inter- ruttore è accesa se il canale è attivato. Con gli interruttori Z1 – Z4 (2) determinare per ogni ingresso, a quali uscite (cioè in quali zone di sonorizzazione) deve essere portato il suo segnale. Se all’ingresso è presente un segnale sufficientemente forte, è acceso il LED SIG.(8). Se il LED non è acceso, aumen- tare il livello d’uscita delle sorgenti oppure correggere, con il regolatore GAIN (29), l’am- plificazione all’ingresso dei canali CH1 a CH3. Miscelare i segnali d’ingresso con i relativi regolatori di volume LEVEL (9) oppure effet- tuare delle dissolvenze secondo necessità. Se una sorgente audio non è utilizzata, disattivare il sul canale d’ingresso per mezzo del l’interruttore CH ON (10).

6) Con i regolatori d’uscita Z1 – Z4 (11) impo-

stare il volume desiderato per la relativa zona di sonorizzazione. ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume degli altoparlanti. A lungo an- dare, il volume eccessivo può procurare danni all’udito! L’orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successi- vamente. Per evitare un fischio di feedback, non te- nere il microfono in direzione di un alto- parlante o troppo vicino allo stesso. Anche se il volume è impostato troppo alto si può manifestare il feedback. In questo caso ri- durre il volume del microfono con il relativo regolatore LEVEL. Il livello della relativa uscita è indicato con i LED −10, −6, 0 dB e CLIP (3). Se è acceso il LED CLIP, significa che l’amplificatore è sovra- pilotato. In questo caso abbassare il regola- tore (11) per questa uscita quanto necessario, oppure ridurre con il regolatore LEVEL (9) il volume del relativo segnale d’ingresso.

7) Impostare il tono con i regolatori (1) TREBLE

per gli acuti e BASS per i bassi. Se necessario, correggere successivamente l’impostazione del volume.

6.1 Controllo delle uscite

Per mezzo dell‘altoparlante (7) integrato o di un sistema di monitoraggio collegato con la presa MONITOR (26), è possibile controllare i segnali delle uscite.

Con il selettore RECORDING / MONITOR (4) scegliere l’uscita da controllare. In posizione OFF non è scelto nessuna uscita.

2) Con l’interruttore SPEAKER (5) decidere, se

si vuole utilizzare l’altoparlante (7) interno (tasto premuto) o non (tasto sbloccato).

3) Con il regolatore LEVEL (6) impostare il vo-

lume desiderato. Note: 1. Le prese d’uscita REC (25) ricevono lo stesso se-gnale della presa MONITOR (26).2. Se tramite l’altoparlante (7) non si deve controllare nessuna uscita, ma se in caso di guasto si devono sentire dei segnali d’avvertimento, non spegnere l’altoparlante con l’interruttore SPEAKER (5), bensì mettere il selettore RECORDING / MONITOR (4) in posizione OFF oppure ridurre il volume con il rego-latore LEVEL (6). Questo regolatore non influenza il volume dei segnali d’avvertimento.

6.2 Attivare il gong

Se, per esempio per annunciare un avviso tramite uno degli ingressi CH1 – CH3, si deve sentire un gong, premere brevemente il relativo pulsante collegato con i morsetti (31) [

Capitolo 5.8]. Il gong viene miscelato con il segnale d’ingresso, ma il suo volume non dipende dal regolatore LEVEL (9) del canale d’ingresso, ma solo dall’im- postazione del volume dell’uscita (11). Come nel caso di un avviso tramite gli in- gressi CH1 – CH3, mentre risuona il gong, i se- gnali dei canali d’ingresso di rango minore, CH4 und CH5, sono disattivati.

Per una sirena a alto volume in tutte le zone di sonorizzazione, occorre azionare l’interruttore collegato con i morsetti (31) [

Capitolo 5.8]. Contrariamente ai suoni del gong che svani- scono da soli, la sirena si sente finché non viene spenta. Il volume della sirena non dipende dai re- golatori di volume per le uscite (11) e non può essere modificata.

6.4 Microfono da tavolo PA-4000PTT

Per gli avvisi con questo microfono da tavolo:

Con i selettori ZONES SELECTOR (12) sce- gliere sull’amplificatore in quali zone di so- norizzazione si deve sentire l’avviso. Per le zone richieste, spingere indentro il selettore e sbloccarlo per le altre zone.

2) Prima del primo avviso, aprire circa a metà

il regolatore per il volume LEVEL-PAGING / PTT (13) sull’amplificatore.

Sul microfono tener premuto il tasto voce TALK (37) e parlare nella capsula (35) del microfono. Si accende la spia di controllo (36). Superando con la voce un determinato vo- lume, i segnali d’ingressi di rango minore sono disattivati automaticamente sull’amplificatore

Se necessario, con il regolatore LEVEL- PAGING / PTT correggere il volume dell’avviso. I regolatori del volume per le uscite (11) sono senza importanza in questo caso.

6.4.1 Impostazioni sul PA-4000PTT

Sul retro del microfono da tavolo si trovano due switch: PRIORITY – per l’impiego sul PA-40120, lasciare questo switch in posizione superiore, dato che la priorità per questo microfono è de- terminato sull’amplificatore (per migliorare l’intelligibilità di un avviso, gli altri segnali d’ingresso sono disattivati non appena si parla o il gong emette un suono) CHIME – in posizione ON, premendo il tasto TALK (37), si sente dapprima il gong; il suono del gong è lo stesso come quando è causato da un pulsante collegato con l’amplificatore, e può essere scelto nell’amplificatore stesso

6.5 Avviso tramite l’ingresso PAGING

Per un avviso tramite un apparecchio collegato con l’ingresso PAGING (30) [p. es. microfono con preamplificatore oppure l’uscita line di un impianto telefonico], procedere come descritto nel capitolo 6.4. Le impostazioni valgono sia per il microfono da tavolo PA-4000PTT che per l’in- gresso PAGING. Un segnale all’ingresso PAGING provoca pure la disattivazione dei segnali d’in- gresso di rango minore, e in caso di avviso con- temporaneo viene miscelato tramite il microfono da tavolo con il segnale di quest’ultimo.

6.6 Microfono a zone PA-4000RC

Per gli avvisi fatti con un PA-4000RC:

1) Prima del primo avviso, aprire circa a metà

il regolatore del volume AUDIO LEVEL (48) posto sul retro del microfono a zone.

2) Con i tasti sotto Z1 a Z4 (50) fare una prima

selezione delle zone di sonorizzazione in cui l’avviso deve essere ascoltato. Per le zone selezionate, il LED BUSY vicino al tasto si accende. Per deselezionare una zona, premere nuovamente il relativo tasto in modo che il LED BUSY si spenga. Per selezionare o de- selezionare tutte le zone, premere il tasto ALL CALL (48). Se i LED BUSY lampeggiano, significa che in quel momento nelle relative zone di sono- rizzazione si effettua un avviso per mezzo di un altro microfono a zone. Un avviso contem- poraneo tramite più microfoni a zone non è possibile (neanche quando sono interessate zone differenti). Se l’avviso corrente è eseguito per mezzo di un microfono a zone di rango maggiore o uguale, occorre aspettare la fine di tale avviso. Un’interruzione dell’avviso è possibile solo tramite un microfono con priorità più alta (per impostare la priorità

Tener premuto il tasto voce TALK (52) e parlare nella capsula (49) del microfono. La spia di controllo sopra il tasto si accende. Premendo questo tasto, i segnali d’ingresso di rango minore son disattivati automatica- mente sull’amplificatore (

Se necessario, con il regolatore AUDIO LEVEL (48) correggere il volume dell’avviso. I regola- tori del volume per le uscite (11) sono senza importanza in questo caso.27 Italiano

6.6.1 Spie di stato sul PA-4000RC

Oltre alle spie BUSY e TALK descritte sopra, il microfono a zone è equipaggiato con le seguenti spie di stato: POWER / CPU ERROR (40) – rimane accesa non appena è presente una tensione d’alimenta- zione, e lampeggia in caso di malfunziona- mento del microprocessore nel PA-4000RC MIC FAULT / LOW VOLTAGE (41) – rimane accesa se viene a mancare il microfono, e lampeg- gia con una tensione d’alimentazione troppo bassa; in quest’ultimo caso, un rimedio può essere eventualmente la connessione di un alimentatore supplementare (

SIGNAL (42) – rimane accesa se è presente un segnale dal microfono EMER. (50) – (una per ogni zona di sonorizza- zione) rimangono accese se una base micro- fonica d’emergenza PA-4000FMP segnala per la relativa zona una situazione d’emergenza

6.6.2 Impostazioni sul PA-4000RC

I dip-switch (45) con i tre switch sul retro del mi- crofono da tavolo offrono le seguenti funzioni: CHIME – in posizione ON, premendo il tasto TALK (52) si sente dapprima un gong; il suono del gong è lo stesso come quando è causato da un pulsante collegato con l’ampli- ficatore e può essere scelto nell’amplificatore stesso (

Capitolo 5.8.1) PRIORITY – in posizione ON, il PA-4000RC ha la priorità rispetto agli altri nei quali detta funzione non è attivata, e può interrompere gli avvisi di questi ultimi COMPRESSION – in posizione ON, si riduce la dinamica del segnale del microfono e per- tanto si riducono anche le distorsioni quando si parla forte 7 Circuiti di protezione e segnalazione dierrori Gli amplificatori delle uscite del PA-40120 sono equipaggiati con circuiti di protezione contro sovraccarico e surriscaldamento che devono escludere il danneggiamento degli altoparlanti e dell’amplificatore. Se un amplificatore delle uscite viene a cadere in questo modo, gli alto- parlanti 100 V passano ad un amplificatore di scorta per via di un relè (

Capitolo 5.10). Si accende il LED Protect (3) dell’uscita interessata e uno degli altoparlanti (7) interni emette un se- gnale d’avvertimento. In più reagisce il relè degli errori FAULT (18) che è in grado di comandare p. es. un dispositivo esterno di avvertimento. Una breve accensione di tutti i LED PROTECT durante l’accensione dell’amplificatore è normale e non segnala nessun difetto. Se in una base microfonica d’emergenza PA-4000FMP si presenta un guasto (p. es. nel microfono a mano della base), viene sempre emesso un segnale d’avvertimento tramite l’altoparlante interno (7) e il relè degli errori FAULT (18) reagisce. In più si accende il LED EMER. FAULT (3) della zona di sonorizzazione a cui è coordinata la base. Perché il segnale d’avvertimento dell’alto- parlante interno (7) sia udibile, detto altopar- lante deve essere attivato [interruttore SPEA- KER(5) premuto fino allo scatto]. Il regolatore LEVEL (6) non ha importanza per il volume del segnale d’avvertimento. 8 Dati tecnici

8.1 Amplificatore PA-40120