SR 4842 BTS - Radio AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable avec haut-parleur Bluetooth
Marque	AEG
Modèle	SR 4842 BTS
Poids net	Environ 2,17 kg
Alimentation secteur	CA 100-240 V ~, 50/60 Hz
Batterie intégrée	Lithium-Ion 11,1 V, 2000 mAh
Temps de charge de la batterie	Environ 2,5 heures
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 8 heures
Consommation électrique	40 W
Gamme de fréquences FM	87,5 – 108,0 MHz
Version Bluetooth	V2.1+EDR avec profils A2DP et AVRCP
Portée Bluetooth	Environ 15 mètres (selon l'environnement)
Entrée AUX	Prise jack 3,5 mm
Port USB de charge	USB 5 V, 1 A pour charger un smartphone
Antenne	Antenne télescopique
Commande	Boutons tactiles, toucher léger requis
Fonction mains libres	Microphone intégré, répondre/refuser les appels
Mémoire de stations FM	Jusqu'à 30 stations en recherche automatique
Arrêt automatique	Après 15 minutes sans signal en modes AUX et Bluetooth
Nettoyage	Chiffon légèrement humide, débrancher avant
Classe de protection	II
Température d'utilisation	Éviter environnements très humides, poussiéreux, froids ou chauds
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en déchèterie
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SR 4842 BTS AEG

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez et maintenez le bouton Marche/Veille (1) pendant environ 5 secondes pour allumer, et environ 3 secondes pour éteindre.

Comment charger la batterie intégrée ?

Branchez le cordon d'alimentation à la prise AC IN (16) et à une prise secteur. Le témoin de charge (10) s'allume en orange pendant la charge et devient vert lorsque la batterie est pleine.

Quelle est l'autonomie de la batterie et combien de temps faut-il pour la recharger ?

L'autonomie peut atteindre 8 heures selon l'utilisation. Le temps de charge complet est d'environ 2,5 heures.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur le bouton M (2) pour sélectionner le mode FM. Utilisez la recherche automatique en maintenant enfoncé le bouton Lecture/Pause (4) pendant 3 secondes, ou la recherche manuelle avec les boutons Précédent/Suivant (3/5).

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez complètement l'antenne télescopique (12) et ajustez sa position. La réception dépend de l'emplacement géographique.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Sélectionnez le mode Bluetooth avec le bouton M (2). Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez l'appareil « AEG SR 4842 BTS ». Si demandé, saisissez le code 0000.

Que faire si la connexion Bluetooth échoue ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre source est activé et que la batterie est chargée. Déconnectez tout autre appareil appairé. Désactivez les données mobiles/Wi-Fi si nécessaire. Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (4) pour déconnecter une liaison existante.

Puis-je utiliser l'appareil avec un câble audio ?

Oui, branchez un câble jack 3,5 mm (non fourni) à la prise AUX IN (13) et sélectionnez le mode AUX avec le bouton M (2).

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Utilisez un chiffon légèrement humidifié sans additif. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Débranchez l'alimentation secteur pendant 5 secondes, puis rebranchez-la et rallumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI SR 4842 BTS AEG

3 Mode d'emploi.. Page 15 Données techniques Page 19 Élimination. Page 19

Espagnol

Sommaire

Vue d'ensemble des éléments de commande Liste des différents éléments de commande Indication des éléments de commande Éléments de travail

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter de votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veuillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une autre personne, transmettez le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par exemple salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Éloignez l'appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tranchants.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale. Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électrique avec les mains humides.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains humides.
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. Assurez-vous que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation du secteur.
• La fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Évitez de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil. Assurez-vous de laisser une distance libre d'au moins 30 cm sur le pourtour de l'appareil pour garantir une ventilation suffisante.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, par exemple, des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.
• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le réparer par un technicien qualifié. Vérifiez régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• L'appareil doit être inspecté régulièrement pour détecter tout signe de dégâts ou de fatigue matérielle. En cas de dégât, n'utilisez plus l'appareil.
• Retirez la fiche électrique de la prise si l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.
• Retirez la fiche électrique de la prise pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Préservez votre audition en évitant de régler le volume trop fort.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur l'appareil, qui ont la signification suivante :

L'éclair indique à l'utilisateur les pièces dangereuses, situées à l'intérieur de l'appareil, qui conduisent de hautes tensions.

Le point d'exclamation attire l'attention de l'utilisateur sur les remarques importantes d'utilisation et d'entretien données dans les documents de l'ordinateur.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION :

• Risque d'explosion en cas de remplacement inapproprié de la batterie. Remplacez-la uniquement par un type identique ou équivalent.
• N'exposez pas la batterie intégrée à des chocs ou à des pressions importantes.

Liste des éléments de commande

1 Bouton (Marche/Veille) 2 Bouton M (mode fonction) 3 Bouton (musique précédente / recherche manuelle de la station) 4 Bouton (lecture/pause/démarrer la recherche automatique de stations/accepter/refuser un appel) 5 Bouton (musique suivante / recherche manuelle de la station) 6 Bouton - (baisser le volume) 7 Microphone intégré 8 Bouton + (monter le volume) 9 Écran 10 Indicateur de charge de la batterie 11 Témoin lumineux « Batterie presque épuisée » 12 Antenne télescopique 13 Port AUX IN 14 Port USB 5V 1 15 Poignée de transport 16 Connexion du cordon électrique AC IN

Livraison (non illustrée)

Cordon d'alimentation

Avant la première utilisation

• Choisissez un endroit qui convient à l'appareil. Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces antidérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l'appareil sans difficultés. Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation adéquate.
• Enlevez le film de protection en plastique de l'appareil, s'il est présent.

Alimentation électrique (cordon d'alimentation)

1. Assurez-vous que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.
2. Branchez le cordon électrique fourni à la connexion AC IN située à l'arrière.
3. Insérez la fiche électrique dans une prise correctement installée.

NOTE :

Débranchez l'alimentation électrique pendant de longues périodes de non-utilisation.

Fonctionnement avec la batterie intégrée

Vous pouvez aussi utiliser l'appareil avec la batterie intégrée. Avant de pouvoir faire fonctionner l'appareil avec la batterie, vous devez d'abord la charger.

1. La batterie se recharge dès que l'appareil est branché à une prise de courant grâce à son câble d'alimentation.
2. Le témoin lumineux (10) sur l'écran indique l'état de la charge.

Orange = la batterie est en rechargement - Vert = la batterie est rechargée

Lorsque le témoin lumineux (11) commence à clignoter, la charge de la batterie s'épuise et celle-ci doit être rechargée.

ATTENTION :

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant le chargement.

NOTE :

• Le temps de charge varie en fonction de l'utilisation de la batterie.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rechargez la batterie au moins une fois toutes les 4 à 8 semaines. La pile se déchargera aussi toujours une fois l'appareil éteint. En fonctionnement AUX et Bluetooth :

Après environ 15 minutes sans signal, l'appareil se met hors tension automatiquement.

Fonctionnement général

NOTE :

Les boutons de l'appareil sont des boutons tactiles. Touchez légèrement les touches du doigt pour activer la fonction.

Mise sous/hors tension de l'appareil

• Mettez l'appareil sous tension en appuyant et en maintenant le bouton pendant environ 5 secondes. L'appareil se met en fonctionnement avec le dernier mode utilisé.
• Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez et maintenez le bouton pendant environ 3 secondes.

Volume

Vous pouvez régler le volume désiré avec les boutons + / -

Réglages du son

Si besoin est, changez le paramètre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

Sélection du mode de fonctionnement

Appuyez plusieurs fois sur le bouton M pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.

FM → Bluetooth → AUX

Prise de charge USB

Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur. Utilisez le câble USB de votre Smartphone pour brancher.

NOTE :

• Étant donné la variété de types de Smartphone sur le marché actuel et leurs différentes capacités de charge, la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et de ses conditions d'utilisation.
• Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible.

Pour écouter la radio

Conseils concernant la réception FM

• La réception FM dépend de la localisation. Suivez les étapes suivantes :
• Étendez complètement l'antenne télescopique.
• Si nécessaire, modifiez la position de l'antenne télescopique pour améliorer la réception.
• Selon votre emplacement géographique, certaines stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des interférences. Ceci n'est pas dû à une défaillance de l'appareil !

1. Sélectionnez le mode radio avec le bouton M.
2. Vous disposez de deux possibilités pour rechercher et mémoriser des stations de radio.

Recherche automatique de stations

Important ! Toutes les stations de radio précédemment mémorisées seront écrasées. L'appareil ne recherche que les stations les plus fortes. Jusqu'à un maximum de 30 stations pourront être mémorisées de cette façon. En fonction de votre emplacement, le nombre de stations peut varier grandement.

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes. L'appareil recherche maintenant des stations de radio sur toute la bande de fréquence FM. Les stations trouvées sont mémorisées et triées par ordre croissant de fréquence.

Recherche manuelle de stations de radio

Réglez les stations souhaitées à l'aide des boutons L. Lorsque vous maintenez l'un des boutons enfoncé, l'appareil commencera à balayer jusqu'à ce qu'il trouve la prochaine station de radio. L'écran indiquera la fréquence correspondante. Vous ne pouvez pas enregistrer des stations manuellement réglées.

Naviguer parmi les stations mémorisées

Vous pouvez naviguer parmi les stations mémorisées en appuyant plusieurs fois sur le bouton /▶

Lire des fichiers audio

Il y a deux façons d'écouter de la musique : utiliser un câble ou sans fil via Bluetooth.

Avec le câble (câble non inclus)

1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni). Connectez l'appareil externe comme suit :
2. Branchez à la prise AUX-IN en utilisant un câble à prise stéréo de 3,5 mm.
3. Utilisez le bouton M pour sélectionner le mode AUX.
4. Démarrez la lecture de votre source audio. Écoutez le son via le haut-parleur.
5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

Lire de la musique via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les micro-ondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 m selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (Source) et l'appareil de réception. Pour permettre le contrôle à distance de la source, l'appareil de lecture doit prendre en charge le profil audio AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Utilisez le bouton M pour sélectionner le mode BLUETOOTH. « bcl » commence à clignoter à l'écran. Peu après, vous entendrez le haut-parleur annoncer « PAIRING ». Cela indique que l'appareil est en mode d'appariement.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil « AEGSR 4842 BTS » sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

• Seul un lecteur peut être connecté à l'appareil à la fois. Si l'appareil est déjà connecté à un autre lecteur, l'appareil n'apparaîtra pas dans le menu de sélection BT.
• Maintenez enfoncé le bouton / pour déconnecter une connexion Bluetooth existante. « b&UE » commence à clignoter à l'écran.
• Saisissez maintenant le mot de passe « 0000 » dans votre lecteur, selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Après un enregistrement réussi, « BLUE » apparaît et vous entendrez le haut-parleur annoncer « CONNECTING ». Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• En cas de problèmes avec l'enregistrement d'un lecteur, désactivez la fonction de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.

NOTE :

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Appuyez sur le bouton pour recevoir l'appel. Le son sera émis via la radio. Parlez en direction du microphone ou transférez l'appel sur votre téléphone portable. En faisant ainsi, veuillez consulter la fenêtre de votre téléphone portable. Lorsque vous avez mis fin à l'appel téléphonique, la lecture reprendra.
• Lorsque les appareils sont débranchés, le haut-parleur annoncera « SPEAKERS DISCONNECTED ». « BLUE » clignotera à l'écran.

Description des boutons de commande

NOTE :

• En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas toutes être prises en charge.
• En fonction de l'appareil, vous devrez démarrer l'application de lecture de musique depuis l'appareil de lecture au préalable.

(1)

• Lecture de musique : vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. Si vous enfoncez la touche à nouveau, la lecture reprend.
• Fonctionnement en haut-parleur de téléphone
• Appuyez sur la touche pour répondre ou terminer un appel.
• Appuyez et maintenez cette touche pour rejeter un appel entrant.

(3)

Appuyez une fois = Redémarre la piste actuelle depuis le début.

Appuyez deux fois = Passe au titre précédent.

Appuyez trois fois = Joue le titre précédent, etc.

(5)

Vous pouvez utiliser ce bouton pour passer au suivant ou au titre suivant sauf un, etc.

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Débrancher la prise d'alimentation secteur avant de procéder au nettoyage.
• Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié, sans aucun additif.

Dépannage

Problème Cause Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est bloqué et « ne répond plus ».	Débranchez l'alienation pendant 5 s puis rallumez l'appareil.
Aucun son. Le v'olume est trop bas.	Augmentez le volume.
Mauvaise qualité du son.	Le signal radio est trop faible.	Essayez de régler la position de l'antenne.
Aucun signal audiopendant la connexionBluetooth.	L'appareil n'est pas enregistré avec la source audio.	Assurez-vous qu'il y a une connexion. Enregistrez de nouveau l'appareil avec la source audio, si nécessaire.
	Volume trop bas. Augmentez le volume de l'appareil.
		Augmentez le volume de la source audio.
L'appareil ne se connecte pas.	L'enregistrement ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio supporte le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Le Bluetooth de la source audio est éteint.	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Blue-tooth n'est pas supportée.	Utilisez un autre lecteur.

Données techniques

Modèle : SR 4842 BTS

Alimentation : CA 100-240 V~, 50/60 Hz

Consommation : 40 W

Classe de protection : II

Poids net : environ 2,17 kg

Fonctionnement par batterie : 11,1 V, 2000 mAh, Lithium-Ion

Temps de mise en charge : environ 2,5 h

Temps de fonctionnement : jusqu'à 8 heures

Partie radio

Gammes de fréquence : FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : V2.1+EDR

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions, et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Mise au rebut des batteries

L'appareil comprend une batterie rechargeable. Les batteries usées ne doivent pas être jetées à la poubelle.

La batterie doit être retirée avant que le produit ne soit mis au rebut. Pour ce faire, contactez un spécialiste qualifié.

Les informations concernant le lieu où vous en débarrasser peuvent être trouvées via votre municipalité ou les autorités locales.