Pocket Cinema T25 - Proyector AIPTEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector pico (mini proyector)
Marca	Aiptek
Modelo	Pocket Cinema T25
Tecnología óptica	LCoS
Fuente de luz	LED RGB
Vida útil del LED	Más de 20 000 horas
Contraste	400:1
Luminosidad	Hasta 25 lúmenes (alimentación de red) / 18 lúmenes (alimentación USB)
Formato de pantalla	4:3
Resolución nativa	800 x 600 píxeles (SVGA)
Tamaño de imagen proyectada (diagonal)	5 a 73 pulgadas (12,7 a 185,4 cm)
Distancia de proyección	20 a 300 cm
Enfoque	Manual (anillo de ajuste)
Alimentación	Puerto USB 2.0 (2 cables) o adaptador de corriente 5V/2A
Dimensiones (diámetro x altura)	100 mm x 33 mm
Peso	170 g
Contenido de la caja	Proyector, cable USB, adaptador de corriente, estuche, trípode, guía del usuario
Configuración requerida	Windows XP SP2 o posterior, procesador de doble núcleo, 2 GB RAM, 2 puertos USB 2.0
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, no obstruir las aberturas de ventilación
Seguridad	No mirar directamente el haz, uso entre 0 y 35°C, humedad 20-80%
Garantía	Consulte la tarjeta de garantía incluida

Preguntas frecuentes - Pocket Cinema T25 AIPTEK

¿Cómo instalar el controlador del proyector Pocket Cinema T25?

Conecte el proyector a su computadora mediante el cable USB. Será detectado como un dispositivo de almacenamiento. Abra la carpeta y haga clic en Pico Projector.exe para iniciar la instalación. Siga las instrucciones en pantalla y reinicie la computadora cuando se le solicite.

La imagen proyectada está borrosa, ¿qué hacer?

Gire el anillo de ajuste de enfoque ubicado en el proyector hasta obtener una imagen nítida. Verifique también que el objetivo no esté sucio.

El proyector no se enciende, ¿cómo resolver el problema?

Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados. Verifique que el puerto USB sea un puerto USB 2.0. Pruebe con otro puerto u otra computadora. Verifique que el controlador esté instalado y que la computadora se haya reiniciado.

La carcasa del proyector está muy caliente, ¿es normal?

Sí, es normal. El proyector utiliza un LED de alta luminosidad que desprende calor. No bloquee las aberturas de ventilación y utilícelo en un lugar bien ventilado.

¿Cómo limpiar el proyector?

Apague y desconecte el proyector. Use un paño suave y seco con un detergente suave si es necesario. No use limpiadores abrasivos ni disolventes.

¿Cuáles son los sistemas operativos compatibles?

El proyector es compatible con Windows XP SP2 o posterior, Windows Vista y Windows 7. Se recomienda un procesador de doble núcleo y 2 GB de RAM.

¿Puedo usar el proyector solo con el adaptador de corriente?

Sí, si usa el adaptador de corriente, la luminosidad alcanza hasta 25 lúmenes. En este modo, el segundo cable USB (amarillo) no es necesario.

¿Cuál es el tamaño máximo de la imagen proyectada?

El tamaño de la imagen puede ir de 5 pulgadas (12,7 cm) a 73 pulgadas (185,4 cm) en diagonal, según la distancia de proyección.

¿Cuál es la vida útil del LED?

El LED tiene una vida útil estimada de más de 20 000 horas, lo que garantiza un uso prolongado.

¿Qué contiene la caja del Pocket Cinema T25?

La caja contiene: el proyector, un cable USB, un adaptador de corriente, un estuche, un trípode y la guía del usuario.

MANUAL DE USUARIO Pocket Cinema T25 AIPTEK

Usuario T25's Manual

Bienvenido a Aiptek

Le agradecemos que haya adquirido este PocketCinema T25 de Aiptek. PocketCinema T25 es laULTima generacion de Pico Proyectores que能把 conectar fácilmente por USB a suordenador.Gracias a su disenco compacto y a su ligero peso lo podralearvar enequalquierolta. La ultima technologia del T25 le ofrece una imagen brillante, colorida y nitida que es la mayor para presentaciones de negotiationos, diapositivas o visualizacion depelliculas.

Antes de utiliser el producto, le recomendamos que se lea este manual bajo la下去 a partir de loselines resultados de su Nuevo Pico Proyector. Le desamos la mejor experiencia de entrenimiento.

Atentamente, El equipo de Aiptek

Usuario T25's Manual

Aviso de seguidad:

1. Evite que el projector se caiga. No dañe o desmonte el producto, ya que de lo contrario su garantía sera invalidada.
2. Evite que el dispositivo está en contacto con el agua. Séquese siempre las manos antes de utiliser el dispositivo.
3. No exponga el projector a altas temperatas o a la luz directa del sol.
4. Maneje el producto con cuidado. Evite el contacto con objetos aflados y mantenga el dispositivo alejado de objetos metalicos.
5. Por su propia seguidad, no utilise el projector durante tormentas electricas o con relampagos.
6. Utilice exclusivamente los accesosores recomendados por el fabricante.
7. Mantenga el projector fuera del alcance de los niños.
8. Evite mirar directamente a las lentes del projector.

Declaración de cumplimiento de las FCC:

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC. Su funciona está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe Causear interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptarrialquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que poderan causar un funcionaamento no desrado.

Este equipo ha sido probado y cumple con los limites de un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Normativas FCC. Estos limites han sido diseñados para(ofrecer una proteccion razonable contra interferencias dañas en una instalacion residencial. Este equipo genera,utiliza y pueda radarir energia de Frequencia de radio y, si no se instala y utilize

de(acuerdo con las instrucciones, podracauseiinterferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no occurs interferencias en una instalacion particular. Si este equipo causara interferencia perjudicial en la recepcion de radio o television, que pueda ser determinado encendiando y apagando el equipo, se invite al usuario a intentar corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aleie el equipo del receptor.
• Conecte el equipo en un enchufe que sea de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte a su distribuidor o técnico experimentado de radio/TV para obtener más).[2]

Se le informa que cadaquier cambio o modificacion de este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podra invalidar su autoridad para utilizear dicho equipo.

Usuario T25's Manual

Si ha finalizzato la vidautildeeste producto, reciceleo adecuadamente.Debe deshacerse delismo de forma separada atravésde los sistemas de recogida disponible.

Información para el cuidado y la seguridad de los proyectores:

Siga todas las advertencias, precauaciones y normas de mantenimiento que se recomienda en esta guía del usuario.

Evite Dano Auditivo:

Escuchar con el volumen muy alto durante un periodo de tiempo

prolongado podra dañar sus oidos.

jAdvertencia deseguidad para sus ojos!

Evite en todo momento mirar directamente en el haz de luz del projector.

Avisodeuso:

Debe:

• Apagar y desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentacion antes de limpian el producto.
• Utilice un paño seco y suave con un detergente suave para limiar la carcaja del dispositivo.
• Desconecte la fuente de alimentacion si el producto no va a ser utilizado durante un长大o periodo de tiempo.

Asegürese de que la temperatura ambiente de la sala está entre 0 - 35^

La humedad relativa es 20 - 80% 80% (Max.), no condensada.

Es normal que el projector se caliente durante un uso continuado bajo a su alto rendimiento.

No debe:

Bloquear la aperture de ventilacion.

• Utilizar limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpar la unidad. Utilizar el producto en las siguientes conditiones:

En ambientes extremadamente humedes, calientes o frios.
En areas susceptibles de sociedad y polvos excesivos.
Cerca derialquierdispositivoquegeneraunfuertecamponagnetico.
Bajo la luz directa del sol.

Usuario T25's Manual

Tabla de contentsos

Contenidos del paquete.. Pagina 5
Vista General del Producto . Pagina 5
Encendido del projector . Pagsina 6
Requisitos del systema. Pagina 6
Instalacion del controlador.. Pagina 6
Inicialization de la proyeccion . Pagina 7
Tamaño y distancia de proyeccion Pagina 8
Especificaciones.. Pagina 9
Preguntas y Respuestos Pagina 10
Garantia. Pagina 10

Usuario T25's Manual

Contenidos del paquete

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos:

Proyector USB Cable USB Guia del usuario

Adaptador de la fuente de alimentacion CA

Bolsa

Tripode

Vista General del Producto

PocketCinema T25 le offre varias conexiones para su funciona:

Lentes
LED azul de encendido, se illumina.
cuando T25 esta encendido.
3 DC-In: Para conectar el adaptor de la fuente de alimentacion.
4 Conexión USB: Para conectar el cable USB al ordinador / portátil.

Anilla de enfoque: Para ajustar el enfoque de proyeccion girando la anilla.
Soporte: Para projector una imagen a un nivel mas alto sin utiliser el tripode.
Orificio para el tripode: Para utiliser el tripode y colocar el projector a un nivel superior.

Encendido del projector

PocketCinema T25 puede Obtener la fuente de alimentacion de dos formas:

1. Adaptador de la fuente de alimentacion: Si el adaptador está conectado el brillo能把 alcanzar los 25 lumenes. En el modo fuente de alimentacion no es必需ario conectar elsegundo cable USB (amarillo) a su ordinador / portafil.
2. Modelo USB: En el modo USB, también cables USB (negro para los datos y Amarillo para la fuente de alimentación) necesitan ser connectadas al T25. El brillo puedeninger a los 18 lúmenes en el modo USB.

Requisitos del problema

Su Sistema deverá poseer como minimum las siguientes espécificaciones para que PocketCinema T25 funciona a la perfección en su sistemas:

Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superior, Windows Vista, Windows 7

CPU: Dual Core CPU o superior

RAM: 2GB DDR RAM o superior

Interfaz: 2 puertos USB 2.0 disponibles (1 puerto USB si se utilizes el adaptor CA)

Disco Duro: 50MB de espacio libre

Instalación del controlador

Antes de utiliser el projector para disfrutar de las proyecciones, necesita instalar el controlador de Pico Proyector en su ordinador / portátil.

1. Utilice el cable USB para conectar el dispositivo a su ordinador / portátil. EIT25 es detectado como un dispositivo de almacenimiento masivo y aparecerá una ventsa emergente. Hagablick en el icono paraAbrir la carpeta y hagablick "Pico Projector.exe"para iniciai la instalacion del controlador.
2. Aparecerá el asistente de instalación para que selección el idioma deseado. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla paraContinuar con la instalación.
3. Durante la instalación del controlador, pueda aparecer el análisis de Instalación de Hardware. Hagablick en Continuar de todas formas en la ventana de instalación del hardware.

Para Windows XP Para Windows Vista /7

Usuario T25's Manual

1. Cuando se haya completado la instalación del controlador, aparecerá el análisis de Reinicio del ordinador. Seleeccione "Si" para reinicuar el equipo. Haga click en Finalizar" para cerrar el programa.

1. Tras el reinicio, el Pico Proyector está instalado en su su ordinador / portátil correctamente.

Inicialización de la proyección

Después de la instalación, descubrirá el icono de Pico Proyector en su escritorio. Hagablick en el icono para起初ar la proyeccion. Después de unos segundos, el panel de control del projector apareceré en la pantalla y comenzará automatistically la proyeccion. Apareceráonianceselicono decontrol del Pico Proyector en la barra defunciOnque está alado del reloj.

Los paneles de control se muestran tres sistemas:

1. Pantalla Completa: LaImagen proyectada posee la misma resolution que laImagen de su ordinador. LaImagen se visualiza en escala 1:1 y se reduce a la resolution nativa del Pico Proyector automatamente. Utilice este modo en ordinadores potentes si necesita la resolution completa.

2. Tipo compatible: En el modo compatible, laResolution de suordenador es reducida a 800x600 pixeles y los proyects con T25. La ventaja es la obtencion de una mayor calidad de imagen y un mejor rendimiento de su sistemas.

3. Salida: Este modo apagará el projector y cerrará el controlador.

Recuerde que cada vez que desear usar el projector debe pagar lossiguientes pasos:

1. Utilice el cable USB para conectar el projector a su ordinador / portátil. Utilice el segundo cable USB o el adaptor para la fuente de alimentación necesaria.

2. Abra la aplicacion Pico Proyector hacer click en el icono del escritorio.

3. SeLECTIONE el mejor modo para su proyeccion.

Si utilizes un Netbook con la CPU Atom u other processor de un nucleo, podria influenciar en el rendimiento de su sistemas. Algunas ideas que podrjan ayudarle a melhorar la proyeccion son las siguientes:

1. Ajuste la resolution del video por debajo de 640x480.

Usuario T25's Manual

1. SeLECTION "Modo Compatible" para su proyeccion.
2. Utilice el reproductor multimedia de licencia gratuite para su reproduccion desde http://kmplayer.en.softonic.com

Para averrar energia, desconnecte el cable USB de su ordinador / porttil cuando finalice su presentacion.

Tamaño y distancia de proyección

Distancia de proyección (A)		Anchura de la pantalla (B)		Altura de la pantalla (C)		Diagonal de la pantalla (D)
cm Pu	g. cm Pulg.	cm Pulg.	cm Pulg.
20.0	7.9 9.5 3	8 7.6 3.0	12.7 5.0
100.0	39.4 46.5	18.3 37.2	14.6 62	0 24.4
131.2	51.7 61.0	24.0 48.8	19.2 81	3 32.0
172.4	67.9 80.0	31.5 64.0	25.2 10	6.7 42.0
213.5	84.1 99.1	39.0 79.2	31.2 13	2.1 52.0
246.5	97.0 114.	3 45.0 91.	4 36.0 1	52.4 60.0
300.0	118.1 139.	9.1 54.8	11.3 43.8	185.4 73.0

Especificaiones

Tecnología Óptica LCoS
Fuente de luz RGB LED
Vida disponible de LED > 20,000	Oh
Contraste 400:1
Brillo	Fuente de alimentación por USB: Hasta 18 Lúmenes
	Fuente de alimentación por Adaptador CA: Hasta 25 Límenes
Relación de aspecto 4:3
Resolución Nativa 800 x	600 (SVGA)
Tamaño de laImagen de la proyección	5" ~ 73" (12.7cm ~ 185.4cm) (Diagonal)
Distancia de proyección	20cm ~ 300cm
Zoom y Enfoque Manua
Modo de pantalla Modo	spejo (Pantalla Completa, Mode compatible)
Fuente de proyección	Portátil uordenador Netbook vía USB 2.0
Fuente de alimentación	Debes el puerto(s) del portátil / ordinador o desde el adaptador 5V/2A CA
Instalación del controlador	Manual
Dimensiones Diámetro:	100mm x Altura: 33mm
Peso	170g
Código del modelo	RTS (T25)
Humedad 20-80%, 80%	(Max.), no condensada
Temperatura de configuración	0-35°C

Preguntas y Respuestos

Si su projector no funciona correctamente, disfruebe los siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el centro autorizzato de mantenimiento.

Sintomas Com	probaciones
No puede encender el projector	Compruebe que todos los conectores están connectados ·correctamente.Asegúrese de que el puerto USB es USB 2.0. ·Intente probar un puerto USB 2.0 diferente u otro ordinador.Compruebe que elindicador LED de encendido está en ·ON (encendido).Intente conectarlo al puerto USB directamente sin pagar ·por el hub.Desconecte los demás dispositivos USB del sistemas. ·Asegúrese de que reinicia el ordinador después de la ·instalación del controlador.Desconecte el dispositivo y vuelva a insertarlo. ·
LaImagen proyectada es de-masiado oscura	Utilice el projector en un ambiente más oscuro. ··Aumente el brillo utilizingo el adaptador de fuente de alimentación CA.Diminuya el時間 de laImagen proyectada.
LaImagen proyectada se ve borrosa	Ajuste el enfoque.Consulte la sección “Ajuste de la ima- gen proyectada”.·Compruebe si las lentes están estar suscas.
No pueda hacerlick en el icono de Pico Proyector	Si tiene problemas durante el proceso de arranque, iniciace su ordinador en el modo seguro y desinstale su controlador.
La temperatura de la superficie del projector ha ascendedo	·Debido al LED equipado de alta luminosidad, es normal que este projector generere calor si se utilizes durante mu-cho tiempo. Este no afecta al rendimiento del projet. La carcasa del projector ayudara a disipar el calor para que la temperatura de la superficie ascienda. Mantenga siempre las ranuras de ventilacion libre de basura y obstrucciones. Utilice el projector en un ambiente adecu-adamente ventilado.

Garantía

Lea la tarjeta de la garantía suministrada para conocer todos los detailles sobre las conditiones de la garantía, el service de mantenimiento de Aptek y la información de contacto para su País.