SR 4842 BTS - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4842 BTS AEG

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3
Hasznalati utasitas.. Oldal 41
Muszaki adatok. Oldal 45
Hulladekkezelés. Oldal 45

Overview of the Components Przeglad elementów obstrugi A kezelő elementek attekintése

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehétseges sérulésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZES: Javaslatokat, informaciţi kozöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék használata elött figyelmesen olvassa el a haszná-lati utmutatót és orizze meg a garancialevélle, a számlávalés – amennyiben lehétseges – azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a használati utmutatót is mellekelje.

• Az áramütésveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használa j a készüléket viz kozelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pincében).
• Ne használáj a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagynedves helyeken.
  Tartsa távol a készüléket kozvetlen melegtól, napénytól éles tárgyaktól.
  A keszülek kizárolag személyes hasznalatra való, és csak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülék kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
  Gyozodjön meg arról, hogy a tapkábelben nem lehet elesni.
• Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt nedves kézzel.
• Ne használa j a készüléket nedves kézzel.
• Mindig megfeleloen felszerelt halózati aljazhoz csatlakoz -tassa a készüléket. Ellenőrizze, hogy a halózati feszültseg azonose a készülék feszültsegével.
• A tápkábelnek mindig konnyen hozzáférhétonek kell ennie.
• Ne takarja el a keszülék nyilásait. A megfelelo szellözesBiztositása érdekében tartson legalább 30 cm távolságot a keszülék korül.

Magyarul

• Ne takarja le a szellözonyilásokat különbozo tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek, és ne helyezzen vizzel toltött edenyeket, pl. virágvázakat a keszülékre.
• Nyǐlt lángforrásk, pl. égǒ gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen végzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serülte meg a halózati kabel.
  A keszüléket idöröl idore at kell vizsgalni, hogy latszanak-erajta serulések vagy anyagfáradas jelei. Ha serulést tapasz-tal, ne hasznalja a keszüléket.
• Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.
  A keszülék tiszítása vagy meghibásodása esétén, húzza ki a halózati csatlakozót az aljzból.
• Kerülje el a tul magas hangerón való hallgatasból eredó hallaskárosodást.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathata, amelyek a kovetkezökre hvják fel az On figyelmét:

A villam-szimbolum oyan alkatreszekre figyelmetzet a keszulek belsejiben, amelyek veszelysen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hvja fel a hasznalo figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukert felelos személye felügyel rajuk vagy utasitáskat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüléket.
Gyermeket nem szabad felugyelet nelkul hagyni, nepogy jatsszanak a keszulekkel.

42 Magyarul

A beépitét akkumulátorra vonatkozó kūlönlegesBiztonsági informácik

VIGYAZAT:

• Az akkumulatorok nem megfelelo csereje robbanasve -szellyel jarhat. Kizarolag megegyezo vagy egenerteku akkumulatorra cserelheto.
• Ne tegye ki a beepitett akkumulatort eros uteseknek vagy nyomasnak.

A kezelőelemek áttékintése

1 bomb(bekapcsolás /készenléti allapot)
2 M gomb (mukodesi mod)
3 Lgmb (elzozenefajl / kezi allomaskereses)
4 (//gomb (lejatsz/szunet/ automatikus allomaskereses indita / hivas fogadasa / elutasitasa)
5 Dmb (kovetkez ozenefajl / kézi allomaskereses)
6 - gomb (hangero csokkentese)
7 Beepitett mikrofon
8 + gomb (hangerö novelse)
9 Kijelzö

10 Töltötségi szint jerlzo
11 Jelzolampa "Akkumulator hamarosan lemerü"
12 Teleszkópantenna
13 AUXIN port
14 USB5V=1Aport
15 Hordozófogantyu
16 AC IN halózati gezeték csatlakozó

A csomag tartalma (nem lathato)

Hálozati kabel

A keszülék használatba vetele

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszüleknek. A megfelő hely száraz, sima és csuszásmentes felülettel rendelkezik, melyen a keszülék egyszerüen muködtethető.
• Ügyeljen rá, hogy megfelelo szelloztetése legyen a keszüléknek!
  Tavolitsa el a vedofoliat a keszulekról, ha meg fel van ragasztva.

Tapellatas (Halozati kabel)

1. Ellenorizze, hogy az aramforras megfelel a keszülek törzslapjan elöirt kovetelmenyeknek.
2. Csatlakoztassa a mellekelt halózati kábelt az AC IN csatlakozóhoz a帽子o oldalon.
3. Csatlakoztassa a halozati dugaszt egy megfeleloen felszerelt alizathoz.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a hálozbatól, ha hosszabb ideig nem használja.

Uzemeltetes a beepitett alkumulatorról

A keszülék muködtetho a beepitett akumulátorrol is. A keszüléket az akumulátorrol valo muködtetese elott fel kell tolteni.

1. A halózati kábel segitségevel csatlakoztatott keszülék toltese azonnal megkezdódk.
2. A kijelzón láthato jalómpa (10) a toltottseg szintjét jeröli.

Narancssarga = az akkumulator toltes alatt all
Zold = az akkumulator feltoltodott

Amikor a jelzofeny (11) villogni kezd, az akkumulator toltottsege lecsokkent, az akkumulatort fel kell tolteni.

VIGYAZAT:

Töltes kozben soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül.

MEGJEGYZES:

A toltesi ido az akkumulator hasznalatatl fugg.
Ha a keszülk hosszú ideig nincs hasznalbatan, 4 - 8 hetenként egyszer töltsfel az akkumulatort. Az akkumulator kikacsolt allapotban is veszt toltottsegebol.
Az AUX-bemenet es a Bluetooth hasznalata: Kb.15 perc elteltével a keszülk hangjelzes nélkül, automatikusan kikapcsol.

Általános használat

MEGJEGYZÉS:

A készüléken talalhato gombok erintogombok. Enyhén érintse meg a gombot az ujjaval a funkció vegrehajtsaHOZ.

Akeszulék be-/kikapcsolása

A keszüléket ügy kapcsolhatja be, ha kb. 5 mop-ig nyom va tartja a yombot. A kszülék bekapsol a legutóbb hasznalt üzemmodban.
A keszülk kikapcsolásáhoztartsa lenyomva a gombot kb.3 masodpercig.

Hangeró

A kivant hangerot a + / - lenyomasaval allithatja be.

Hangbeallitások

Ha szükséges, a legjobb hangzásBiztositáshoz módositsa az EQ beallitasat a lejatszó keszülken.

Valassza ki a mukodési modot

Tobbször egymás után nyomja meg az M gombot a kivist
mukódési mod kivalasztásához.

FM Bluetooth AUX

USB toltóaljzat

A csatlakozón segitségevel toltheti okostelefonját. Az okoste- lefonja USB kabelét használa j a csatlakoztatáshoz.

MEGJEGYZES:

A kereskedelemi forgalomban levokostelefonok kulonbozó tipusai es az eltero toltesi teljesitmenyigeny miatt a toltesi idotartam fugg a hasznalt okostelefontol es a mukodesi korulmenyeitol.
Hangfajlok lejatszasa csatlakozon at nam lehetséges.

Rádiohallgatas

Tippek FM-adás vételéhez

Az FM-vetel minosege helyfuggo.

Kövesse az alábbi lépéseket:

-Teljesen húzza ki a teleszkópantennát.
- Ha szükséges, a vetel javitásához valtoztassa meg az teleszkópantennát pozićoját.

• A helytol fuggoen elkepzelheto, hogy egyes allomasok nem, vagyCsak interferenciaval vehetok az adott regi-ban. Ez nem a keszulek hibaja!

FM allomások keresése

1. Valassza a rádio uzemmodot az M gombbal.
2. Két lehtösege van a radioallomások keresésere és tarolására.

Fontos! Minden elozoleg eltaroit radioialomas felulirodik. A keszulek ck a nagyobb allomasokat veszi figylembe. Igy legfeljebb 30 allomas memorizalasara nyilik lehetoseg. A tortzokodasi helyunktol fuggoen a felfedezett allomasok szama nagymertekben kulonbozhet.

Tartsa lenyomva a /gombot kb. 3 masodpercig. A keszülék radioallomásokat keres a teljes FM frekvenciasávon. A tal't allomások a frekvencia novekedési sorrendjeben lesznek eltárolva.

Rádioallomások keresése manuálisan

Hangolja be a kivist allomasokat a es gombokkal. Ha barmelyik gombot nyomva tartja, a keszulek keresni kezd, mig meg nem talalja a kovetkez radoialomast. A kijelzon megjelenik a frekvencia. A manualisan hangolt allomasok nem tarolhatok el.

A tarolt allomasok attekintese

A tarolt allomások kozott a /gomb ismetelt lenyomásával lépkedhet.

Zenefajlok lejatszasa

Zeneszámok lejátszására két lehetőség van: kábelél vagy gezeték nélkül a Bluetooth-szl.

Kabelle (a kabel nincs mellekeve)

1. Szükgse eseten hasznaljon adaptert (nincs a csomagban). A kovetkezópoonscstlakoztassa a kulso eszköket:
   Csatlakoztassa az AUX-IN aljzatba egy 3,5 mm-es sztereó jackdugóval sarelt kabel segitségevel.
2. Az M gombbal valassza ki az AUX üzemmodot.
3. Inditsa el a hangforras lejatszásat. Hallgassa a hangot a hangszókon at.
4. További můveletekhez lásd a külso hangforrás használatú tmutatóját.

MEGJEGYZES:

Ha lehetséges, allftsa be a külso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Zene lejatszasa Bluetooth fungkcióval

A Bluetooth funkciogymashoz kozel talalhato keszulkek gezetek nelkuli radios kapcsolaton valo osszekapcsolasara szolgal. A Bluetooth szabvanyu eszkozok 2,402 es 2,480 GHz kozott sugaroznak az ISM savban (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudomanyos es orvosi). Interferenciat okozhatnak peldaul a WLAN-halozatok, DAB radiok, gezetek nelkuli Telefonok vagy mikrohullamu sutok, amelyek ugyana-zon a frekvenciasavban mukodnek.

A keszülék Bluetooth üzemmodban is hasznalhato. A muködes hatosugara a kornyezettöl és a keszülktöl fuggöen kb. 15 meter.

Ha a lejatszó keszülék támogatja az A2DP profit (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelo zenelejatszó funkció, gezeték nélkülimódon is tovabbithatja a zenét a hangszörora. Az A2DP profil egy tobb gyártó altal kozösen kidolgozzott profil. Az adatpolyamkent sugárzott sztereó hangjel gezeték nélkül tovabbitódk a lejatszó eszköz (Forrás) és a vevő kozott. Hogy távolrólt tudja vezerelni a forrást, a lejatszó keszülének támogatnia kell az AVRCP profil (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlöbozō gyartók, készülektípusok és szoftverzióki miatt a teljes fungcionalitas nem garantálható.

A keszülékek bejelentkeztetese (Párosítás)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, elöbb párosi-tani kell az eszközöket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkció aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszo hasznalati utasítását.
2. Használjá a M gombot, hogy kivalassza a BLUETOOTH modot. A „bl“ irat elkezd vilogni a kijelzón. Roviddel

44 Magyarul

ezután a hangszórból a „PAIRING“ szó lesz hallhátó. Ez jelzi, hagy a keszülék párosítas uzemmodban van.

1. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálj az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszo hasznalatiutasításat. Az "AEG SR 4842 BTS" eszköznek kell megelennie a lejátszóban.

MEGJEGYZES:

EgyidejulegCsak egy lejatszo eszkoz csatlakoztatha toa keszulekhez.Ha a keszulek már csatlakoztatva van egy masik lejatszo eszkozho, a kszulek nem fog megelenni a BT kivalasztas menuben.
Tartsa lenyomva az //gombot a meglévo Bluetooth-kapcsolat bontásához. A „bífírat elkezd villoggia kijelzón.

1. Most a keszülk gyartmányatól és szoftverzerjától fuggöen adja meg a „0000“ jelszó t a lejatszóban.

A sikeres regisztralas utan a A, BLUE " felirat elkezd villogn i kijelzon. felirat jelenik meg, es a hangszorobol a „CONNECTING" szo lesz hallhato. Tovabbi muveletekhez lásd a lejatszo egység hasznalati utmutatóját. Ha lehetséges allitsa be a kulso keszülek hangerejét egy kenyelmes szintre.

MEGJEGYZES:

A keszülék gyartójátol fuggöen elofordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a regisztraciót (PAIRING).
- Egy lejatszó eszköz regisztraciója során fellepett problemák eseten kapcsolja ki a lejatszó eszköz Wi-Fi-/ mobil adatkapcsolat funkcioit.
- A Bluetooth kompatibilitása jovăben megjeleno készü - lékekpl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejatszó akkumulátora teljesen fel legyen toltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakárékos üzemmod van beëpîte Vapcsoljka ki az energiaatakárékos modot, mert problemákat okozhat a Bluetooth adatátvitel soran.
- A hangadatok továbbitásához a Bluetooth funckiónak aktivalva kell lennie a lejatszón. Lásd a lejatszó használatiutasítását.
- Ha lejatszókent hasznalt mobiltelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszás megszakad. A hivas fogadása-hoz nyomja meg az 1 gmbot. A hang a radión lesz hallhato. Beszeljen a mikrofon felé vagy helyezze at a hivist a mobiltelefonjára. Ha ezt teszi, tekintse meg az üzenetet a mobiltelefonja kijelzöjen. A Telefonhivas befejezese utan a lejatszás folytatódik.
- Amikor a keszülekeket szétcsatlakoztatja, a hangszó -róból a „SPEAKERS DISCONNECTED“ kifejezes lesz hallhátó. A „bú fêrirat villogní fog a kijelzón.

Az kezeloszervek leirasa

MEGJEGYZES:

A lejatszásra használt keszülktól fuggöen nem denen funkció tamogatott.
- A keszülktő fuggöen először el kell inditania a zenele -jatszási alkalmazást a lejatszó keszülken.

/4

Zenelejátszás

Róvid idōre megszakīthatja, majd Újra indíthatja vele a lejatszást. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódk.

Kihangosito uzemmod

• Nyomja a gombot egy bejov hivas fogadásához vagy befejezeséhez.
• Nyomja le és tartsa lenyomva egy bejöv hivás elutasításához.

(3)

Egyszer nyomja meg = Elinditja az aktuális címet újra az elejétól.

Kétser nyomja meg = A megelözô cîmre ugrik.

Háromszor nyomja meg = Egy korábbi cím lejátszása stb.

(5)

Hasznalhatja ezt a gombot a kovetkez'o vagy az azt kovetocimre ugrasra stb.

Tisztfatas

VIGYAZAT:

Ne meritse vizbe a keszüléket.

Tiszítás elött szüntesse meg a készülék pápellatásat.
- A keszüléket cask szaraz törloruhával tiszíttsa, ne használ -jon tiszítószereket.

Hibaelhárítás

Problème Ok	Megoldás
A készülék nem mūköd- tethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Válassza le a készülé- ket az áramforrársól 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra.
Nincs hang.	A hangerő túl alacsony.	Növelje a hangerőt.
Rossz hangmi- nõség.	A rádiojel túl gyenge.	Próbálja meg mádositani az antenna helyzetét.
Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül.	Az eszköz nincs regisztrávala a hangforrással.	Ellenörizze, hogy van-e kapcsolat. Ha szükséges, regisztrála újra az eszközt a hangforrással.
	A hangerő tül alacsony.	Növelje a hangerőt a készüléken.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
A készülék nem csatla-koztatható.	A regisztráción nem működik.	Ellenörizze, hogy a hangforrás tímo-gatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki van kapcsolva.	Kapcsolja be a hang-forrást.
	A Bluetooth funkció ki van kapcsolva a hangforráson.	Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson.
	A Bluetooth verzió nem tímögatott.	Használjon;másik lejátszó eszközt.

Muszaki adatok

Modell: SR 4842 BTS

Áramellatas: AC 100 - 240V~, 50/60Hz

Frekvenciartományok: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.1+EDR

Mukodesi tartomany: .kb. 15 meter

Átviteli frekvencia: 2,402-2,480GHz

Protokollok:A2DP/AVRCP

A folyamatos termekfejlesztés miatti muszaki és kivitelezési modositások jogat fenntartjuk.

A keszülk megfelelResultSetényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneves megfelelosegról, és a kise szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbbiztonsági szabályozások figyelembe vétével keszütl.

Hulladékzezelés

A. kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A flosleges vagy hibas elektramos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekke -zelesboll eredokknyezeti esegszsegugyihatasokat.

Hozájárulhat a régi elektrmos és elektronikus készülekek
úrahasznosításahoz vagy ésmodon való hasznosításahoz.

A gyujtópontokrórl a helyi hatósagok adchatnak felvilágositást.

Az elementk artilmatlanitasa

A keszülek rendelkezik egy beepitett akkumulatiorral. A hasznalt elementek nem tartoznak a házartásihulladék kié.

Megsemmisités el'tt az akkumulátort el kell tavolitani az keszülekból. Ehhez lépjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel.

Az akumulátor ártalmatlanitasi helyeról szólo informaciok megtalalhatok a helyi hatóságoknól vagy kózsolgaltatóknól.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHmΦOpMynrp · fapaHTHmTbI TANOH

SR 4842 BTS

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garanzia seconda la dichiarazione di garanzia - 24 measles de garantia de acordo con la déclaration de garantia - 24 menedes garanti i henhold til garantibetingsene - 24 misiace gwarancji na podstawie owiadzenia gwarancjynego - zaruka 24 mescu podle prohlasei o zaruke - 24 meseeno jamstvo u skladu s jamstvenom declaracionj - 24 luni garantie conform declaratie de garantie - 24 mecaqa rapaniu b cbotctbne c rapanuohnata deknapauu - 24-measa nza zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnagarcja, skladno z garancjsko izavo - 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint - rapaniu ha 24 miuji bidiobidno 3aeri npo rapanio - rapaniu 24 mecaqa cornacho zarneneHHBM rapanTHHMM npaaanam - 24 kdo

Kaufdatum, Handelstermelt, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealersteml, handelteking - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquiste, timbre del rivenditure, firma - fecha de compa, sella del distribuidor, firma - data de compa, carinbo do distribuidor, assimatura - kopsdata, forhandelderstmel, signatur - data zakup, piezec spredawcy, podisit datum zakupenl, natziko projecej, podisit datum kapovine, bigtrovica, potisit datum achizie, stampila furnuzuluri, semnaturia - da na noekymara, lvear na Ibdoana, Iopnici - datum nikupu, peptatika obchodniki/predajcu, podisit datum napka, bigtrovica, podisit vassarsi datuma, kereskeiod beyegzje, alialas - daa npriobanai, ne-ataknpoasaui, pnilnc - daa npriobepentenei, ulamn nposabla, Iopnici -

ETV

www.etrvd