SR 4842 BTS - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SR 4842 BTS AEG

Elementi di comando.. 3
Istruzioni per l'uso. 25
Dati tecnici . 29
Smaltimento.. 29

English

Contents

Overview of the Components.. Page 3
Instruction Manual.. 30
Technical Data.. 34
Disposal.. Page 34

Język polski

Spistresci

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Awertimenti di pericolì alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositorio e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

Istruzioni di sicurezza

Prima di usare quello disposativo, leggere attendamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il disposativo viene consecnato a terzi, consignare anche il manuale dell'utente.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzato il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi).
• Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
• Tenere il dispositorio lontano da calore, luce diretta del sole e bordi appuntiti.
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzato commerciale.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli.
  Non toccare mai la spina o il cavo con mani bagnate.
  Nonutilizare l'apparecchio con le mani umide.
• Collegare sempre l'unità ad una presa correttamente installata. Assicurarsi che il voltaggio del dispositorio corrisponda al voltaggio della rete.
• La spina di corrente deve essere sempre fácilmente accessibile.
• Non coprige le ventole di ariazione del dispositivo. Man - tenere una distanza minima di 30 cm intorno al dispositivo per assicurare sufficiente ventilazione.
  Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.
• Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente contenti acqua, come vasi con fiori, sull'unità.

Italiano

• Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano non devono essere messe sull'unità.
• Non aprire mai l'alloggiamo del disposito. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il disposito o il cavo risultano danneggiati, non utilizzato più il disposito e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.
• Controllare periodicamente che l'apparecchio non presenti danni e usura. In caso di danni, non utilizzato l'apparecchio.
• Estrarre la spina di alimentazione alla presa se non si utilizza il dispositorio per un lungo periodo.
• Estrarre la spina di alimentazione dalla presa per il caricamento o in caso di guasto.
• Evita danni al tuo udito con un volume troppo alto.

Questi symboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato il lampo fa presente all'utente la presenza di pezioni all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il significato con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avvertenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di compagna-mentation dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tener e l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con capacité fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sproviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avenga sotto la sorvegianza di una persona responsable ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Informazioni speciali di sicurezza riguardanti la batteria integrata

ATTENZIONE:

• Rischio di esplosione in caso di sostuzione non corretta della batteria. Sostituire soltanto con una batteria dello stesso tipo.
  Non sottoporre la batteria integrata a colpi forti o pressione.

26 Italiano Elementi di lavoro

1 Tasto 品 (acceso/standby)
2 Tasto M (modo oper)
3 Tasto (brano musicale precedente / ricerca stazioni manuale)
4 Tasto /■ (riproduzione/pausa/ avvio ricerca automatistica stazioni / accettazione / rifi uto chiamata)
5 Tasto (brano musicale successivo / ricerca stazioni manuale)
6 Tasto - (reduce il volume)
7 Microfono integrato
8 Tasto + (aumental volume)
9 Display
10 Indicatore ricarica della batteria
11 Spia "Batteria quasi scarica"
12 Antenna telescopica
13 Porta AUX IN
14PortaUSB5V1
15 Impugnatura
16 Connessione del cavo di alimentazione AC IN

Contenuo (non mostrato)
Cavo alimentazione

Messa in funzione dell'apparecchio

• Scegliere un luogo idoneo al dispositivo. I luogi adatti sono asciutti e non scivolosi, non che facilmente accessibili per consentire di azionare l'apparecchio facilitamente.
  Assicurare una ventilazione adeguata!
  Rimuovere la pellicola protettiva dal dispositivo se presente.

Alimentazione (Cavo alimentazione)

1. Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cif presenti sulla targhetto del dispositivo.
2. Collegare il cavo di alimentazione con la connessione AC IN sul retro.
3. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa correttamente installata.

NOTA: Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione se non lo si utilizza per periodi prolongati.

Funzionamento con batteria incorpORA

E'anche possibileutilizzare ildispositivo con la batteria incorpora. Effettuare la ricarica prima di far funzionare I'apparecchioa batteria.

1. La batteria sera caricata non appena si collega il dispositivo ad una presa di corrente utilizzato il cavo di alimentazione.

2. La spia (10) sul display indica lo stato di carica.

3. Arancione = la batteria è in carica

4. Verde = la batteria é carica

Quando la spia (11) inizia a lampeggiare la carica della batterie si sta esaurendo ed è necessario caricare la batteria.

ATTENZIONE:

Non lasciare mai l'apparecchioswana sorveglianza durante la ricarica.

I NOTEA:

• Il tempo di ricarica varia in base all'uso della batteria.
• Se il dispositorio non è utilizzato per un lungo periodo, cambiare la batteria almeno una volta agli 4-8 settimane. La batteria si scarica quando l'apparecchio è spento.
• In modalità AUX e Bluetooth:

Dopo circa 15 minutienza segnale l'apparecchio si spegne automaticamente.

Funzionamento generale

I NOTEA:

I tasti del dispositorio sono tasti touch. Toccare leggermente i tasti con un dito per effettuare una funzione.

Accendere/spegnereildispositivo

• Accendere il disposativo tenendo premuto il tasto per circa 5 secondi. Il disposativo si accende con l'ultima di modalità di funzionamento utilizzata.
  Per spagnere il dispositivo, tenere premuto il tasto per circa 3 secondi.

Volume

E' possibl e impostare il volume desiderato utilizzando i tasti + / -

Impostazioni suono

Se necessario, cancellare l'impostazione EQ dell'unità di riproduzione per creare l'audio miglioré.

Selezionare il modo di funzionamento

Premere ripeturamente il tasto M per selezionare il modo di funzionamento desiderato.

FM Bluetooth AUX

Presa di ricarica USB

É possible caricare lo Smartphonetramite questo spinotto. Utilizzare il cavo USB dello Smartphone per eseguire il collegamento.

i NOTA:

• A causa dei diversi tipi di Smartphone offerti attuali -mente e alle loro diverse capacità di ricarica, la durata di carica dipende dallo Smartphone utilizzato e dalle condizioni di funzionamento.

i NOTA:

• Non è possible effettuare la riproduzione di file audio con questo connettore.

Ascoltare la radio

Consiglio per la ricezione FM

• La riscione FM dipende alla posizione.

Seguire i passi seguenti:

• Allunga Completely l'antenna telescopica.

• Se necessario, cancellare la posizione dell'antenna per migliorare la riscizione.

• In base alla posizione, alcune stazioni potrebbero non essere ricevute nella vostra regione, o solo con interferenze. Non si tratta di un malfunzionamento del disposivo!

Scansione delle stazioni FM

1. Selezionare la modalita radioutilizzando il tasto M.
2. Hai due possibilità per cercare e memorizzare le stazioni radio.

Ricerca automatica stazioni

Important! Qualsiasi stazione radio memorizzata in precedenza sare savrascritta. Il disposativo ricerca solo le stazioni con il segnale più forte. In quello modo saranno memorizzate fino ad un max. di 30 stazioni. In base alla località il numero di stazioni rilevate può significativamente.

Premere e tenere premuto il tasto /■per circa 3 se- condi. Il dispositorio analizzera la banda di frequenza FM complete per trovare stazioni radio. Le stazioni trovate sono memorizzate secondo ordine crescente di frequenza.

Ricerca delle stazioni radio manualemente

Sintonizzarsulle stazioni desiderate con i tasti

Tendendo premuti i tasti, il dispositivo avvierà la scansione finché non arrivava alla prossima stazione radio. Il display indichera la rispectiva frequenza. Le stazioni sintonizzate manually non possono essere memorizzate.

Passare tra le stazioni memorizzate

E' possibl e passare tra le stazioni memorizzate premendo ripetutamente il tasto /

Riproducione di file musicali

Ci sono due modi per riproduire i file musicali: utilizzando un cavo oppure in modalità wireless tramite Bluetooth.

Con il cavo (cavo non incluso)

1. All'occurrenz,utilizzare un adattatore adatto (non incluso).

Connettere il dispositoivo esterno come di seguito:

• Collegarsi alla presa AUX-IN utilizzato un cavo da 3,5 mm con spinotto stereo.

• Utilizzare il tasto M per selezionare il modo AUX mode.

• Aviare la riproduzione della fonte audio. Ascoltare la riproduzione audiotramite l'altoparlante.
• Per la procedura fate riferimento al manual dell'utente della fonte audio esterna.

NOTA:

Se possibile, regolare il volume dell'unità esterna ad un livello comodo.

Riproduzione della musica via Bluetooth

Bluetooth utilizes una Tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve distance. Gli apparecchi con Bluetooth standard trasmettono tra 2,402 e 2,480 GHz nella banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) (Industriale, Scientifica e medica). L'interferenza può essere causata ad esempio delle reti WLAN, radio DAB, Telefoni cordless o fornì a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza.

Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri, secondo l'ambiente e l'apparecchio utilizzato.

Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Profilo Distribuzione Audio Avanzato), è possibile trasferire nelle fili la musica al dispositivo. Il profilo A2DP comprende un profilo Bluetooth multi-vendor. Grazie allo streaming, i segnali audio stereovengono trasferiti nelle fili tra il distributivo di riproduzione (dorgente) e il dispositivo ricevente. Per controllare in remote la fonte, il dispositivo di riproduzione deve supportare il profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Grazie alle differenze realizzate dai diversi produttori e ai diversi software, non è possibile garantire la piena funzionalità.

Logging su dispositiivi (Accoppiamento)

Prima di poter ascoltare la musica tramite l'apparecchio, è necessario accoppiare gli apparecchi.

1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nellettore (per es. il Telefono cellulare). A quello scopo,fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di riproduzione.
2. Usare il tasto M per selezionare la modalità BLUETOOTH. La dicitura "bLUE inizia a lampeggiare sul display. Poco dopo si sente il diffusore annunciare "PAIRING". Questo segnala che il dispositivo sa in modalità di abbinamento.
3. Selezionare il menu Bluetooth nellettore e registrar l'apparecchio nellettore. A Anything scopo,fare riferimento al manuale istruzioni dellettore. Il disposito "AEG SR 4842 BTS" viene visualizzato nellettore come selezionato.

i NC

• Puo essere collegato solo un dispositivo di riproduzione alla volta. Se il dispositivo è più collegato all'altre dispositivo di riproduzione, quello non apparirà nel menu di selezione BT.

28 Italiano

i NOTA:

• Tenere premuto il tasto //per scollegare un'eventuale connessione Bluetooth. La dicitura "blUE inizia a lampeggiare sul display.

• Inserire la password "0000" nellettore a seconda dei produttori dell'apparecchio, del modello e della versione software.

A collegamento av venuto, appeare la dicitura "bLUE" e il diffusore annuncica "CONNECTING". Per la procedura fate riferimento al manuale dell'utente dell'unità di riproduzione. Se possibile, regolate il volume dell'unità esterna ad un livello comodo.

NOTA:

• A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuovamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare gli apparecchi.
• In caso di problemi con la registrazione di un dispositivo di riproduzione, disattivare la funzione WiFi-/e mobile del disposito di riproduzione.
• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per apparecchi (ad es. Telefoni cellulari) messi in commercio in futuro.
• Per garantire un collegamento ottimale, controllare che la batteria dellettore sia completamente carica.
• Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico, disattivare il modo risparmio energetico per evitare eventuali problemi durante iltrasferimento di dati tramite Bluetooth.
  Pertrasfere i dati audio,Bluetoothdeverimanere attenuato sullettore.Fare riferimento al manuale istruzioni dellettore.
• Se un Telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta. Premi il tasto / per ricevere la chiamata. L'audio sare emesso attraverso la radio. Parlareattraverso il microfono o trasferire la chiamata al Telefono mobile. Durante esta operazione, far riferimento alla dissolventa sul display del Telefono cellulare. Dopo che hai terminato la chiamata, riprendera la riproduzione.
• Quando I disponiti interrompono il collegamento, il diffusore annunci "SPEAKERS DISCONNECTED". La dicitura "BLUE" lampeggia sul display.

Descrizione dei tasti di controllo

NOTA:

Non tutte le funzioni possono essere supportate a seconda del dispositivo di riproduzione.
- A seconda del dispositivo, occorre prima avviare l'app musicale.

（/4

• Riproduzione musicale

Si cui sospendere per quale attimo la riproduzione e riawiarla. Premendo nuovamente si continua la riproduzione.

• Funzionamento altoparlante Telefono

• Premere il pulsante per rispondere ad una chiamata in arriv o terminare una chiamata.

• Premere e tenere premuto quello pulsante per rifiutare una chiamata in arrivio.

(3)

Premere una volta = Awvia il brano corrente di nuovo dall'inizio.

Premere due volte = Passa al brano precedente.

Premere tre volte = Riproduce un brano precedente, ecc.

(5)

Usare quello tasto per saltare al brano successive o quello\ dopo ancora, ecc.

Pulizia

ATTENZIONE:

Non immerge l'apparecchio in acqua.

• Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'apparecchio
  Rimuovere le macchie esterne con un panno leggermen te umido, alla detergente.

Risoluzione di problemi

Problema	Causa	Soluizione
L'unità non funziona	L'unità è bloccata e "resta sospesa"	Scollegare l'alimen-tazione per 5 secondi e riaccendere l'appa-recchio.
Nessun suono	Volume troppo basso	Aumentare il volume
Cattiva qualità del suono	Segnale radio troppo debole	Cercare di regolare la posizione dell'an-tenna.
Nessun segnale audio durante la connessione bluetooth.	Il dispositivo non è stato registrato con fonte audio.	Assicurati che ci sia una connessione.Registra il dispositivo con la fonte audio di nuovo, se necessario.
	Volume troppo basso.	Aumenta il volume del dispositivo.Aumenta il volume sulla fonte audio.
Problema Causa	Soluzione
Il dispositivo non può essere- re collegato.	La registrazione non funziona.	Controlla per vedere se la fonte audio supporta il protocollo A2DP.
	La fonte audio è spenta	Accendi la fonte audio
	Il bluetooth è spento sulla fonte audio.	Accendi la funzione Bluetooth sulla fonte audio.
	La versione del Bluetooth non è supportata.	Usa un dispositivo diverso di riproduzione.

Dati tecnici

Modello: SR 4842 BTS

Alimentazione: AC 100 - 240V\~, 50/60Hz

Consumo di potenza: 40W

Classe protezione: II

Peso netto: ca. 2,17kg

Funzionamento della batteria: .... 11,1 V, 2000 mAh, ioni di litio Tempo di ricarica: ca. 2,5 h.

Tempo di esercizio: .fino a 8 ore

Componente della radio

Gamma di frequenza: FM 87,5\~108,0 MHz

Bluetooth

Supporto Bluetooth: V2.1+EDR

Gamma: ca. 15 metric

Frequenza di trasmissione: 2,402-2,480 GHz

Protocolli: .A2DP/AVRCP

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo lei più recenti nome di sicurezza.

Smaltimento

Significato del significolo "Cassonotto con ruote"

Rispettare I'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la sua salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispos-ositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

L'apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile. Nongettare le batterie usate insieme ai rifiuti domestici.

Rimuovere la batteria prima di gettare l'apparecchio. A quello scopo, contattare personale specializzato qualificato.

Per infomrazioni sullo smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o il comune.