HD4493 - Grille-pain PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HD4493 PHILIPS

• 10 - 14 180 Utilice la bandeja para hornear; siga las instrucciones del embalaje o receta. Español1819 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (g. 1) A Poignée de porte B Vitre C Thermostat (HD4495 uniquement) D Ramasse-miettes E Élément chauffant F Minuterie G Témoin lumineux H Grille amovible I Plaque de cuisson (HD4495 uniquement : revêtement antiadhésif) Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans le minifour an d’éviter tout risque d’électrocution. Ne plongez jamais le minifour dans l’eau et ne l’aspergez jamais d’eau an d’éviter tout risque d’électrocution. Si vous emballez les aliments à cuire dans du papier aluminium, veillez à ce que celui-ci ne soit pas en contact avec les résistances an d’éviter tout risque d’incendie. Ne mettez jamais d’huile sur la plaque de cuisson an d’éviter tout risque d’incendie. Avertissement Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualié an d’éviter tout accident. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Tenez le cordon secteur à l’écart des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l’appareil à un minuteur. Ne placez jamais le minifour sur des matériaux combustibles, tels qu’une nappe ou des rideaux, ou à proximité de ce type de matériaux. Ne placez pas le minifour contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez un espace libre d’au moins 5 cm sur les côtés ou à l’arrière du minifour, et d’au moins 10 cm au-dessus de celui- ci. Ne placez jamais d’objets au-dessus du minifour.

FRANÇAISDébranchez immédiatement le minifour si les aliments commencent à brûler ou à fumer. Gardez la porte du minifour fermée an d’empêcher toute pénétration d’air dans l’appareil, ce qui risquerait d’attiser les ammes. Attendez que les ammes ou la fumée aient disparu avant d’ouvrir la porte. Attention Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale. Débranchez toujours l’appareil après utilisation. Laissez l’appareil refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer. Assurez-vous que le ramasse-miettes est en place lorsque vous utilisez le minifour. Évitez de toucher la vitre ou les parties métalliques de l’appareil car, en cours de fonctionnement, celles-ci chauffent et atteignent des températures très élevées. Retirez la plaque de cuisson ou les aliments brûlants du minifour à l’aide de gants ou d’un torchon épais et bien sec. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant la première utilisation

Retirez tous les autocollants et essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. 2 Nettoyez la grille et la plaque de cuisson à l’eau chaude savonneuse. Remarque : Préchauffez le minifour à vide (sans grille, plaque de cuisson ou aliments) pendant 5 minutes environ de manière à brûler les poussières ayant pu se déposer sur les résistances. Utilisation de l’appareil Utilisation du minifour 1 Placez l’appareil sur une surface stable, plane et horizontale. Ne placez jamais le minifour sur des matériaux combustibles, tels qu’une nappe ou des rideaux, ou à proximité de ce type de matériaux. Ne placez pas le minifour contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez un espace libre d’au moins 5 cm sur les côtés ou à l’arrière du minifour, et d’au moins 10 cm au-dessus de celui- ci. Ne placez jamais d’objets au-dessus du minifour. 2 Branchez la che sur une prise murale avec mise à la terre (g. 2). 3 Assurez-vous que la minuterie est réglée sur 0 avant de brancher l’appareil sur la prise secteur (g. 3). 4 Ouvrez la porte à l’aide de la poignée (g. 4). 5 Placez la grille dans le minifour. 6 Placez les aliments à cuire sur la plaque de cuisson ou sur la grille dans un plat à four (g. 5). Remarque : Utilisez toujours la plaque de cuisson ou un plat à four pour cuire des aliments produisant du jus.

FRANÇAIS207 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur la température de cuisson requise. (g. 6) Pour obtenir des conseils sur les températures de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. 8 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis. (g. 7) Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Le temps de cuisson maximal programmable est de 30 minutes pour le modèle HD4493 et de 45 minutes pour le modèle HD4495. Le voyant d’alimentation rouge s’allume. Remarque : Pour programmer un temps de cuisson inférieur à 5 minutes, tournez la minuterie jusqu’à ce qu’elle dépasse le repère des 5 minutes, puis revenez en arrière jusqu’à obtenir la durée souhaitée. (g. 8) L’appareil émet un signal sonore et s’éteint automatiquement à la n du temps de cuisson programmé (g. 9). 9 Si vous souhaitez retirer un aliment du minifour ou arrêter la cuisson avant la n du temps programmé, réglez la minuterie sur 0 pour éteindre l’appareil (g. 10). Si le minifour contient encore des aliments dont la cuisson n’est pas terminée, réglez à nouveau la minuterie sur le temps de cuisson requis. Attention : la grille et/ou la plaque de cuisson et les aliments sont chauds ! Retirez la grille ou la plaque de cuisson et les aliments brûlants du minifour à l’aide de gants ou d’un torchon épais et bien sec. Fonction grille-pain Reportez-vous à la section « Utilisation du minifour ». Remarque : Il n’est pas nécessaire de préchauffer le minifour. 1 Placez les tranches de pain côte à côte sur la grille. Si vous grillez une seule tranche, placez-la au milieu de la grille (g. 11). Le minifour peut griller jusqu’à 4 tranches de pain placées sur la grille. 2 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur la température requise. Pour obtenir des conseils sur les températures de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Sélectionnez une température peu élevée pour réchauffer les viennoiseries. 3 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis. Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Remarque : En cours d’utilisation, de la condensation peut se former sur la vitre de la porte. Ce phénomène est normal lorsque les aliments contiennent beaucoup d’eau et n’affecte pas le processus de grillage. Brunissage/Gratin Reportez-vous à la section « Utilisation du minifour ». Remarque : Il n’est pas nécessaire de préchauffer le minifour. 1 Si vous voulez faire dorer ou gratiner des aliments tels que du fromage ou de la chapelure pour obtenir un gratin, placez les aliments sur la plaque de cuisson ou dans un plat à four. 2 Placez le plat ou la plaque de cuisson sur la grille, dans le minifour. 3 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur la température requise.

FRANÇAIS 21Pour obtenir des conseils sur les températures de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. 4 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis. Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Remarque : Surveillez les aliments pour éviter toute cuisson excessive. 5 Lorsque le résultat vous convient, réglez la minuterie sur 0 et retirez les aliments du four. Décongélation Reportez-vous à la section « Utilisation du minifour ». 1 Retirez tout emballage en plastique ou en papier. 2 HD4493 uniquement : emballez les aliments à décongeler dans un papier aluminium pour éviter qu’ils ne cuisent. 3 Placez les aliments à décongeler sur la plaque de cuisson. 4 Placez la plaque de cuisson sur la grille, dans le minifour. 5 HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur 80 °C. 6 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis pour les aliments emballés dans du papier aluminium (voir le guide de cuisson). 7 Laissez chauffer les aliments dans le four jusqu’à ce qu’ils soient décongelés. Le temps nécessaire dépend du type d’aliment et de sa taille. 8 Une fois les aliments décongelés, réglez la minuterie sur 0 et retirez les aliments du four. Pour éviter que les aliments décongelés ne s’abîment, conservez-les au réfrigérateur ou cuisez- les dès qu’ils sont décongelés. Gril (HD4495 uniquement) Reportez-vous à la section « Utilisation du minifour ». 1 Réglez le thermostat sur la température de cuisson requise. Pour obtenir des conseils sur les températures de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. 2 Réglez la minuterie sur 5 minutes pour préchauffer le minifour. 3 Placez les aliments sur la plaque de cuisson, puis déposez-la sur la grille, dans le minifour préchauffé. 4 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis. Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Conseil : CONSEIL : pour éviter que les aliments ne brunissent trop, recouvrez-les de papier aluminium pendant les dernières minutes de cuisson. Repliez les bords du papier aluminium sous les bords de la plaque de cuisson. Veillez à ce que le papier aluminium ne soit pas en contact avec les résistances an d’éviter tout risque d’incendie. Cuisson (HD4495 uniquement) Reportez-vous à la section « Utilisation du minifour ». FRANÇAIS221 Réglez le thermostat sur la température de cuisson requise (g. 6). Pour obtenir des conseils sur les températures de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. 2 Réglez la minuterie sur 5 minutes pour préchauffer le minifour. 3 Placez le plat à four ou la plaque de cuisson contenant les aliments à cuire sur la grille, dans le minifour préchauffé. 4 Programmez la minuterie sur le temps de cuisson requis. Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, consultez le guide de cuisson à la n de ce mode d’emploi. Remarque : Surveillez les aliments pour éviter toute cuisson excessive. Conseil : CONSEIL : pour éviter que les aliments ne brunissent trop, recouvrez-les de papier aluminium pendant les dernières minutes de cuisson. Repliez les bords du papier aluminium sous les bords de la plaque de cuisson. Veillez à ce que le papier aluminium ne soit pas en contact avec les résistances an d’éviter tout risque d’incendie. Après utilisation 1 Réglez la minuterie sur 0. 2 Débranchez l’appareil. 3 Laissez l’appareil refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer. Nettoyage N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais le minifour dans l’eau et ne l’aspergez jamais d’eau an d’éviter tout risque d’électrocution. 1 Réglez la minuterie sur 0, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement. 2 Essuyez l’extérieur et l’intérieur du minifour à l’aide d’un chiffon humide. 3 Retirez la grille, puis nettoyez-la à l’eau chaude savonneuse. Séchez-la avec un torchon, puis replacez-la dans le minifour (g. 12). 4 Nettoyez la plaque de cuisson à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Si de la nourriture ou des jus sont incrustés sur la plaque, faites-la tremper un moment dans l’eau chaude avant de la nettoyer. 5 Retirez le ramasse-miettes de l’appareil et enlevez les miettes à l’aide d’un chiffon sec ou humide (g. 13). Assurez-vous que la grille, la plaque de cuisson et le ramasse-miettes sont bien secs avant de les replacer dans le minifour. Assurez-vous que l’appareil est parfaitement sec avant de l’utiliser à nouveau. Environnement Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez- le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 14).

FRANÇAIS 23Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Solution Le minifour ne fonctionne pas. Assurez-vous que la che est correctement insérée dans la prise secteur. Si la che est correctement insérée dans la prise et que l’appareil ne fonctionne toujours pas, le circuit électronique est sans doute défectueux. Faites examiner et réparer l’appareil par Philips ou par un Centre Service Agréé Philips. Je souhaite interrompre la cuisson. Réglez la minuterie sur 0 pour éteindre le minifour. Je souhaite modier la température en cours de cuisson. HD4495 uniquement : réglez le thermostat sur la température souhaitée. Les aliments ne sont pas parfaitement cuits. Suivez les instructions indiquées sur l’emballage de l’aliment ou les conseils du guide de cuisson. Guide de cuisson Type d’aliment (quantité) HD4495 uniquement Temps de cuisson (minutes) Température en cC (HD4495 uniquement) Recommandations Pain grillé/ petits pains (1-4) 2-4 230 Utilisez la grille. Gratin (1) 4-6 230 Utilisez la plaque de cuisson ou un plat à four Aliments frits surgelés (250 g) 5-20 230 Suivez les instructions sur l’emballage. Pizza surgelée (1) 10-16 220 Utilisez la plaque de cuisson et suivez les instructions sur l’emballage. FRANÇAIS24Type d’aliment (quantité) HD4495 uniquement Temps de cuisson (minutes) Température en cC (HD4495 uniquement) Recommandations Hot-dog (3-

4-5 200 Percez ou incisez les saucisses avant de les cuire. Utilisez la plaque de cuisson. Steak (200 g)

• 9-15 230 Utilisez la plaque de cuisson. Hamburger (2-4) 6-10 230 Utilisez la plaque de cuisson. Ailes de poulet (200 g)

• 10-15 200 Utilisez la plaque de cuisson. Aliments emballés dans du papier aluminium 10-16 230 Veillez à ce que le papier aluminium ne soit pas en contact avec les résistances. Gâteau * 25-30 175 Utilisez un moule de 18 cm de diamètre. Suivez la recette ou les instructions sur l’emballage. Biscuits (6 pièces)