GoProjector - Proyector AIPTEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Proyector pico (mini proyector)
Marca	Aiptek
Modelo	GoProjector
Tecnología óptica	DLP (Digital Light Processing)
Fuente de luz	LED RGB
Resolución nativa	640 x 480 píxeles (VGA)
Flujo luminoso	Hasta 35 lúmenes ANSI
Tamaño de la imagen proyectada	6 a 60 pulgadas (152 mm a 1524 mm de diagonal)
Entrada de video	MHL (mediante cable incluido) o HDMI (mediante adaptador incluido)
Alimentación de entrada	5 V / 2 A (mediante micro USB)
Alimentación de salida (carga MHL)	5 V / 500 mA
Tipo de batería	Li-polímero recargable integrada
Capacidad de la batería	1850 mAh
Autonomía en proyección	Hasta 100 minutos
Consumo eléctrico (proyección)	7 W
Consumo eléctrico (carga MHL)	2,5 W
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 35 °C
Humedad relativa máxima	80 % (entre 5 °C y 35 °C, sin condensación)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	132 x 71 x 14 mm
Peso	165 g
Altavoz integrado	Sí
Enfoque	Manual (rueda)
Formatos de visualización	Pan & Scan (4:3), Theme (4:3), Letterbox (16:9)
Contenido de la caja	Proyector, cable USB, adaptador HDMI, funda de transporte, manual de usuario
Instrucciones de seguridad	No mirar directamente al lente; evitar el agua; temperatura ambiente 5–35 °C; no desmontar
Mantenimiento	Limpiar el lente con un paño suave y seco; almacenar en un lugar seco
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al servicio técnico

Preguntas frecuentes - GoProjector AIPTEK

¿Cómo recargar el proyector Aiptek GoProjector?

Conecte el cable USB incluido al puerto Micro USB del proyector y el otro extremo a un ordenador o a un adaptador de corriente USB (5V/2A). La carga completa toma aproximadamente 5 horas. Los tres LED blancos se encienden durante la carga y se apagan cuando la batería está llena.

¿Puedo usar el proyector para cargar mi smartphone?

Sí, si su teléfono es compatible con MHL. Conecte el cable MHL (incluido) a su teléfono, luego presione el botón Modo de carga del proyector (después de apagar el proyector). La batería del proyector (1850 mAh) puede entonces cargar su teléfono a baja potencia (5V/500mA).

¿Cómo conectar mi teléfono al proyector?

Si su teléfono tiene un puerto MHL, conecte directamente el cable MHL incluido al teléfono y al puerto Micro USB del proyector. La proyección se inicia automáticamente después de unos segundos. De lo contrario, use el adaptador HDMI incluido y un cable HDMI (no incluido) para conectar un dispositivo HDMI.

¿Qué hacer si la imagen proyectada está borrosa?

Use la rueda de enfoque situada en el proyector. Gírela suavemente hasta obtener una imagen nítida.

¿Por qué no enciende el proyector?

Primero verifique que la batería esté cargada. Si los LED no se encienden, conecte el proyector a una fuente de alimentación. Si el problema persiste, presione el botón de encendido. Asegúrese de que la temperatura ambiente esté entre 5 °C y 35 °C.

¿Cómo ajustar el volumen?

El volumen se ajusta desde el dispositivo fuente (teléfono, ordenador) conectado al proyector. Si la fuente no tiene control de volumen, presione el botón Modo de carga durante un segundo para mostrar la barra de volumen, luego use los botones Arriba/Abajo para ajustar.

Mi teléfono MHL no proyecta la imagen, ¿qué hacer?

Verifique la compatibilidad de su teléfono con MHL en el sitio mhlconsortium.org. La compatibilidad no está garantizada al 100%. Asegúrese de que la resolución de salida del teléfono sea compatible (consulte el anexo del manual). Intente desconectar y volver a conectar el cable.

¿El proyector se calienta normalmente?

Sí, es normal que el dispositivo se caliente debido a su rendimiento. Evite cubrir el proyector durante el uso y déjelo en un lugar bien ventilado.

¿Cómo cambiar el formato de la imagen proyectada?

Use el botón Modo de proyección para cambiar entre tres formatos: Pan & Scan (4:3, corta los bordes), Theme (4:3, comprime los bordes) y Letterbox (16:9, muestra la imagen completa). Elija el que se adapte a su fuente.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que los tres LED estén encendidos durante la carga. Si parpadean, el proyector puede estar en modo de recarga MHL. Presione una vez el botón de carga para salir de ese modo. Use un adaptador de corriente de 5V/2A para una carga óptima.

MANUAL DE USUARIO GoProjector AIPTEK

Información de seguridad (ES)

1. Advertencia - Evite ponerse directamente en fronte de las lentes del projector.
2. Aviterialquiercontactoconelagua.Mantenga sus manos secas durante su uso.
3. Asegürese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C
4. Humedad relativ de 5 35^ 80% (Max.), no-condensada.
5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se invalidaría la garantía.

iLxuul

.1

12

55 10 1a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Si ha finalizzato la vida u|il de este producto, recicelo adeuadamente. Debe deshacerse del mesmo de formaSeparated a través de los sistemas de recogida disponibles.

(AR)

aikai 1jai kuiydi ale! ejiil jaii

J 2

sle! jyra sl la yjdi sde! eljlll ljjlll jia

1

aill aylo 0dell liKay

(NL)

Presentación del producto

(1) Lentes del projector
② Botón de encendido/apagado de la proyección
③ Rueda de enfoque
②③ Almohadilla antideslizante

• Puede colocar su téléphone móvil encima del projector para usar de forma coma moda.

(5) Altavoz
②⑤ Soporte
⑦ Modo de energia
⑧ Indicador LED
⑨ Modo de proyeccion / arriba y Abajo
Puerto de energia Micro USB
⑪ Puerto Micro HDMI
Cable MHL (5 pines)

Carga del producto

Para cargar la bateria del producto, conecte un extremo del cable USB integrado en el puerto Micro USB del producto y el conecte el除外 extremo al ordinador, portátil o adaptor USB de fuente de alimentación para Telefonos inteligentes.

• Tras 5 horas el projector estara Completely cargado y la luz LED se apagará.

1.

Carga de su téléphone capacitado para MHL

La bateria interna del projector no solo peut ser realizada para la proyeccion, sino que también peutagar su dispositivo movil capacitado para MHL (Enlace de Alta Definencia Movil).

1. Apague el projector antes de cargar el téléphone capacidad para MHL.
2. Conecte el cable MHL en el puerto MHL de su téléphone móvil.

3. Pulse el botón de modo de@carga para,iniciar la carga.

4. Solo se pueda cargar los moviles con capacidad para MHL a工程技术 de la bateria integra de en el projector.

5. Pulde el botón de energia cuando haya finalizzato la energia del teléfon MHL.

Indicadores LED

Estado LED Indicación
3 LEDs blancas encendidas fijas	Capacidad de la potencia está entre el 80% al 100%
2 LEDs blancas encendidas fijas	Capacidad de la potencia está entre el 45% al 80%
1 LED blanca encendida fija	Capacidad de la potencia está entre el 10% al 45%
1 LED parpadeante	Capacidad de la potencia está por debajo del 10%
LED del dosel	El projector está siendo cargado
3 LEDs blancas parpadean	Carga del téléphone móvil con capacité para MHL

Encendido y apagado del projector

Pulse el botón de encendido/apagado de proyección durante 3segundos para encender o apagar el projector.

• Es normal que el dispositivo se ponga caliente debido a su alto rendimiento.

• El tiempo de proyección diferirá dependiendo de la fuente.

Conectando el projector a sus dispositivos

1. Telefonos móvil capacitados con MHL Solo tiene que conectar el cable MHL incorporable en el puerto MHL de su téléphone móvil. Eltelephone detectará automaticamente el projector y proyectora laImagen tras unocesgudos.

2. No tire del cable con brusquedad.

3. Puede usar un cable de extension MHL (accesorio optional) para ampliar el cable MHL incorporado y poder usarlo con más fácilidad.

4. Dispositivo HDMI

Utilice el adaptor HDMI y el cable optional HDMI para conectar su dispositivo con calidad HDMI en el puerto MicroHDMI del projector. La proyeccion se inicia automatamente enunos segundos.

• Los cables HDMI no está incluidos en el paquete.

Ajuste del enfoque

Ajuste el enfoque utilizing la rueda de enfoque para Obtener una imagen clara y nitida.

Control del volumen

Utilice su dispositivo fuente para ajustar el volume. Si el volumen del dispositivo fuente no es ajustable, pulse el modo dearga durante unsegundo hasta que se mueste la barra del volumen. Utilice el botonarriba/abajo para ajustar el volume.

Ajuste de la relacion de aspecto

Si laImagen sale estirada o no se visualiza en el formatting correcto, el formatting de salute de su dispositivo de reproduccion es diferente a los ajustes de entrada del projector. Utilice el modo proyeccion paraCambiar las siguientes relaciones de aspecto:

(1) 4:3 Panorámina y Escaneo: relacion deImagen es 4:3,URTAR ambos lados para agrandar laImagen central.
(2) 4:3 Tema: Relación deImagen es 4:3, mantenerla relacion central y comprimirá la relacion deImagen en también lados.
(3) 16:9 Letterbox: relacion deImagen es 16:9, reducirá la escalapara para estar unaImagencompletada y original de 16:9.

Ilustración para los tres temas de modo de proyección:
Pantalla del Smartphone (Fuente)	Pantalla de proyección
Relación de aspecto 16:9	Panorámica y escaneo (4:3)
	Modo Buzón (16:9)
	Modo Tema (4:3)

Especificaciones de producto

Elemento Descripción
Technología optica DLP
Fuente de luz LED RGB
Resolución 640 x 480 Páxeles (VGA)
Flux Luminoso Hasta 35 luímenes ANSI
Tamaño de laImagen proyección	152 mm ~ 1524 mm (6" ~ 60" Diagonal)
Fuente de la proyección	Interfaz MHL o HDMI
Entrada de la fuente de alimentación	5V / 2A
Salida de la fuente de alimentación	5V / 500mA
Tipo de batería Batería recargable integrada de Li-polymer y 1850 mAh
Vida fácil de la batería Modo proyección: Hasta 100 min Modo dearga: 70% (Samsung Galaxy S2)
Consumo de potencia Modo de proyección: 7W Modo dearga: 2.5W
Temperatura de funciona bajo
Dimensiones (L x A x P) 132 mm x 71 mm x 14 mm
Peso 165 g
Contenido del paquete Pico Proyector, cable USB, Adaptador HDMI, Bolsa y Manual del usuario

• Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones痫icas y de errors.

Resolución de problemas

Síntomas Punto de	comprobación
No se pueda encender el projector. Asegúrese de que la batería está cargada.
LaImagen proyectada esdemasiado oscura.	* Utilice el projector en un ambiente más oscuro. * Disminuya el時間 de laImagenproyectada.
LaImagen proyectada se ve muyborrosa.	Ajuste el enfoque utilizingando la rueda deenfoque.
La temperature de la superficie delprojector es alta.	Es normal que este projector generate uncalor moderado durante sufuncioncimiento.
El proyedor no pueda proyectardesde o no pueda cargardispositivos MHL	La lista de productos compatibles conMHL se pueda encontrar en:http://www.mhlconsortium.org/productlist/No se garantiza que sea 100%compatible, ya que el diseño de la interfazMHL pueda variardependiendo delfabricante del dispositivo móvil. Se recomienda comprobar la compatibiliidad.
No se pueda cargar el dispositivo. Compruebe que los 3 indicadores LEDestén en la marquesina. Si no es asi yestán parpadeando,pulse el botón modo de cergade nuevo para salir del modo decarga de dispositivos MHL.
El projector está encendido, perono se pueda proyectar el video.	Compruebe que su dispositivo admita lainterfaz MHL o HDMI. Si es asi,compruebe laResolution fuente de lasalida de su dispositivo. Consulte larésolución admitida en el apéndice 1 ymodifique laResolution de calidad de sudispositivo.

Apéndice 1:

Resolución Para	entradada MHL Para entradada HDMI
640x480p 60cps v v
720x480p 60cps v v
1280x720p 60cps v v
1920x1080i 60cps v v
1920x1080p 60cps - v
720x576p 50cps v v
1280x720p 50cps v v
1920x1080i 50cps v v
1920x1080p 50cps - v

⑤
② ⑤
⑦
8

Jaa Jc/laa 9

USB ⑩

Micro HDMI ⑪

(5) MHL ②

1.

J 1

Micro USE

J 1

jill

j5 5

1 1

.LED

MHL

J 1

.MHL

1

.MHL 1

MHL MHL 2

Jg

.3

MHL 2

J 1

1 1

.MHL

LED

الترجمة	الترجمة
%100 %80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-90 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-	%100 %80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97 %-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-97%-
%100 %80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88%-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-88 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86 %-86%-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32%-32-
%100 %80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-81%-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98-%98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-98%-
%100 %80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-80 %-98 %-98 %-98 %-86 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98 %-98-%
MHL LED LED%-

J

j 1

Jg j

MHL 1

MHL MHL

J 1

Jg 8

MHL

（）MHL 1

MHL

HDMI 2

HDMI HDMI

MicroHDMI HDMI

1. Celulas ativados por MHL

Simplemente conecte o cabo MHL incorporeal na porta MHL do seu cellular. O téléphone detectará automaticamente o projector e projetará a imagem(before de algunos segundos.