Pocket Cinema T25 - Projecteur AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pocket Cinema T25 AIPTEK

1. Ne faites pas tomber, n’endommagez pas et ne démontez pas le projecteur sinon

la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec de l’eau et séchez vos mains avant utilisation.

3. N’exposez pas le cadre projecteur à des températures élevées et ne le laissez

pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait l’endommager.

4. Utilisez ce produit avec soin. Évitez le contact avec des objets pointus. Tenez-le

éloigné des objets métalliques.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le projecteur quand il y a un orage.

6. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

7. Veuillez garder le projecteur hors de portée des enfants.

8. Evitez de vous trouver face à l’objectif du projecteur.

Déclaration de conformité FCC : Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirable. Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie à fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n’est pas exclu qu’une interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible au signal radio ou télévisuel, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de celui-ci, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en s’aidant d’une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. - Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. - Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur. - Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir d’autres suggestions. Vous êtes averti que tout changements ou modifications du produit non expressément approuvé par le fabriquant peuvent annuler les droits de l’utilisateur à utiliser cet équipement.www.aiptek.eu Page 3 ENDEFrFRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Si ce produit est arrivé en fin de vie, veuillez s’il vous plait le recycler correctement. Il ne peut pas être traité comme les ordures ménagères. Il doit être être apporté à un point de collecte approprié pour le recyclage. Informations sur l’entretien et la sécurité du projecteur : Veuillez s’il vous plaît suivre tous les avertissements, précautions et opérations de maintenance recommandé dans ce guide de l’utilisateur. Prévention des dommages auditifs : L’écoute à volume élevé pendant une longue période de temps peut causer des dommages à vos oreilles. Avis d’utilisation : À faire : Éteignez et débranchez l’alimentation avant de nettoyer le produit. ● Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier. ● Débranchez l’alimentation si le produit n’est pas utilisé pendant une longue ● période de temps. Veiller à ce que la température ambiante de la pièce soit comprise entre 0 et 35°C. ● L’humidité relative doit être comprise entre 20 et 80%, 80% (max.), sans ● condensation. Il est normal que le projecteur soit chaud pendant une utilisation prolongée en ● raison de ses hautes performances.

Consignes de sécurité concernant les yeux ! Evitez à tout moment de regarder ou de faire face directement au faisceau du projecteur. Ne pas faire : Bloquer l’ouverture de ventilation. ● Utiliser des nettoyants abrasifs, de la cire ou des solvants pour nettoyer ● le projecteur. Utiliser dans les conditions suivantes : ● ► Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides. ► Dans les zones très poussiéreuses et très sales. ► Proche de tout appareil générant un champ magnétique puissant. ► À la lumière du soleil directe.www.aiptek.eu Page 4 ENDEFr FRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Table des matières Contenu de la boîte ................................................................................. Page 5 Vue d’ensemble ....................................................................................... Page 5 Alimenter le projecteur............................................................................. Page 6 Configuration requise .............................................................................. Page 6 Installation du pilote ................................................................................. Page 6 Commencer la projection......................................................................... Page 7 Distance et dimension de projection........................................................ Page 8 Spécifications .......................................................................................... Page 9 Dépannage .............................................................................................. Page 10 Garantie ................................................................................................... Page 10www.aiptek.eu Page 5ENDEFrFRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Contenu de la boîte Veuillez vérifier que la boîte contient les objets suivant :Projecteur USB Câble USB Guide de l’utilisateurAdaptateur d’alimentation secteur Étui Trépied Vue d’ensemble Le schéma suivant indique les différentes fonctions du PocketCinema T25 :

Objectif. Indicateur à DEL d’alimentation, s’allume en bleu lorsque le projecteur est en marche. Entrée d’alimentation : pour brancher l’adaptateur d’alimentation secteur. Prise USB : pour brancher votre PC/ordinateur portable via un câble USB.

Réglage de la mise au point : pour ajuster la mise au point en tournant la bague de réglage. Pied : pour projeter l’image plus haut sans utiliser le trépied. Emplacement pour le trépied : permet de fixer le trépied pour afficher l’image plus haut.www.aiptek.eu Page 6 ENDEFr FRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Alimenter le projecteur Le PocketCinema T25 peut être alimenter de 2 façons différentes.

1. Alimentation secteur : si le projecteur est branché sur le secteur, la luminosité de

l’image peut aller jusqu’à 25 Lumens. Dans ce mode d’alimentation il n’est n’est pas nécessaire le second câble USB (jaune) sur votre PC/Ordinateur portable.

2. Alimentation par USB : dans ce mode d’alimentation, vous devez brancher les

deux câbles USB fournis (noir et jaune) sur le T25. La luminosité de l’image peut aller jusqu’à 18 Lumens dans ce mode. Configuration requise Votre système doit au moins avoir la configuration suivante pour que le PocketCinema T25 fonctionne correctement : Système d’exploitation : Windows XP SP2 ou ultérieur, Windows Vista, Windows 7 CPU : Microprocesseur double-coeur ou supérieur RAM : 2Go DDR ou plus Interface : 2 ports USB 2.0 libre (1 seul port USB libre si l’adaptateur secteur est utilisé) Disque dur : 50Mo d’espace disque libre Installation du pilote Avant d’utiliser le projecteur, vous devez installer le pilote pour pico projecteurs sur votre ordinateur.

1. Branchez le projecteur sur votre ordinateur en utilisant le câble USB. LE T25

est détecté comme étant un périphérique de stockage de masse et une fenêtre va apparaître. Cliquez sur l’icône pour ouvrir le dossier puis cliquez sur "Pico Projector.exe" pour lancer l’installation du pilote.

2. L’assistant d’installation va apparaître et vous demander de choisir la langue

d’installation. Puis suivez simplement les instructions apparaissant à l’écran pour continuer l’installation.

3. Pendant l’installation, une fenêtre de dialogue peut apparaître. Veuillez cliquez

sur le bouton Continuer de la fenêtre de dialogue. Avec Windows XP Avec Windows Vista/7www.aiptek.eu Page 7 ENDEFrFRITTU T25 - Guide de l’utilisateur

4. Quand l’installation du pilote est terminée, la fenêtre de dialogue proposant le

redémarrage de l’ordinateur va apparaître. Veuillez choisir « Oui » pour redémar- rer votre ordinateur puis cliquez sur « Fin » pour fermer le programme.

5. Une fois l’ordinateur redémarrer, le pico projecteur est installé avec succès.

Commencer la projection Après l’installation, vous trouverez l’icone du pico projecteur sur votre bureau. Cliquez sur l’icône pour commencer la projection. Après quelques secondes, le panneau de commande du projecteur apparaitra à l’écran et la projection démarrera automatiquement. Ensuite, l’icône de contrôle du pico projecteur apparaîtra dans la barre des tâches à côté de l’horloge. Le panneau de contrôle offre trois fonctions :

1. Plein écran : L’image projetée a la même résolution que votre PC.

L’image est affichée au format réel (1:1) et rétréci à la résolution native du projecteur pico automatiquement. Utilisez ce mode sur un PC puissant, si vous avez besoin de la pleine résolution.

Mode de compatibilité : En mode de compatibilité la résolution de votre PC est réduite à 800x600 pixels puis l’image est projetée avec le T25. Vous bénéficierez alors d’une meilleure qualité d’image et votre système sera plus performant.

3. Quitter : Éteint le projecteur et ferme le panneau de commande.

Veuillez suivre les étapes suivantes à chaque fois que vous utilisez le projecteur :

1. Branchez le projecteur sur votre ordinateur avec le câble USB. Utilisez le second

câble USB ou l’adaptateur secteur pour l’alimentation électrique.

2. Ouvrez le panneau de commande du pico projecteur en cliquant sur l’icône sur le

3. Choisissez le meilleur mode de projection.

Utilisez un Netbook avec un microprocesseur Atom ou tout autre microprocesseur simple-coeur peut influencé sur les performances de votre système. Voici quelques idées pouvant amélioré la qualité de la projection.

1. Réglez la résolution de l’écran en dessous de 640x480 pixels.www.aiptek.eu Page 8

ENDEFr FRITTU T25 - Guide de l’utilisateur

2. Sélectionnez « Projection » comme « Mode de compatibilité ».

3. Utilisez ce lecteur multimédia gratuit pour lire les vidéos :

http://kmplayer.en.softonic.com Afin d’économiser de l’électricité, débranchez le câble USB du PC/ordinateur portable lorsque vous avez fini d’utiliser votre projecteur. Distance et dimension de projection Distance de projection (A) Largeur de l’écran (B) Hauteur de l’écran (C) Diagonale de l’écran (D) cm pouce cm pouce cm pouce cm pouce

ENDEFrFRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Spécifications Technologie optique LCoS Source lumineuse DEL RGB Durée de vie de la DEL > 20,000 heures Contraste 400:1 Luminosité Alimentation par câble USB : jusqu’à 18 Lumens Alimentation secteur : jusqu’à 25 Lumens Format d’écran 4:3 Résolution native 800 x 600 (SVGA) Taille de l’image proje- tée 5” ~ 73” (12.7cm ~ 185.4cm) (Diagonale) Distance de projection 20cm ~ 300cm Zoom et mise au point Manuel Mode d’affichage Mode miroir (Plein écran, Mode de compatibilité) Source de projection PC ou ordinateur portable via port USB 2.0 Alimentation À partir des ports USB du PC/ordinateur portable ou par l’adaptateur secteur 5V/2A Installation du pilote Manuelle Dimensions Diamètre : 100mm x Hauteur : 33mm Poids 170g Numéro du modèle RTS (T25) Humidité 20-80%, 80% (max.), sans condensation Température d’utilisation 0-35°Cwww.aiptek.eu Page 10 ENDEFr FRITTU T25 - Guide de l’utilisateur Dépannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifiez les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service autorisé. Symptômes À vérifier Le projecteur ne peut pas s’allumer Vérifiez que tout les câbles sont correctement branchés. ● Assurez-vous que le port USB est bien un port USB 2.0. ● Essayer un autre port USB 2.0 ou un autre ordinateur. ● Vérifiez si l’indicateur à ● DEL d’alimentation est allumé. Branchez directement le câble USB sur un port USB 2.0 ● de l’ordinateur, sans passer par un hub USB. Débranchez tout les autres périphériques USB de ● l’ordinateur. Assurez-vous d’avoir redémarré l’ordinateur après avoir ● installé le pilote. Débranchez le projecteur et rebranchez-le. ● L’image projetée est trop sombre Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre. ● Augmentez la luminosité en utilisant l’adaptateur secteur ● comme alimentation. Diminuez la taille de l’image projetée. ● L’image projetée est floue Ajustez la mise au point. Veuillez-vous référez au passage ● « Réglage de l’image projetée ». Vérifiez si l’objectif n’est pas sale. ● On ne peut pas cliquer sur l’icône de l’application Pico Projector Si vous avez eu un problème au redémarrage de ● l’ordinateur, redémarrer l’ordinateur en mode sans échec et désinstallez le pilote. Le boîtier du projec- teur est très chaud Ce projecteur est équipé d’une DEL à haute luminosité, ● il est donc normal que ce projeteur chauffe lors d’une utilisation prolongée. Cela n’affecte pas les performances du projecteur. Le boîtier du projecteur est conçu pour dis- siper la chaleur c’est pourquoi la température à sa surface augmente. Veuillez ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation et les garder toujours propre et veuillez utiliser le projecteur dans un environnement correctement ventilé. Garantie Veuillez consulter la carte de garantie pour obtenir plus d’informations sur les conditions de garantie, les services Aiptek et les coordonnées d’Aiptek dans votre pays.www.aiptek.eu Pagina 1 ENDEFRITTU Manuale dell’Utente T25 Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato il PocketCinema T25 di Aiptek. PocketCinema T25 è un Mini-proiettore di ultima generazione che può essere facilmente collegato via USB al suo computer. Grazie al suo design compatto e alla sua leggerezza, è facilmente trasportabile. Grazie agli ultimi sviluppi, T25 offre delle immagini luminose, colorate e chiare ed è l’ideale per le presentazioni di lavoro, per la proiezione di diapositive o semplicemente per guardare film. Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal suo nuovo Mini Proiettore. Le auguriamo tanto divertimento. Cordiali Saluti, Team Aiptekwww.aiptek.eu Pagina 2 ENDEFR ITTU Manuale dell’Utente T25 Avvisi di Sicurezza: